1
00:00:00,870 --> 00:00:05,690
<i>[このドラマはフィクションです]</i>

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,650
家主プラン…

3
00:00:16,980 --> 00:00:18,549
<i>暗証番号が間違っています</i>

4
00:00:18,549 --> 00:00:20,900
誰ですか？

5
00:00:22,550 --> 00:00:25,490
<i>暗証番号が間違っています</i>

6
00:00:41,470 --> 00:00:43,738
<i>[ジェソンTV]</i>

7
00:00:43,738 --> 00:00:48,020
<i>[ジェソンの野郎に騙されるな！]</i>

8
00:00:59,760 --> 00:01:02,270
誰ですか？

9
00:01:05,060 --> 00:01:06,299
<i>警備です</i>

10
00:01:06,299 --> 00:01:10,500
ちょっと待ってください

11
00:01:15,830 --> 00:01:17,479
ここへどうやって入ったんですか？

12
00:01:17,479 --> 00:01:18,879
先ほど引っ越してきました

13
00:01:18,879 --> 00:01:21,809
引っ越し？何も聞いてないけど

14
00:01:21,809 --> 00:01:24,750
突然そうなって

15
00:01:24,750 --> 00:01:27,289
ユ・ジャソン代表に確認してください

16
00:01:27,289 --> 00:01:29,190
ああ…

17
00:01:29,190 --> 00:01:30,619
すみません

18
00:01:30,619 --> 00:01:33,040
ここが長い間空室だったのに

19
00:01:33,040 --> 00:01:36,120
ここから音が聞こえたので

20
00:01:37,860 --> 00:01:41,169
カギをかけて休んでください

21
00:01:41,169 --> 00:01:42,430
失礼しました

22
00:01:42,430 --> 00:01:44,600
ところで…

23
00:01:55,410 --> 00:02:00,719
<i>こんにちはジャソン不動産の鶏龍ユ・ジャソン代表です</i>

24
00:02:00,719 --> 00:02:02,319
<i>鶏龍は何だって？</i>

25
00:02:02,319 --> 00:02:04,389
<i>暗闇から生まれた龍の意味です</i>

26
00:02:04,389 --> 00:02:08,189
<i>何もないところから始め 成功した話をしましょう</i>

27
00:02:08,189 --> 00:02:10,229
<i>誰にでも起こることだろうかと思いましたか？</i>

28
00:02:10,229 --> 00:02:12,429
そうよ

29
00:02:12,429 --> 00:02:14,728
他の誰かにだけ起こることでしょ

30
00:02:14,728 --> 00:02:16,969
だれもが不動産で成功するわけじゃないわ

31
00:02:16,969 --> 00:02:19,440
<i>その敗北感を捨てなさい</i>

32
00:02:19,440 --> 00:02:23,570
<i>闇を呪う代わりに 蝋燭に火を灯しなさい</i>

33
00:02:23,570 --> 00:02:27,160
<i>私があなたの蝋燭になります</i>

34
00:02:27,160 --> 00:02:31,480
<i>私の教える方法で最善を尽くせば</i>

35
00:02:31,480 --> 00:02:33,549
<i>あなたも</i>

36
00:02:33,549 --> 00:02:39,080
<i>自分の家をもつことができます</i>

37
00:02:39,080 --> 00:02:41,050
本当に？

38
00:02:42,260 --> 00:02:47,480
<i>[月刊ホーム] 
 [第2号: 持ち家への希望]</i>

39
00:03:02,610 --> 00:03:05,470
<i>小規模な複合施設に比べて維持費が安く</i>

40
00:03:05,470 --> 00:03:08,689
<i>活発な売買のため流動的な低層アパート</i>

41
00:03:08,689 --> 00:03:12,530
<i>この地域のランドマーク</i>

42
00:03:23,030 --> 00:03:26,270
<i>徒歩9分13秒</i>

43
00:03:26,270 --> 00:03:28,509
<i>小学校のある複合アパート</i>

44
00:03:28,509 --> 00:03:31,480
<i>エースである</i>

45
00:03:42,090 --> 00:03:45,190
<i>地下鉄に近く</i>

46
00:03:45,190 --> 00:03:51,119
<i>様々な施設がそろっている</i>

47
00:03:51,119 --> 00:03:55,070
<i>すべての要件を備えている　合格</i>

48
00:03:55,990 --> 00:03:57,169
<i>代表！</i>

49
00:03:57,169 --> 00:04:00,308
‐不動産調査を私に撒かされては？
-ダメだ

50
00:04:00,308 --> 00:04:03,269
自分の目と足を信じているんです

51
00:04:03,269 --> 00:04:09,779
直接足を運び投資する価値があるかどうかを自分で確かめる必要があります

52
00:04:09,779 --> 00:04:11,419
あの複合施設で売りに出てるアパートは何件ですか？

53
00:04:11,419 --> 00:04:14,420
80㎡が2件と120㎡が1件です

54
00:04:14,420 --> 00:04:17,700
全部で2億円程度ですね

55
00:04:17,700 --> 00:04:20,389
すぐに送金しますから 全部買ってください

56
00:04:20,389 --> 00:04:21,920
はい

57
00:04:29,870 --> 00:04:33,830
<i>[ファン・ドンヒョン 2億円送金]</i>

58
00:04:33,830 --> 00:04:35,660
ストップ

59
00:04:36,450 --> 00:04:37,739
え？

60
00:04:37,739 --> 00:04:39,830
あれが見えませんか？

61
00:04:39,830 --> 00:04:44,049
あっちが2円やすいから あっちへ行ってください

62
00:04:44,049 --> 00:04:45,620
はい

63
00:04:45,620 --> 00:04:49,089
金をソンするのは我慢できません

64
00:04:49,089 --> 00:04:51,620
覚えておいてください

65
00:05:03,500 --> 00:05:05,409
共用エリア ロットエリア

66
00:05:05,409 --> 00:05:07,239
建築面積　延床面積

67
00:05:07,239 --> 00:05:10,339
不動産調査…

68
00:05:10,339 --> 00:05:13,099
何をしてるんですか？

69
00:05:13,099 --> 00:05:14,880
いらっしゃったんですね

70
00:05:14,880 --> 00:05:17,849
保証金なしで住まわせてもらってるので

71
00:05:17,849 --> 00:05:20,960
お返しがしたくて

72
00:05:20,960 --> 00:05:23,219
オーバーなことは止めてください

73
00:05:23,219 --> 00:05:26,359
空き部屋で家賃を稼いでるだけと言ったでしょ

74
00:05:26,359 --> 00:05:28,429
無駄なことに力を使わないで

75
00:05:28,429 --> 00:05:32,100
それでも感謝を伝えたくて

76
00:05:32,100 --> 00:05:34,499
ジャソンTVも見ました

77
00:05:34,499 --> 00:05:37,469
忙しいのに 私のような家のない者に

78
00:05:37,469 --> 00:05:39,199
希望を与えて

79
00:05:39,199 --> 00:05:42,009
ジャソン不動産の宣伝のためにしてるんです

80
00:05:42,009 --> 00:05:43,269
他の理由はありません

81
00:05:43,269 --> 00:05:46,679
私だけ知ってるのは勿体ないので

82
00:05:46,679 --> 00:05:48,949
雑誌の皆さんにお知らせしても？

83
00:05:48,949 --> 00:05:50,349
知らないのなら 私が…

84
00:05:50,349 --> 00:05:52,179
皆さんもう知っています

85
00:05:52,179 --> 00:05:55,689
え？それで購読者数があれだけ？

86
00:05:55,689 --> 00:05:57,880
すごく惨めだわ…

87
00:06:03,430 --> 00:06:06,959
良いコンテンツは後から評価されます

88
00:06:06,959 --> 00:06:09,440
無駄なことは止めてください

89
00:06:09,440 --> 00:06:10,900
はい

90
00:06:10,900 --> 00:06:13,269
ところで 決心したんですよ

91
00:06:13,269 --> 00:06:17,720
代表が仰る通りにして 家主になります

92
00:06:18,970 --> 00:06:19,740
ファイティン！

93
00:06:19,740 --> 00:06:21,740
お好きなように

94
00:06:21,740 --> 00:06:23,919
もう出て仕事をしてください

95
00:06:23,919 --> 00:06:26,450
ナ・パーウォン記者

96
00:06:27,580 --> 00:06:29,090
はい

97
00:06:34,130 --> 00:06:36,190
おはようございます

98
00:06:38,590 --> 00:06:40,129
早かったわね

99
00:06:40,129 --> 00:06:41,369
はい

100
00:06:41,369 --> 00:06:42,830
どうぞ

101
00:06:42,830 --> 00:06:45,400
ありがとう

102
00:06:45,400 --> 00:06:47,740
大丈夫？

103
00:06:47,740 --> 00:06:48,909
はい

104
00:06:48,909 --> 00:06:51,470
代表はちゃんと送ってくれた？

105
00:06:51,470 --> 00:06:53,209
ガス代を言われなかった？

106
00:06:53,209 --> 00:06:54,229
いいえ

107
00:06:54,229 --> 00:06:57,849
本当に？金しか考えてないのに？

108
00:06:57,849 --> 00:07:00,020
どうして会食が一人3000円なの？

109
00:07:00,020 --> 00:07:03,189
億万長者なのにケチくさいわね

110
00:07:03,189 --> 00:07:07,400
ただのケチじゃないと思うけど

111
00:07:07,400 --> 00:07:09,740
何？

112
00:07:09,740 --> 00:07:10,900
実は…

113
00:07:10,900 --> 00:07:15,429
代表の部屋を借りたの

114
00:07:15,429 --> 00:07:18,169
え？良い場所ってそこ？

115
00:07:18,169 --> 00:07:20,970
事情が複雑なんだけど

116
00:07:20,970 --> 00:07:24,979
代表が保証金なしで貸してくれるの

117
00:07:24,979 --> 00:07:27,879
え？信じられない！

118
00:07:27,879 --> 00:07:30,979
絶対そんな人間じゃないのに

119
00:07:30,979 --> 00:07:34,750
金を損するのが大嫌いなのに

120
00:07:34,750 --> 00:07:37,959
何か魂胆があるんじゃない？

121
00:07:37,959 --> 00:07:40,700
魂胆だなんて

122
00:07:51,300 --> 00:07:52,600
はい？

123
00:07:52,600 --> 00:07:54,539
新しい借主です

124
00:07:54,539 --> 00:07:57,239
当分はあそこに住みます

125
00:07:57,239 --> 00:08:00,280
707号室で何があったか知ってるんですか？

126
00:08:00,280 --> 00:08:02,510
そんな話をしないでください

127
00:08:02,510 --> 00:08:04,770
口に気を付けて

128
00:08:05,859 --> 00:08:07,349
口に気をつけろって？

129
00:08:07,349 --> 00:08:09,990
俺が作ったわけじゃないよ

130
00:08:10,620 --> 00:08:15,350
この部屋がどんな部屋か知ったら住むわけないが

