1
00:00:05,588 --> 00:00:07,924
（マルティン）
こんなことになるんだったら

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,640
あんな仕事
引き受けるんじゃなかった

3
00:00:21,688 --> 00:00:25,442
最初から 気に入らなかったんだ

4
00:00:33,700 --> 00:00:35,785
（マルティン）ハァ ハァ…

5
00:00:35,869 --> 00:00:37,704
（ロビー）
大丈夫だ 気を楽に持て！

6
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
（マルティン）うっ うっ ううっ…

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
そ… そんな傷
どうってことはねえ！

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,710
もうすぐ病院だからよ

9
00:00:43,793 --> 00:00:48,048
（マルティン）ううっ…
病院じゃねえって言ってんだろ

10
00:00:49,132 --> 00:00:51,760
医者は医者でも病院じゃねえ

11
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
ヘルブラウ･ホテルだ

12
00:00:54,054 --> 00:00:57,015
わ… 分かるよ
お前の言いたいことは

13
00:00:57,098 --> 00:01:00,602
病院に行ったらサツが来て
お前は また ムショ送りだ

14
00:01:00,685 --> 00:01:02,604
だがな あいにく 今

15
00:01:02,687 --> 00:01:05,231
そのもぐりの医者のところへ
行く時間はねえ！

16
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
ヘルブラウ… ホテルへ…

17
00:01:08,026 --> 00:01:09,944
ムショより命だ
生きてりゃ 何とか…

18
00:01:10,028 --> 00:01:13,156
早くしろ！
ヘルブラウ･ホテルだ！

19
00:01:18,286 --> 00:01:21,581
（せき込み）

20
00:01:21,664 --> 00:01:23,875
（マルティン）ハァ ハァ…

21
00:01:23,958 --> 00:01:28,296
（マルティン）だから
女と関わると ろくなことがない

22
00:01:29,506 --> 00:01:34,469
お願いだ…
早く Dr.(ドクター)テンマのところへ

23
00:01:39,057 --> 00:01:44,062
♪～

24
00:02:54,716 --> 00:02:59,721
～♪

25
00:03:06,269 --> 00:03:07,770
（赤ん坊）失礼のないようにな

26
00:03:07,854 --> 00:03:09,731
これから会う方は

27
00:03:09,814 --> 00:03:13,359
普通なら お前みたいなのが
会える方じゃない

28
00:03:13,443 --> 00:03:16,654
（マルティン）それなら サイン帳
持ってくればよかったかな

29
00:03:18,531 --> 00:03:20,199
（赤ん坊）ふざけてると殺すぞ

30
00:03:26,164 --> 00:03:26,998
（解錠音）

31
00:03:27,081 --> 00:03:28,291
（チャペック）入れ

32
00:03:36,216 --> 00:03:39,427
この男が
私の部下のマルティンです

33
00:03:39,510 --> 00:03:41,012
（チャペック）
お前は もう下がっていい

34
00:03:41,095 --> 00:03:41,930
は？

35
00:03:42,013 --> 00:03:45,391
（チャペック）その男と
２人きりで話すと言っているんだ

36
00:03:46,351 --> 00:03:47,894
あっ はい

37
00:03:50,605 --> 00:03:53,399
ホントに 何かヘマしたら
殺すからな

38
00:04:09,707 --> 00:04:12,502
ここ 座ってもいいですか？

39
00:04:12,585 --> 00:04:13,795
（チャペック）どうぞ

40
00:04:26,766 --> 00:04:30,019
（チャペック）
赤ん坊のところでは何年になる？

41
00:04:30,103 --> 00:04:32,689
（マルティン）
もう ３年になりますかね

42
00:04:32,772 --> 00:04:34,274
（チャペック）その前は？

43
00:04:37,694 --> 00:04:38,653
（息を吹く音）

44
00:04:38,736 --> 00:04:41,197
（チャペック）刑務所か 何年間？

45
00:04:41,281 --> 00:04:42,407
８年です

46
00:04:42,490 --> 00:04:44,492
（チャペック）殺しか
（マルティン）そんなとこです

47
00:04:45,660 --> 00:04:48,621
（チャペック）そのわりに
早く出られたじゃないか

48
00:04:48,705 --> 00:04:51,040
模範囚でしたからね

49
00:04:51,124 --> 00:04:53,835
（チャペック）
仕事に関しても模範的だそうだね

50
00:04:56,754 --> 00:05:00,883
何でもやりますよ
どんな仕事でもね ただ…

51
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
（チャペック）ただ？

52
00:05:02,302 --> 00:05:05,054
女絡みの仕事は ちょっとね

53
00:05:05,138 --> 00:05:06,014
