1
00:00:00,810 --> 00:00:05,680
<i>[このドラマはフィクションです]</i>

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,529
<i>[宅配マン| 20代 | 男 | 月収20万円]</i>

3
00:00:15,529 --> 00:00:20,329
<i>[事務職 | 20代| 男 |月収38万円]</i>

4
00:00:20,329 --> 00:00:22,029
<i>[アルバイト | 20代 | 男 | 月収15万円]</i>

5
00:00:22,029 --> 00:00:27,590
<i>過去3年間の大韓民国勤労者平均月収の増加は</i>

6
00:00:27,590 --> 00:00:30,110
<i>1万５千円</i>

7
00:00:37,920 --> 00:00:42,130
<i>では家の価格は？</i>

8
00:00:42,130 --> 00:00:46,350
<i>[82坪 2018年2億円→ 2021年3.2億]</i>

9
00:00:46,350 --> 00:00:49,990
<i>[64坪 2018年 4.2億 → 2021年 5.2億]</i>

10
00:00:49,990 --> 00:00:54,600
<i>[24坪2018年 2.1億→ 2021年3.5億]</i>

11
00:00:55,760 --> 00:00:58,180
<i>一生懸命働いたとしても</i>

12
00:00:58,180 --> 00:01:03,300
<i>家の価値の上昇に勝るものはありません</i>

13
00:01:05,580 --> 00:01:09,190
<i>[3年前]</i>

14
00:01:10,890 --> 00:01:15,540
<i>[サンナム市] 
 [ヒョンリムミョン]</i>

15
00:01:31,780 --> 00:01:34,030
<i>[タウンハウス販売中]</i>

16
00:01:34,030 --> 00:01:37,949
売れ残った家を全て買ってください

17
00:01:37,949 --> 00:01:45,320
<i>私にとって家とは安く買って高く売るものです
いわば家は金です</i>

18
00:01:45,320 --> 00:01:46,179
<i>サンナム市ヒョンリムミョンに30の公共施設誘致が決定</i>

19
00:01:46,179 --> 00:01:47,700
<i>サンナム市バイオ産業団地誘致に成功！土地の価格は上がるのか？</i>

20
00:01:47,700 --> 00:01:49,440
<i>ヒョンリム高騰 地下鉄開発プロジェクト</i>

21
00:01:49,440 --> 00:01:50,319
<i>ヒョンリムの地下 爆上げ</i>

22
00:01:50,319 --> 00:01:51,191
<i>シンブンダン地下鉄がヒョンリムまで延線</i>

23
00:01:51,191 --> 00:01:53,471
<i>ヒョンリムが2番目のバンダンに！地価高騰</i>

24
00:01:59,270 --> 00:02:04,260
<i>現在</i>

25
00:02:06,200 --> 00:02:07,389
代表

26
00:02:07,389 --> 00:02:10,850
こうなることをご存じだったんでしょ？

27
00:02:10,850 --> 00:02:14,120
3年前購入した3倍以上になりました

28
00:02:16,650 --> 00:02:17,849
はい？

29
00:02:17,849 --> 00:02:20,590
強制退去はどうなりましたか？

30
00:02:20,590 --> 00:02:21,490
え？

31
00:02:21,490 --> 00:02:25,689
<i>出ないわ！ この家から出ないわよ</i>

32
00:02:25,689 --> 00:02:28,540
おじさん！まだ話してるから

33
00:02:28,540 --> 00:02:31,019
触らないでください

34
00:02:31,019 --> 00:02:32,699
ちょっと！おじさん！

35
00:02:32,699 --> 00:02:34,769
それはダメです！

36
00:02:34,769 --> 00:02:36,700
壊れるわ！

37
00:02:36,700 --> 00:02:38,900
おじさん！おじさん！

38
00:02:38,900 --> 00:02:40,120
ちょっと待って！

39
00:02:40,120 --> 00:02:41,920
ああ 布団が！

40
00:02:41,920 --> 00:02:43,800
ダメ！離して！

41
00:02:43,800 --> 00:02:45,070
ちょっと！

42
00:02:45,070 --> 00:02:47,010
おじさん！

43
00:02:47,810 --> 00:02:51,550
出て行かないって言ってるでしょ！

44
00:02:51,550 --> 00:02:54,010
何してるんですか？

45
00:02:55,050 --> 00:02:59,229
見て下さい 家をでなければ強制撤去すると伝えたでしょ

46
00:02:59,229 --> 00:03:01,489
電話にも出ないし

47
00:03:01,489 --> 00:03:03,810
海外出張に行ってたんです

48
00:03:03,810 --> 00:03:05,729
そこで盗難にあって

49
00:03:05,729 --> 00:03:08,540
携帯を失くしたって言ったじゃないですか！

50
00:03:08,540 --> 00:03:11,650
それは そちらも問題でしょ

51
00:03:11,650 --> 00:03:14,540
我々は法的に行ってるんです

52
00:03:14,540 --> 00:03:16,450
どいてください

53
00:03:18,840 --> 00:03:20,239
何をするんですか？

54
00:03:20,239 --> 00:03:23,320
‐どきなさい
-ダメダメ！

55
00:03:24,250 --> 00:03:25,820
待って！

56
00:03:25,820 --> 00:03:28,310
ダメよ！

57
00:03:29,360 --> 00:03:30,830
ちょっと待って！

58
00:03:30,830 --> 00:03:32,830
-行かないで
-何するんですか？

59
00:03:32,830 --> 00:03:36,190
-本当に行くところがないんです
-ストップ！

60
00:04:22,530 --> 00:04:25,750
ここに茹で豚を1皿ください

61
00:04:25,750 --> 00:04:26,879
大丈夫なんですけど

62
00:04:26,879 --> 00:04:28,419
今日は食べてないって仰ったから

63
00:04:28,419 --> 00:04:30,249
気にせず召し上がってください

64
00:04:30,249 --> 00:04:32,700
いただきます

65
00:04:33,550 --> 00:04:37,389
ところで本当に退去日を延長してくださるのですか？

66
00:04:37,389 --> 00:04:41,169
まぁ 申し上げた通り意見交換した後…

67
00:04:41,169 --> 00:04:43,029
ありがとうございます

68
00:04:43,029 --> 00:04:45,400
安心しました

69
00:04:45,400 --> 00:04:48,180
高いローンが残る家を何故借りたのですか？

70
00:04:48,180 --> 00:04:50,669
こうやって競売にかけられることもあるのに

71
00:04:50,669 --> 00:04:55,130
不動産の知識がなくて 安い賃料に魅かれたんです

72
00:04:55,130 --> 00:04:57,570
保証金を取り戻すことは出来ないんですか？

73
00:04:57,570 --> 00:05:00,450
家主が消えて 連絡も出来ないんです

74
00:05:00,450 --> 00:05:02,020
そうですか

75
00:05:02,020 --> 00:05:04,530
その上 無職なんです

76
00:05:04,530 --> 00:05:06,409
雑誌社で働いてたんですが

77
00:05:06,409 --> 00:05:10,090
出張から戻ってくるなり閉刊したって

78
00:05:10,090 --> 00:05:12,630
大変でしたね

79
00:05:12,630 --> 00:05:14,199
それでなんですが

80
00:05:14,199 --> 00:05:20,370
また仕事がみつかるまで時間をくださいませんか？

81
00:05:20,370 --> 00:05:23,729
私の隣の建物も買われたと聞いてます

82
00:05:23,729 --> 00:05:26,009
とても才能があるのでしょうね

83
00:05:26,009 --> 00:05:29,380
私に時間を少しくれませんか？

84
00:05:29,380 --> 00:05:30,639
茹で豚です

85
00:05:30,639 --> 00:05:33,080
まず食べてください

86
00:05:33,980 --> 00:05:35,840
いただきます

87
00:05:38,680 --> 00:05:41,090
ストップ！

88
00:05:41,090 --> 00:05:42,869
行きましょう

89
00:05:42,869 --> 00:05:44,860
突然？

90
00:05:52,510 --> 00:05:57,969
最初に見た時から理解してくださると思ってました

91
00:05:57,969 --> 00:05:59,209
ありがとうございます

92
00:05:59,209 --> 00:06:02,280
皆さん お疲れ様です

93
00:06:02,280 --> 00:06:05,219
え？私のモノだけど…

94
00:06:05,219 --> 00:06:07,070
どうして外に？

95
00:06:08,210 --> 00:06:11,449
受け渡し執行は終わりましたから

96
00:06:11,449 --> 00:06:13,049