131
00:08:29,440 --> 00:08:32,270
これで私の家らしくなったわ

132
00:08:36,810 --> 00:08:39,090
ちょっとごめんね

133
00:08:40,320 --> 00:08:43,449
<i>家主になるには まず金を貯めましょう</i>

134
00:08:43,449 --> 00:08:46,360
<i>家を買うための最低必要な額</i>

135
00:08:46,360 --> 00:08:49,880
<i>それを元手と言います</i>

136
00:08:53,010 --> 00:08:54,599
いくらぐらい？

137
00:08:54,599 --> 00:08:57,469
<i>その金額は人によって異なりますが</i>

138
00:08:57,469 --> 00:09:01,969
<i>まずは金を貯めるために</i>

139
00:09:01,969 --> 00:09:03,810
<i>無駄遣いを止めましょう</i>

140
00:09:12,050 --> 00:09:16,319
家賃4万円 仕送り3万円

141
00:09:17,470 --> 00:09:22,010
ガス8百円 電気3千2百円

142
00:09:22,010 --> 00:09:24,060
インターネット4千円

143
00:09:24,060 --> 00:09:28,320
携帯電話8千9百円

144
00:09:32,870 --> 00:09:37,000
1か月で10万円もかかってるじゃない

145
00:09:37,000 --> 00:09:41,039
だからお金が貯まらないのよ 無駄遣いしてないのに…

146
00:09:41,039 --> 00:09:42,070
<i>嘘つき！</i>

147
00:09:42,070 --> 00:09:42,930
びっくりした！

148
00:09:42,930 --> 00:09:45,460
<i>無駄遣いしてないだって？</i>

149
00:09:49,350 --> 00:09:53,390
動画を見過ぎたのかな 変なの見えた

150
00:09:53,390 --> 00:09:55,180
寝ようっと

151
00:09:55,180 --> 00:09:57,360
<i>コーヒーが出来ました</i>

152
00:10:00,500 --> 00:10:03,070
<i>[エスプレッソ4百円 アメリカーノ4百円]</i>

153
00:10:04,180 --> 00:10:07,060
<i>それでも無駄遣いしてないって言えるのか？</i>

154
00:10:11,820 --> 00:10:13,600
一日コーヒー一杯くらいは…

155
00:10:13,600 --> 00:10:16,600
<i>コーヒー1日4百円 一週間で2千8百円</i>

156
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
<i>1か月で1万2千円</i>

157
00:10:17,600 --> 00:10:20,680
<i>一年では14万6千円でも？</i>

158
00:10:20,680 --> 00:10:23,660
そんなになるのか…

159
00:10:23,660 --> 00:10:26,990
それでも…コーヒー1杯で元気出るから…

160
00:10:26,990 --> 00:10:29,570
<i>ストップ！</i>

161
00:10:29,570 --> 00:10:31,940
<i>「カナン（貧しい）」を反対に言ってください</i>

162
00:10:31,940 --> 00:10:35,520
カナンを反対に？

163
00:10:35,520 --> 00:10:36,920
ナンカ（家の難）？

164
00:10:36,920 --> 00:10:39,120
<i>そうでしょう ナ・パーウォンさん！</i>

165
00:10:39,120 --> 00:10:43,450
<i>ずっと貧乏でいたいんですか？家も持たずに？</i>

166
00:10:43,450 --> 00:10:46,440
いいえ

167
00:10:49,010 --> 00:10:51,170
<i>それでも無駄遣いしてないと言えますか？</i>

168
00:10:51,170 --> 00:10:54,660
<i>ここは銀行ではないから120円の手数料がかかるのに？</i>

169
00:10:54,660 --> 00:10:57,790
<i>必ず銀行から引き出してください</i>

170
00:10:57,790 --> 00:10:59,620
でも…

171
00:10:59,620 --> 00:11:02,760
道も混んでるし ちょっと遠いから

172
00:11:02,760 --> 00:11:04,590
<i>「カナン」を反対からいうと？</i>

173
00:11:04,590 --> 00:11:07,030
ナンカ

174
00:11:07,030 --> 00:11:09,330
分かりましたよ

175
00:11:09,330 --> 00:11:12,090
行ってきます

176
00:11:12,810 --> 00:11:13,970
凄いでしょ？

177
00:11:13,970 --> 00:11:16,910
50％？凄い！

178
00:11:19,580 --> 00:11:22,380
いいえ 買いたくないわ

179
00:11:22,380 --> 00:11:23,700
お金を貯めなきゃ

180
00:11:23,700 --> 00:11:27,010
何？こういう時は自由に使うの方がお金が貯まるのよ

181
00:11:27,010 --> 00:11:29,460
え？

182
00:11:29,460 --> 00:11:31,660
私のショッピングバックを見て

183
00:11:31,660 --> 00:11:34,310
定価で買ったら10万円はするのに

184
00:11:34,310 --> 00:11:37,090
今は4万8千円よ

185
00:11:37,090 --> 00:11:39,860
5万2千円以上貯めれたってことよ

186
00:11:39,860 --> 00:11:43,040
こうやって 使って貯めるの

187
00:11:46,040 --> 00:11:49,490
パク記者 どうした？

188
00:11:51,390 --> 00:11:54,980
そうよ これは貯金だわ

189
00:12:01,600 --> 00:12:04,710
<i>「カナン」を反対から言うと？</i>

190
00:12:04,710 --> 00:12:06,820
買わない！

191
00:12:06,820 --> 00:12:08,690
ナ記者 どうだい？

192
00:12:08,690 --> 00:12:09,960
え？

193
00:12:09,960 --> 00:12:13,530
記事広告が有効なの知ってるでしょ？

194
00:12:13,530 --> 00:12:17,150
このアームチェア 会社が資料を送ってきた

195
00:12:17,150 --> 00:12:22,060
10年もやってたから 問題なくやれるだろ？

196
00:12:22,060 --> 00:12:23,530
頑張ります

197
00:12:23,530 --> 00:12:25,520
そうかい

198
00:12:25,520 --> 00:12:29,490
保証金くらいするのね

199
00:12:39,700 --> 00:12:42,090
♫ <i>Why is everyone so down?</i> ♫

200
00:12:42,090 --> 00:12:44,270
♫ <i>何が問題なの？say something</i> ♫

201
00:12:44,270 --> 00:12:46,500
♫ <i>ここは氷みたいだ</i> ♫

202
00:12:46,500 --> 00:12:48,730
♫ <i>これが最近の流行なの？</i> ♫

203
00:12:48,730 --> 00:12:50,600
♫ <i>何故みんな退屈してるの？</i> ♫

204
00:12:50,600 --> 00:12:53,180
♫ <i>実は僕も同じだよ</i> ♫

205
00:12:53,180 --> 00:12:55,190
♫ <i>Tell me what I got to do</i> ♫

206
00:12:55,190 --> 00:12:57,490
♫ <i>すぐに turn on the bluetooth</i> ♫

207
00:12:57,490 --> 00:12:59,940
狂ってんのか？

208
00:12:59,940 --> 00:13:02,660
音楽をすぐに止めろ！

209
00:13:02,660 --> 00:13:05,330
雰囲気をなぜ壊すんですか？

210
00:13:05,330 --> 00:13:08,760
今日一日を始めるのに力をくれるのに

211
00:13:08,760 --> 00:13:12,190
良いじゃないですか？

212
00:13:12,190 --> 00:13:14,090
力？

213
00:13:14,090 --> 00:13:17,600
座って仕事しろ 会社に遊びに来てるのか？

214
00:13:17,600 --> 00:13:21,140
遊びに来てるかのように雰囲気がいいんです

215
00:13:21,140 --> 00:13:22,500
これを見て下さい

216
00:13:22,500 --> 00:13:25,380
私が住んでるキョンギ道は人気がないからか

217
00:13:25,380 --> 00:13:30,800
今回住宅抽選の確率が2.3対１なんです

218
00:13:30,800 --> 00:13:33,730
ついに選ばれる希望が！

219
00:13:34,690 --> 00:13:35,650
放せ！

220
00:13:35,650 --> 00:13:36,979
止めろよ

221
00:13:36,979 --> 00:13:39,079
希望だって？

222
00:13:39,079 --> 00:13:42,449
落ちたくないなら 旅行先の記事を早く持ってこい

223
00:13:42,449 --> 00:13:44,150
はい

224
00:13:44,750 --> 00:13:46,419
またやってるのか？

225
00:13:46,419 --> 00:13:47,520
電話に出ろ

226
00:13:47,520 --> 00:13:49,029
電話が来たよ～

227
00:13:49,029 --> 00:13:51,460
早く電話に出ろ！

228
00:13:51,460 --> 00:13:53,559
月刊ホームのナム・サンスンです

229
00:13:53,559 --> 00:13:56,669
突然インタビューの時間を変更したいって？

230
00:13:56,669 --> 00:13:59,299
ああ

231
00:13:59,299 --> 00:14:01,890
いいですよ

232
00:14:02,820 --> 00:14:05,630
外で電話してきます

233
00:14:05,630 --> 00:14:07,709
はい まったく

234
00:14:07,709 --> 00:14:12,130
大丈夫です

235
00:14:13,450 --> 00:14:17,080
住宅抽選に申し込んだんですか？

236
00:14:17,080 --> 00:14:20,090
申し込んだだけじゃないよ

237
00:14:20,090 --> 00:14:23,059
それが人生の目標で希望なんだ

238
00:14:23,059 --> 00:14:26,579
私立学校で先生してる可愛い子ちゃんと結婚したいから

239
00:14:26,579 --> 00:14:30,559
少なくともアパートを持ちたいんだって

240
00:14:30,559 --> 00:14:32,899
住宅抽選だけが希望だよ

241
00:14:32,899 --> 00:14:34,899
両親が持ってる家に

242
00:14:34,899 --> 00:14:37,069
金がなくて住んでるんだからな

243
00:14:37,069 --> 00:14:38,439
お金がなくて？

244
00:14:38,439 --> 00:14:40,379
ナ記者は積み立て口座を持ってるだろ？

245
00:14:40,379 --> 00:14:42,580
私は…

246
00:14:42,580 --> 00:14:46,190
積み立て口座を開けたいのですか？

247
00:14:46,190 --> 00:14:47,979
それは何ですか？

248
00:14:47,979 --> 00:14:52,059
積み立て口座を持てばアパートを安く購入する資格を持てます

249
00:14:52,059 --> 00:14:55,559
積み立て口座 積立金

250
00:14:55,559 --> 00:14:57,599
早く口座を開ければ なお良いですよ

251
00:14:57,599 --> 00:15:01,599
一か月2千円から1万円の入金ができます

252
00:15:01,599 --> 00:15:03,900
私…

253
00:15:03,900 --> 00:15:10,270
家賃を払えないので 口座を取り消しに来ました

254
00:15:11,469 --> 00:15:13,779
持ってないの？

255
00:15:13,779 --> 00:15:15,379