（チャペック）ほう

54
00:05:06,097 --> 00:05:08,933
いや 別に仕事は選びませんよ

55
00:05:09,017 --> 00:05:12,979
でも あまり 女と関わり合いに
なりたくないというか…

56
00:05:13,062 --> 00:05:14,564
（チャペック）女絡みなんだよ

57
00:05:15,523 --> 00:05:20,445
しばらくの間 ある女の
身の回りの面倒を見てもらいたい

58
00:05:23,031 --> 00:05:24,949
（マルティン）嫌な仕事だ

59
00:05:26,075 --> 00:05:27,493
（チャペック）
デュッセルドルフに行って

60
00:05:27,577 --> 00:05:28,953
ある女を連れてきてほしい

61
00:05:33,249 --> 00:05:35,877
女と関わり合いに
なりたくないというのは

62
00:05:35,960 --> 00:05:38,629
この仕事には うってつけだよ

63
00:05:38,713 --> 00:05:42,341
ビジネスライクに
仕事をしてもらえそうだからね

64
00:05:42,925 --> 00:05:44,677
（ノック）

65
00:05:53,019 --> 00:05:54,687
エヴァ･ハイネマンさん？

66
00:05:55,938 --> 00:05:56,856
（エヴァ）あんた 誰？

67
00:05:57,565 --> 00:05:58,733
マルティン

68
00:05:58,816 --> 00:06:02,320
まあ 俺の名前なんて
どうでもいいんですが

69
00:06:02,403 --> 00:06:05,323
フランクフルトまで あなたを
連れてくるように言われまして

70
00:06:05,406 --> 00:06:06,407
（エヴァ）誰に？

71
00:06:06,491 --> 00:06:09,994
（マルティン）眼鏡を掛けた
上等なスーツを着た男で…

72
00:06:10,078 --> 00:06:14,165
（エヴァ）眼鏡の男？
ロベルトの一味じゃないわよね？

73
00:06:14,248 --> 00:06:16,709
（マルティン）
俺も よく知らないんですけどね

74
00:06:16,793 --> 00:06:18,419
どうやら 大物らしい

75
00:06:19,295 --> 00:06:21,380
嫌なら無理にとは言いませんよ

76
00:06:21,464 --> 00:06:23,466
俺も あまり気乗りしないんで

77
00:06:25,218 --> 00:06:26,677
（ドアチェーンを外す音）

78
00:06:27,845 --> 00:06:30,473
狙われてるのよ 今 私

79
00:06:30,556 --> 00:06:31,432
（マルティン）ほう

80
00:06:31,516 --> 00:06:33,893
あなた
ボディーガードしてくれる？

81
00:06:33,976 --> 00:06:35,353
（マルティン）
まあ 一応 そういったことも

82
00:06:35,436 --> 00:06:37,063
仕事に入ってますんで

83
00:06:37,146 --> 00:06:38,314
（エヴァ）待ってて

84
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
（エヴァ）持って

85
00:06:49,075 --> 00:06:52,787
行くわよ
あの男に殺されるより ましだわ

86
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
（マルティン）感じの悪い女だ

87
00:06:58,376 --> 00:07:01,879
このケツの振り方 香水のにおい

88
00:07:02,964 --> 00:07:04,590
ムカムカする

89
00:07:10,096 --> 00:07:12,014
嫌な仕事だ…

90
00:07:15,518 --> 00:07:17,311
何で しゃべらないの？

91
00:07:17,395 --> 00:07:21,023
いや ご希望なら
何か お話ししましょうか？

92
00:07:21,691 --> 00:07:23,943
別に話したくないわ

93
00:07:24,026 --> 00:07:26,237
それなら黙ってましょう

94
00:07:32,326 --> 00:07:33,161
（エヴァ）お酒は？

95
00:07:34,537 --> 00:07:36,330
お酒 ないの？

96
00:07:36,414 --> 00:07:39,000
あいにく 俺は飲まないんで

97
00:07:39,625 --> 00:07:41,252
（エヴァ）食堂車 見てくる

98
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
（男性）え？

99
00:08:04,859 --> 00:08:07,820
（男性）そうですか
一人旅でらっしゃる

100
00:08:08,613 --> 00:08:11,324
実は 私も１人でしてね

101
00:08:11,407 --> 00:08:15,912
ああ よかったら
ご宿泊先を教えていただけたら…

102
00:08:15,995 --> 00:08:17,872
あっ これ 私の名刺を…

103
00:08:17,955 --> 00:08:18,956
うっ

104
00:08:21,042 --> 00:08:22,293
何やってんだ？

105
00:08:22,376 --> 00:08:25,922
な… 何って
この女が酒くれって言うから…

106
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
うえっ

107
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
（マルティン）この女に手 出すな
（男性）え？

