1
00:00:11,136 --> 00:00:13,138
（テンマ）“６月19日”

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,391
“フランツ･ボナパルタと
初めての面会”

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,896
“Ｒ･Ｆ･17･９ 非常に物静かな男”

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
{\an8}（車の走行音）

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,941
“優雅な立ち振る舞い スーツ姿”

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,359
“優雅な立ち振る舞い スーツ姿”

7
00:00:26,443 --> 00:00:29,696
“午後 子供たち 集まり 朗読会”

8
00:00:39,080 --> 00:00:40,290
（地元の男性）
どこまで行きたいんだ？

9
00:00:40,999 --> 00:00:42,792
（テンマ）国境まで
（地元の男性）どこの？

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,586
（テンマ）チェコなんですが

11
00:00:44,669 --> 00:00:46,129
（地元の男性）乗りな

12
00:00:46,212 --> 00:00:47,297
（テンマ）ありがとう

13
00:00:58,933 --> 00:01:02,103
（テンマ）
“午後 子供たち 集まり 朗読会”

14
00:01:02,604 --> 00:01:06,608
“とても奇妙な屋敷
赤いバラの屋敷”

15
00:01:07,650 --> 00:01:09,611
“Ｐ(ペー)･ブジェヴノフ Ｗ(ヴェー)”

16
00:01:10,195 --> 00:01:14,115
“左に尖塔(せんとう) 右に風見鶏”

17
00:01:14,908 --> 00:01:17,869
“人間の尊厳 実験”

18
00:01:18,495 --> 00:01:22,207
“すばらしい実験 尊厳の剥奪”