‐どうするの？
-何を？

256
00:15:15,379 --> 00:15:18,119
人口が減れば 家の価値も下がるのに

257
00:15:18,119 --> 00:15:20,679
積み立て口座に何の意味があるの？

258
00:15:20,679 --> 00:15:23,160
そうでしょ ヨンウォン？

259
00:15:23,160 --> 00:15:27,170
私は打ち合わせに行ってきます

260
00:15:30,320 --> 00:15:32,499
貯金も解約してるのに

261
00:15:32,499 --> 00:15:35,830
積み立て口座を開くなんて…

262
00:15:35,830 --> 00:15:39,010
若い時から貯金すべきだったわ

263
00:15:40,060 --> 00:15:41,369
いいえ

264
00:15:41,369 --> 00:15:45,639
今からでも貯めれば 私も家を買えるわ

265
00:15:45,639 --> 00:15:48,310
出来るわ！

266
00:15:48,310 --> 00:15:49,280
忙しいですか？

267
00:15:49,280 --> 00:15:52,349
家と広告記事について打ち合わせできますか？

268
00:15:52,349 --> 00:15:54,260
こっちへどうぞ

269
00:16:06,600 --> 00:16:08,169
ここで寝てるんですか？

270
00:16:08,169 --> 00:16:09,729
家に帰らないの？

271
00:16:09,729 --> 00:16:11,399
ここが家なんです

272
00:16:11,399 --> 00:16:14,330
食べるのも寝るのも

273
00:16:14,330 --> 00:16:15,569
お？ナ記者

274
00:16:15,569 --> 00:16:18,040
‐ちょっと待ってください
-ええ

275
00:16:20,940 --> 00:16:24,290
オッケー 落ち着いて

276
00:16:29,790 --> 00:16:32,120
オッケー！やった！

277
00:16:35,410 --> 00:16:37,029
こっちに来て見て下さい

278
00:16:37,029 --> 00:16:38,329
はい

279
00:16:38,329 --> 00:16:39,429
すごくいいでしょ？

280
00:16:39,429 --> 00:16:40,459
12万円？

281
00:16:40,459 --> 00:16:42,829
2時ちょうどに発売されたんです

282
00:16:42,829 --> 00:16:44,809
凄く人気があって 買うのが難しいのに

283
00:16:44,809 --> 00:16:47,350
荷物が届いたよ

284
00:16:47,350 --> 00:16:49,038
ありがとう

285
00:16:49,038 --> 00:16:50,570
ゆっくり

286
00:16:50,570 --> 00:16:53,079
-わぁ 僕の赤ちゃん
-おい

287
00:16:53,079 --> 00:16:54,709
高い椅子をまた買ったの？

288
00:16:54,709 --> 00:16:56,679
もう買っただろ？

289
00:16:56,679 --> 00:16:58,049
あれは黒いのだろ

290
00:16:58,049 --> 00:16:59,819
これはグレーじゃないか

291
00:16:59,819 --> 00:17:01,789
グレーだな

292
00:17:05,390 --> 00:17:06,800
ここに置いて…

293
00:17:06,800 --> 00:17:08,190
座った瞬間

294
00:17:08,190 --> 00:17:10,280
気持ちいいい

295
00:17:13,530 --> 00:17:17,230
<i>シン作家も大変だわ</i>

296
00:17:29,350 --> 00:17:31,379
今帰るんですか？

297
00:17:31,379 --> 00:17:32,880
はい

298
00:17:32,880 --> 00:17:35,289
どこかへ行くんですか？

299
00:17:35,289 --> 00:17:36,989
はい 金曜でしょ

300
00:17:36,989 --> 00:17:39,489
ジャソンを夜間キャンプに連れて行くんです

301
00:17:39,489 --> 00:17:41,150
どこへ…

302
00:17:41,150 --> 00:17:43,670
‐ちょっと待って
-はい

303
00:17:44,259 --> 00:17:46,140
アニキ！

304
00:17:47,300 --> 00:17:52,670
スタジオで食べて寝てるのに 高級車に乗ってるんだ…

305
00:17:52,670 --> 00:17:54,069
何？何か言った？

306
00:17:54,069 --> 00:17:58,140
車がとってもカッコいいですね

307
00:17:58,140 --> 00:17:59,609
高いんでしょ？

308
00:17:59,609 --> 00:18:06,240
これは雑誌からの手付金で買いました

309
00:18:07,749 --> 00:18:10,440
ところで…

310
00:18:12,650 --> 00:18:14,180
いいや…

311
00:18:14,180 --> 00:18:16,089
キャンプを楽しんでください

312
00:18:16,089 --> 00:18:18,559
話そうとしたことがあるみたいだけど…

313
00:18:18,559 --> 00:18:20,850
話してください

314
00:18:21,660 --> 00:18:23,800
それは…

315
00:18:23,800 --> 00:18:27,369
人生の先輩として一言いいますね

316
00:18:27,369 --> 00:18:29,909
作家さんは今上り調子だから

317
00:18:29,909 --> 00:18:31,980
注目もあって収入も多いでしょうが

318
00:18:31,980 --> 00:18:36,209
こういう時こそ 貯金すべきです

319
00:18:36,209 --> 00:18:37,110
え？

320
00:18:37,110 --> 00:18:40,650
「カナン（貧しい）」を反対から言ってみて下さい

321
00:18:40,650 --> 00:18:42,249
「ナンカ（家の難）」？

322
00:18:42,249 --> 00:18:45,489
そうです 作家さんも貧しくなることがあるんです

323
00:18:45,489 --> 00:18:51,389
私が作家さんの年に分かってたら この年でこんな風に生きてないわ

324
00:18:51,389 --> 00:18:53,229
凄く後悔してるんです

325
00:18:53,229 --> 00:18:54,459
そうですか

326
00:18:54,459 --> 00:18:56,529
ちょっとお節介でしたか

327
00:18:56,529 --> 00:18:57,630
すみません

328
00:18:57,630 --> 00:19:02,399
本当に人生の先輩として心配してるんです

329
00:19:02,399 --> 00:19:03,309
ええ…

330
00:19:03,309 --> 00:19:06,040
一緒に頑張りましょう！

331
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
ファイティン！

332
00:19:08,040 --> 00:19:09,860
ファイティン！

333
00:19:10,710 --> 00:19:11,650
やれば出来る！

334
00:19:11,650 --> 00:19:12,480
やれば出来る！

335
00:19:12,480 --> 00:19:13,779
行きますね

336
00:19:13,779 --> 00:19:15,480
気を付けて

337
00:19:25,270 --> 00:19:26,859
<i>どう思う？</i>

338
00:19:26,859 --> 00:19:29,880
夕食を食べたいって言ったのに ここは何？

339
00:19:30,830 --> 00:19:32,469
いいね

340
00:19:32,469 --> 00:19:34,339
また家を買うの？

341
00:19:34,339 --> 00:19:36,539
違うよ 俺のじゃない

342
00:19:36,539 --> 00:19:38,310
お前のお父さんだ

343
00:19:38,310 --> 00:19:39,839
‐お前の家だ
-何？

344
00:19:39,839 --> 00:19:42,679
韓国に居場所がないから 家を見つけてくれって

345
00:19:42,679 --> 00:19:43,650
この家を推薦した

346
00:19:43,650 --> 00:19:44,919
いいのに

347
00:19:44,919 --> 00:19:47,549
雑誌社で数か月手伝うだけだよ

348
00:19:47,549 --> 00:19:49,389
またニューヨークに戻るのに

349
00:19:49,389 --> 00:19:50,220
家なんて…

350
00:19:50,220 --> 00:19:51,659
立地がいいんだよ

351
00:19:51,659 --> 00:19:53,389
値段も上がるよ

352
00:19:53,389 --> 00:19:55,930
投資だと思って買えよ

353
00:19:55,930 --> 00:19:59,029
そう？それならお父さんには買ったと言って

354
00:19:59,029 --> 00:20:02,099
その金をくれよ 投資したい家があるんだ

355
00:20:02,099 --> 00:20:03,999
お前が？どこに？どんな家？

356
00:20:03,999 --> 00:20:05,769
とても良い家

357
00:20:05,769 --> 00:20:09,469
世界に３つしかない

358
00:20:09,469 --> 00:20:12,310
凄くラグジュアリーなキャンピングカーだ

359
00:20:12,310 --> 00:20:15,309
‐痛い！
-いつ大人になるんだ？

360
00:20:15,309 --> 00:20:17,409
金曜だろ キャンプへ行こうよ

361
00:20:17,409 --> 00:20:18,450
金曜だろ

362
00:20:18,450 --> 00:20:20,279
-うるさい 時間ないよ
-行きたいよー

363
00:20:20,279 --> 00:20:22,110
ストップ！

364
00:20:24,580 --> 00:20:27,119
どうしましたか？

365
00:20:27,119 --> 00:20:28,589
他でもなく…

366
00:20:28,589 --> 00:20:32,129
カーテンを私のモノに替えても良いですか？

367
00:20:32,129 --> 00:20:33,829
好きなようにどうぞ

368
00:20:33,829 --> 00:20:35,329
それなら壁に釘を打っても？

369
00:20:35,329 --> 00:20:36,429
<i>それはダメです</i>

370
00:20:36,429 --> 00:20:38,880
いいですか ナ・パーウォン記者

371
00:20:39,620 --> 00:20:41,569
永遠にそこに住むつもりですか？

372
00:20:41,569 --> 00:20:43,269
そのアパートを買うつもりなの？

373
00:20:43,269 --> 00:20:47,439
一時借りてるだけなのに 何をするんですか？

374
00:20:47,439 --> 00:20:49,290
私が勝ったんじゃないですが

375
00:20:49,290 --> 00:20:52,099
私が住んでるんじゃないですか

376
00:20:52,099 --> 00:20:55,489
とにかく釘は打ちませんから

377
00:20:55,489 --> 00:20:57,700
失礼します

378
00:21:00,820 --> 00:21:02,689
頭が痛いよ

379
00:21:02,689 --> 00:21:05,120
貸したのを後悔するよ

380
00:21:05,120 --> 00:21:07,729
何？ナ記者に貸してるの？

381
00:21:07,729 --> 00:21:09,669
いつから？どんな？

382
00:21:09,669 --> 00:21:11,839
話せば長いよ

383
00:21:11,839 --> 00:21:15,069
俺の動画を見て 家を買う決心したそうだが

384
00:21:15,069 --> 00:21:18,870
あの年で貯金が無いってどうやって暮らしてたんだ？

385
00:21:18,870 --> 00:21:21,090
出よう

386
00:21:23,630 --> 00:21:28,090
それで あんな話をしたんだ

387
00:21:33,690 --> 00:21:37,190
ちょっと古臭いけど…

388
00:21:37,990 --> 00:21:39,970
