1
00:00:12,579 --> 00:00:17,584
♪～

2
00:00:22,222 --> 00:00:23,289
（論平(ろんぺい)）急げ 遅刻だ

3
00:00:23,356 --> 00:00:24,257
（樹里(じゅり)）はい

4
00:00:25,925 --> 00:00:27,927
（論平）おい おいおい
ちょちょ ちょっ…

5
00:00:27,994 --> 00:00:30,864
（伴(ばん)）本日は これより
お祓(はら)いがあります

6
00:00:30,930 --> 00:00:32,265
お祓いのあとは清掃

7
00:00:32,332 --> 00:00:35,468
16時半からサウンドチェックと
照明の手直し

8
00:00:35,535 --> 00:00:36,970
開場は18時半

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,372
開演は19時の予定となっております

10
00:00:39,439 --> 00:00:43,209
（伴）なお 支配人から
お弁当の差し入れがございます

11
00:00:43,276 --> 00:00:45,311
（歓声と拍手）

12
00:00:45,378 --> 00:00:46,446
（フォルモン）珍しいですね

13
00:00:46,513 --> 00:00:50,150
（久部(くべ)）皆さん
劇団クベシアター 旗揚げです

14
00:00:50,216 --> 00:00:53,086
シェークスピアを楽しみましょう

15
00:00:53,153 --> 00:00:54,788
よろしくお願いします！

16
00:00:54,854 --> 00:00:56,923
（パトラ）劇団だったんだね

17
00:00:56,990 --> 00:00:57,857
アハハ

18
00:00:57,924 --> 00:00:58,892
（うる爺(じい)）みんな

19
00:00:58,958 --> 00:01:02,429
先生から学んだことを思い出して

20
00:01:02,495 --> 00:01:04,998
ベストを尽くそうぜ！

21
00:01:05,064 --> 00:01:06,533
せーの

22
00:01:06,599 --> 00:01:07,500
おー！

23
00:01:07,567 --> 00:01:09,202
（一同）おー！

24
00:01:09,269 --> 00:01:11,638
（拍手）

25
00:01:11,704 --> 00:01:16,709
～♪

26
00:01:23,483 --> 00:01:24,918
（足音）

27
00:01:29,022 --> 00:01:30,190
（ドアが開く音）

28
00:01:31,991 --> 00:01:32,959
（ドアが閉まる音）

29
00:01:35,495 --> 00:01:36,963
（蓬莱(ほうらい)）すみません

30
00:01:37,030 --> 00:01:40,133
あの 演出助手の蓬莱と申します

31
00:01:40,200 --> 00:01:41,568
お待たせいたしまし…

32
00:01:47,240 --> 00:01:48,808
こちらへ どうぞ…

33
00:01:51,978 --> 00:01:54,080
-（論平）ありがとうございます
-（蓬莱）ああ…

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,220
（蓬莱）あっ… あっ はい

35
00:02:01,120 --> 00:02:02,255
（樹里）お供えさせていただきます

36
00:02:02,322 --> 00:02:04,224
あっ 僕 手伝いますよ
置いてきますね

37
00:02:11,798 --> 00:02:14,901
（大門(だいもん)）さすが絵になりますねえ

38
00:02:14,968 --> 00:02:16,436
フフフ

39
00:02:17,203 --> 00:02:21,541
いつものスケベジジイとは
大違いじゃないですか

40
00:02:21,608 --> 00:02:24,177
（樹里）まもなく始まりますので
お席にお着きください

41
00:02:24,244 --> 00:02:25,078
（大門）はい

42
00:02:27,714 --> 00:02:29,649
（論平）今のうちにトイレ

43
00:02:29,716 --> 00:02:30,550
（樹里）はい

44
00:02:33,386 --> 00:02:34,554
（樹里）山のものは こちらへ

45
00:02:34,621 --> 00:02:36,022
海のものは こちらへ

46
00:02:36,089 --> 00:02:37,490
質問してもいい？

47
00:02:38,124 --> 00:02:38,958
何でしょう

48
00:02:39,025 --> 00:02:40,627
その野菜って あとで食べるの？

49
00:02:40,693 --> 00:02:43,229
わたくしどものほうで
ありがたく頂戴いたします

50
00:02:43,296 --> 00:02:44,464
サラダとか？

51
00:02:44,531 --> 00:02:45,665
がめ煮です

52
00:02:45,732 --> 00:02:46,566
（久部）がめ煮？

53
00:02:46,633 --> 00:02:47,667
煮物ですよね

54
00:02:47,734 --> 00:02:48,568
（久部）煮物!?