19
00:01:22,290 --> 00:01:23,416
（地元の男性）
あんた どこの人間だい？

20
00:01:23,500 --> 00:01:24,334
えっ？

21
00:01:25,001 --> 00:01:26,795
国は どこだって聞いてんだ

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,798
あ… 日本人です

23
00:01:29,881 --> 00:01:33,051
日本人の口に合うかどうか
分からねえが

24
00:01:34,052 --> 00:01:37,222
食いな 昼飯の残りもんだけどよ

25
00:01:37,305 --> 00:01:39,808
（テンマ）ありがとう でも…
（地元の男性）食えって

26
00:01:40,642 --> 00:01:42,769
今にも ぶっ倒れそうな顔してるぜ

27
00:01:43,603 --> 00:01:45,563
ハッハッハッ…

28
00:01:45,647 --> 00:01:49,651
女房がよ
ダイエットしろって うるせえんだ

29
00:01:49,734 --> 00:01:51,486
じゃあ 遠慮なく

30
00:01:51,569 --> 00:01:53,154
（地元の男性）ああ 食え 食え

31
00:01:53,238 --> 00:01:56,032
食わなきゃ 長旅は もたねえぞ

32
00:02:01,454 --> 00:02:04,040
（テンマ）もう
終わらせなきゃいけないんです

33
00:02:04,123 --> 00:02:05,291
この旅も

34
00:02:07,877 --> 00:02:12,882
♪～

35
00:03:23,536 --> 00:03:28,541
～♪

36
00:03:36,925 --> 00:03:38,301
（ライヒワイン）何だって？

37
00:03:38,384 --> 00:03:40,261
（ライヒワイン）行かせたって…

38
00:03:40,345 --> 00:03:43,139
テンマを そのまま行かせたのか？
（ヴァーデマン）ええ

39
00:03:43,223 --> 00:03:44,974
（ライヒワイン）
なぜ引き止めなかった？

40
00:03:46,100 --> 00:03:48,478
（ヴァーデマン）引き止められる
人間じゃないことは

41
00:03:48,561 --> 00:03:50,063
お分かりでしょう

42
00:03:50,146 --> 00:03:52,565
（ライヒワイン）しかしだな…
（ヴァーデマン）まして 今は⸺

43
00:03:52,649 --> 00:03:56,736
エヴァ･ハイネマンが
行方不明という 一刻を争う状況だ

44
00:03:57,445 --> 00:03:59,948
テンマは そのために脱走までした

45
00:04:01,616 --> 00:04:02,533
（ライヒワイン）ハァ…

46
00:04:08,122 --> 00:04:11,292
そのバウルと名乗る弁護士

47
00:04:11,376 --> 00:04:16,297
恐らく 診療所で
私の命を狙った男と同一人物だ

48
00:04:17,048 --> 00:04:21,761
彼の狙いは 私に近付き
父のメモを手に入れることだった

49
00:04:22,637 --> 00:04:26,182
そのメモ
よほど重要なものらしいな

50
00:04:26,266 --> 00:04:28,518
（ヴァーデマン）そろそろ行きます
（ライヒワイン）どこへ？

51
00:04:29,310 --> 00:04:31,396
テンマの向かった場所

52
00:04:31,479 --> 00:04:33,815
（ライヒワイン）赤いバラの屋敷か

53
00:04:33,898 --> 00:04:35,024
場所は？

54
00:04:35,108 --> 00:04:38,987
（ヴァーデマン）父のメモは
意味不明な記述ばかりですが

55
00:04:39,070 --> 00:04:41,656
あれは暗号じゃないと思います

56
00:04:41,739 --> 00:04:47,120
“赤いバラの屋敷
Ｐ･ブジェヴノフ Ｗ”

57
00:04:47,203 --> 00:04:50,915
Ｐはプラハ Ｗは西

58
00:04:50,999 --> 00:04:54,043
プラハ郊外 ブジェヴノフから西

59
00:04:54,127 --> 00:04:58,548
“左に尖塔 右に風見鶏”の
見える場所

60
00:04:59,424 --> 00:05:00,842
なるほど

61
00:05:01,884 --> 00:05:03,594
願わくば その屋敷に

62
00:05:03,678 --> 00:05:07,807
事件を解決に導く証言者でも
いてくれれば

63
00:05:07,890 --> 00:05:10,852
しかし 今となっては…

64
00:05:10,935 --> 00:05:12,562
（ヴァーデマン）いや
（ライヒワイン）あっ？

65
00:05:13,229 --> 00:05:16,566
“午後 子供たち 集まり 朗読会”