108
00:08:30,009 --> 00:08:31,385
（男性）ううっ

109
00:08:39,352 --> 00:08:43,439
（蹴る音）

110
00:08:45,107 --> 00:08:46,234
はっ…

111
00:08:51,489 --> 00:08:52,573
あっ

112
00:09:00,081 --> 00:09:04,293
（船の汽笛）

113
00:09:08,005 --> 00:09:10,007
（エヴァ）何で黙って食べるの？

114
00:09:10,091 --> 00:09:13,010
（マルティン）ですから
ご希望なら しゃべりますよ

115
00:09:13,678 --> 00:09:16,472
（エヴァ）
何で お酒 １滴も飲まないの？

116
00:09:16,556 --> 00:09:19,308
（マルティン）おふくろが
ひどいアル中だったもんでね

117
00:09:20,643 --> 00:09:23,271
いや あなたは飲んだって構わない

118
00:09:23,354 --> 00:09:24,647
きっと お母さん

119
00:09:24,730 --> 00:09:27,275
飲まずにいられないことが
あったのよ

120
00:09:27,358 --> 00:09:28,276
（マルティン）そうですかね

121
00:09:29,068 --> 00:09:30,236
そうよ

122
00:09:30,319 --> 00:09:33,447
私だって
飲まずにいられないことがあって…

123
00:09:35,366 --> 00:09:37,994
いや どうぞ話してください

124
00:09:38,077 --> 00:09:40,162
黙って食べるのが お嫌ならね

125
00:09:41,747 --> 00:09:43,124
長くなるわよ

126
00:09:43,207 --> 00:09:45,042
（マルティン）ええ どうぞ

127
00:09:51,132 --> 00:09:54,510
私には婚約者がいてね

128
00:09:55,386 --> 00:09:58,014
日本人の外科医でね

129
00:09:59,849 --> 00:10:01,767
天才的な腕の…

130
00:10:12,903 --> 00:10:14,238
（エヴァ）それで…

131
00:10:14,322 --> 00:10:19,660
それで 私は その元婚約者を
撃ち殺そうとしたのよ

132
00:10:20,286 --> 00:10:22,455
どう？　驚いた？

133
00:10:22,538 --> 00:10:26,459
私は その男を殺そうとしたのよ

134
00:10:26,542 --> 00:10:27,877
（マルティン）でも 撃たなかった

135
00:10:29,670 --> 00:10:32,965
それなら 俺の話と比べれば
まだ ましだ

136
00:10:34,091 --> 00:10:37,345
あんたの話って何よ？
言いなさいよ

137
00:10:38,804 --> 00:10:41,474
俺は撃っちゃいましたからね

138
00:10:42,725 --> 00:10:46,187
ベッドルームで
他の男にまたがっている彼女を

139
00:10:47,063 --> 00:10:50,941
その男もろとも
銃の弾が切れるまでね

140
00:10:52,902 --> 00:10:56,822
もう部屋中 女の血のにおいやら
男の血のにおいやら

141
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
香水のにおいやら…

142
00:10:59,367 --> 00:11:03,663
気が付いた時は
そんな中に俺は１人 立っててね

143
00:11:06,832 --> 00:11:09,335