55
00:02:51,504 --> 00:02:53,139
ハッ

56
00:02:55,375 --> 00:02:59,946
（論平）うおおおおお…

57
00:03:00,013 --> 00:03:02,715
（フォルモン）
フフッ フハハハハハ…

58
00:03:02,782 --> 00:03:04,617
（はるお）やめてください

59
00:03:06,085 --> 00:03:07,420
うおおおお…

60
00:03:07,487 --> 00:03:09,322
やめてください

61
00:03:09,389 --> 00:03:10,890
ふざけるやつは出ていけ！

62
00:03:17,063 --> 00:03:21,734
これの所で わざをぎの技を磨く者

63
00:03:21,801 --> 00:03:23,870
王子(おうじ)はるお

64
00:03:23,937 --> 00:03:25,672
トニー安藤(あんどう)

65
00:03:27,473 --> 00:03:29,576
倖田(こうだ)リカ

66
00:03:32,078 --> 00:03:33,546
毛脛(けずね)モネ

67
00:03:33,613 --> 00:03:35,415
彗星(すいせい)フォルモン

68
00:03:35,481 --> 00:03:37,083
浅野(あさの)大門

69
00:03:37,150 --> 00:03:38,551
うる爺

70
00:03:38,618 --> 00:03:41,654
ケントが傷つくことなく

71
00:03:41,721 --> 00:03:43,423
身 健やかで…

72
00:03:43,489 --> 00:03:47,160
（神楽鈴(かぐらすず)を鳴らす音）

73
00:03:58,338 --> 00:04:01,608
（かしわ手）

74
00:04:01,674 --> 00:04:04,510
（ポニー田中(たなか)）このロス疑惑

75
00:04:04,577 --> 00:04:09,682
真相が解明されるのは
もう少し先になりそうですね

76
00:04:09,749 --> 00:04:10,683
（論平）しかし

77
00:04:10,750 --> 00:04:12,785
シェークスピアとは
思い切ったもんですな

78
00:04:12,852 --> 00:04:15,421
（大門）
いやもう イチかバチかですわ

79
00:04:15,488 --> 00:04:18,558
（論平）もう 以前のような形には
戻られないんでしょうか

80
00:04:18,625 --> 00:04:21,227
（大門）いや 風営法が改正されて

81
00:04:21,294 --> 00:04:24,697
昔みたいに何でもできる時代じゃ
なくなっちまったんですよ

82
00:04:24,764 --> 00:04:26,933
残念ですなあ

83
00:04:27,000 --> 00:04:27,900
（大門）でもね

84
00:04:27,967 --> 00:04:31,404
いずれまた 法律が
変わるような気がするんだよ

85
00:04:31,471 --> 00:04:35,041
そしたら また
激しいやつをガツンと

86
00:04:35,108 --> 00:04:36,276
お願いします

87
00:04:36,342 --> 00:04:37,410
あんたも好きねえ

88
00:04:37,477 --> 00:04:39,646
-（論平）アハハハ…
-（パトラ）あの～

89
00:04:39,712 --> 00:04:41,648
（フレ）あんた パトラさん

90
00:04:41,714 --> 00:04:42,982
おお どうした？

91
00:04:43,049 --> 00:04:45,084
さっきのお祓いなんですが

92
00:04:45,151 --> 00:04:48,788
私の名前
読み上げられなかったんですけど

93
00:04:48,855 --> 00:04:50,657
-（フレ）えっ？
-（大門）そんなわけないだろ

94
00:04:50,723 --> 00:04:52,492
間違いないです

95
00:04:52,558 --> 00:04:55,028
完全に 飛ばされました

96
00:04:55,094 --> 00:04:57,764
あっ… あれえ？

97
00:04:58,965 --> 00:05:02,101
呪われたりしないですよね？

98
00:05:03,469 --> 00:05:05,171
フフッ フッ…

99
00:05:05,238 --> 00:05:08,041
（フォルモン）
俺は真面目にやってたんだよ

100
00:05:08,107 --> 00:05:09,776
お前だろ？　ふざけてたのは

101
00:05:09,842 --> 00:05:11,844
どう考えても兄さんですよ