66
00:05:17,233 --> 00:05:19,610
メモにあった記述です

67
00:05:19,694 --> 00:05:22,739
（ライヒワイン）
当時の子供たちが証言者か

68
00:05:23,656 --> 00:05:25,074
ヴァーデマンさん

69
00:05:26,117 --> 00:05:30,079
さっき 私は あんたが
テンマを行かせたことを責めた

70
00:05:30,580 --> 00:05:33,750
だが もし 私が
あんたと同じ立場だったら

71
00:05:33,833 --> 00:05:35,334
同じようにしたと思う

72
00:05:37,253 --> 00:05:38,755
さあ 行こう

73
00:05:43,634 --> 00:05:45,803
（ニナ）私は ここにいた

74
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
（ニナ）この街に住んでた

75
00:05:52,018 --> 00:05:53,353
そして…

76
00:05:56,147 --> 00:05:57,065
（アンナ）おかえり

77
00:05:57,148 --> 00:05:58,441
（心臓の鼓動）
（ニナ）はっ

78
00:05:59,192 --> 00:06:00,818
あっ うっ…

79
00:06:00,902 --> 00:06:02,278
（ディーター）
えっ 大丈夫？　ニナ

80
00:06:04,572 --> 00:06:07,033
（ニナ）あ… 大丈夫

81
00:06:09,827 --> 00:06:12,872
（ディーター）
諦めたほうがいいと思うよ

82
00:06:12,955 --> 00:06:16,375
何度やっても
迷っちゃうんだから

83
00:06:16,459 --> 00:06:19,170
ううん きっと思い出す

84
00:06:19,670 --> 00:06:23,174
あの時
お兄ちゃんは 私に話してくれた

85
00:06:23,674 --> 00:06:26,302
“三匹のカエル”から連れ去られて

86
00:06:26,386 --> 00:06:29,639
どこを通って
どこへ連れていかれたか

87
00:06:30,640 --> 00:06:33,935
駅を過ぎて 左に街を見ながら

88
00:06:34,018 --> 00:06:36,896
川沿いを路面電車と一緒に走り…

89
00:06:36,979 --> 00:06:41,901
（クラクション）

90
00:06:43,903 --> 00:06:45,863
あっ そこで右に…

91
00:06:45,947 --> 00:06:47,323
（チャペック）ダメだよ

92
00:06:48,032 --> 00:06:48,866
（ニナ）あっ

93
00:06:50,618 --> 00:06:53,204
（チャペック）
彼に隠し事をしちゃ ダメだよ

94
00:06:53,287 --> 00:06:54,622
はっ

95
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
（運転手）右でいいんだね？

96
00:07:00,586 --> 00:07:01,462
どうしたの？

97
00:07:03,047 --> 00:07:05,925
な… 何でもない

98
00:07:11,139 --> 00:07:13,850
どう？　目印ある？

99
00:07:16,602 --> 00:07:17,437
分からない

100
00:07:18,896 --> 00:07:20,940
もう 無理だよ

101
00:07:21,023 --> 00:07:24,861
そんな昔の話 思い出せやしないよ

102
00:07:25,903 --> 00:07:26,988
ニナ！

103
00:07:50,970 --> 00:07:53,556
（物音）
（ニナ）あっ

104
00:08:01,564 --> 00:08:03,441
右に風見鶏

105
00:08:13,618 --> 00:08:16,120
（ニナ）左に教会の尖塔

106
00:08:16,204 --> 00:08:17,497
（ディーター）ニナ！

107
00:08:18,706 --> 00:08:19,749
あっ？

108
00:08:21,334 --> 00:08:22,168
（ニナ）はっ…

109
00:08:24,545 --> 00:08:25,379
ああっ…

110
00:08:42,355 --> 00:08:44,273
（ニナ）赤いバラの屋敷

111
00:08:50,488 --> 00:08:51,906
ここなの？

112
00:08:53,157 --> 00:08:54,450
（ニナ）分からない

113
00:08:55,910 --> 00:08:59,914
けど… 私 ここを知ってる

114
00:08:59,997 --> 00:09:01,415
（ドアの閉まる音）

115
00:09:04,460 --> 00:09:05,419
あっ

116
00:09:12,260 --> 00:09:13,552
怖い…

117
00:09:13,636 --> 00:09:17,306
（足音）

118
00:09:26,774 --> 00:09:28,276