（エヴァ）バカね あんたって

144
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
（マルティン）でしょう？

145
00:11:12,213 --> 00:11:15,091
（エヴァ）フッ フフフフ…

146
00:11:15,174 --> 00:11:18,386
ハハハハ… ハハハハ…

147
00:11:18,469 --> 00:11:19,929
（マルティン･エヴァ）フフフフ…

148
00:11:20,012 --> 00:11:21,931
（エヴァ）ハハハハ…

149
00:11:31,023 --> 00:11:31,941
（エヴァ）あ…

150
00:12:03,848 --> 00:12:05,808
（マルティン）嫌な仕事だ

151
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
{\an8}（ドアの閉まる音）

152
00:12:18,112 --> 00:12:19,905
（マルティン）
このホテルで依頼人が待っています

153
00:12:22,241 --> 00:12:25,077
あなた
人を殺したって言ったでしょ

154
00:12:25,161 --> 00:12:26,120
触らないで

155
00:12:28,998 --> 00:12:30,207
何号室？

156
00:12:30,291 --> 00:12:31,250
お連れしますよ

157
00:12:31,834 --> 00:12:35,463
（エヴァ）あなたの格好は
このホテルには似つかわしくないわ

158
00:12:35,546 --> 00:12:36,755
ここで待ってらっしゃい

159
00:12:38,048 --> 00:12:39,467
1014号室です

160
00:12:53,981 --> 00:12:56,150
（マルティン）うっ… う～ん…

161
00:12:56,233 --> 00:12:57,735
（マルティン）嫌な女だ

162
00:13:05,034 --> 00:13:08,454
（マルティン）眼鏡の男が
あの女に何を話すのか知らない

163
00:13:09,288 --> 00:13:12,416
だが あの女が その話を断れば

164
00:13:12,500 --> 00:13:16,086
この嫌な仕事も終わり
あの女とも これっきりだ

165
00:13:16,086 --> 00:13:17,755
この嫌な仕事も終わり
あの女とも これっきりだ

166
00:13:16,086 --> 00:13:17,755
{\an8}（ドアの開く音）

167
00:13:28,015 --> 00:13:30,726
どうしました？
顔色が優れませんけど

168
00:13:31,894 --> 00:13:34,438
悪い話じゃなかったわ

169
00:13:36,232 --> 00:13:38,859
このカード
好きに使っていいそうよ

170
00:13:43,072 --> 00:13:45,407
何やってんの？　早く行くわよ

171
00:13:45,991 --> 00:13:47,368
行くって どこへ？

172
00:13:50,204 --> 00:13:51,330
ショッピングよ

173
00:13:53,916 --> 00:13:56,377
（マルティン）本当に嫌な仕事だ

174
00:13:56,460 --> 00:14:01,465
♪～

175
00:14:35,165 --> 00:14:40,170
～♪

176
00:14:40,796 --> 00:14:43,716
（エヴァ）次は ここよ
（マルティン）ここは紳士服ですよ

177
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
あなたにも それなりの
格好をしてもらわないとね