新しいのを買うべきか？

389
00:21:39,970 --> 00:21:41,629
いいや

390
00:21:41,629 --> 00:21:45,170
我慢しなきゃ

391
00:21:45,170 --> 00:21:48,550
ヨンウォン 良くやった

392
00:21:48,550 --> 00:21:52,150
よく耐えた

393
00:21:52,150 --> 00:21:53,460
ああ…

394
00:21:53,460 --> 00:21:55,710
そんな気分じゃないわ

395
00:21:55,710 --> 00:22:00,050
誉め言葉は他人に言われなきゃ

396
00:22:00,050 --> 00:22:01,480
♫ <i>二人はとても違うから</i> ♫

397
00:22:01,480 --> 00:22:05,149
<i>家主インターネットカフェに登録し仲間を持ちましょう</i>

398
00:22:05,149 --> 00:22:07,219
<i>一人で歩くのは寂しいですが</i>

399
00:22:07,219 --> 00:22:09,059
<i>一緒に歩けば</i>

400
00:22:09,059 --> 00:22:10,850
<i>楽しいです</i>

401
00:22:10,850 --> 00:22:14,690
♫ <i>緊張してるようだね</i> ♫

402
00:22:14,690 --> 00:22:18,180
家主粗塩カフェ

403
00:22:18,180 --> 00:22:19,839
♫ <i>あなたも知ってるでしょ</i> ♫

404
00:22:19,839 --> 00:22:22,260
<i>[副菜を安売りで買いました]</i>

405
00:22:22,260 --> 00:22:25,050
沢山の人が頑張って生きてるのね

406
00:22:25,050 --> 00:22:27,200
♫ <i>緊張してるみたいだね</i> ♫

407
00:22:27,200 --> 00:22:32,330
これから皆が私の仲間ですよ

408
00:22:36,240 --> 00:22:40,240
<i>30代会社員です</i>

409
00:22:41,850 --> 00:22:43,420
<i>月刊ホーム</i>

410
00:22:43,420 --> 00:22:45,550
おはよう！

411
00:22:46,320 --> 00:22:47,599
どうした？

412
00:22:47,599 --> 00:22:51,250
突然空気清浄機が怒り出したぞ！

413
00:22:54,090 --> 00:22:55,809
どうしたんだ？

414
00:22:55,809 --> 00:22:57,569
この臭いは何だ？

415
00:22:57,569 --> 00:22:59,379
金曜と同じ洋服ね

416
00:22:59,379 --> 00:23:00,509
その髭…

417
00:23:00,509 --> 00:23:01,949
脂っぽい髪！

418
00:23:01,949 --> 00:23:03,779
まさか週末 頭を洗ってないの？

419
00:23:03,779 --> 00:23:04,979
正解！

420
00:23:04,979 --> 00:23:07,749
金曜に占いに行ったんだけど

421
00:23:07,749 --> 00:23:10,489
抽選に当たりたいなら

422
00:23:10,489 --> 00:23:12,589
明日まで水を避けろって言われたんだ

423
00:23:12,589 --> 00:23:14,559
服も着替えず

424
00:23:14,559 --> 00:23:17,129
同じ下着を着ろって

425
00:23:17,129 --> 00:23:19,559
臭い！靴下も着替えてないの？

426
00:23:19,559 --> 00:23:21,999
同じ下着なんだって 靴下を替えるはずないだろ

427
00:23:21,999 --> 00:23:23,329
正解！

428
00:23:23,329 --> 00:23:25,510
顔に近づけるな！

429
00:23:25,510 --> 00:23:28,440
ああ！忘れるところだった

430
00:23:28,440 --> 00:23:30,909
これを一つずつどうぞ

431
00:23:30,909 --> 00:23:32,310
<i>[家を持って結婚する]</i>

432
00:23:32,310 --> 00:23:34,870
<i>[赤人参スティック]</i>

433
00:23:36,510 --> 00:23:38,540
近くに来るな

434
00:23:51,760 --> 00:23:53,359
占い師が言ったんだけど

435
00:23:53,359 --> 00:23:55,969
発表の前に施しをすると

436
00:23:55,969 --> 00:23:58,839
運気が上がるんだって

437
00:23:58,839 --> 00:23:59,999
ありがとうございます

438
00:23:59,999 --> 00:24:01,969
美味しくいただいてね

439
00:24:01,969 --> 00:24:04,579
僕の可愛い子ちゃんのおすすめなんだ

440
00:24:04,579 --> 00:24:06,820
本当に美味しいそうだよ

441
00:24:06,820 --> 00:24:09,609
ところでもっと凄いのは何か知ってる？

442
00:24:09,609 --> 00:24:11,580
そうですね…

443
00:24:11,580 --> 00:24:14,570
今気分がいいんだ

444
00:24:14,570 --> 00:24:18,970
今回は行ける気がする

445
00:24:18,970 --> 00:24:22,329
いけたら すぐに結婚するんだ

446
00:24:22,329 --> 00:24:24,599
僕の可愛い子ちゃんと！

447
00:24:24,599 --> 00:24:27,099
分かったから話すのを止めろ 息が臭い！

448
00:24:27,099 --> 00:24:30,200
見苦しい

449
00:24:30,200 --> 00:24:33,520
代表にも一つあげてこよう

450
00:24:47,250 --> 00:24:48,920
ああ！

451
00:24:50,850 --> 00:24:53,459
変態だわ

452
00:24:53,459 --> 00:24:56,589
コーヒーの香りで気道を消毒しなきゃ

453
00:24:56,589 --> 00:24:58,959
ナム記者は抽選に情熱的ですね

454
00:24:58,959 --> 00:25:01,499
そこまで望んでるって知らなかった

455
00:25:01,499 --> 00:25:02,929
話させないで

456
00:25:02,929 --> 00:25:05,470
前回なんか…

457
00:25:13,380 --> 00:25:17,920
<i>108回参りして膝が破裂したのよ</i>

458
00:25:23,180 --> 00:25:27,250
<i>その前の冬は夜明けにお祈りに行って</i>

459
00:25:44,370 --> 00:25:47,679
<i>顎に凍傷を負ったのよ</i>

460
00:25:47,679 --> 00:25:51,820
その時は顔が腫れて大変だったわ

461
00:25:53,020 --> 00:25:54,849
どんなに考えても無理だわ

462
00:25:54,849 --> 00:25:57,920
絶対食べたらダメ…

463
00:25:59,210 --> 00:26:01,110
食べたのね

464
00:26:03,510 --> 00:26:06,340
最近弱ってるから

465
00:26:06,340 --> 00:26:09,370
そう もう食べたんなら…

466
00:26:09,370 --> 00:26:13,190
今言っても意味がないわね

467
00:26:13,190 --> 00:26:17,320
ただナム記者が当選するのを祈るしかないわね

468
00:26:21,710 --> 00:26:25,540
わぁ いいなぁ！

469
00:26:25,540 --> 00:26:26,980
ここにも投資してるの？

470
00:26:26,980 --> 00:26:27,981
何件持ってるの？

471
00:26:27,981 --> 00:26:29,530
何故知りたいんだ？

472
00:26:29,530 --> 00:26:30,930
そうですよね

473
00:26:30,930 --> 00:26:33,320
何故？買うの？

474
00:26:33,320 --> 00:26:34,610
黙れよ

475
00:26:34,610 --> 00:26:40,210
コンテで見たよりはるかに良いわ

476
00:26:41,080 --> 00:26:43,930
フィトンチッドの香り

477
00:26:43,930 --> 00:26:47,709
森に近くて 木の家に住んだなら

478
00:26:47,709 --> 00:26:51,559
すぐに癒されて 住みたい家に…

479
00:26:51,559 --> 00:26:54,060
ストップ

480
00:26:54,060 --> 00:26:57,859
住みたい家でなく買いたい家を強調しろと言ったでしょ

481
00:26:57,859 --> 00:26:59,229
森から徒歩2分

482
00:26:59,229 --> 00:27:01,619
カンウォン道の最高品質の金剛松から作られ

483
00:27:01,619 --> 00:27:03,670
価格もずっと高騰している

484
00:27:03,670 --> 00:27:05,019
買いたい家

485
00:27:05,019 --> 00:27:08,750
金を産む家 それを強調して！

486
00:27:08,750 --> 00:27:10,480
はい

487
00:27:20,720 --> 00:27:21,969
<i>[位置 ピョンテク市マンチュ]</i>

488
00:27:21,969 --> 00:27:27,060
<i>[敷地: 230㎡ 建地: 90.70㎡ | 販売価格: 3億円]</i>

489
00:27:27,060 --> 00:27:28,669
<i>2階は韓国スタイル</i>

490
00:27:28,669 --> 00:27:32,010
韓国伝統の美です

491
00:27:32,010 --> 00:27:36,190
見ての通り 金剛松です

492
00:27:37,470 --> 00:27:40,760
<i>広い窓がユニークでしょ</i>

493
00:27:44,150 --> 00:27:47,189
上は韓国風 下は洋風です

494
00:27:47,189 --> 00:27:50,369
現代美にフォーカスしています

495
00:27:50,369 --> 00:27:52,629
床は大理石です

496
00:27:52,629 --> 00:27:56,530
直線的なラインが印象的です

497
00:28:11,610 --> 00:28:16,839
<i>ここでしっかり食べれば 晩御飯の必要ないわ</i>

498
00:28:24,910 --> 00:28:26,459
<i>こちらもどうぞ</i>

499
00:28:26,459 --> 00:28:28,569
私が作ったシクヘです
（シクヘー甘い米飲料）

500
00:28:28,569 --> 00:28:31,979
撮影に協力のうえ 食事までありがとうございます

501
00:28:31,979 --> 00:28:34,139
‐ありがとうございます

502
00:28:34,139 --> 00:28:36,669
2時間くらいで撮影は終わります

503
00:28:36,669 --> 00:28:40,270
心配せず ゆっくりどうぞ

504
00:28:40,270 --> 00:28:42,899
この韓屋村には満足ですか？

505
00:28:42,899 --> 00:28:44,940
もちろんです

506
00:28:44,940 --> 00:28:48,859
美し韓屋村として知られ観光客が急増し

507
00:28:48,859 --> 00:28:51,999
企業が群がり 価格が上昇しました

508
00:28:51,999 --> 00:28:55,850
それが読者に推薦したい理由です

509
00:28:55,850 --> 00:28:58,650
そのように仰りたいんでしょ

510
00:28:58,650 --> 00:29:00,019
まぁ

511
00:29:00,019 --> 00:29:00,700
そうですね

512
00:29:00,700 --> 00:29:03,339
チャン代表が仰ったことを記事に書いてください。

513
00:29:03,339 --> 00:29:04,109
え？

514
00:29:04,109 --> 00:29:05,819
言葉は代表が…

515
00:29:05,819 --> 00:29:07,610
載せてください

516
00:29:07,610 --> 00:29:09,610
ええ

517
00:29:09,610 --> 00:29:13,210
アニキ 消化不良になるよ まず食べよう

518
00:29:14,070 --> 00:29:14,899
とても美味しいです

519