何だ？　あれ

119
00:09:29,193 --> 00:09:31,946
（ニナ）うっ… ああ…

120
00:09:32,029 --> 00:09:38,577
（ニナの震える声）

121
00:09:39,495 --> 00:09:43,582
壁の中から
ドアが生まれてきたみたいだ

122
00:09:49,130 --> 00:09:50,089
うっ…

123
00:09:52,466 --> 00:09:53,342
はっ

124
00:09:58,639 --> 00:10:02,059
（水滴の落ちる音）

125
00:10:19,368 --> 00:10:21,454
何にもないよ この部屋

126
00:10:21,537 --> 00:10:22,955
（倒れる音）
（ディーター）えっ？

127
00:10:23,039 --> 00:10:25,041
えっ ニナ？

128
00:10:25,124 --> 00:10:27,877
ニナ！　ニナ！

129
00:10:30,046 --> 00:10:33,215
（リプスキー）悪魔め 悪魔め

130
00:10:33,299 --> 00:10:36,510
悪魔め 悪魔め！

131
00:10:43,267 --> 00:10:45,102
悪魔は死んだ

132
00:10:45,102 --> 00:10:45,686
悪魔は死んだ

133
00:10:45,102 --> 00:10:45,686
{\an8}（拍手と歓声）

134
00:10:45,686 --> 00:10:45,770
{\an8}（拍手と歓声）

135
00:10:45,770 --> 00:10:50,441
{\an8}（拍手と歓声）

136
00:10:45,770 --> 00:10:50,441
（音楽）

137
00:11:10,127 --> 00:11:11,629
（ノック）

138
00:11:13,964 --> 00:11:15,674
（リプスキー）気分は どう？

139
00:11:23,557 --> 00:11:25,976
（ニナ）おかえりなさい
リプスキーさん

140
00:11:26,060 --> 00:11:27,311
お客さん 集まった？

141
00:11:27,937 --> 00:11:30,439
（リプスキー）いやあ
相変わらず ダメさ

142
00:11:31,315 --> 00:11:33,359
（ニナ）
こんな すてきな人形なのに

143
00:11:34,860 --> 00:11:37,780
（リプスキー）今 作ってるのは
もっと すてきだよ

144
00:11:42,618 --> 00:11:44,453
早く見たいな

145
00:11:45,454 --> 00:11:48,707
完成したら 真っ先に君に見せるよ

146
00:11:48,791 --> 00:11:51,377
もう 仕事に行く時間だ

147
00:11:51,460 --> 00:11:53,212
（ニナ）レストラン？
（リプスキー）ああ

148
00:11:53,295 --> 00:11:56,382
（リプスキー）人形だけじゃ
稼ぎにならないからね

149
00:11:56,465 --> 00:11:59,677
ごめんなさい こんなに長く
お世話になってしまって

150
00:11:59,760 --> 00:12:02,721
いや いいんだ 気にしないで

151
00:12:04,390 --> 00:12:08,185
リプスキーさん
聞きたいことがあるの

152
00:12:08,269 --> 00:12:10,438
（リプスキー）ん… 何だい？

153
00:12:11,147 --> 00:12:12,648
（ニナ）３カ月前

154
00:12:12,731 --> 00:12:16,444
倒れている私を見つけて
病院に運んでくれた時…

155
00:12:16,527 --> 00:12:17,570
ああ

156
00:12:18,195 --> 00:12:20,698
なぜ あなたは あの屋敷にいたの？

157
00:12:21,574 --> 00:12:23,451
（ディーター）ニナ ニナ！

158
00:12:24,034 --> 00:12:25,453
ニナ！

159
00:12:25,536 --> 00:12:29,373
返事をしてよ ニナ ニナ！

160
00:12:29,457 --> 00:12:30,332
あっ

161
00:12:30,416 --> 00:12:31,667
（リプスキー）どうしたんだい？

162
00:12:36,630 --> 00:12:41,218
（リプスキー）あの屋敷に行くとね
創作のイメージが湧くんだ

163
00:12:42,303 --> 00:12:45,181
何ていうか その…

164
00:12:46,682 --> 00:12:48,684
あっ でも 今は あの屋敷よりも…

165
00:12:51,270 --> 00:12:54,857
いや いいんだ
とにかく遠慮しないで

166
00:12:55,566 --> 00:12:57,818
ずっと ここにいていいから

167
00:13:31,560 --> 00:13:33,020
ニナ

168
00:13:33,103 --> 00:13:34,522
（ノック）
（リプスキー）はっ

169