何ですって？

97
00:06:13,049 --> 00:06:16,429
延期するって言ったじゃないですか！

98
00:06:16,429 --> 00:06:18,389
私が？そんなはずは…

99
00:06:18,389 --> 00:06:20,580
意見交換をすると言いましたが

100
00:06:20,580 --> 00:06:23,769
もちろん私の答えは最初から「だめ」ですが

101
00:06:23,769 --> 00:06:24,889
なんて？

102
00:06:24,889 --> 00:06:28,970
さっきあなたが召し上がったのは 引っ越し費用の代わりです

103
00:06:28,970 --> 00:06:29,939
引っ越し費用？

104
00:06:29,939 --> 00:06:31,850
それでは

105
00:06:33,370 --> 00:06:35,530
ストップ！

106
00:06:39,710 --> 00:06:43,360
この野郎！

107
00:06:49,520 --> 00:06:51,260
おい！

108
00:07:11,900 --> 00:07:12,970
‐お前！
-止めて！

109
00:07:12,970 --> 00:07:13,890
止めてください

110
00:07:13,890 --> 00:07:15,420
この糞野郎！

111
00:07:15,420 --> 00:07:18,300
ヒル野郎

112
00:07:18,300 --> 00:07:21,460
そのノミの皮を脱いで

113
00:07:21,460 --> 00:07:23,790
最初から正直に言え！

114
00:07:23,790 --> 00:07:27,640
茹で豚買って 良い奴のフリして

115
00:07:36,520 --> 00:07:40,340
ちょっと どこへ行くの？

116
00:07:40,340 --> 00:07:42,450
そうですね

117
00:07:44,140 --> 00:07:46,660
どこへ行きましょうか？

118
00:07:55,990 --> 00:07:58,530
どこへ行こうか？

119
00:08:06,530 --> 00:08:16,260
<i>月刊ホーム
第1号 家を買う男 家に住む女</i>

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,280
どうぞ もうすぐです

121
00:08:33,530 --> 00:08:36,910
疲れたでしょ？

122
00:08:38,360 --> 00:08:41,070
どうぞ入って

123
00:08:41,710 --> 00:08:44,670
ご覧になってください

124
00:08:45,910 --> 00:08:48,529
どう？思ったより大丈夫でしょ？

125
00:08:48,529 --> 00:08:51,009
保証金もなく月2万なんだけど

126
00:08:51,009 --> 00:08:54,869
この部屋より安い部屋がどこにある？

127
00:08:54,869 --> 00:08:57,009
早く来て 荷物を解いたら

128
00:08:57,009 --> 00:08:59,060
行くわね

129
00:09:12,920 --> 00:09:14,880
母さん

130
00:09:15,970 --> 00:09:16,619
出張はどうだった？

131
00:09:16,640 --> 00:09:18,210
戻ってきたの？

132
00:09:18,210 --> 00:09:20,240
電話もなくて心配したわ

133
00:09:20,240 --> 00:09:21,910
ごめん

134
00:09:21,910 --> 00:09:24,749
時差ボケでずっと寝てたの

135
00:09:24,749 --> 00:09:26,349
<i>そうなんだ</i>

136
00:09:26,349 --> 00:09:28,940
仕事はどう？膝が痛いって言ってたけど

137
00:09:28,940 --> 00:09:29,950
<i>病院に行った？</i>

138
00:09:29,950 --> 00:09:33,050
心配しないで 自分のことだけ考えて

139
00:09:33,050 --> 00:09:38,420
まぁ あなたは一人でちゃんとしてるから

140
00:09:38,420 --> 00:09:40,110
心配する必要ないわね

141
00:09:40,110 --> 00:09:43,520
そうよ 私は誰の娘かな

142
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
分かったわ

143
00:09:46,040 --> 00:09:48,440
今度会いにいくわね

144
00:09:48,440 --> 00:09:50,510
うん

145
00:09:58,070 --> 00:10:00,420
そう

146
00:10:00,420 --> 00:10:03,370
一人でちゃんと暮らせるわ

147
00:10:05,010 --> 00:10:08,390
ここに決めよう ナ・ヨンウォン

148
00:10:21,910 --> 00:10:27,110
♫ <i>私は明るい朝を あなたは星の夜が好きで</i> ♫

149
00:10:27,110 --> 00:10:31,890
♫ <i>とても違うけど</i> ♫

150
00:10:32,930 --> 00:10:38,130
♫ <i>アメリカーノにアイスを入れたような</i> ♫

151
00:10:38,130 --> 00:10:43,180
♫ <i>なまぬるい初めての出会い</i> ♫

152
00:10:43,180 --> 00:10:48,720
♫ <i>とても違って絶対近づかないと言えるわ</i> ♫

153
00:10:48,720 --> 00:10:54,050
♫ <i>起こり得ないって</i> ♫

154
00:10:54,050 --> 00:10:56,980
♫ <i>緊張して見えるね</i> ♫

155
00:10:56,980 --> 00:10:58,539
<i>こんにちは 先輩！</i>

156
00:10:58,539 --> 00:11:02,570
<i>先輩の雑誌で求人してませんか？</i>

157
00:11:02,570 --> 00:11:03,980
<i>7月3日</i>

158
00:11:03,980 --> 00:11:06,900
<i>10月12日</i>

159
00:11:16,380 --> 00:11:17,490
<i>ハナ：ごめん 空き無し</i>

160
00:11:17,490 --> 00:11:19,250
<i>ソンギュ：ご免 うちもリストラ中</i>

161
00:11:19,250 --> 00:11:20,220
<i>ミョンヒ：ごめん</i>

162
00:11:20,220 --> 00:11:25,369
<i>ボラン：私も首になった 保険に興味ある？</i>

163
00:11:33,640 --> 00:11:36,880
<i>クレジットカード：支払期限のお知らせ</i>

164
00:11:50,310 --> 00:11:52,490
もしもし？

165
00:12:21,460 --> 00:12:24,040
ここなんだ

166
00:12:24,040 --> 00:12:28,360
<i>月刊ホーム</i>

167
00:12:28,360 --> 00:12:30,560
ヨンウォン！

168
00:12:35,000 --> 00:12:36,259
久しぶりね！

169
00:12:36,259 --> 00:12:37,709
そうですね

170
00:12:37,709 --> 00:12:40,940
連絡してくれてありがとう 先輩

171
00:12:40,940 --> 00:12:42,779
緊張するわ

172
00:12:42,779 --> 00:12:44,409
面接が上手くいけばいいけど

173
00:12:44,409 --> 00:12:45,559
心配しないで

174
00:12:45,559 --> 00:12:47,749
あなたがピッタリだから推薦したんだから

175
00:12:47,749 --> 00:12:50,720
え？本当に？

176
00:12:57,760 --> 00:12:59,430
これはポートフォリオで…

177
00:12:59,430 --> 00:13:01,630
採用！

178
00:13:01,630 --> 00:13:03,020
ポートフォリオも見ないで…

179
00:13:03,020 --> 00:13:06,750
素晴らしいでしょ 10年も経験があるのに

180
00:13:06,750 --> 00:13:08,000
信じます 採用です

181
00:13:08,000 --> 00:13:09,280
本当に？

182
00:13:09,280 --> 00:13:10,720
おめでとう

183
00:13:10,720 --> 00:13:12,440
ありがとうございます

184
00:13:12,440 --> 00:13:13,730
感謝してるでしょ？

185
00:13:13,730 --> 00:13:15,170
はい

186
00:13:15,170 --> 00:13:18,339
もちろん 感謝しなきゃ

187
00:13:18,339 --> 00:13:20,629
雑誌が閉刊になって無職になって

188
00:13:20,629 --> 00:13:24,540
人生も終わりそうだったのを助けたんだ

189
00:13:24,540 --> 00:13:26,290
奢ってよ

190
00:13:26,290 --> 00:13:30,339
え？はい 奢ります

191
00:13:30,339 --> 00:13:33,059
もうこの会社の者だから 楽に話していいよね

192
00:13:33,059 --> 00:13:34,569
‐もちろんです
-オッケー

193
00:13:34,569 --> 00:13:37,850
まず紹介しましょう

194
00:13:40,300 --> 00:13:44,585
ヨ記者が紹介してくれたから 良く知ってるでしょ
<i>[カメレゾーン・インテリアデザイン]</i>