00:29:14,899 --> 00:29:16,210
‐本当に？
-ええ！

520
00:29:16,270 --> 00:29:19,130
特にキムチが素晴らしいですよね？

521
00:29:19,130 --> 00:29:21,330
‐すごく
-ええ

522
00:29:21,330 --> 00:29:22,330
包みましょうか？

523
00:29:22,330 --> 00:29:24,810
-本当に？
-結構です

524
00:29:27,010 --> 00:29:30,100
仕事で来てるのに迷惑をかけられません

525
00:29:30,100 --> 00:29:32,659
いいえ 包みますから

526
00:29:32,659 --> 00:29:35,540
ゆっくりお召し上がりください

527
00:29:35,540 --> 00:29:36,629
ありがとうございます

528
00:29:36,629 --> 00:29:39,070
-ありがとうございます

529
00:29:48,400 --> 00:29:49,609
<i>お疲れ様です</i>

530
00:29:49,609 --> 00:29:52,190
<i>お疲れ様</i>

531
00:29:52,190 --> 00:29:56,270
キムチを持って帰るでしょ？

532
00:29:56,270 --> 00:29:58,329
僕は結構です 好きじゃないから

533
00:29:58,329 --> 00:30:00,329
車に戻るよ

534
00:30:00,329 --> 00:30:02,430
<i>ああ</i>

535
00:30:02,430 --> 00:30:03,829
ちょっと持って帰るでしょ？

536
00:30:03,829 --> 00:30:04,350
え？

537
00:30:04,350 --> 00:30:06,570
さっきキムチが美味しいって言ったじゃない

538
00:30:06,570 --> 00:30:07,590
僕も結構です

539
00:30:07,590 --> 00:30:09,660
結構って何が？

540
00:30:09,660 --> 00:30:11,640
私が節約しろっていったでしょ？

541
00:30:11,640 --> 00:30:13,669
スタジオでインスタント麺を食べる時

542
00:30:13,669 --> 00:30:16,379
キムチがあったらどんなにいいか

543
00:30:16,379 --> 00:30:19,589
必ず持って帰えるべきよ 分かった？

544
00:30:19,589 --> 00:30:22,920
いいえ 本当に大丈夫です

545
00:30:22,920 --> 00:30:26,260
何も聞かないのね

546
00:30:26,260 --> 00:30:30,840
後で後悔するわよ

547
00:30:37,850 --> 00:30:40,950
キムチを受け取るべきでしたか？

548
00:30:40,950 --> 00:30:43,010
代表が言ったんじゃないですか

549
00:30:43,010 --> 00:30:46,380
元本を貯めろって

550
00:30:46,380 --> 00:30:48,659
必ず私の家を買います

551
00:30:48,659 --> 00:30:52,200
どうぞお好きなように

552
00:30:52,200 --> 00:30:57,530
いくら考えても購読者数が少ないと思うですが

553
00:30:57,530 --> 00:31:00,359
有名なチャンネルとコラボするのは？

554
00:31:00,359 --> 00:31:04,300
あるいはサムネを変更して

555
00:32:17,480 --> 00:32:18,559
え？

556
00:32:18,559 --> 00:32:20,160
何？

557
00:32:20,160 --> 00:32:21,550
どうした？

558
00:32:21,550 --> 00:32:22,990
何？

559
00:32:37,470 --> 00:32:39,690
どうするつもりですか？

560
00:32:39,690 --> 00:32:42,640
どう責任を取るんですか？

561
00:32:42,640 --> 00:32:44,140
すみません

562
00:32:44,140 --> 00:32:46,809
私がクリーニング代と洗車代を…

563
00:32:46,809 --> 00:32:49,519
洗濯機で汚れは取れるよ

564
00:32:49,519 --> 00:32:52,740
どうせ車は洗車に出す頃だろ

565
00:32:52,740 --> 00:32:57,270
ナ記者が悪くないのに 怒らないで

566
00:32:57,270 --> 00:32:59,870
本当に怪我してない？

567
00:32:59,870 --> 00:33:01,389
いいよ！

568
00:33:01,389 --> 00:33:04,019
ナ記者を心配するなら お前が乗せろ

569
00:33:04,019 --> 00:33:06,380
このキムチと！

570
00:33:13,250 --> 00:33:15,409
本当に行ったね

571
00:33:15,409 --> 00:33:17,460
怒ってたな

572
00:33:38,309 --> 00:33:40,530
ちょっと待って

573
00:33:44,170 --> 00:33:49,190
あまり残ってないけど

574
00:33:58,750 --> 00:34:02,200
あんな失態を見せて…

575
00:34:02,200 --> 00:34:07,560
キムチを持って帰らないと後悔するって言ったのに

576
00:34:07,560 --> 00:34:12,419
後悔してるのは私だわ 代表にも申し訳ないし

577
00:34:12,419 --> 00:34:15,359
シン作家にも恥ずかしいです

578
00:34:15,359 --> 00:34:17,310
何が？

579
00:34:17,310 --> 00:34:20,339
謝罪する理由も 恥ずかしがる理由もないから

580
00:34:20,339 --> 00:34:22,480
早く入って休んでください

581
00:34:22,480 --> 00:34:25,210
送って下さりありがとうございました

582
00:34:31,330 --> 00:34:34,030
あ？ナ記者！

583
00:34:45,070 --> 00:34:47,820
迷惑ばかり…

584
00:34:47,820 --> 00:34:50,510
恥ずかしいし…

585
00:34:51,640 --> 00:34:57,610
ここまでしてお金を貯める？

586
00:34:57,610 --> 00:34:59,409
<i>もちろん</i>

587
00:34:59,409 --> 00:35:02,220
<i>元本を貯めたいなら！</i>

588
00:35:02,220 --> 00:35:04,629
<i>とにかく無料キムチを得られただろ</i>

589
00:35:04,629 --> 00:35:06,929
<i>今週いくら貯めれましたか？</i>

590
00:35:06,929 --> 00:35:09,040
そうね

591
00:35:14,710 --> 00:35:17,769
<i>コーヒー5杯2千円</i>

592
00:35:17,769 --> 00:35:20,089
<i>銀行手数料120円</i>

593
00:35:20,089 --> 00:35:22,149
<i>服3800円</i>

594
00:35:22,149 --> 00:35:23,989
<i>カーテン2100円</i>

595
00:35:23,989 --> 00:35:26,279
<i>キムチ2500円</i>

596
00:35:26,279 --> 00:35:29,250
<i>総額1万520円！</i>

597
00:35:29,250 --> 00:35:31,149
1万520円？

598
00:35:31,149 --> 00:35:35,580
凄い！沢山貯めたわ！

599
00:35:35,580 --> 00:35:39,860
すぐに家を買えるんじゃない

600
00:35:43,820 --> 00:35:47,050
代表に申し訳ないけど…

601
00:35:50,430 --> 00:35:55,220
<i>代表 今日は本当に申し訳ありませんでした</i>

602
00:36:05,900 --> 00:36:10,320
<i>[ユ・ジャソン野郎 殺してやる]</i>

603
00:36:18,570 --> 00:36:20,480
ヨンウォン！

604
00:36:21,590 --> 00:36:22,849
昨日はどうだった？

605
00:36:22,849 --> 00:36:24,069
え？

606
00:36:24,069 --> 00:36:25,939
ああ まぁ

607
00:36:25,939 --> 00:36:27,399
先輩！

608
00:36:27,399 --> 00:36:29,710
‐おはようございます

609
00:36:29,710 --> 00:36:31,809
これ…

610
00:36:31,809 --> 00:36:36,580
アームチェアの広告記事のためにリサーチしました

611
00:36:37,690 --> 00:36:40,670
凄いわ

612
00:36:40,670 --> 00:36:43,479
頼んでないのにありがとう

613
00:36:43,479 --> 00:36:44,400
いいえ

614
00:36:44,400 --> 00:36:46,129
これからも頑張ります

615
00:36:46,129 --> 00:36:49,130
‐先に入ってますね
-うん

616
00:36:51,420 --> 00:36:52,819
凄いわね

617
00:36:52,819 --> 00:36:54,969
昨晩ずっと私と一緒に撮影だったのに

618
00:36:54,969 --> 00:36:56,199
いつ用意したのかな？

619
00:36:56,199 --> 00:36:58,020
-一晩中？
-うん

620
00:36:58,020 --> 00:37:00,729
いつも情熱的なのよ

621
00:37:00,729 --> 00:37:03,870
エディターになるため頑張ってるのよ

622
00:37:03,870 --> 00:37:06,650
昔のあなたみたい

623
00:37:08,230 --> 00:37:09,550
おはよう

624
00:37:09,550 --> 00:37:10,340
-おはよう

625
00:37:10,340 --> 00:37:11,359
おはよう

626
00:37:11,359 --> 00:37:12,869
おはよう

627
00:37:12,869 --> 00:37:14,880
おはようございます

628
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
今日はいいね

629
00:37:19,880 --> 00:37:23,069
今日は抽選日だろ？

630
00:37:23,069 --> 00:37:26,180
結果はどうだった？なんだ？

631
00:37:26,180 --> 00:37:27,630
当たったの？

632
00:37:27,630 --> 00:37:28,579
まぁ

633
00:37:28,579 --> 00:37:30,499
-何？
-本当？

634
00:37:30,499 --> 00:37:33,120
-凄いな！
-やったぞ！

635
00:37:35,979 --> 00:37:38,250
また負けた

636
00:37:40,030 --> 00:37:41,559
やばいな

637
00:37:41,559 --> 00:37:43,869
占い師を絞め殺してやる

638
00:37:43,869 --> 00:37:49,599
精神的損傷の賠償を要求するぞ

639
00:37:49,599 --> 00:37:52,269
それに返してもらわなきゃ

640
00:37:52,269 --> 00:37:55,009
紅参の金を払え

641
00:37:55,009 --> 00:37:57,179
俺の銀行口座に…

642
00:37:57,179 --> 00:37:59,470
<i>[紅参スティック]</i>

643
00:38:00,160 --> 00:38:02,529
そうなると思って触ってもないよ

644
00:38:02,529 --> 00:38:04,920
持って行って返金してもらえ

645
00:38:10,879 --> 00:38:13,719
何だ？ナ記者のはどこだ？

646
00:38:13,719 --> 00:38:15,449
私は…

647
00:38:15,449 --> 00:38:18,059
食べてしまって…

648
00:38:18,059 --> 00:38:18,939
残りですが…

649
00:38:18,939 --> 00:38:20,559
バカなの？

650
00:38:20,559 --> 00:38:24,869
もう食べたのに どうやって返品するの？

651
00:38:28,730 --> 00:38:30,670
怒って悪かった

652
00:38:30,670 --> 00:38:32,209
ナ記者…

653