00:13:36,565 --> 00:13:38,025
入ってもいい？

170
00:13:38,108 --> 00:13:42,655
んっ… もちろんだよ
起きて大丈夫なの？

171
00:13:43,155 --> 00:13:44,448
ええ

172
00:13:44,532 --> 00:13:48,536
すごい
この部屋で人形が生まれるのね

173
00:13:49,119 --> 00:13:51,956
（リプスキー）お客さんは
全然 いないんだけどね

174
00:13:52,665 --> 00:13:54,375
どんな話なの？

175
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
悪魔の話なんだ

176
00:13:58,712 --> 00:13:59,839
はっ

177
00:14:01,549 --> 00:14:03,008
（リプスキー）どうしたの？　ニナ

178
00:14:03,092 --> 00:14:04,635
うん 続けて

179
00:14:06,178 --> 00:14:10,099
この世を滅ぼす竜を探しに
旅に出た悪魔が

180
00:14:10,182 --> 00:14:12,309
途中で死にかけるんだ

181
00:14:14,019 --> 00:14:19,400
けど そこに通りかかった青年が
その命を助けてしまう

182
00:14:19,942 --> 00:14:20,818
ああ…

183
00:14:20,901 --> 00:14:23,696
（リプスキー）助けた相手の
正体を知った青年は

184
00:14:23,779 --> 00:14:25,739
悪魔の後を追う

185
00:14:26,574 --> 00:14:30,202
そして 旅の果てに悪魔を捜し出し

186
00:14:30,911 --> 00:14:34,039
ナイフを手に 悪魔を殺すんだ

187
00:14:35,875 --> 00:14:37,710
面白いと思うんだけど

188
00:14:37,793 --> 00:14:40,254
全然 ウケなくて… ん？

189
00:14:41,005 --> 00:14:42,965
あ… 大丈夫？　ニナ

190
00:14:43,883 --> 00:14:45,718
私なら そうすると思う

191
00:14:45,801 --> 00:14:46,760
（リプスキー）んっ？

192
00:14:48,095 --> 00:14:49,430
私なら そうする

193
00:14:51,390 --> 00:14:54,852
でも あの人に
そんなことさせちゃいけない

194
00:14:55,936 --> 00:14:57,021
ニナ？

195
00:14:57,104 --> 00:14:58,606
（ニナ）人間だったら

196
00:15:00,316 --> 00:15:02,651
その悪魔を救うわ

197
00:15:02,735 --> 00:15:03,903
（リプスキー）そうかな…

198
00:15:05,279 --> 00:15:08,782
彼なら この話
気に入ってくれると思うんだけど

199
00:15:08,866 --> 00:15:10,951
（ニナ）彼？
（リプスキー）この本棚…

200
00:15:12,536 --> 00:15:13,913
（リプスキー）全て絵本だよ

201
00:15:15,247 --> 00:15:19,918
ヤコブ･ファロベック
クラウス･ポッペ エミル･シェーベ

202
00:15:21,837 --> 00:15:23,464
「なまえのないかいぶつ」

203
00:15:24,882 --> 00:15:26,467
よく知ってるね

204
00:15:28,302 --> 00:15:30,971
彼は たくさんの絵本を描いた

205
00:15:31,555 --> 00:15:36,060
ヤコブ･ファロベック
クラウス･ポッペ エミル･シェーベ

206
00:15:36,644 --> 00:15:39,688
全て同じ人物のペンネームなんだ

207
00:15:40,606 --> 00:15:43,901
フランツ･ボナパルタっていう
人物のね

208
00:15:44,735 --> 00:15:47,363
フランツ･ボナパルタ

209
00:15:48,656 --> 00:15:49,948
（ボナパルタ）人間はね…

210
00:15:50,741 --> 00:15:53,452
何にだってなれるんだよ

211
00:15:55,871 --> 00:15:58,624
（リプスキー）僕は
優秀な子供じゃなかったから

212
00:15:58,707 --> 00:16:01,168
朗読会から追い出された

213
00:16:01,794 --> 00:16:02,920
朗読会？

214
00:16:04,254 --> 00:16:09,051
彼の朗読会が
赤いバラの屋敷で行われていたんだ

215
00:16:09,551 --> 00:16:11,929
僕は そこの生徒だった

216
00:16:12,805 --> 00:16:17,976
僕には分かったんだ
彼が何をしようとしていたのか

217
00:16:19,311 --> 00:16:21,397
（リプスキー）
“とりひきだ とりひきをしよう”