195
00:13:44,585 --> 00:13:48,179
今回の記者はカメレゾーンインテリアについてです

196
00:13:48,179 --> 00:13:50,039
<i>[ヨ・ウィジュ | 38歳 | 経歴13年]</i>

197
00:13:50,039 --> 00:13:52,879
<i>[中心業務: インテリアデザインとリフォーム | 特徴: 今日を生きろ]</i>

198
00:13:52,879 --> 00:13:54,649
ああ！カメレゾーン

199
00:13:54,649 --> 00:13:57,019
あの男はナム・サンスン記者

200
00:13:57,019 --> 00:13:59,020
いいね

201
00:13:59,020 --> 00:14:00,359
<i>[ナム・サンスン| 38歳 | 職歴13年]</i>

202
00:14:00,359 --> 00:14:03,529
<i>[中心業務:旅行先と宿泊施設の記事| 特徴: 彼女に首ったけ]</i>

203
00:14:03,529 --> 00:14:05,809
カバーするのはデチドンにある家で

204
00:14:05,809 --> 00:14:07,789
デチドンと言えば…

205
00:14:07,789 --> 00:14:11,899
僕の可愛い子ちゃんが そこの私立学校で教えてるんだ

206
00:14:11,899 --> 00:14:15,569
可愛い子ちゃんの話ばかりして

207
00:14:15,569 --> 00:14:19,569
あの二人はアシスタント

208
00:14:19,569 --> 00:14:21,089
<i>[ユク・ミラ| 27歳 | 契約社員| 特徴: 情熱]</i>

209
00:14:21,089 --> 00:14:24,429
<i>[ギョ・ジョヒ | 27歳｜契約社員｜特徴: マスク人 携帯中毒]</i>

210
00:14:24,429 --> 00:14:27,109
私も公式にもう一度紹介します

211
00:14:27,109 --> 00:14:30,319
職務は主席編集者 名前はチェゴ
 <i>(T/N: チェゴは韓国語で最高と同音)</i>

212
00:14:30,319 --> 00:14:32,649
正確も 最高！

213
00:14:32,649 --> 00:14:34,649
<i>[チェ・ゴ | 49歳 | 主席編集長]</i>

214
00:14:34,649 --> 00:14:38,920
<i>[中心業務: 記事確認と会議主催 | 特徴: 飲む言い訳を考えだす]</i>

215
00:14:42,370 --> 00:14:44,169
初日から とてもリラックスしてるね

216
00:14:44,169 --> 00:14:46,220
すみません

217
00:14:49,470 --> 00:14:51,910
冗談だよ

218
00:14:57,550 --> 00:15:00,289
ここです ナム作家の席

219
00:15:00,289 --> 00:15:01,939
ありがとうございます

220
00:15:01,939 --> 00:15:03,419
気楽に話してください

221
00:15:03,419 --> 00:15:07,520
86年生まれだから 94年生まれの私より年長でしょ

222
00:15:07,520 --> 00:15:09,199
ヨンウォンの年齢をどうして知ってるの？

223
00:15:09,199 --> 00:15:14,090
ナ記者の「30代一人暮らし」を読んでたんです

224
00:15:14,090 --> 00:15:17,239
実は記者のファンなんです

225
00:15:17,239 --> 00:15:20,529
本当に？ありがとうございます

226
00:15:20,529 --> 00:15:23,099
気楽に話してくださいって

227
00:15:23,099 --> 00:15:25,240
そう？そうしようか？

228
00:15:25,240 --> 00:15:27,210
ストップ！

229
00:15:49,420 --> 00:15:51,600
代表 いらっしゃったんですね

230
00:15:51,600 --> 00:15:54,799
‐何故業務時間をおしゃべりで無駄にしてるんだ？
（え？代表？）

231
00:15:54,799 --> 00:15:57,639
時間を無駄にしてるのではなく 挨拶中だったんです

232
00:15:57,639 --> 00:16:01,339
お話しした新しいエディターです

233
00:16:01,339 --> 00:16:06,110
挨拶して ユ・ジャソン代表です

234
00:16:07,520 --> 00:16:11,920
こんにちは ナ・ヨンウォンです

235
00:16:11,920 --> 00:16:15,220
え？何だって？

236
00:16:24,750 --> 00:16:27,930
代表の前で緊張してるみたいだね

237
00:16:27,930 --> 00:16:31,720
ナ・ヨンウォン記者です

238
00:16:33,240 --> 00:16:34,900
ナ・ヨンウォン？

239
00:16:34,900 --> 00:16:36,540
はい

240
00:16:36,540 --> 00:16:41,780
10年の経験がありますから期待できますよ

241
00:16:51,350 --> 00:16:53,080
それは見てみなきゃ

242
00:16:53,080 --> 00:16:56,790
仕事が出来るか出来ないか

243
00:17:00,500 --> 00:17:03,570
<i>月刊ホーム</i>

244
00:17:06,790 --> 00:17:10,999
私を追い出した野郎に間違いないわ

245
00:17:10,999 --> 00:17:16,050
知ってたら茹で豚投げなかったのに 代表だなんて…

246
00:17:16,050 --> 00:17:18,199
私だって分かったかな？

247
00:17:18,199 --> 00:17:20,260
<i>おい！</i>

248
00:17:23,490 --> 00:17:29,230
あの日の恰好から思い出せるかな

249
00:17:29,230 --> 00:17:30,539
難しいわ

250
00:17:30,539 --> 00:17:32,030
ヨンウォン

251
00:17:32,030 --> 00:17:34,470
ありがとう

252
00:17:35,730 --> 00:17:39,040
月刊ホームの新しい代表って あの人だったの？

253
00:17:39,040 --> 00:17:42,429
若く見えるのに どうやって雑誌を手に入れたの？

254
00:17:42,429 --> 00:17:45,109
ジャソン不動産会社の代表なのよ

255
00:17:45,109 --> 00:17:48,650
持ってる不動産は数百億の価値があるわ

256
00:17:48,650 --> 00:17:50,499
数百億？

257
00:17:50,499 --> 00:17:52,379
すごいお金持ち出身なのね

258
00:17:52,379 --> 00:17:54,490
いいえ 自分で作ったんだって

259
00:17:54,490 --> 00:17:58,500
生まれながらの金亡者よ

260
00:17:58,500 --> 00:17:59,879
そうだ

261
00:17:59,879 --> 00:18:02,440
コンテンツを作ってるって

262
00:18:03,310 --> 00:18:04,260
<i>こんにちは</i>

263
00:18:04,260 --> 00:18:08,410
<i>ジャソン不動産代表　鶏竜ユ・ジャソンです</i>

264
00:18:09,040 --> 00:18:10,809
見なくていいわ

265
00:18:10,809 --> 00:18:15,720
でも不動産会社の代表が何故雑誌社を買ったの？

266
00:18:15,720 --> 00:18:17,669
それは…すぐ分かるわ

267
00:18:17,669 --> 00:18:18,349
え？

268
00:18:18,349 --> 00:18:22,260
あなたが代表の専属エディターだから

269
00:18:25,750 --> 00:18:28,959
タウンハウスを８軒持ってるんですか？

270
00:18:28,959 --> 00:18:33,259
全て売りって もっと大きいものに投資するつもりです

271
00:18:33,259 --> 00:18:33,979
ええ

272
00:18:33,979 --> 00:18:37,559
ナ・ヨンウォンさんの記事の目的は明らかです

273
00:18:37,559 --> 00:18:42,879
この家を買いたいと読者に思わせるように

274
00:18:46,040 --> 00:18:48,539
家を買いたくなる魅力的な記事

275
00:18:48,539 --> 00:18:50,009
金を産む記事

276
00:18:50,009 --> 00:18:53,200
それを念頭に置いてください

277
00:18:57,429 --> 00:18:58,389
何？

278
00:18:58,389 --> 00:19:00,799
家を売るために雑誌社を買ったの？

279
00:19:00,799 --> 00:19:03,320
その記事を私が書くの？

280
00:19:06,520 --> 00:19:11,129
<i>[位置: サンナム市ヒョンリム | 土地: 600㎡ | 建地: 191.74㎡ | 販売価格: 3.2億ウォン]</i>

281
00:19:11,129 --> 00:19:16,059
<i>高利回りのよいタウンハウスにふさわしく 床はイタリア産最高級大理石</i>

282
00:19:16,059 --> 00:19:16,880
<i>窓 ドア シャンデリアは</i>

283
00:19:16,890 --> 00:19:22,600
世界的ホテルチェーンのペントハウスにも使われる有名なデザイナーのものです

284
00:19:24,500 --> 00:19:25,000
へぇ

285
00:19:25,000 --> 00:19:26,800
書き止めないんですか？

286
00:19:26,800 --> 00:19:28,600
はい

287
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
<i>白い色調と自然光がうまく融合するように作られています</i>