00:38:32,209 --> 00:38:34,859
金を送って 7800円だ

654
00:38:34,859 --> 00:38:36,720
え？

655
00:38:40,260 --> 00:38:43,839
こうなるかもと 食べるなって言おうとしたのに

656
00:38:43,839 --> 00:38:47,389
発表前は気前良いけど

657
00:38:47,389 --> 00:38:50,349
外れたら180度変わっちゃうの

658
00:38:50,349 --> 00:38:54,490
だからあだ名が「双極性抽選」なんじゃない

659
00:38:54,490 --> 00:38:56,819
早くに言ってくれたら…

660
00:38:56,819 --> 00:38:58,420
ごめん

661
00:39:04,920 --> 00:39:06,730
はい？

662
00:39:13,180 --> 00:39:16,100
紅参はテーブルの上です

663
00:39:19,920 --> 00:39:22,200
良い結果ではないとご存じのようですね

664
00:39:22,200 --> 00:39:25,699
ナム記者のポイントを考えると当たり前です

665
00:39:25,700 --> 00:39:27,160
え？

666
00:39:27,160 --> 00:39:30,400
ナム記者が家を持たない期間は8から9年間 18ポイント

667
00:39:30,400 --> 00:39:32,220
扶養家族なし 5ポイント

668
00:39:32,220 --> 00:39:35,300
居住者貯蓄期間10から11年 12ポイント

669
00:39:35,300 --> 00:39:36,700
全部でいくらですか？

670
00:39:36,700 --> 00:39:38,100
<i>無住宅18点 扶養家族なし5点 居住者貯蓄期間12点</i>

671
00:39:38,100 --> 00:39:39,600
35ポイント

672
00:39:39,600 --> 00:39:43,400
少なくとも50ポイントが必要です

673
00:39:43,400 --> 00:39:45,840
アパートを手にしてから結婚するのではなく

674
00:39:45,840 --> 00:39:47,600
結婚をまずして 子供を持つとポイントが増えます

675
00:39:47,600 --> 00:39:51,100
それで新婚用住宅に申し込みなさい

676
00:39:51,100 --> 00:39:53,410
結婚する前にアパートを買いたいんですが

677
00:39:53,410 --> 00:39:55,290
それなら結婚も出来ませんね

678
00:39:55,290 --> 00:39:56,960
え？

679
00:39:56,980 --> 00:40:02,250
アパートを買う他の方法はありますか？

680
00:40:21,000 --> 00:40:23,500
これは何ですか？

681
00:40:25,100 --> 00:40:27,590
‐暗号ですか？
-私の銀行口座です

682
00:40:27,590 --> 00:40:30,600
1対1の相談は1時間で20万円です

683
00:40:30,600 --> 00:40:32,790
それでは失礼します

684
00:40:36,500 --> 00:40:38,300
何見てるんだ？

685
00:40:38,300 --> 00:40:41,360
紅参の金を送れ

686
00:40:49,570 --> 00:40:53,130
ああ

687
00:40:59,100 --> 00:41:01,400
<i>[抽選ポータル] 
 [当選者]</i>

688
00:41:01,400 --> 00:41:03,500
<i>[当選記録なし]</i>

689
00:41:03,500 --> 00:41:06,800
<i>[当選記録なし]</i>

690
00:41:06,800 --> 00:41:09,200
また

691
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
落ちたって言ったでしょ

692
00:41:11,000 --> 00:41:13,700
また確認して何の意味があるの？

693
00:41:13,700 --> 00:41:16,400
もしや見間違えてるかもと

694
00:41:16,400 --> 00:41:18,270
落ちてたけど

695
00:41:18,270 --> 00:41:19,660
ああ

696
00:41:19,660 --> 00:41:24,400
結婚するにはアパートがいるのに

697
00:41:24,400 --> 00:41:27,670
アパートを持つのに結婚しなきゃならないって

698
00:41:27,670 --> 00:41:29,600
こんな皮肉あるか

699
00:41:29,600 --> 00:41:31,580
ただ目標を下げれば

700
00:41:31,580 --> 00:41:33,030
アパートの抽選に当たっても

701
00:41:33,030 --> 00:41:35,200
どうせローンを組むでしょ

702
00:41:35,200 --> 00:41:36,640
抽選は諦めて

703
00:41:36,640 --> 00:41:40,270
ローンして保証金でリースするかマルチ住宅を買うか

704
00:41:40,270 --> 00:41:44,551
嫌なんだよ 僕の可愛い子ちゃんに似合う夫になりたいんだ

705
00:41:44,551 --> 00:41:47,820
その資格になぜアパートが関係あるの？

706
00:41:47,820 --> 00:41:51,250
彼女はそんなこと気にしないって言ってたでしょ

707
00:41:51,250 --> 00:41:53,580
何故自分で苦労を求めてるの？

708
00:41:53,580 --> 00:41:55,430
‐ママ！
-どうしたの？

709
00:41:55,430 --> 00:41:57,920
完全にママみたいだよ

710
00:41:57,920 --> 00:41:59,410
何故ママみたいに小言いうんだ？

711
00:41:59,410 --> 00:42:01,801
何故俺の人生を裁くんだよ

712
00:42:01,801 --> 00:42:04,890
心配してやってるんじゃない

713
00:42:04,890 --> 00:42:07,690
何故俺を心配するんだよ

714
00:42:07,690 --> 00:42:10,930
お金を送ろう

715
00:42:10,930 --> 00:42:13,110
「双極性抽選」なんて呼ばれてるから

716
00:42:13,110 --> 00:42:14,490
<i>ストップ！</i>

717
00:42:14,490 --> 00:42:18,541
<i>無料キムチまでもらって金を貯めてるのに？</i>

718
00:42:18,541 --> 00:42:20,160
じゃどうすれば？

719
00:42:20,160 --> 00:42:22,640
お金を送らなきゃ ずっと脅されるのに

720
00:42:22,640 --> 00:42:24,940
<i>紅参をくれと頼んだんですか？</i>

721
00:42:24,940 --> 00:42:28,130
<i>贈り物でくれたものを返せと言ってるんでしょ</i>

722
00:42:28,130 --> 00:42:29,539
<i>これが許されますか？</i>

723
00:42:29,539 --> 00:42:30,850
<i>強く耐えなさい</i>

724
00:42:30,850 --> 00:42:32,650
<i>地獄のように金を貯めるんだ</i>

725
00:42:32,650 --> 00:42:34,750
<i>強くなると決めたんじゃないですか？</i>

726
00:42:34,750 --> 00:42:37,850
<i>自分の家を持つという意志をもう捨てるんですか？</i>

727
00:42:37,850 --> 00:42:39,250
いいえ！

728
00:42:39,250 --> 00:42:41,850
絶対折れません

729
00:42:42,560 --> 00:42:45,050
強くなります

730
00:42:45,680 --> 00:42:48,080
<i>強いな</i>

731
00:42:48,970 --> 00:42:51,420
ナ記者は本当に強いよ

732
00:42:51,420 --> 00:42:53,990
何故？

733
00:42:56,360 --> 00:42:57,660
<i>すみません</i>

734
00:42:57,660 --> 00:42:59,939
<i>お金を送ろうかと思いましたが</i>

735
00:42:59,939 --> 00:43:02,590
<i>今財政状態が良くないんです</i>

736
00:43:02,590 --> 00:43:05,120
<i>残った紅参はお返しします</i>

737
00:43:05,120 --> 00:43:08,340
<i>ナム記者の机に置いておきます</i>

738
00:43:12,170 --> 00:43:13,700
後悔させてやる

739
00:43:13,700 --> 00:43:16,300
どうしてでも金を取り返すぞ

740
00:43:16,300 --> 00:43:18,400
ちょっと待って

741
00:43:18,400 --> 00:43:19,820
目をつむってやって

742
00:43:19,820 --> 00:43:23,160
ヨンウォンは本当に可哀想なの

743
00:43:23,900 --> 00:43:25,100
何が可哀想なんだ？

744
00:43:25,100 --> 00:43:28,690
結婚資金を増やそうと仮想通貨に投資して失敗した俺より

745
00:43:28,690 --> 00:43:30,870
うん あんたより

746
00:43:30,870 --> 00:43:34,080
金がなく両親と住む俺より？

747
00:43:34,080 --> 00:43:35,920
うん あんたより

748
00:43:35,920 --> 00:43:37,980
彼女がどうやって生きてるか知れば

749
00:43:37,980 --> 00:43:41,390
紅参じゃなく本物の朝鮮人参を上げたくなるわ

750
00:43:45,190 --> 00:43:47,490
これはナ記者が食べて

751
00:43:47,490 --> 00:43:49,480
え？私はお金を送れないので…

752
00:43:49,480 --> 00:43:52,340
いいよ 送らなくていいから食べて

753
00:43:52,340 --> 00:43:53,470
どうしたんだ？

754
00:43:53,490 --> 00:43:56,950
金を返せってうるさかったのに

755
00:43:56,950 --> 00:44:01,090
ナ記者から金を頼めません

756
00:44:01,090 --> 00:44:03,830
聞いたから…

757
00:44:04,860 --> 00:44:09,950
とにかく 上げたいから ただ食べて

758
00:44:09,950 --> 00:44:12,380
ありがとうございます

759
00:44:12,380 --> 00:44:16,020
ストップ おしゃべりに時間を無駄にせず

760
00:44:16,020 --> 00:44:18,820
会社にいる時は仕事に集中してください

761
00:44:34,740 --> 00:44:36,110
何を聞いたんだ？

762
00:44:36,110 --> 00:44:38,150
何を聞いたの？

763
00:44:40,930 --> 00:44:44,950
<i>なんで？突然変わったんだ？</i>

764
00:44:46,150 --> 00:44:49,080
<i>ナ記者の人生が辛くて</i>

765
00:44:49,080 --> 00:44:52,530
<i>可哀想な人生なんです</i>

766
00:44:52,550 --> 00:44:54,960
<i>紅参をありがとうございます</i>

767
00:44:54,960 --> 00:44:56,970
<i>いただきます</i>

768
00:45:00,600 --> 00:45:02,730
<i>ああ</i>

769
00:45:03,420 --> 00:45:07,380
<i>なんだ？どう悲惨なの？</i>

770
00:45:07,380 --> 00:45:11,830
<i>何か必要なことがあれば 仰ってください</i>

771
00:45:12,600 --> 00:45:14,970
<i>もういいから</i>

772
00:45:14,970 --> 00:45:16,509
<i>ヨ記者に聞いたんだけど</i>

773
00:45:16,509 --> 00:45:19,050
<i>ナ記者の人生は不運で</i>

774
00:45:19,050 --> 00:45:22,630
<i>涙なしでは聞いてられないんだ</i>

775
00:45:22,630 --> 00:45:24,790
<i>何がいいんだ？</i>

776
00:45:24,790 --> 00:45:26,900
<i>突然どうした？</i>

777
00:45:30,460 --> 00:45:32,060
くそ

778
00:45:36,800 --> 00:45:38,830