178
00:14:47,678 --> 00:14:49,221
俺は これで十分ですよ

179
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
私が嫌なの

180
00:14:51,932 --> 00:14:54,810
一緒にいる男が
そんなみすぼらしいなりじゃね

181
00:14:56,145 --> 00:14:57,062
これがいいわ

182
00:14:59,607 --> 00:15:01,066
あと ネクタイは…

183
00:15:08,908 --> 00:15:10,284
ケンゾー…

184
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
（マルティン）ん？

185
00:15:12,161 --> 00:15:14,038
試着してごらんなさい

186
00:15:23,505 --> 00:15:26,592
（マルティン）
ネクタイか… 最悪だな

187
00:15:29,053 --> 00:15:30,846
（エヴァ）どう？
（マルティン）いやあ…

188
00:15:30,929 --> 00:15:33,349
（エヴァ）
うん それなりになったわね

189
00:15:34,016 --> 00:15:37,186
ただ
ネクタイは きちんと締めなさい

190
00:15:47,529 --> 00:15:51,659
（エヴァ）そういう肩をいからせた
チンピラ歩きは おやめなさい

191
00:15:51,742 --> 00:15:53,952
（マルティン）
普通に歩いてるつもりですがね

192
00:15:54,036 --> 00:15:56,163
あなたの普通は普通じゃないのよ

193
00:15:56,872 --> 00:16:00,584
これから あなたは
私の護衛をしなくちゃならないの

194
00:16:00,668 --> 00:16:02,002
どんなところへ行っても

195
00:16:02,086 --> 00:16:05,005
私が恥ずかしい思いを
しないようにしてもらうわ

196
00:16:07,591 --> 00:16:09,468
それが あなたの仕事でしょ？

197
00:16:11,345 --> 00:16:14,765
（マルティン）
そう それが俺の仕事だ

198
00:16:17,768 --> 00:16:18,727
（エヴァ）ひじをつかない

199
00:16:18,811 --> 00:16:20,521
（マルティン）あっ

200
00:16:20,604 --> 00:16:22,981
フォークは左手 ナイフは右

201
00:16:23,816 --> 00:16:25,359
（マルティン）ん…

202
00:16:25,442 --> 00:16:27,194
（食べる音）

203
00:16:27,277 --> 00:16:29,405
（エヴァ）音を立てて食べない

204
00:16:29,488 --> 00:16:32,533
（マルティン）
ん… どうやら本当らしい

205
00:16:32,616 --> 00:16:34,159
何が？

206
00:16:34,243 --> 00:16:36,120
（マルティン）あなたの話ですよ

207
00:16:36,203 --> 00:16:39,039
大病院の院長の令嬢だったって話

208
00:16:39,123 --> 00:16:40,916
ウソだと思った？

209
00:16:41,000 --> 00:16:42,876
（マルティン）
この街に連れてくるまでは

210
00:16:42,960 --> 00:16:45,337
どう見ても
アル中女にしか見えなかった

211
00:16:45,421 --> 00:16:47,089
フッ 見違えた？

212
00:16:47,172 --> 00:16:49,633
（マルティン）
どっから見ても令嬢様だ

213
00:16:49,717 --> 00:16:52,010
これが私の本来の姿よ

214
00:16:53,011 --> 00:16:54,638
エヴァ･ハイネマンが

215
00:16:54,722 --> 00:16:57,266
本来 あるべきところへ
帰ってきたのよ

216
00:17:02,104 --> 00:17:03,480
（マルティン）何ですか？　それ

217
00:17:03,564 --> 00:17:05,023
パーティーの招待状

218
00:17:05,107 --> 00:17:06,191
パーティー？

219
00:17:06,275 --> 00:17:09,486
（エヴァ）
そう これが私に与えられた仕事

220
00:17:09,570 --> 00:17:10,446
仕事？

221
00:17:11,029 --> 00:17:14,992
いくつかのパーティーに
出席すること ただそれだけ

222
00:17:16,827 --> 00:17:19,788
それはよかった 楽しそうな仕事で

223
00:17:19,872 --> 00:17:21,957
（エヴァ）あなたも一緒よ
（マルティン）ん？

224
00:17:22,875 --> 00:17:26,545
私にふさわしい男として
エスコートしてもらうわ

225
00:17:30,299 --> 00:17:32,634
（マルティン）
ますます 嫌な仕事だ

226
00:17:36,638 --> 00:17:43,187
（足音）

227
00:17:44,813 --> 00:17:49,943
（招待客たちのにぎわう声）

228
00:17:58,035 --> 00:18:02,706
どうですか？　久々に
ホームグラウンドに戻った気分は

229
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
あ…

230
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
ハァ…

231
00:18:17,930 --> 00:18:22,392
（招待客たちの笑い声）

232
00:18:22,476 --> 00:18:24,269
ハハハハッ…

233
00:18:25,145 --> 00:18:27,648
（マルティン）
何が そんなにおかしいんだ？

234
00:18:27,731 --> 00:18:28,732
{\an8}（招待客たちの笑い声）

235
00:18:28,732 --> 00:18:30,776
{\an8}（招待客たちの笑い声）

236
00:18:28,732 --> 00:18:30,776
（マルティン）
ここに集まった連中は