288
00:19:40,100 --> 00:19:42,100
すごい

289
00:19:51,100 --> 00:19:53,100
家に映画館？

290
00:19:53,100 --> 00:19:55,700
全自動システム 最高のオーディオ機器

291
00:19:55,700 --> 00:19:58,300
完全な防音施設まで

292
00:19:58,300 --> 00:20:02,300
主要映画館にも匹敵するでしょう

293
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
この家に満足されていますか？

294
00:20:09,500 --> 00:20:11,200
もちろんです！

295
00:20:11,200 --> 00:20:13,500
こんな良い家をどうやって探したんですか？

296
00:20:13,500 --> 00:20:16,500
近所で不動産調査をしてて偶然に見つけました

297
00:20:16,500 --> 00:20:19,600
近所にキムチ作りがあるんですか？

298
00:20:19,600 --> 00:20:22,800
お母さんの家が近くにあるんですね

299
00:20:22,800 --> 00:20:24,900
本当に親孝行ですね

300
00:20:24,900 --> 00:20:27,400
キムチ作りにここまで来るなんて

301
00:20:27,400 --> 00:20:30,400
キムチ作りじゃなくて 不動産調査です

302
00:20:30,400 --> 00:20:33,000
<i>[キムジャンとイムジャンの聞き間違え]</i>

303
00:20:33,600 --> 00:20:39,100
ああ！不動産調査

304
00:20:43,200 --> 00:20:49,200
申し訳ありません 不動産知識に欠けてて

305
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
記事には基本的な情報を含めてください

306
00:20:53,800 --> 00:20:57,500
立地は600㎡ 坪に換算して情報を足してください

307
00:20:57,500 --> 00:20:59,700
はい

308
00:20:59,700 --> 00:21:02,800
<i>[600㎡ ]</i>

309
00:21:08,100 --> 00:21:09,900
その年で今まで何をしてたんですか？

310
00:21:09,900 --> 00:21:11,700
基本的な不動産知識もなく

311
00:21:11,700 --> 00:21:12,400
え？

312
00:21:12,400 --> 00:21:14,500
㎡ と坪の換算もすぐに出来ないの？

313
00:21:14,500 --> 00:21:16,700
‐それは…
-それにキムチ作り？

314
00:21:16,700 --> 00:21:19,200
あそこで何故キムチ作りの話をするんですか？

315
00:21:19,200 --> 00:21:23,600
不動産知識に関心がなかったので…

316
00:21:23,600 --> 00:21:24,800
さっきも言ったでしょ

317
00:21:24,800 --> 00:21:27,300
この家を買いたくなる魅力的な記事

318
00:21:27,300 --> 00:21:29,900
金を産む記事を書くようにって

319
00:21:29,900 --> 00:21:32,000
不動産知識なしにどうやって書くのですか？

320
00:21:32,000 --> 00:21:33,900
申し訳ありません

321
00:21:33,900 --> 00:21:36,700
準備する時間もなく 急に来たので

322
00:21:36,700 --> 00:21:39,800
不動産を勉強し しっかり記事を書いてください

323
00:21:39,800 --> 00:21:43,000
出来なければ すぐにクビです！

324
00:21:48,300 --> 00:21:50,500
無茶苦茶だわ

325
00:21:56,000 --> 00:22:00,700
私は雑誌エディターで不動産用のゴミエディターじゃないわ

326
00:22:00,700 --> 00:22:03,300
そんな記事に私の名前がつくなんて…

327
00:22:03,300 --> 00:22:05,500
だからあなたの前に5人が辞めたのよ

328
00:22:05,500 --> 00:22:07,470
代表とは働けないって

329
00:22:07,470 --> 00:22:08,041
え？

330
00:22:08,041 --> 00:22:10,280
金儲け主義のゴミだって噂されて

331
00:22:10,280 --> 00:22:12,810
これ以上彼と仕事したいエディターはいないわ

332
00:22:12,810 --> 00:22:15,280
編集長も言ってたわ

333
00:22:15,280 --> 00:22:19,610
実力 性格は必要ない ハングリー精神の者

334
00:22:19,610 --> 00:22:21,290
<i>自尊心をゴミのように捨てて</i>

335
00:22:21,290 --> 00:22:24,520
<i>無条件に金を稼ぎたい者</i>

336
00:22:26,100 --> 00:22:27,900
<i>そういう者を連れてこい！</i>

337
00:22:27,900 --> 00:22:31,300
<i>すぐに！</i>

338
00:22:32,600 --> 00:22:36,500
それでポートフォリオも見ずに雇ったのね

339
00:22:36,500 --> 00:22:39,680
だから あなたがこの仕事にピッタリだと思ったの

340
00:22:39,680 --> 00:22:41,080
お金が必要でしょ

341
00:22:41,080 --> 00:22:43,910
そればっかりじゃないわ

342
00:22:43,910 --> 00:22:47,580
わたしもエディターの自尊心があるわ

343
00:22:52,880 --> 00:22:56,120
<i>[申し訳ないけど 店の家賃が値上がりして]</i>

344
00:22:56,120 --> 00:22:59,350
<i>[1万円多く送ってくれる？]</i>

345
00:22:59,350 --> 00:23:02,860
あらら まだ家にお金送ってるって思った

346
00:23:02,860 --> 00:23:05,700
もうどれくらいになる？最初の仕事を始めてすぐからでしょ

347
00:23:05,700 --> 00:23:12,000
先輩 本当に人を見る目があるわ

348
00:23:12,000 --> 00:23:15,420
自尊心をゴミのように捨てる者…

349
00:23:15,420 --> 00:23:16,680
私だわ

350
00:23:16,680 --> 00:23:18,980
それは言葉のあやよ

351
00:23:18,980 --> 00:23:22,920
仕事をくれてありがとうございました

352
00:23:29,100 --> 00:23:31,200
バカね

353
00:23:43,500 --> 00:23:46,000
<i>[幼稚園児にも分かる不動産言語]</i>

354
00:23:50,400 --> 00:23:53,000
<i>[専有エリア | 一般的な使用エリア]</i>

355
00:24:00,900 --> 00:24:05,000
<i>[輝かしい記事を期待しています]</i>

356
00:24:11,770 --> 00:24:14,390
ずいぶん下がったな

357
00:24:14,390 --> 00:24:16,830
‐いらっしゃい
-どうした？

358
00:24:18,800 --> 00:24:22,300
何？分かった

359
00:24:22,980 --> 00:24:23,940
ナ記者

360
00:24:23,940 --> 00:24:24,410
はい

361
00:24:24,410 --> 00:24:25,511
すぐに付いてきて

362
00:24:25,511 --> 00:24:27,010
はい

363
00:24:31,400 --> 00:24:34,900
わぁ これは凄いね

364
00:24:38,190 --> 00:24:40,430
何してるんだ？他のコンテンツも作ってるの？

365
00:24:40,430 --> 00:24:43,230
良いコンテンツになりそうだ

366
00:24:43,230 --> 00:24:48,430
何？ここに何もないけど

367
00:24:48,430 --> 00:24:52,610
そんなだから購読者が10人以下なんだよ

368
00:24:52,610 --> 00:24:55,280
これで一気に増やすんだ

369
00:24:55,280 --> 00:24:56,980
何だよ

370
00:24:59,850 --> 00:25:02,420
これだからキャンプはいいな

371
00:25:03,800 --> 00:25:05,200
え？

372
00:25:09,120 --> 00:25:12,330
ジャソン？どうして…

373
00:25:12,330 --> 00:25:13,390
お前が連絡したの？

374
00:25:13,390 --> 00:25:15,760
レディ！アクション！

375
00:25:15,760 --> 00:25:18,440
シン・ギョム そこで止まれ！

376
00:25:23,000 --> 00:25:26,100
どうして遅いのかな？

377
00:25:26,100 --> 00:25:29,550
どんなフォトグラファーがいるっていうの？

378
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
名前は確か…

379
00:25:34,400 --> 00:25:37,100
シン・ギョムだったかな？

380
00:25:38,500 --> 00:25:41,700
<i>[シン・ギョム]</i>

381
00:25:52,900 --> 00:25:56,340
<i>すごい早いわね！</i>

382
00:25:56,340 --> 00:25:58,910
ニューヨークスタジオで最年少デビュー

383
00:25:58,910 --> 00:26:00,970
賞まで取ってるわ

384
00:26:01,000 --> 00:26:03,300
人生が超スピードだわ

385
00:26:03,980 --> 00:26:04,981
ジャソン！

386
00:26:04,981 --> 00:26:06,350
だからストップ！

387
00:26:06,350 --> 00:26:09,680
これはライブです

388
00:26:14,220 --> 00:26:16,560
申し訳ありません

389
00:26:19,230 --> 00:26:20,430
おい！

390
00:26:23,260 --> 00:26:25,830
お？この写真いいね

391
00:26:25,900 --> 00:26:28,900
これを撮った人なんだ

392
00:26:28,900 --> 00:26:31,200
ナ記者！ナ記者！

393
00:26:31,260 --> 00:26:33,250
‐道を開けて！
-捕まえろ！

394
00:26:33,250 --> 00:26:35,150
-すみません 道を開けて
-捕まえろ！

395
00:26:35,150 --> 00:26:38,440
-どいてください
-捕まえろ！

396
00:26:38,440 --> 00:26:40,800
-どいて！
--止まれ！

397
00:27:00,660 --> 00:27:03,340
｜

398
00:27:03,340 --> 00:27:04,940
すごいな

399
00:27:04,940 --> 00:27:07,710
顔がそのままだ

400
00:27:07,710 --> 00:27:09,860
こんなのあり得るんだ

401
00:27:09,900 --> 00:27:11,600
黙れ

402
00:27:13,210 --> 00:27:14,680
本当に大丈夫ですか？

403
00:27:14,680 --> 00:27:17,280
はい 大丈夫です

404
00:27:19,800 --> 00:27:21,800
アニキ

405
00:27:21,800 --> 00:27:23,130
怒ってるの？

406
00:27:23,130 --> 00:27:26,060
連絡するつもりだったんだよ

407