102
00:05:11,911 --> 00:05:14,080
大人になって怒られるのって

103
00:05:14,147 --> 00:05:15,214
結構…

104
00:05:16,215 --> 00:05:18,484
突き刺さるんだよな

105
00:05:23,856 --> 00:05:25,291
（久部）忘れ物だよ

106
00:05:25,358 --> 00:05:26,659
（神楽鈴を鳴らす音）

107
00:05:26,726 --> 00:05:28,461
ずっと そこにいたんですか？

108
00:05:28,528 --> 00:05:32,198
（久部）初日の演出家って
やることがないんだ

109
00:05:33,466 --> 00:05:35,435
これから
マスコミの取材があるんだけど

110
00:05:35,501 --> 00:05:37,370
それまでは待機状態

111
00:05:37,437 --> 00:05:38,504
（神楽鈴を鳴らす音）

112
00:05:39,439 --> 00:05:41,374
（久部）
袖に置いたままになっていた

113
00:05:42,341 --> 00:05:44,177
（樹里）ありがとうございます

114
00:05:44,844 --> 00:05:47,213
初日 見てくれるよね？

115
00:05:47,280 --> 00:05:48,381
決めてません

116
00:05:48,448 --> 00:05:49,982
感想が聞きたいな

117
00:05:51,117 --> 00:05:52,952
-（樹里）私の？
-（久部）ぜひ

118
00:05:53,019 --> 00:05:54,387
チケットまだあるんですか？

119
00:05:54,454 --> 00:05:55,888
（久部）任せて

120
00:05:56,656 --> 00:05:58,558
（樹里）考えておきます

121
00:05:58,624 --> 00:06:01,694
（久部）７時から　開場は30分前

122
00:06:01,761 --> 00:06:03,463
（リカ）舞台 使ってもいいかしら

123
00:06:04,897 --> 00:06:06,999
あー 伴さんに
確認したほうがいいかも

124
00:06:09,369 --> 00:06:10,503
失礼します

125
00:06:14,607 --> 00:06:16,809
（リカ）伴ちゃんには確認しました

126
00:06:16,876 --> 00:06:19,312
10分だけなら使ってもいいって

127
00:06:19,379 --> 00:06:20,513
（久部）ああ…

128
00:06:22,148 --> 00:06:24,951
本番前の稽古は
あまり やりすぎないように

129
00:06:25,017 --> 00:06:27,553
始まる前に疲れたら
意味ないですから

130
00:06:36,896 --> 00:06:39,966
（うる爺）
みんな 気のいい人たちでしたよ

131
00:06:40,733 --> 00:06:42,535
今は どうしているか

132
00:06:43,836 --> 00:06:46,639
今日は お疲れさまでした

133
00:06:47,940 --> 00:06:50,710
何度か 通りで
お見かけしたことがあります

134
00:06:51,310 --> 00:06:53,012
いつもプラカードを持って

135
00:06:53,079 --> 00:06:54,547
客引きね

136
00:06:56,749 --> 00:06:59,519
私には
どうしても理解できないんです

137
00:07:00,119 --> 00:07:02,555
お金のために 人前で裸になる

138
00:07:02,622 --> 00:07:05,024
どうして
そんなことができるんですか？

139
00:07:05,091 --> 00:07:07,093
（うる爺）僕ら芸人はね

140
00:07:07,160 --> 00:07:09,095
人が喜んでくれるなら

141
00:07:09,162 --> 00:07:12,398
できることは 何でも
やっちゃうところがあってね

142
00:07:13,533 --> 00:07:17,036
彼女たちも
それと同じじゃないかな

143
00:07:17,103 --> 00:07:21,641
結局は 楽しませるのが
好きなんだね

144
00:07:21,707 --> 00:07:25,645
それでお金になるなら
こんなにいい仕事はないよ

145
00:07:27,280 --> 00:07:29,916
楽しませるというと
聞こえはいいですけど

146
00:07:29,982 --> 00:07:32,718
要は 体を売ってるのと