218
00:16:22,356 --> 00:16:24,108
あくまがいいました

219
00:16:24,692 --> 00:16:26,151
“いやだ ぜったい いやだ”

220
00:16:26,985 --> 00:16:29,154
めのおおきなひとがいいました

221
00:16:29,738 --> 00:16:31,782
“いいよ とりひきしよう”

222
00:16:31,865 --> 00:16:34,284
くちのおおきなひとがいいました

223
00:16:35,244 --> 00:16:38,664
くちのおおきなひとのにわは
はなぞのになりました

224
00:16:39,790 --> 00:16:43,127
めのおおきなひとは
まずしくて まずしくて

225
00:16:43,210 --> 00:16:45,170
おなかがすいて
しかたありません

226
00:16:46,505 --> 00:16:47,965
くちのおおきなひとは

227
00:16:48,048 --> 00:16:51,427
まいにち たのしくてたのしくて
しかたありません

228
00:16:51,510 --> 00:16:54,138
みのったくだもので
おなかがいっぱい

229
00:16:54,847 --> 00:16:56,807
だから きづきませんでした

230
00:16:57,307 --> 00:16:59,810
はなぞのが かれていることに

231
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
にどと はなのさくことのない
おにわで

232
00:17:03,731 --> 00:17:07,609
くちのおおきなひとは おいおいと
なきながら つぶやきました

233
00:17:09,028 --> 00:17:12,448
“あくまと とりひきなんか
しなければよかった”

234
00:17:13,532 --> 00:17:15,284
めのおおきなひとは

235
00:17:15,367 --> 00:17:18,037
おなかがすいて すいて
しにそうです

236
00:17:18,662 --> 00:17:21,832
ぼろぼろ なみだをこぼしながら
つぶやきました

237
00:17:22,791 --> 00:17:25,502
“あくまと とりひきすれば
よかった”

238
00:17:26,378 --> 00:17:29,465
“とりひきだ とりひきしよう”

239
00:17:29,548 --> 00:17:31,467
あくまがいいました

240
00:17:34,261 --> 00:17:36,221
（リプスキー）
ヤコブ･ファロベック作

241
00:17:36,305 --> 00:17:40,017
「めのおおきなひと
くちのおおきなひと」

242
00:17:41,185 --> 00:17:46,273
僕らは金曜日の午後３時になると
朗読会に集まった

243
00:17:47,232 --> 00:17:52,237
僕らは彼の周りに座り
彼の朗読に耳を傾ける

244
00:17:53,071 --> 00:17:57,951
優しい声で…
とても穏やかな優しい声で

245
00:17:59,328 --> 00:18:05,417
そして １つ 話を読み終えると
彼は僕らに こう尋ねるんだ

246
00:18:07,836 --> 00:18:10,255
“この話の意味…”