00:27:26,060 --> 00:27:29,830
今朝早くに帰国して うっかりしたんだ

408
00:27:29,830 --> 00:27:32,170
3日前に帰ってきたって言ったろ

409
00:27:32,170 --> 00:27:33,690
黙れ

410
00:27:33,690 --> 00:27:34,860
ストップ

411
00:27:34,860 --> 00:27:37,640
帰国してすぐ雑誌社で働くって言っただろ

412
00:27:37,640 --> 00:27:40,670
言ったよ 言ったけど

413
00:27:40,670 --> 00:27:45,510
あの真っ白な雲に導かれたようにここに来たんだ

414
00:27:45,510 --> 00:27:48,520
ナビで来たって言っただろ

415
00:27:48,520 --> 00:27:50,840
黙れよ

416
00:27:50,900 --> 00:27:53,900
すぐにナ記者と撮影に行け

417
00:27:54,600 --> 00:27:56,200
さようなら

418
00:27:57,220 --> 00:28:00,060
お前は友達か？

419
00:28:00,060 --> 00:28:01,460
おい

420
00:28:01,460 --> 00:28:02,870
おい

421
00:28:10,910 --> 00:28:13,810
はぁ

422
00:28:13,810 --> 00:28:17,110
若くて認められたのも分かるわ

423
00:28:17,110 --> 00:28:19,280
ありがとうございます

424
00:28:19,280 --> 00:28:22,080
スタジオがマジでいいね

425
00:28:22,080 --> 00:28:26,990
薄暗かったのを ジェソンが全部直したんだ

426
00:28:27,000 --> 00:28:30,100
そんなことをどこで聞いたんだ？

427
00:28:31,290 --> 00:28:33,430
友達がアシスタントなんて良いですね

428
00:28:33,430 --> 00:28:36,800
いいかな？友達でもアシスタントでもないですよ

429
00:28:36,800 --> 00:28:39,470
ジャソンのスパイだよ

430
00:28:44,300 --> 00:28:48,500
写真選択が終わったので 荷解きを手伝います

431
00:28:50,500 --> 00:28:55,650
♪ 容積率　建物対土地比率　
駅区　セキュリティ権 ♪

432
00:28:55,650 --> 00:28:58,650
♪評価額　標準市場価格　
現在の価格ベースライン…♪

433
00:28:58,650 --> 00:29:00,190
何の歌ですか？

434
00:29:00,200 --> 00:29:04,700
覚えなきゃならないの

435
00:29:05,520 --> 00:29:07,889
「その年まで何をしてたんですか？」

436
00:29:07,900 --> 00:29:10,800
「基本的な不動産知識もなく」

437
00:29:11,600 --> 00:29:13,370
本当にあり得ないわ

438
00:29:13,370 --> 00:29:15,700
ジャソンが言ったんでしょ？

439
00:29:15,810 --> 00:29:16,570
どうして分かるの？

440
00:29:16,570 --> 00:29:20,690
アニキの小言のパターンだから
僕はよく知ってるんです

441
00:29:20,690 --> 00:29:23,480
家庭教師の頃から

442
00:29:23,480 --> 00:29:26,560
本当の兄貴と違いはないです

443
00:29:28,080 --> 00:29:36,020
そうなんだ…言ったことを伝えないでしょうね

444
00:29:36,020 --> 00:29:40,830
心配しないで ください アニキのために来たけど雑誌のスタッフと仲良くしたいんです

445
00:29:40,830 --> 00:29:42,559
皆さん良い人だと思いますが

446
00:29:42,559 --> 00:29:47,040
そうです 家族的な雰囲気です

447
00:29:47,040 --> 00:29:49,890
<i>[秘密にしておきたい南海のエキゾチック宿泊施設トップ3]</i>

448
00:29:51,930 --> 00:29:52,840
何するんだ？

449
00:29:52,840 --> 00:29:56,899
これは何？あんたがうるさいから書けないじゃない！

450
00:29:56,899 --> 00:30:00,710
え？ヨ記者の服の方が邪魔だよ

451
00:30:00,710 --> 00:30:04,150
締切ごとに何故寝間着を着るの？

452
00:30:04,150 --> 00:30:08,790
寝巻ですって？レギンズでしょ 楽に書くために来てるのよ

453
00:30:08,790 --> 00:30:11,430
自分が楽だからだろ？俺の目はどうなる？

454
00:30:11,430 --> 00:30:13,660
本当に不愉快なんだけど！

455
00:30:13,660 --> 00:30:16,070
永遠に見えなくしてやろうか？

456
00:30:16,070 --> 00:30:17,050
やってみろ！

457
00:30:17,050 --> 00:30:20,490
やるわよ やりたいって言ったでしょ

458
00:30:20,490 --> 00:30:24,850
喧嘩止め！魚市場じゃなくて事務所だぞ！

459
00:30:24,850 --> 00:30:28,180
締切が近いって言うのに 喧嘩してる場合か？

460
00:30:28,180 --> 00:30:30,649
早く席に戻れ！

461
00:30:33,860 --> 00:30:36,890
家族のような雰囲気だって？

462
00:30:36,890 --> 00:30:42,050
今は締め切り前だから

463
00:30:42,050 --> 00:30:47,530
シン記者と何をやってるんだ？早く書け！

464
00:30:47,530 --> 00:30:50,730
書きます

465
00:30:50,730 --> 00:30:54,230
資料室はあちらです 必要なものをどうぞ

466
00:30:54,230 --> 00:30:56,740
ああ！くそ！

467
00:30:56,740 --> 00:31:01,850
前もって準備しろ

468
00:31:05,070 --> 00:31:06,350
いいですね

469
00:31:06,350 --> 00:31:09,390
‐大丈夫ですか？
-はい

470
00:31:09,390 --> 00:31:13,620
-個人SNSに載せるにはいいでしょう
-え？

471
00:31:13,620 --> 00:31:17,060
「誰もが住みたいと思う明るい南向きの家です」

472
00:31:17,060 --> 00:31:20,459
違う そうではなくて…

473
00:31:20,459 --> 00:31:23,110
価値が高まっているので、投資するのに良い家です

474
00:31:23,110 --> 00:31:26,700
住みたいのではんく買いたい家を強調するように

475
00:31:26,700 --> 00:31:28,500
もう一度

476
00:31:31,300 --> 00:31:34,600
地下鉄シンブンダン線に近いので値段は高騰し続けるでしょう

477
00:31:34,600 --> 00:31:36,900
そのように書くんです

478
00:31:38,100 --> 00:31:40,200
‐もう一度
-はい

479
00:31:40,200 --> 00:31:42,700
もう一度！もう一度！

480
00:31:43,700 --> 00:31:47,500
そうです ナ記者は能力あるじゃないか

481
00:31:49,800 --> 00:31:53,600
-代表を苦しめる能力
-え？

482
00:31:53,600 --> 00:31:58,400
住みたい家ではなく買いたい家を強調するのが それほど難しいですか？

483
00:31:58,400 --> 00:32:00,800
インポッシブルなことを要求してますか？

484
00:32:00,800 --> 00:32:01,900
いいえ

485
00:32:01,900 --> 00:32:07,800
紙を無駄にするのではなく 金を産むものを書いて

486
00:32:07,800 --> 00:32:12,000
締切が終わったのに 不安だわ

487
00:32:19,300 --> 00:32:21,700
そうだな

488
00:32:21,700 --> 00:32:25,900
我々は終わったが ナ記者はどうなるかな？

489
00:32:25,900 --> 00:32:28,600
これだろ すぐに辞めるんじゃないか

490
00:32:28,600 --> 00:32:32,900
心配しないで ヨンウォンは絶対辞めません

491
00:32:32,900 --> 00:32:34,200
どうして分かる？

492
00:32:34,200 --> 00:32:37,700
私が言うように書いてください 始めましょう

493
00:32:37,700 --> 00:32:41,100
<i>ヨンウォンがアシスタントだった時</i>

494
00:32:47,520 --> 00:32:49,200
<i>わぁ！</i>

495
00:32:49,200 --> 00:32:50,700
<i>おかしくなりそうだわ</i>

496
00:32:50,700 --> 00:32:53,800
<i>モデルが事故で来れないって</i>

497
00:32:53,800 --> 00:32:55,600
<i>どうしましょうか？</i>

498
00:33:06,400 --> 00:33:08,000
<i>わぁこれは</i>

499
00:33:08,000 --> 00:33:11,200
<i>頭の形があり得ないわ</i>

500
00:33:11,200 --> 00:33:15,100
<i>‐髪を短くしないほうがいいわね
-そうでしょ</i>

501
00:33:15,100 --> 00:33:18,100
<i>-二人だけでやりましょう
-はい</i>

502
00:33:18,100 --> 00:33:22,700
<i>ある日 山頂で撮影があった時</i>

503
00:33:44,500 --> 00:33:47,700
<i>-大丈夫？
-大丈夫です ご心配なく…</i>

504
00:33:47,700 --> 00:33:52,400
<i>あんたじゃなくてスカーフ！あんたの月給の4倍よ</i>

505
00:33:52,400 --> 00:33:55,900
<i>ああ もちろんです</i>

506
00:33:58,300 --> 00:34:00,500
<i>ジャーン！</i>

507
00:34:00,500 --> 00:34:04,400
<i>私の体よりこれを大切に扱っています</i>

508
00:34:04,400 --> 00:34:06,100
<i>高いですから</i>

509
00:34:06,100 --> 00:34:10,800
<i>彼女はすべて我慢して編集者になったんです</i>

510
00:34:12,200 --> 00:34:14,700
<i>それからも簡単じゃなかったわ</i>

511
00:34:14,700 --> 00:34:18,000
<i>これは大理石だから 熱に耐えられずヒビがはいることもあります</i>

512
00:34:18,000 --> 00:34:19,900
<i>熱いものを置いたら絶対だめ</i>

513
00:34:19,900 --> 00:34:22,900
<i>ああ</i>

514
00:34:33,400 --> 00:34:37,600
<i>生き残るために何でもやったのよ</i>

515
00:34:38,600 --> 00:34:42,400
ユ代表の小言くらいでは辞めませんよ

516
00:34:42,400 --> 00:34:46,600
凄いな どうやって耐えて来たんだ？

517
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
彼女はただのハングリーじゃないわ

518
00:34:49,000 --> 00:34:51,800
僕の可愛い子ちゃんがあんな風に働いてたら

519
00:34:51,800 --> 00:34:54,700
‐すぐに辞めさせる…
-そうでしょうね

520
00:34:54,700 --> 00:34:56,900