同じではないんですか？

147
00:07:32,785 --> 00:07:34,754
誤解しちゃいけないな

148
00:07:35,555 --> 00:07:39,325
彼女たちは 人前で裸にはなるが

149
00:07:40,193 --> 00:07:42,528
脱がされてるわけじゃない

150
00:07:42,595 --> 00:07:44,797
自分の意思で脱ぐんだよ

151
00:07:45,898 --> 00:07:48,801
一緒にしてはいけないね

152
00:07:58,578 --> 00:07:59,445
（フォルモン）だけどさ

153
00:07:59,512 --> 00:08:02,281
あんな怒り方はないと思うんだよ

154
00:08:02,348 --> 00:08:02,748
（はるお）もう分かりましたから

155
00:08:02,748 --> 00:08:03,783
（はるお）もう分かりましたから
（ドアが開く音）

156
00:08:03,850 --> 00:08:05,852
（大瀬(おおせ)）おお～

157
00:08:05,918 --> 00:08:09,322
すっかり
雰囲気が変わりましたねえ

158
00:08:10,122 --> 00:08:11,123
おっ この絵は？

159
00:08:11,891 --> 00:08:13,392
朝雄(あさお)画伯の

160
00:08:14,026 --> 00:08:16,529
やっぱり いいセンスしてるなあ

161
00:08:17,363 --> 00:08:20,800
（パトラ）
トニー あんたも働きなさいよ

162
00:08:23,202 --> 00:08:25,137
（リカ）
何やってるんですか？　さっきから

163
00:08:25,204 --> 00:08:26,839
（大門）えっ？　あっ

164
00:08:26,906 --> 00:08:30,209
セリフをね　忘れた時のために

165
00:08:30,276 --> 00:08:31,644
（リカ）アンチョコ？

166
00:08:32,612 --> 00:08:34,647
（大門）念のために

167
00:08:34,714 --> 00:08:36,048
ねっ　ヘヘヘ…

168
00:08:36,115 --> 00:08:38,684
あの役
そんなにセリフあったっけ？

169
00:08:38,751 --> 00:08:40,386
（大門の鼻歌）

170
00:08:41,087 --> 00:08:42,922
（記者）正直 驚きました

171
00:08:42,989 --> 00:08:44,123
（久部）フッ

172
00:08:44,190 --> 00:08:45,825
（記者）久部さんが まさか

173
00:08:45,892 --> 00:08:50,363
こういう形で 活動を
再開されるとは思わなかったんで

174
00:08:50,863 --> 00:08:53,699
（久部）
ハァ… いろいろあったけど

175
00:08:54,300 --> 00:08:56,836
いい方向に

176
00:08:56,903 --> 00:08:58,971
進んでいるような

177
00:08:59,038 --> 00:09:00,339
気がしています

178
00:09:00,406 --> 00:09:01,240
（記者）しかも

179
00:09:01,307 --> 00:09:03,643
ストリップ劇場っていうのが
最高です

180
00:09:03,709 --> 00:09:05,878
僕は このＷＳ(ダブルエス)劇場を

181
00:09:05,945 --> 00:09:09,482
渋谷(しぶや)の文化の中心にしたいと
思っているんです

182
00:09:09,548 --> 00:09:11,951
久部ファンとしては

183
00:09:12,018 --> 00:09:12,852
うれしいです

184
00:09:12,919 --> 00:09:13,953
ありがとう

185
00:09:14,020 --> 00:09:16,722
（記者）フフッ
まずは写真 よろしいですか？

186
00:09:16,789 --> 00:09:18,224
（久部）もちろん

187
00:09:18,291 --> 00:09:20,927
（記者）せっかくだから 例えば

188
00:09:21,727 --> 00:09:23,930
ダンサーの方も
一緒なんてダメかしら？

189
00:09:24,797 --> 00:09:25,698
（久部）すみません

190
00:09:25,765 --> 00:09:27,533
ダンサーを
呼んできてもらえませんか

191
00:09:27,600 --> 00:09:29,969
あ～ リカさんがいいかな

192
00:09:31,671 --> 00:09:33,639