ナ記者 ゴメン

779
00:45:38,830 --> 00:45:42,330
間違ってテキストしちゃった

780
00:45:43,760 --> 00:45:46,620
<i>[ヨ記者から聞いたんだけど ナ記者の人生は不運で]</i>

781
00:45:46,620 --> 00:45:48,630
この野郎

782
00:45:48,630 --> 00:45:52,280
紅参代を返せってうるさかったから

783
00:45:52,280 --> 00:45:56,580
あなたのことを少し話したの ゴメン

784
00:45:56,591 --> 00:45:58,920
俺も話を言いふらそうとしたんじゃないよ

785
00:45:58,920 --> 00:46:00,760
編集長が聞くから

786
00:46:00,760 --> 00:46:03,090
どうして俺を持ち出すんだ？

787
00:46:03,090 --> 00:46:05,530
こっそり尋ねただけなのに

788
00:46:06,360 --> 00:46:09,630
ナ記者 怒らないで

789
00:46:09,630 --> 00:46:12,940
お陰で 紅参代を出す必要なくなったじゃないか

790
00:46:15,260 --> 00:46:18,310
そうですね

791
00:46:18,310 --> 00:46:22,600
それに本当のことですし…

792
00:46:23,270 --> 00:46:25,850
撮影があるので

793
00:46:25,850 --> 00:46:28,810
スタジオに行ってきます

794
00:46:29,830 --> 00:46:31,490
うん

795
00:46:33,161 --> 00:46:35,090
‐あんたのせいよ
-何故俺のせいなんだ？

796
00:46:35,090 --> 00:46:36,091
編集長のせいですよ

797
00:46:36,091 --> 00:46:39,150
何故俺のせいなんだよ

798
00:46:43,200 --> 00:46:46,060
屈辱的だわ…

799
00:46:46,060 --> 00:46:49,630
惨めな生活を皆に知られて

800
00:46:51,040 --> 00:46:52,640
いいわ

801
00:46:52,640 --> 00:46:55,530
紅参代を節約できたことに集中しよ

802
00:46:56,460 --> 00:46:58,380
仕事するわよ

803
00:46:58,380 --> 00:46:59,620
設定が終わりました

804
00:46:59,620 --> 00:47:01,520
ああ

805
00:47:01,520 --> 00:47:03,590
撮影を始めます

806
00:47:03,590 --> 00:47:05,270
はい

807
00:47:23,740 --> 00:47:26,320
‐お疲れ様

808
00:47:27,480 --> 00:47:31,060
‐お疲れさま

809
00:47:57,910 --> 00:48:00,190
先輩！

810
00:48:30,840 --> 00:48:32,750
消火器！

811
00:48:34,740 --> 00:48:37,180
ああ！

812
00:48:54,460 --> 00:48:57,420
すみません 先輩

813
00:48:57,420 --> 00:49:00,890
私がいなければ こんなことにならなかったのに

814
00:49:00,890 --> 00:49:02,640
どうしましょう

815
00:49:02,640 --> 00:49:04,310
助けようとして起こったことだから

816
00:49:04,310 --> 00:49:05,910
会社の責任じゃないですか？

817
00:49:05,910 --> 00:49:07,840
それでも 私はクビでしょ

818
00:49:07,840 --> 00:49:09,750
こんなことを起こしたから

819
00:49:09,750 --> 00:49:12,910
私が失敗しなきゃ…

820
00:49:13,660 --> 00:49:15,480
この事を皆が知ったら…

821
00:49:15,950 --> 00:49:19,330
だれもエディターとして雇わないわ

822
00:49:20,400 --> 00:49:23,610
<i>[ナ・ヨンウォン記者の資料
いつも応援しています]</i>

823
00:49:24,600 --> 00:49:26,760
どうしよう…

824
00:49:30,800 --> 00:49:32,500
本当に10年の経験があるんですか？

825
00:49:32,500 --> 00:49:36,500
50万のアームチェアを失敗で燃やしただって？

826
00:49:36,500 --> 00:49:38,800
すみません

827
00:49:38,800 --> 00:49:41,500
会社に連絡しましたか？

828
00:49:41,500 --> 00:49:45,800
修理できないから全額保証して欲しいと

829
00:49:49,600 --> 00:49:55,400
もう一度公式に謝罪して ナ記者がアームチェア代を払って持って帰って

830
00:49:55,400 --> 00:49:57,500
分かりました

831
00:49:57,500 --> 00:49:59,300
キムチ代をケチってどうするんですか？

832
00:49:59,300 --> 00:50:04,000
仕事で失敗して金を失って…しっかり仕事をしましょうよ

833
00:50:04,000 --> 00:50:07,400
さもなければ家どころではなく 仕事も失いますよ

834
00:50:07,400 --> 00:50:09,500
分かりましたか？

835
00:50:09,500 --> 00:50:11,500
すみません

836
00:50:12,600 --> 00:50:15,900
謝罪の必要ないから もう出て

837
00:50:31,370 --> 00:50:38,990
♫ <i>今日は特に静かな日</i> ♫

838
00:50:38,990 --> 00:50:45,950
♫ <i>僕を抱きしめるような</i> ♫

839
00:50:45,950 --> 00:50:53,680
♫ <i>今日は上手くいかなかったこと</i> ♫

840
00:50:54,380 --> 00:51:00,840
♫ <i>溜息だらけの日</i> ♫

841
00:51:02,810 --> 00:51:10,380
♫ <i>大丈夫と笑顔のフリをすれば</i> ♫

842
00:51:10,380 --> 00:51:17,450
♫ <i>明日は良くなるような気がして</i> ♫

843
00:51:17,450 --> 00:51:24,440
♫ <i>多くの夢のように</i> ♫

844
00:51:25,930 --> 00:51:27,900
<i>今日は本当にありがとうございました</i>

845
00:51:27,900 --> 00:51:31,400
<i>エディターになったらすぐお返しします</i>

846
00:51:31,400 --> 00:51:34,460
<i>ナ記者は本当に良い先輩です</i>

847
00:51:34,460 --> 00:51:36,300
♫ <i>誰もがこのような一日を過ごしてる</i> ♫

848
00:51:36,300 --> 00:51:42,670
そうよ 大金を失ってでも いい先輩でいるべき

849
00:51:42,670 --> 00:51:49,040
♫ <i>明日は今日とは違うかな</i> ♫

850
00:51:49,040 --> 00:51:52,500
♫ <i>孤独な一日を乗り越えてくれてありがとう</i> ♫

851
00:51:52,500 --> 00:51:56,060
良い先輩？誰が？

852
00:51:56,060 --> 00:52:01,450
問題を起こすダメな先輩よ

853
00:52:01,450 --> 00:52:04,680
屈辱的だわ

854
00:52:04,680 --> 00:52:08,720
哀れんでもらって金を節約するなんて…

855
00:52:08,720 --> 00:52:11,340
♫ <i>孤独な日</i> ♫

856
00:52:11,340 --> 00:52:15,700
50万円を失くすなんて

857
00:52:15,700 --> 00:52:19,600
いつ家を買えるの？

858
00:52:19,600 --> 00:52:22,490
一体いつ？

859
00:52:24,600 --> 00:52:27,550
痛いよ

860
00:52:37,200 --> 00:52:40,000
ナ記者は厳しいみたいだけど

861
00:52:40,000 --> 00:52:41,900
ちょっと優しくしてやったら

862
00:52:41,900 --> 00:52:44,500
アニキも大変だったじゃないか

863
00:52:45,500 --> 00:52:48,300
おい 俺と比べるなよ

864
00:52:48,300 --> 00:52:51,800
俺は鶏龍だぞ この時代に暗闇から生まれた

865
00:52:51,800 --> 00:52:54,400
俺が抜けだそうと苦しんだ闇は…

866
00:52:54,400 --> 00:52:56,600
彼女が住んでるのと同じと思うか？

867
00:52:56,600 --> 00:52:59,300
俺のように努力してると思うか？

868
00:52:59,300 --> 00:53:01,700
そうしてたら あの年であんな風に暮らしてないよ

869
00:53:01,700 --> 00:53:05,600
優しくしてやれだって？仕事をしっかりしろよ

870
00:53:06,300 --> 00:53:10,500
アームチェアはナ記者のせいじゃないんだ

871
00:53:10,500 --> 00:53:13,200
‐え？
-記者は話すなと言ったんだけど

872
00:53:13,200 --> 00:53:15,700
アニキがあまりにも酷いから言うよ

873
00:53:15,700 --> 00:53:20,700
あの事故はアシスタントが失敗して起こったんだ

874
00:53:20,700 --> 00:53:23,100
何？なぜ何も話さなかったんだ？

875
00:53:23,100 --> 00:53:25,600
後輩を守るためだろ

876
00:53:25,600 --> 00:53:27,200
くそ

877
00:53:27,200 --> 00:53:29,200
誰かを守るような立場じゃないだろ

878
00:53:29,200 --> 00:53:31,600
自分の状況にもかかわらず誰かを守ってるんだ

879
00:53:31,600 --> 00:53:34,800
本当に良い人じゃないか？僕はそう思うよ

880
00:53:34,800 --> 00:53:38,100
いいよ 止めよう

881
00:53:50,770 --> 00:53:53,910
コンピュータも消さないで

882
00:53:59,700 --> 00:54:04,400
<i>こんにちは 私は30代会社員です</i>

883
00:54:04,400 --> 00:54:10,100
<i>今まで私にとって家を買うことは問題外でした</i>

884
00:54:10,100 --> 00:54:13,650
仕事を一生懸命頑張ってるって…

885
00:54:15,600 --> 00:54:20,000
<i>両親が家を買おうとしましたが 不動産詐欺にあって</i>

886
00:54:20,000 --> 00:54:23,200
<i>家族が壊れてしまいました</i>

887
00:54:25,300 --> 00:54:29,100
<i>父は遠洋漁業に出て行方不明になり</i>

888
00:54:29,100 --> 00:54:31,000
<i>母は寝たきりになりました</i>

889
00:54:31,000 --> 00:54:32,600
<i>母さん！</i>

890
00:54:32,600 --> 00:54:33,730
<i>父さん！</i>

891
00:54:33,730 --> 00:54:37,210
<i>死亡：ユ・ソンウォン イ・ジンスク</i>

892
00:54:38,700 --> 00:54:43,200
<i>両親は事実上存在しませんでした</i>

893
00:54:43,200 --> 00:54:45,230
<i>母さん…</i>

894
00:54:46,700 --> 00:54:51,100
<i>その時から 私は親戚の家をたらい回しにされ</i>

895
00:55:02,940 --> 00:55:06,550
<i>なんとかしてお金を稼ぎました</i>

896
00:55:06,550 --> 00:55:10,280
<i>そうするしか生きる方法がなかったんです</i>

897
00:55:17,670 --> 00:55:20,660
<i>俺が抜け出すのに苦労した暗闇…</i>

898
00:55:20,660 --> 00:55:22,899
<i>あの女がそこに住んでるとおもうのか？</i>

899
00:55:22,899 --> 00:55:25,470
<i>俺のように努力してると？</i>

900
00:55:57,780 --> 00:55:59,650
<i>今日は連絡がないわね</i>

901
00:55:59,650 --> 00:56:01,190
<i>仕事が忙しかった？</i>