出て来たわ

521
00:35:30,800 --> 00:35:34,300
<i>[ユ…くそ…野郎…]</i>

522
00:35:34,300 --> 00:35:36,410
そうよ

523
00:35:36,410 --> 00:35:38,800
悪口言うしかないでしょ

524
00:35:38,800 --> 00:35:41,600
初日からクビにするって脅され

525
00:35:41,600 --> 00:35:43,300
人を捕まえさせ

526
00:35:43,300 --> 00:35:46,100
記事を拒否して 怒り散らして

527
00:35:46,100 --> 00:35:48,400
どうやって悪口言わずに済む？

528
00:35:55,100 --> 00:35:58,700
‐まだ終わってないのですか？
-もうすぐ帰ります

529
00:35:58,700 --> 00:36:01,100
これ以上待つのは時間の無駄ですから

530
00:36:01,100 --> 00:36:03,600
片付けて 机に置いて帰ってください

531
00:36:03,600 --> 00:36:05,900
申し訳ありません

532
00:36:08,100 --> 00:36:11,600
記事の代わりに辞表を置きたいわ

533
00:36:13,200 --> 00:36:15,500
帰ったでしょ？

534
00:36:33,200 --> 00:36:35,900
財布はどこかな？

535
00:36:50,400 --> 00:36:52,720
なぜ動かないの？

536
00:36:56,500 --> 00:36:59,110
私だってバレたんじゃ？

537
00:37:02,500 --> 00:37:05,300
電気の無駄だな

538
00:37:21,850 --> 00:37:24,189
ここで何をしてるんですか？

539
00:37:24,189 --> 00:37:27,529
終った記事を印刷してます

540
00:37:27,529 --> 00:37:29,329
そうですか 見せてください

541
00:37:29,329 --> 00:37:30,359
いいえ

542
00:37:30,359 --> 00:37:33,069
考えてみたら ちょっと変更するところがあって

543
00:37:33,069 --> 00:37:34,800
だから一旦見せてください

544
00:37:34,800 --> 00:37:36,640
時間がないから

545
00:37:36,640 --> 00:37:39,039
変更してから見せます

546
00:37:39,039 --> 00:37:41,009
今見せなさい 寄こして

547
00:37:41,009 --> 00:37:44,209
まず見てみるから

548
00:37:44,209 --> 00:37:46,330
これは…

549
00:37:51,010 --> 00:37:53,190
何だ？

550
00:37:53,190 --> 00:37:55,050
まさか

551
00:37:55,890 --> 00:37:57,800
茹で豚？

552
00:38:10,810 --> 00:38:13,580
聞き覚えのある名前と思ったよ

553
00:38:13,580 --> 00:38:15,910
最初から知ってたのに知らないフリしてたんでしょ？

554
00:38:15,910 --> 00:38:17,740
あの日茹で豚投げたのが恥ずかしいから

555
00:38:17,740 --> 00:38:19,850
茹で豚？

556
00:38:23,080 --> 00:38:25,880
あの日はすみませんでした

557
00:38:25,880 --> 00:38:29,090
騙されたので腹が立って

558
00:38:30,790 --> 00:38:33,129
クビにしないでしょ？

559
00:38:33,129 --> 00:38:35,540
考え中です

560
00:38:35,540 --> 00:38:37,849
不動産知識が足りなくて

561
00:38:37,849 --> 00:38:41,130
保証金を失ったんでしょ

562
00:38:41,130 --> 00:38:43,159
不動産を頑張って勉強します

563
00:38:43,159 --> 00:38:45,269
頑張るのは当然でしょ

564
00:38:45,269 --> 00:38:49,039
他の編集者はあなたと一緒に働けないと聞きました

565
00:38:49,039 --> 00:38:52,100
代表の性格が悪くって…

566
00:38:53,710 --> 00:38:59,120
保証金だけじゃなく 言葉も失くしたの？

567
00:38:59,120 --> 00:39:02,529
それを言うのを止めてくれませんか？

568
00:39:02,529 --> 00:39:04,360
出来ませんね

569
00:39:04,360 --> 00:39:07,679
名前もナ・パーウォンに変えたらどうですか？

570
00:39:07,679 --> 00:39:10,029
保証金を失って金もない

571
00:39:10,029 --> 00:39:11,819
ナ・パーウォン

572
00:39:11,819 --> 00:39:13,440
ナ・パーウォンですって？

573
00:39:13,440 --> 00:39:16,439
センスなしだわ

574
00:39:16,439 --> 00:39:18,540
ナ・パーウォンなんて幼稚で

575
00:39:18,860 --> 00:39:24,120
私がナ・パーウォンなら ユ・ジャソンじゃなくユ・邪ソンだわ

576
00:39:24,120 --> 00:39:27,809
<i>住む場所は見つかったんですか？ナ・パーウォン記者</i>

577
00:39:27,809 --> 00:39:31,949
<i>ご心配なく お陰様で素敵な場所が見つかりましたから</i>

578
00:39:31,949 --> 00:39:35,490
<i>そうですか それでは素晴らしい家にお帰り下さい</i>

579
00:39:35,490 --> 00:39:37,660
<i>ダメと言われても帰ります</i>

580
00:39:37,660 --> 00:39:40,920
<i>書き直しましたから読んでください</i>

581
00:39:42,330 --> 00:39:44,560
やり過ぎたかな？

582
00:39:44,560 --> 00:39:47,600
本当にクビになるかな？

583
00:39:49,100 --> 00:39:50,373
<i>[ユ・ジャソン代表：記事確認]</i>

584
00:39:50,373 --> 00:39:51,830
<i>[アートチームに送ってください]</i>

585
00:39:51,830 --> 00:39:55,410
<i>[次回は遥かに良くなることを期待しています]</i>

586
00:39:56,590 --> 00:39:58,910
クビにしないみたいね

587
00:40:24,190 --> 00:40:26,240
おいしい

588
00:40:28,110 --> 00:40:30,280
やっと一息つけるわ

589
00:40:30,280 --> 00:40:32,310
そうよ

590
00:40:32,310 --> 00:40:34,610
プールがあるのが良い家なの？

591
00:40:34,610 --> 00:40:37,550
映画館があるのが良い家なの？

592
00:40:37,550 --> 00:40:41,190
リラックスできるのが良い家でしょ

593
00:41:06,090 --> 00:41:08,110
何？

594
00:41:08,110 --> 00:41:10,280
酔っぱらったかな？

595
00:42:31,760 --> 00:42:35,050
<i>[将来の価値に投資 金を産む家]</i>

596
00:42:36,940 --> 00:42:41,190
<i>[編集: ナ・ウォンヨン | 写真: シン・ギョム]</i>

597
00:42:42,210 --> 00:42:47,250
うぁ！ナ記者 代表がしてほしいように書いたね

598
00:42:47,250 --> 00:42:48,340
ええ

599
00:42:48,340 --> 00:42:53,620
凄い露骨だね 金があったら買いたくなるよ

600
00:42:54,720 --> 00:42:56,480
（何？何が悪い？）

601
00:42:56,480 --> 00:43:01,330
先輩 後で飲みに行きますか？

602
00:43:01,330 --> 00:43:03,910
何故？飲みたいの？

603
00:43:04,610 --> 00:43:09,799
書きたい記事を書けないけど また働けて良かったじゃない

604
00:43:09,799 --> 00:43:13,139
傷つくけど 頑張って働いて

605
00:43:13,139 --> 00:43:16,480
そうすれば いつか書きたいものを書けるわ

606
00:43:16,480 --> 00:43:18,680
そうでしょ？

607
00:43:18,680 --> 00:43:20,730
ええ

608
00:43:22,049 --> 00:43:27,550
今月号が出たので 会食でも…

609
00:43:27,550 --> 00:43:28,589
時間の無駄ですね

610
00:43:28,589 --> 00:43:31,570
いいえ やりましょう

611
00:43:34,220 --> 00:43:35,829
どうして？

612
00:43:35,829 --> 00:43:39,199
会食は時間の無駄と いつも断ってたのに

613
00:43:39,199 --> 00:43:43,429
そうですが ずっと会食を持ち出すので

614
00:43:43,429 --> 00:43:45,089
私が代表になったので 会食をしましょう

615
00:43:45,089 --> 00:43:46,499
ナ記者が来たので会食をしましょう

616
00:43:46,499 --> 00:43:47,939
シン作家がきたので会食しましょう

617
00:43:47,939 --> 00:43:52,180
何でも会食しようと言い出すのでウンザリです

618
00:43:52,180 --> 00:43:52,910
はい

619
00:43:52,910 --> 00:43:56,019
今後 会食は絶対持ち出さないで 分かりましたか？

620
00:43:56,019 --> 00:43:58,479
はい 慎みます

621
00:43:58,479 --> 00:44:02,350
今後 会食はしませんから

622
00:44:02,350 --> 00:44:06,470
今日は全てを楽しみましょう！

623
00:44:08,590 --> 00:44:10,059
聞いただろ

624
00:44:10,059 --> 00:44:12,499
全員出席だよ 早く行こう

625
00:44:12,499 --> 00:44:14,670
‐はい

626
00:44:15,870 --> 00:44:18,240
抜け出そうか？

627
00:44:18,240 --> 00:44:20,160
いいえ

628
00:44:20,160 --> 00:44:22,309
それでは どこに行きますか？

629
00:44:22,309 --> 00:44:25,009
何を食べたいですか？

630
00:44:25,009 --> 00:44:26,979
茹で豚以外なら何でも結構です

631
00:44:26,979 --> 00:44:28,649
茹で豚？

632
00:44:28,649 --> 00:44:32,060
茹で豚にはトラウマがあるので

633
00:44:33,079 --> 00:44:34,919
茹で豚じゃなくてもいいでしょう

634
00:44:34,919 --> 00:44:36,720
行きましょう

635
00:44:36,720 --> 00:44:40,100
代表は茹で豚が嫌いなんですね…

636
00:44:42,430 --> 00:44:47,569
各自に鍋があるしゃぶしゃぶは初めてです

637
00:44:47,569 --> 00:44:52,439
そうでしょ だから僕の可愛い子ちゃんを連れてきたいんです

638
00:44:52,439 --> 00:44:53,039
そうね

639
00:44:53,039 --> 00:44:55,479
連れてきたら オーダーしましょう

640
00:44:55,479 --> 00:44:58,239