（うる爺）テレビ局の
人は見に来るの？

193
00:09:33,706 --> 00:09:35,908
（はるお）お見えになるはずです
ご招待したんで

194
00:09:35,975 --> 00:09:38,311
（蓬莱）
結構な数になるんじゃないですか？

195
00:09:38,377 --> 00:09:40,580
（うる爺）
こりゃあ 頑張るしかないなあ

196
00:09:40,646 --> 00:09:41,747
アハハハ

197
00:09:41,814 --> 00:09:42,949
（業者）こんにちは

198
00:09:43,015 --> 00:09:45,318
（蓬莱）
ああ こっちにお願いします

199
00:09:45,384 --> 00:09:46,218
（大瀬）来た 来た

200
00:09:46,285 --> 00:09:47,486
（業者）どちらに置きましょうか

201
00:09:47,553 --> 00:09:48,888
（蓬莱）そうですねえ

202
00:09:48,955 --> 00:09:51,023
一番 目立つ所にしよう

203
00:09:54,827 --> 00:09:55,695
こっちかな

204
00:09:55,761 --> 00:09:57,396
（蓬莱）いや
貼らなきゃいけないものがあるんで

205
00:09:57,463 --> 00:09:59,131
いや こっちじゃ…

206
00:09:59,198 --> 00:10:00,066
ここじゃない

207
00:10:00,132 --> 00:10:01,934
（トニー）何じゃ こりゃ

208
00:10:02,001 --> 00:10:03,169
（業者）失礼します よいしょ

209
00:10:03,235 --> 00:10:04,904
-（大瀬）真ん中に
-（蓬莱）いや ここじゃない…

210
00:10:04,971 --> 00:10:06,339
（大瀬）真ん中にお願いします

211
00:10:06,405 --> 00:10:08,274
（蓬莱）あっ こっちがいいです

212
00:10:08,341 --> 00:10:09,408
-（大瀬）手伝います
-（蓬莱）いやいや…

213
00:10:10,076 --> 00:10:12,478
（モネ）どうして そういうこと
もっと早く言わないの！

214
00:10:14,146 --> 00:10:16,449
（シャッター音）
（パトラ）早めにお願いできますか

215
00:10:16,515 --> 00:10:18,451
本番前に
体を動かしておきたいんで

216
00:10:18,517 --> 00:10:19,852
（記者）ガッツポーズ
お願いできますか？

217
00:10:19,852 --> 00:10:20,686
（記者）ガッツポーズ
お願いできますか？
（パトラ）はい

218
00:10:21,887 --> 00:10:22,888
（シャッター音）

219
00:10:23,456 --> 00:10:25,791
ごめんね 私で
リカさん 忙しいみたい

220
00:10:25,858 --> 00:10:26,926
早く撮っちゃいましょう

221
00:10:26,993 --> 00:10:28,160
（記者）あっ スタッフの方

222
00:10:28,227 --> 00:10:29,662
すいません
そこ写っちゃうんで ちょっと

223
00:10:33,699 --> 00:10:35,167
はい ガッツポーズ

224
00:10:35,167 --> 00:10:36,002
はい ガッツポーズ
（シャッター音）

225
00:10:52,818 --> 00:10:55,154
（ドアの開閉音）

226
00:10:58,524 --> 00:10:59,892
-（蓬莱）すぐ行きます
-（フレ）はい

227
00:11:07,733 --> 00:11:08,634
ハァッ

228
00:11:10,269 --> 00:11:11,771
あっ どういうことですか？

229
00:11:11,837 --> 00:11:14,440
（モネ）運動会で使う
紅白帽がいるんだって

230
00:11:14,507 --> 00:11:16,575
前の日に言われても困るんですけど

231
00:11:16,642 --> 00:11:18,077
（朝雄）ごめんなさい

232
00:11:18,144 --> 00:11:20,880
えっ あの それって学校で
支給されるもんじゃないんですか？

233
00:11:20,946 --> 00:11:22,515
（モネ）
この子 １回なくしてるから

234
00:11:22,581 --> 00:11:24,750
そういうわけで ごめんなさい
ちょっと買ってくる

235
00:11:24,817 --> 00:11:25,718
（蓬莱）えええっ これから!?