237
00:18:30,776 --> 00:18:30,859
{\an8}（招待客たちの笑い声）

238
00:18:30,859 --> 00:18:33,362
{\an8}（招待客たちの笑い声）

239
00:18:30,859 --> 00:18:33,362
一体 何の話をしているんだ？

240
00:18:34,279 --> 00:18:36,949
天気の話か？　株の話か？

241
00:18:37,616 --> 00:18:41,370
もう どこの国の言葉で
話しているのかさえ分からない

242
00:18:46,166 --> 00:18:48,085
胸が悪くなってきた

243
00:18:55,092 --> 00:18:57,094
（足音）

244
00:18:57,177 --> 00:18:59,054
（エヴァ）そんなところにいたの

245
00:18:59,137 --> 00:19:02,933
ああ 俺には お構いなく
楽しんでってください

246
00:19:03,016 --> 00:19:04,518
（エヴァ）行くわよ
（マルティン）え？

247
00:19:04,601 --> 00:19:06,478
（エヴァ）帰るのよ

248
00:19:07,104 --> 00:19:10,023
あっ… あっ ちょっと

249
00:19:10,607 --> 00:19:12,651
（エヴァ）
このパーティーには いなかったわ

250
00:19:12,734 --> 00:19:14,153
仕事は終わりよ

251
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
（マルティン）
ここには いないって誰が？

252
00:19:15,612 --> 00:19:16,905
（エヴァ）連れて出て

253
00:19:16,989 --> 00:19:18,156
ん？

254
00:19:18,240 --> 00:19:21,160
どこでもいいから
早く ここから連れて出て！

255
00:19:26,331 --> 00:19:28,917
（マルティン）
なぜ 女の手が震えていたのか

256
00:19:32,588 --> 00:19:35,424
この時は分からなかった

257
00:19:42,806 --> 00:19:44,016
（エヴァ）ハァ…

258
00:19:45,309 --> 00:19:47,936
今日は何とか生き長らえたわ

259
00:19:48,604 --> 00:19:50,230
（マルティン）どうしたんです？

260
00:19:50,314 --> 00:19:54,401
あなたの本来いるべきところへ
戻れたんじゃないんですか？

261
00:19:55,277 --> 00:19:59,364
（エヴァ）
昔は 毎日が あんな生活だった

262
00:20:00,324 --> 00:20:06,079
あの世界に入れば
本当の私が戻ってくると思ってた

263
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
でも 今となっちゃ⸺

264
00:20:09,958 --> 00:20:12,878
このバーぐらいが
落ち着くようになりましたか

265
00:20:12,961 --> 00:20:14,796
（エヴァ）
ここも私のいる場所じゃない！

266
00:20:14,880 --> 00:20:17,591
ここも違う！　あそこも違う！

267
00:20:17,674 --> 00:20:19,843
どこへ行っても
私のいる場所なんてない！

268
00:20:19,927 --> 00:20:21,553
そんなこと分かっていたわ

269
00:20:23,597 --> 00:20:27,017
フッ ハハハハ…

270
00:20:27,893 --> 00:20:33,690
私ね この仕事が終わったら
きっと殺されるわ

271
00:20:33,774 --> 00:20:36,401
フフフフ… ハハハハ…

272
00:20:38,028 --> 00:20:41,782
デュッセルドルフでボロボロのまま
ロベルトに殺されるより

273
00:20:41,865 --> 00:20:43,659
ましかと思った

274
00:20:44,368 --> 00:20:45,327
きれいに着飾った⸺

275
00:20:45,410 --> 00:20:49,623
エヴァ･ハイネマンで
殺されるほうが ましだと思った

276
00:20:52,250 --> 00:20:56,630
死んじゃえば… 一緒なのにね

277
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
（マルティン）
守ってやろうと思った

278
00:21:13,230 --> 00:21:15,482
俺の悪い癖が出た

279
00:21:16,650 --> 00:21:22,155
その時 俺は不意に
この女を守ってやろうと思った

280
00:21:27,494 --> 00:21:28,870
（マフィア）うあっ

281
00:21:34,251 --> 00:21:35,168
あっ

282
00:21:35,252 --> 00:21:36,503
ああっ

283
00:21:46,763 --> 00:21:48,432
（マルティン）ああ…

284
00:21:48,515 --> 00:21:51,059
ううっ ハァ…

285
00:21:51,143 --> 00:21:54,813
まったく 一体 何で
こんなことになっちまったんだ

286
00:21:54,896 --> 00:22:00,277
そ… それをこれから…
Dr.テンマに話しに行くんだ

287
00:22:00,360 --> 00:22:01,486
うっ うあっ…

288
00:22:01,570 --> 00:22:04,823
し… しっかりしろ
もうすぐだ もうすぐ着く！

289
00:22:04,906 --> 00:22:08,910
（マルティンの荒い息）

290
00:22:12,080 --> 00:22:16,001
ネクタイ…
こんなものなけりゃ…

291
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
あ… あんなところに
行かないで済んだんだ

292
00:22:20,714 --> 00:22:25,844
あんな恐ろしいものを
見ないで済んだんだ…

293
00:22:29,139 --> 00:22:34,144
{\an8}♪～

294
00:23:33,203 --> 00:23:38,208
{\an8}～♪