何にしようか？海鮮しゃぶ？

641
00:44:58,239 --> 00:44:59,640
‐ストップ

642
00:44:59,640 --> 00:45:02,780
注文は一人3000円まで

643
00:45:02,780 --> 00:45:05,819
もちろん酒代も含めて

644
00:45:05,819 --> 00:45:09,389
しゃぶ1人前で2500円なんですが

645
00:45:09,389 --> 00:45:12,529
ソジュかビール1本しか頼めません

646
00:45:12,529 --> 00:45:17,599
ソジュやビールは1本だけで十分でしょ

647
00:45:17,599 --> 00:45:18,470
アニキ！

648
00:45:18,470 --> 00:45:20,439
会食に制限つける人なんていないよ

649
00:45:20,439 --> 00:45:25,909
いるだろ 3000円を超えるほど飲むと二日酔いになります

650
00:45:25,909 --> 00:45:29,039
明日のコンディションにもかかわるでしょ

651
00:45:29,039 --> 00:45:32,520
作業効率を考えると3000円で十分です

652
00:45:32,520 --> 00:45:35,280
それ以上は必要ありません

653
00:45:36,379 --> 00:45:42,240
早くオーダーしてください 2時間以上の会食は時間の無駄です

654
00:45:43,190 --> 00:45:46,689
ここに前菜を持ってきてください

655
00:45:46,689 --> 00:45:49,890
あり得ないわ！

656
00:45:49,890 --> 00:45:54,240
本当に…金持ちはケチだわ

657
00:45:59,430 --> 00:46:02,210
（いいえ 違う）

658
00:46:02,210 --> 00:46:03,140
はい

659
00:46:03,140 --> 00:46:06,910
お陰さまで 今月号も出せました

660
00:46:06,910 --> 00:46:10,249
<i>品がなくとも一生懸命働かなきゃ</i>

661
00:46:10,249 --> 00:46:13,589
<i>そうすればいつか書きたいものを書けるわ</i>

662
00:46:13,589 --> 00:46:14,870
<i>そうでしょ</i>

663
00:46:14,870 --> 00:46:16,490
はい

664
00:46:16,490 --> 00:46:18,500
代表！

665
00:46:19,490 --> 00:46:24,329
この前お会いした家主の方とお話ししてらっしゃったんですか？

666
00:46:24,329 --> 00:46:27,799
記事はお気に召されましたか？私が一生懸命…

667
00:46:27,799 --> 00:46:30,869
私が書かせた記事？大変お気に召されていました

668
00:46:30,869 --> 00:46:31,659
え？

669
00:46:31,659 --> 00:46:35,409
最初から私が言う通りに書けば 遅れなかったでしょうね

670
00:46:35,409 --> 00:46:40,029
これからも書きたい記事ではなく 私が言った通りに書いてください

671
00:46:40,029 --> 00:46:43,120
そのためにここにいるんですから

672
00:46:50,560 --> 00:46:53,530
牛肉が溶けていくね

673
00:46:55,990 --> 00:46:58,110
‐ちょっと
-だめよ

674
00:46:58,110 --> 00:47:01,270
自分勝手だな

675
00:47:01,270 --> 00:47:03,930
思いやりを持てよ

676
00:47:10,330 --> 00:47:13,889
すみません！ビールもう一本！

677
00:47:13,889 --> 00:47:15,760
はい

678
00:47:19,010 --> 00:47:23,820
さっきの話を聞いてましたか？3000円を超えていませんか？

679
00:47:23,820 --> 00:47:28,510
ここからは自分で支払います 良いですか？

680
00:47:31,360 --> 00:47:32,030
二日酔い

681
00:47:32,030 --> 00:47:35,369
話しを理解してないですね？飲み過ぎは仕事に…

682
00:47:35,369 --> 00:47:40,120
アニキ！本人が気をつければいいでしょ

683
00:47:43,670 --> 00:47:46,649
そうだな ナ・パーウォン記者が好きなように

684
00:47:46,649 --> 00:47:48,170
ナ・パーウォン？

685
00:47:48,170 --> 00:47:51,149
私が与えたあだ名です

686
00:47:51,149 --> 00:47:53,849
何も持ってないから パーウォン

687
00:47:53,849 --> 00:47:57,329
どうして代表が知ってるんですか？

688
00:47:57,329 --> 00:47:59,730
あなたが話したの？

689
00:48:00,769 --> 00:48:03,690
代表がそんなことをするとは…

690
00:48:03,690 --> 00:48:06,470
センスがとてもいいですね

691
00:48:07,260 --> 00:48:09,230
ナ・パーウォンだって？

692
00:48:10,000 --> 00:48:12,850
ナ・パーウォン！

693
00:48:14,150 --> 00:48:16,210
ウケる！

694
00:48:16,210 --> 00:48:18,740
止めてください

695
00:48:18,740 --> 00:48:21,659
いくらなんでもナ・パーウォンは酷いんじゃないですか？

696
00:48:21,659 --> 00:48:23,950
酷いって何が？

697
00:48:23,950 --> 00:48:28,490
本人がそう思ってるようですが？

698
00:48:28,490 --> 00:48:29,559
止めましょう

699
00:48:29,559 --> 00:48:32,479
何故？むかつくの？

700
00:48:32,479 --> 00:48:37,570
良い家に引っ越したから 家はありますね

701
00:48:37,570 --> 00:48:38,989
引っ越したの？

702
00:48:38,989 --> 00:48:41,649
え？ええ

703
00:48:41,649 --> 00:48:42,819
どんなに良いの？

704
00:48:42,819 --> 00:48:45,039
いつか招待してくれますか？

705
00:48:45,039 --> 00:48:47,399
落ち着いたらね

706
00:48:47,399 --> 00:48:49,680
どうぞ

707
00:48:58,140 --> 00:49:01,250
ヨンウォン！ちょっと！

708
00:49:10,270 --> 00:49:12,619
食べる物がなかったから歯にもつまらないよ

709
00:49:12,619 --> 00:49:15,499
一人3000円の会食なんて初めてだよ

710
00:49:15,499 --> 00:49:16,579
会食が2時間だけって

711
00:49:16,660 --> 00:49:17,900
本当にあり得ない

712
00:49:17,900 --> 00:49:18,930
カラオケみたいだ

713
00:49:18,930 --> 00:49:21,870
カラオケでも時間をサービスするよ

714
00:49:21,870 --> 00:49:23,570
そうですね

715
00:49:24,280 --> 00:49:28,660
ヨンウォン 大丈夫？どうしてそんなに飲んだの？

716
00:49:30,050 --> 00:49:31,369
皆さんも分かったでしょ？

717
00:49:31,369 --> 00:49:34,779
会食3000円を超えるとこうなるんです

718
00:49:34,779 --> 00:49:37,560
私が一番効果的な価格を言った理由が

719
00:49:37,560 --> 00:49:39,740
これです

720
00:49:40,889 --> 00:49:43,109
素晴らしい考えです

721
00:49:43,109 --> 00:49:46,709
食べ過ぎてないので 胃がすっきりしてますし

722
00:49:46,709 --> 00:49:49,939
代表のおかげです

723
00:49:49,939 --> 00:49:55,009
ヨンウォンしっかりして 家に帰らなきゃ

724
00:49:55,009 --> 00:49:56,649
アニキが送ってあげればいいんじゃない

725
00:49:56,649 --> 00:49:59,379
そうだ！運転するからってお酒を飲んでないし

726
00:49:59,379 --> 00:50:01,009
何故私が？

727
00:50:01,009 --> 00:50:03,850
従業員なんだから面倒みなきゃ

728
00:50:03,850 --> 00:50:06,129
業務効果のために

729
00:50:06,129 --> 00:50:09,250
それでは お願いします

730
00:50:09,250 --> 00:50:10,850
走れ！

731
00:50:22,500 --> 00:50:24,590
ストップ！

732
00:50:48,050 --> 00:50:51,610
ナ・パーウォン記者！家はどこですか？

733
00:50:54,530 --> 00:50:59,240
ナ・パーウォンと呼ぶの止めろ

734
00:50:59,240 --> 00:51:05,130
ナ・パーウォンと呼ぶ代表は０点

735
00:51:07,580 --> 00:51:09,909
完全にいってるな

736
00:51:09,909 --> 00:51:12,389
早く家の住所を言って

737
00:51:12,389 --> 00:51:14,290
いいえ

738
00:51:14,290 --> 00:51:19,220
ナ・パーウォンはタクシーで帰ります

739
00:51:19,220 --> 00:51:21,830
さようなら

740
00:51:21,830 --> 00:51:23,620
いや…

741
00:51:27,860 --> 00:51:29,870
失礼します

742
00:51:44,530 --> 00:51:47,090
こんばんは

743
00:51:48,990 --> 00:51:54,459
フクマの交差点までお願いします

744
00:51:54,459 --> 00:51:58,459
酔っぱらってるからって遠回りしたらダメですよ

745
00:51:58,459 --> 00:52:01,300
少しも酔ってないから

746
00:52:01,300 --> 00:52:04,570
メーターを見てますからね

747
00:52:24,020 --> 00:52:26,590
ここからどこに行けば？

748
00:52:32,720 --> 00:52:37,600
ちょっとナ・パーウォン記者！どこへ行くの？

749
00:52:41,700 --> 00:52:44,959
何？何故代表の車に？

750
00:52:44,959 --> 00:52:46,399
いいよ

751
00:52:46,399 --> 00:52:49,059
前より良い家はどこですか？

752
00:52:49,059 --> 00:52:50,519
家の前で降ろしますよ

753
00:52:50,519 --> 00:52:51,820
え？

754
00:52:51,820 --> 00:52:55,190
いいえ ここから近いから

755
00:52:55,190 --> 00:52:58,190
送って下さりありがとうございました

756
00:52:59,760 --> 00:53:01,860
さようなら

757
00:53:03,860 --> 00:53:07,580
なんだ？何故慌ててるんだ？

758
00:53:11,640 --> 00:53:14,520
恥ずかしい

759
00:53:15,570 --> 00:53:17,910
行ったかな？

760
00:54:33,860 --> 00:54:35,950
静かにしろ

761
00:54:41,830 --> 00:54:43,860
何だ？

762
00:54:49,780 --> 00:54:51,860