902
00:56:01,190 --> 00:56:03,890
<i>クラスの後に連絡するね</i>

903
00:56:12,610 --> 00:56:13,800
<i>手を洗ってくるわ</i>

904
00:56:13,800 --> 00:56:16,000
<i>ああ</i>

905
00:56:16,000 --> 00:56:17,540
<i>気を付けて</i>

906
00:56:17,540 --> 00:56:19,900
<i>気を付けて</i>

907
00:56:19,900 --> 00:56:23,080
<i>僕の可愛い子ちゃん すぐ戻ってね</i>

908
00:56:34,380 --> 00:56:35,990
<i>母：来週誰かとお見合いするわよ</i>

909
00:56:35,990 --> 00:56:38,660
<i>ガンナムにアパートを持ってる弁護士よ</i>

910
00:56:38,660 --> 00:56:41,800
<i>アパートも持ってない男と会ってるの？</i>

911
00:56:41,800 --> 00:56:43,900
<i>すぐに分かれなさい</i>

912
00:56:49,770 --> 00:56:51,020
<i>今日は何する？</i>

913
00:56:51,020 --> 00:56:54,370
<i>僕の可愛い子ちゃんがしたいこと…</i>

914
00:56:54,370 --> 00:56:56,730
<i>なんでもするよ</i>

915
00:57:02,790 --> 00:57:06,790
<i>今日読んだ本にありました</i>

916
00:57:06,790 --> 00:57:11,030
<i>家とは暗い隅っこで</i>

917
00:57:11,030 --> 00:57:14,840
<i>泣ける空間である</i>

918
00:57:16,450 --> 00:57:19,920
<i>今日私の家はその空間を与えてくれました</i>

919
00:57:19,920 --> 00:57:21,990
<i>何故って？</i>

920
00:57:21,990 --> 00:57:26,300
<i>貯めてた大金を失ってしまったから</i>

921
00:57:27,780 --> 00:57:31,500
<i>昨日まで家主になる希望を持ってたけど</i>

922
00:57:31,500 --> 00:57:34,479
<i>やはり私のような者には</i>

923
00:57:34,479 --> 00:57:39,440
<i>自分の家を持つのは不可能なのでしょうか</i>

924
00:57:39,440 --> 00:57:47,400
誰もコメントなし

925
00:57:47,400 --> 00:57:54,350
仲間を作ることも出来ないわね

926
00:57:54,350 --> 00:57:56,570
恥知らずな胃袋め

927
00:57:56,570 --> 00:57:59,720
どうして欲しいって？

928
00:57:59,720 --> 00:58:02,080
50万円を失ったのよ 分かってる？

929
00:58:02,080 --> 00:58:06,009
これからは夕食なし

930
00:58:06,009 --> 00:58:08,570
そうしよう

931
00:58:17,370 --> 00:58:18,700
ナ記者

932
00:58:18,700 --> 00:58:20,360
怒ってるのかな

933
00:58:27,170 --> 00:58:29,921
<i>出て来るように聞こうか？</i>

934
00:58:29,921 --> 00:58:30,940
ああ…

935
00:58:30,940 --> 00:58:32,140
やり過ぎか？

936
00:58:32,140 --> 00:58:32,640
え？

937
00:58:38,090 --> 00:58:39,040
ナ記者？

938
00:58:45,120 --> 00:58:50,110
1プラス１で160円なら1つ80円

939
00:58:51,600 --> 00:58:53,330
いいや

940
00:58:53,330 --> 00:58:56,749
一つ買えば110円

941
00:58:56,749 --> 00:58:58,860
50円節約出来るわ

942
00:58:59,709 --> 00:59:01,930
僕と分けますか？

943
00:59:03,339 --> 00:59:06,039
1プラス1を二人で分けて買いますか？

944
00:59:06,039 --> 00:59:08,920
その方が節約できるでしょ？

945
00:59:15,780 --> 00:59:19,220
落ち込んでるかと思ったのに 大丈夫みたい

946
00:59:19,220 --> 00:59:20,910
ええ

947
00:59:20,910 --> 00:59:23,830
<i>[ユ・ジャソン代表]</i>

948
00:59:23,830 --> 00:59:26,450
この時間に何？

949
00:59:28,040 --> 00:59:29,530
はい 代表

950
00:59:29,530 --> 00:59:31,450
あのアームチェア

951
00:59:31,450 --> 00:59:33,300
会社の経費で支払います

952
00:59:33,300 --> 00:59:33,941
え？

953
00:59:33,941 --> 00:59:36,640
考えてみたら仕事中に起こった事故なので

954
00:59:36,640 --> 00:59:41,410
会社が責任を負わなければ 労働法に違反します

955
00:59:41,410 --> 00:59:43,920
ありがとうございます

956
00:59:43,920 --> 00:59:46,470
本当にありがとうございました

957
00:59:48,410 --> 00:59:50,680
よし！

958
00:59:50,680 --> 00:59:52,960
よし！

959
00:59:52,960 --> 00:59:53,761
凄い

960
00:59:53,761 --> 00:59:56,060
アニキが言ったの？

961
00:59:57,030 --> 00:59:59,030
本当に良かった

962
00:59:59,030 --> 01:00:01,600
そうでしょ

963
01:00:03,010 --> 01:00:04,890
熱っ

964
01:00:09,310 --> 01:00:12,190
これからもコンビニ友達になりますか？

965
01:00:12,190 --> 01:00:13,890
え？

966
01:00:13,890 --> 01:00:15,180
コンビニ友達？

967
01:00:15,180 --> 01:00:18,440
一緒に1プラス1を買うんです

968
01:00:18,440 --> 01:00:20,040
節約するために

969
01:00:20,040 --> 01:00:22,380
これから僕も記者のように

970
01:00:22,380 --> 01:00:23,720
節約します

971
01:00:23,720 --> 01:00:25,180
そうよ！

972
01:00:25,180 --> 01:00:27,680
良い考えだわ！

973
01:00:28,720 --> 01:00:33,890
1プラス１のインスタント飯にいく？

974
01:00:33,890 --> 01:00:36,100
乗った

975
01:00:36,100 --> 01:00:37,270
買ってきます

976
01:00:37,270 --> 01:00:38,870
ええ

977
01:00:46,390 --> 01:00:48,770
<i>最初の返信だ！
家主粗塩カフェ</i>

978
01:00:48,770 --> 01:00:49,880
<i>[私のような人にとって持ち家は達成できないのですか]</i>

979
01:00:49,880 --> 01:00:53,010
<i>[龍：苦難は前進のための原動力 もう少し頑張って]</i>

980
01:00:53,010 --> 01:00:55,720
<i>[永遠]</i>

981
01:00:55,720 --> 01:00:57,170
<i>ありがとうございます</i>

982
01:00:57,170 --> 01:01:00,270
<i>お金の問題は奇跡的に解決しました</i>

983
01:01:00,270 --> 01:01:02,790
<i>すごく運がいい！</i>

984
01:01:02,790 --> 01:01:04,890
<i>諦めないことにしました</i>

985
01:01:04,890 --> 01:01:07,040
<i>頑張ります</i>

986
01:01:07,040 --> 01:01:09,130
♫ <i>あなたのこと全て</i> ♫

987
01:01:09,130 --> 01:01:13,930
♫ <i>It saves me from falling much deeper</i> ♫

988
01:01:13,930 --> 01:01:19,010
♫ <i>I lay down あなたの方に私の頭をのせて</i> ♫

989
01:01:19,010 --> 01:01:20,550
<i>良かったです</i>

990
01:01:20,550 --> 01:01:22,810
これからもずっと応援します

991
01:01:22,810 --> 01:01:25,590
♫ <i>Just listen here we are again</i> ♫

992
01:01:25,590 --> 01:01:28,200
♫ <i>Through the fire through the rain</i> ♫

993
01:01:28,200 --> 01:01:30,950
♫ <i>誰かが作った道を渡って</i> ♫

994
01:01:30,950 --> 01:01:33,170
♫ <i>Story of us</i> ♫

995
01:01:33,170 --> 01:01:37,950
♫ <i>Here we are again and I still feel the same</i> ♫

996
01:01:37,950 --> 01:01:42,580
♫ <i>You and I, we write the story of us</i> ♫

997
01:01:42,580 --> 01:01:45,030
♫ <i>Sway with me like firefly</i> ♫

998
01:01:45,030 --> 01:01:48,090
♫ <i>Stay with me until the die</i> ♫

999
01:01:48,090 --> 01:01:51,430
♫ <i>Write the story of us</i> ♫

1000
01:01:52,140 --> 01:01:54,510
♫ <i>Sway with me like firefly</i> ♫

1001
01:01:54,510 --> 01:01:57,560
♫ <i>Stay with me until the die</i> ♫

1002
01:01:57,560 --> 01:02:01,250
♫ <i>Write the story of us</i> ♫

1003
01:02:05,420 --> 01:02:09,950
<i>[一年前]</i>

1004
01:02:38,010 --> 01:02:41,770
<i>[自殺する理由はユ・ジャソンのせい]</i>

1005
01:02:41,770 --> 01:02:45,910
<i>[死んでも奴を許さない]</i>

1006
01:02:53,610 --> 01:02:56,040
<i>[月刊ホーム]
予告</i>

1007
01:02:56,040 --> 01:02:58,680
一日千円しか使わないプロジェクトを始めたの

1008
01:02:58,680 --> 01:03:01,210
応援しています ファイティン！

1009
01:03:01,210 --> 01:03:02,610
屈辱的なコンテンツだね

1010
01:03:02,610 --> 01:03:03,880
可愛いから見てるんだよ

1011
01:03:03,880 --> 01:03:05,880
ナ記者が好きなの？

1012
01:03:05,880 --> 01:03:07,190
ナ記者が買ってくれ

1013
01:03:07,190 --> 01:03:07,990
私？

1014
01:03:07,990 --> 01:03:10,320
ナ・パーウォン記者は残って 残業です

1015
01:03:10,320 --> 01:03:12,560
愛情を示す方法はお金を通してよ

1016
01:03:12,560 --> 01:03:15,820
あなたを好きだから お金を使わせないのよ

1017
01:03:15,820 --> 01:03:17,060
どうしたんですか？

1018
01:03:17,060 --> 01:03:19,430
業務効果を増すために買います

1019
01:03:19,430 --> 01:03:21,150
私が好きなんですか？

1020
01:03:21,150 --> 01:03:23,110
これで答えてもいいですか？

1021
01:03:23,110 --> 01:03:26,450
♫ <i>知ってるかい</i> ♫

1022
01:03:26,450 --> 01:03:31,900
<i>緊張してるね</i>