247
00:18:10,339 --> 00:18:12,007
（ボナパルタ）分かるね？

248
00:18:14,259 --> 00:18:16,720
わ… 分かるわ

249
00:18:16,804 --> 00:18:19,932
（リプスキー）僕も
何度も読んで 分かったよ

250
00:18:20,682 --> 00:18:24,186
すると 彼は次の絵本を手に取り…

251
00:18:24,812 --> 00:18:28,982
クラウス･ポッペ作
「へいわのかみさま」

252
00:18:29,608 --> 00:18:32,444
じゃあ 次は これを読んでみよう

253
00:18:32,528 --> 00:18:37,449
（足音）

254
00:18:40,285 --> 00:18:42,830
（ヨハン）
まるで 初めて来たみたいだ

255
00:18:44,623 --> 00:18:47,167
随分 時間が かかったけど

256
00:18:49,753 --> 00:18:52,464
全ての記憶が つながった

257
00:18:58,595 --> 00:19:01,348
（リプスキー）
へいわのかみさまは おおいそがし

258
00:19:01,431 --> 00:19:05,519
かがみをみるひまもなく
まいにち らっぱをふきます

259
00:19:05,602 --> 00:19:09,481
へいわのかみさまの らっぱは
みんなを しあわせにします

260
00:19:10,482 --> 00:19:12,776
へいわのかみさまは おおいそがし

261
00:19:12,860 --> 00:19:16,613
かがみをみるひまもなく
ふしぎなみずをまきます

262
00:19:17,281 --> 00:19:20,159
ふしぎなみずは
みどりのやまをつくり

263
00:19:20,242 --> 00:19:23,829
はたけをみのらせ
おはなばたけをつくります

264
00:19:24,663 --> 00:19:27,374
へいわのかみさまは おおいそがし

265
00:19:27,457 --> 00:19:31,670
かがみをみるひまもなく
みんなに なまえをつけます

266
00:19:32,296 --> 00:19:34,548
きみのなまえは オットー

267
00:19:34,631 --> 00:19:36,884
きみのなまえは ハンス

268
00:19:36,967 --> 00:19:38,677
きみのなまえは トマス

269
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
きみのなまえは ヨハン

270
00:19:43,849 --> 00:19:47,686
ヨハンは おれいに
ぼうしをかみさまにあげました

271
00:19:48,896 --> 00:19:51,481
かみさまは おおよろこび

272
00:19:51,565 --> 00:19:53,984
そのぼうしをかぶった
じぶんが みたくて

273
00:19:54,067 --> 00:19:56,945
はじめて かがみのまえに
たちました

274
00:19:57,446 --> 00:19:58,530
でも…

275
00:19:59,489 --> 00:20:03,076
かがみにうつったのは
あくまだったのです

276
00:20:03,785 --> 00:20:05,454
あくまがいいました

277
00:20:05,537 --> 00:20:08,457
きみは ぼく ぼくは きみ

278
00:20:09,917 --> 00:20:14,630
どうしよう このあくまがいたら
みんなが へいわにくらせない

279
00:20:14,713 --> 00:20:16,882
どうしよう どうしよう

280
00:20:17,883 --> 00:20:19,843
こまったかみさまは…

281
00:20:21,261 --> 00:20:22,888
（リプスキー）どうしたか分かる？

282
00:20:24,097 --> 00:20:26,141
僕は分かったよ

283
00:20:26,850 --> 00:20:30,812
君は分かる？
この後 神様がどうしたか

284
00:20:34,650 --> 00:20:35,901
分かるわ

285
00:20:38,445 --> 00:20:40,197
（ヨハン）やっと会えたね

286
00:20:41,698 --> 00:20:42,908
（ヨハン）ただいま

287
00:20:43,659 --> 00:20:44,868
おかえり

288
00:20:46,536 --> 00:20:48,163
僕だよ 母さん

289
00:20:50,832 --> 00:20:53,502
母さんでも
見分けがつかなかったろ？

290
00:20:54,252 --> 00:20:59,299
あの子は僕で 僕はあの子
君は僕で 僕は君

291
00:21:00,133 --> 00:21:01,969
全てが分かったよ

292
00:21:02,719 --> 00:21:06,515
僕らが どこから来て
どこへ行くのか

293
00:21:09,351 --> 00:21:12,771
外は いい天気ですよ 母さん

294
00:21:27,452 --> 00:21:29,788
全てを炎の中に

295
00:21:48,015 --> 00:21:49,141
はっ

296
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
分かるわ 神様は…

297
00:22:12,247 --> 00:22:12,956
眉間に… 銃口を向けるの

298
00:22:12,956 --> 00:22:16,335
眉間に… 銃口を向けるの

299
00:22:12,956 --> 00:22:16,335
{\an8}（雨音）

300
00:22:25,135 --> 00:22:26,762
（ヨハン）僕を撃てよ

301
00:22:29,014 --> 00:22:34,019
{\an8}♪～

302
00:23:33,161 --> 00:23:38,166
{\an8}～♪