大丈夫？

763
00:54:54,440 --> 00:54:56,979
何？うちの息子が何をしたんです？

764
00:54:56,979 --> 00:54:59,119
このお嬢さんの間違いでしょ！

765
00:54:59,119 --> 00:55:01,859
間違いですって 私の家に侵入したんですよ

766
00:55:01,859 --> 00:55:04,049
家？

767
00:55:04,049 --> 00:55:07,329
あの家はこの子の家ですよ

768
00:55:07,329 --> 00:55:11,509
家主がどんな人が住んでるのか見て回るのが悪いの？

769
00:55:11,509 --> 00:55:15,789
いくら家主でも無断で侵入するのは禁止されてます

770
00:55:15,789 --> 00:55:22,970
それに 借主の見回りにナイフを持って行くのは何故ですか？

771
00:55:22,970 --> 00:55:24,299
運が悪いわ

772
00:55:24,299 --> 00:55:27,259
悪い借主のせいでこの騒ぎよ！

773
00:55:27,259 --> 00:55:29,419
すぐに家を出て行きなさい

774
00:55:29,419 --> 00:55:32,140
出ていきますよ

775
00:55:32,140 --> 00:55:36,120
私もそちらのような家主と取引したくないです

776
00:55:50,940 --> 00:55:55,000
これを落としてたから 私が戻って良かったです

777
00:56:00,020 --> 00:56:02,240
ありがとうございます

778
00:56:12,760 --> 00:56:14,209
乗って

779
00:56:14,209 --> 00:56:16,289
いいえ 大丈夫です

780
00:56:16,289 --> 00:56:18,769
大丈夫な人が震えますか？

781
00:56:18,769 --> 00:56:22,260
乗ってください 送りますから

782
00:56:23,830 --> 00:56:25,840
どこへ？

783
00:56:26,630 --> 00:56:31,030
すぐに出ろって言われたのに どこへ送るんです？

784
00:56:31,030 --> 00:56:33,169
一時滞在できる場所は？

785
00:56:33,169 --> 00:56:37,340
友達の家とか親の家とか？

786
00:56:37,340 --> 00:56:39,930
仮住まい？

787
00:56:41,180 --> 00:56:44,710
落ち着ける場所を見つけられますか？

788
00:56:46,480 --> 00:56:49,560
本当に一生懸命生きてきたんです

789
00:56:51,350 --> 00:56:54,610
10年間仕事して

790
00:56:57,330 --> 00:57:00,250
前だけ見て働いてきました

791
00:57:01,560 --> 00:57:04,320
欲張りにもならず

792
00:57:04,320 --> 00:57:06,050
ただ…

793
00:57:07,100 --> 00:57:14,180
毎日一生懸命生きてきたのに

794
00:57:16,180 --> 00:57:20,680
なぜまだこんな風にしてるのか…

795
00:57:33,440 --> 00:57:36,240
あんなに家があるのに

796
00:57:38,670 --> 00:57:43,760
なぜ私の家はないんでしょうか？

797
00:57:47,509 --> 00:57:50,070
本当に落ち込みます

798
00:58:45,860 --> 00:58:48,540
ありがとうございます

799
00:58:48,540 --> 00:58:50,449
感謝は必要ありません

800
00:58:50,449 --> 00:58:53,999
余ってる部屋から家賃を得るだけだから

801
00:58:53,999 --> 00:58:55,810
ところで…

802
00:58:55,810 --> 00:58:58,850
本当に保証金はいらないんですか？

803
00:58:58,850 --> 00:59:01,619
何故？払いたいの？

804
00:59:01,619 --> 00:59:03,120
そんな訳ありませんが…

805
00:59:03,120 --> 00:59:05,620
家賃は遅れないように

806
00:59:05,620 --> 00:59:07,660
それでは

807
00:59:08,739 --> 00:59:11,240
さようなら

808
00:59:19,810 --> 00:59:23,420
お金のことしか気にしないと思ってたのに

809
00:59:25,310 --> 00:59:28,460
一杯どうぞ

810
00:59:28,460 --> 00:59:31,780
もう十分よ

811
00:59:31,780 --> 00:59:35,039
食べ物がまだ残ってるのに 何言ってんだ？

812
00:59:35,039 --> 00:59:38,119
人を引きずる方法を知ってるわね

813
00:59:38,119 --> 00:59:40,489
少なくとも彼らは帰らせて

814
00:59:40,489 --> 00:59:42,789
この近くに住んでるだろ

815
00:59:42,789 --> 00:59:44,409
大丈夫だろ？

816
00:59:44,409 --> 00:59:47,300
いいえ 疲れてます

817
00:59:48,460 --> 00:59:49,819
かっこいいね

818
00:59:49,819 --> 00:59:53,440
じゃ帰れ

819
00:59:54,610 --> 00:59:56,430
おやすみ

820
00:59:56,430 --> 00:59:58,610
おやすみ

821
00:59:58,610 --> 01:00:01,589
ナ記者がここにいたら良かったのに

822
01:00:01,589 --> 01:00:03,779
ユ代表のせいでストレス溜まってるから

823
01:00:03,779 --> 01:00:06,120
飲み過ぎたのよ

824
01:00:06,120 --> 01:00:09,649
これまで たくさん耐えてきたと聞いたが

825
01:00:09,649 --> 01:00:14,429
酒の力に頼ってたんだな

826
01:00:14,429 --> 01:00:16,390
そうしてたら 今頃死んでたわ

827
01:00:16,390 --> 01:00:18,830
私は知ってるんです

828
01:00:18,830 --> 01:00:25,009
ナ記者の「30代一人暮らし」に全部ありました

829
01:00:25,009 --> 01:00:30,120
今までどうやってストレスを解放してきたか

830
01:00:31,510 --> 01:00:34,300
<i>家があるから</i>

831
01:00:35,680 --> 01:00:40,790
<i>大変な1日から戻って安全な場所がありました</i>

832
01:00:47,990 --> 01:00:52,000
<i>二人でやりましょう 大丈夫でしょ？</i>

833
01:00:52,000 --> 01:00:54,850
<i>はい！大丈夫です</i>

834
01:00:54,850 --> 01:00:57,810
♫

835
01:01:05,330 --> 01:01:09,350
<i>なんてことしてくれんだ！</i>

836
01:01:09,350 --> 01:01:13,920
<i>腹立つ！</i>

837
01:01:13,920 --> 01:01:19,219
<i>本当に感じたことを吐き出せる唯一の場所</i>

838
01:01:19,219 --> 01:01:20,039
<i>ジャーン！</i>

839
01:01:20,039 --> 01:01:22,390
<i>行きましょう</i>

840
01:01:22,390 --> 01:01:29,390
♫ <i>Here I am. 炎は胸の中に</i> ♫

841
01:01:29,390 --> 01:01:35,480
<i>私の疲れた体と魂を慰めることができる場所</i>

842
01:01:35,480 --> 01:01:37,650
<i>いいわぁ</i>

843
01:01:44,650 --> 01:01:49,960
♫ <i>Here I am. 炎は胸の中に</i> ♫

844
01:01:49,960 --> 01:01:53,190
<i>まだ私の家ではなかったけれど</i>

845
01:01:53,190 --> 01:01:58,860
<i>私自身でいられる場所があるから</i>

846
01:01:58,860 --> 01:02:02,330
<i>今までやってくることができた</i>

847
01:02:02,330 --> 01:02:06,070
♫ <i>Here I am. 炎は胸の中に</i> ♫

848
01:02:06,070 --> 01:02:09,770
<i>そして今 新しい家にいる</i>

849
01:02:09,770 --> 01:02:16,139
<i>この世界を耐える私の安全な場所になるだろうか</i>

850
01:02:16,139 --> 01:02:19,720
もちろん なるわ

851
01:02:20,380 --> 01:02:24,100
保証金なしに住める家がどこにある？

852
01:02:24,750 --> 01:02:26,489
とにかく…

853
01:02:26,489 --> 01:02:28,039
保証金も受け取らずに

854
01:02:28,039 --> 01:02:32,990
こんな家を貸すなんて 本当にお金持ちなのね

855
01:02:34,010 --> 01:02:37,770
凄い場所に住んでるんだろうな

856
01:03:30,090 --> 01:03:32,680
家主プラン

857
01:03:34,790 --> 01:03:36,829
<i>暗証番号が間違っています</i>

858
01:03:36,829 --> 01:03:39,560
誰ですか？

859
01:03:39,560 --> 01:03:42,610
<i>暗証番号が間違っています</i>

860
01:04:00,480 --> 01:04:03,620
<i>ジャソンTV</i>

861
01:04:13,670 --> 01:04:23,030
<i>[ジャソンの野郎に騙されるな！]</i>

862
01:04:27,760 --> 01:04:33,260
♫ <i>二人は違って 近づくことすらない</i> ♫

863
01:04:33,260 --> 01:04:38,400
♫ <i>どんなことがあっても あり得ない</i> ♫

864
01:04:38,400 --> 01:04:41,390
<i>[月刊ホーム] 
 ~ 予告 ~</i>

865
01:04:41,390 --> 01:04:44,319
707号室で何があったか知ってるんですか？

866
01:04:44,319 --> 01:04:45,879
口に気を付けてください

867
01:04:45,879 --> 01:04:47,500
ジャソンTVを見ました

868
01:04:47,500 --> 01:04:51,230
まず金を貯めたいなら 無駄を省くことです

869
01:04:51,230 --> 01:04:53,090
「カナン（貧しい）」を反対から読んでください

870
01:04:53,090 --> 01:04:54,530
ナンカ（家の問題）

871
01:04:54,530 --> 01:04:58,050
キムチを受け取る必要がありましたか？

872
01:04:58,050 --> 01:05:01,480
♫ <i>あなたは知ってるでしょ</i> ♫

873
01:05:01,480 --> 01:05:03,169
<i>キムチの金を貯めてどうするんですか？</i>

874
01:05:03,169 --> 01:05:05,449
<i>拙い仕事でもっと大きい金が流れて出るのに</i>

875
01:05:05,449 --> 01:05:07,349
<i>まず自分の仕事を頑張ってください</i>

876
01:05:07,349 --> 01:05:08,789
<i>預金を使うのは？</i>

877
01:05:08,789 --> 01:05:11,459
<i>50万円を秒で失くしたの</i>

878
01:05:11,459 --> 01:05:17,280
<i>私のようなものに持ち家は無理みたいです</i>