236
00:11:25,785 --> 00:11:27,420
（モネ）終わってからだと
お店が閉まっちゃうの

237
00:11:27,486 --> 00:11:29,355
（蓬莱）誰かを行かすわけには
いかないんでしょうか

238
00:11:29,422 --> 00:11:31,123
（モネ）紅白帽なら
何でもいいわけじゃないの

239
00:11:31,190 --> 00:11:32,958
いろいろ決まりがあって
私にしか分からないから

240
00:11:33,025 --> 00:11:34,326
-（蓬莱）えっ どこまで？
-（モネ）財布！

241
00:11:34,393 --> 00:11:36,295
（伴）
渋谷だったら ハンズか東急(とうきゅう)本店

242
00:11:36,362 --> 00:11:37,630
なかったら 新宿(しんじゅく)伊勢丹(いせたん)ですかね

243
00:11:37,697 --> 00:11:40,232
（蓬莱）え～ 間に合うかな

244
00:11:40,800 --> 00:11:43,369
（伴）開場までには
戻ってきていただかないと

245
00:11:43,436 --> 00:11:44,403
（蓬莱）あと１時間です

246
00:11:44,470 --> 00:11:47,073
（モネ）間に合わなかったら
先 始めてて

247
00:11:50,276 --> 00:11:52,511
（蓬莱）一応 久部さんの耳に
入れておきましょう

248
00:11:52,578 --> 00:11:54,413
（伴）それが見当たらないんです

249
00:11:54,480 --> 00:11:56,248
ええっ？

250
00:11:56,949 --> 00:11:59,952
ハァ… どこ行っちゃったんだよ

251
00:12:12,531 --> 00:12:14,300
（久部）大盛堂(たいせいどう)書店

252
00:12:14,366 --> 00:12:15,534
よく行かれるんですか？

253
00:12:15,601 --> 00:12:16,702
（リカ）そうね

254
00:12:16,769 --> 00:12:18,237
（久部）本のデパート

255
00:12:18,304 --> 00:12:19,238
（リカ）
私 あそこだったら

256
00:12:19,305 --> 00:12:20,573
１日いても平気

257
00:12:20,639 --> 00:12:22,041
（久部）僕もです

258
00:12:22,508 --> 00:12:25,444
本屋さんのにおいって
いいんですよね

259
00:12:25,511 --> 00:12:26,712
ちょっとカビくさい

260
00:12:26,779 --> 00:12:28,814
でも どこか
ホッとする感じっていうのかな

261
00:12:28,881 --> 00:12:30,249
先生

262
00:12:30,316 --> 00:12:33,085
私さ 集中したくて
こっちに逃げてきたんですけど⸺

263
00:12:33,152 --> 00:12:34,019
何か用？

264
00:12:34,086 --> 00:12:38,190
リカさんが こっちだって聞いて
ちょっと心配になって

265
00:12:38,257 --> 00:12:39,291
ありがとう

266
00:12:39,358 --> 00:12:41,527
大丈夫だから １人にさせて

267
00:12:44,630 --> 00:12:47,233
やることは 全てやったんです

268
00:12:48,000 --> 00:12:52,138
稽古で積み重ねてきたことを
一度 全部放り出すんです

269
00:12:52,204 --> 00:12:55,241
そして まっさらな状態で
舞台に立つ

270
00:12:57,810 --> 00:13:02,014
舞台に立って目に入るものは
その時 初めて見るもの

271
00:13:02,081 --> 00:13:05,518
耳に入るセリフは
その時 初めて聞くもの

272
00:13:06,252 --> 00:13:08,087
新鮮な気持ち

273
00:13:08,154 --> 00:13:10,322
大事なのは それです

274
00:13:11,157 --> 00:13:12,758
あなたならできる

275
00:13:16,195 --> 00:13:17,096
（リカ）おしまい？

276
00:13:19,698 --> 00:13:21,534
劇場で待ってます

277
00:13:22,802 --> 00:13:25,371
どうせならさ
もっと安心させてよ

278
00:13:25,437 --> 00:13:26,272
はい？

279
00:13:28,541 --> 00:13:29,708
（リカ）フゥ…

280
00:13:30,276 --> 00:13:31,610
どうせならさ

281
00:13:33,212 --> 00:13:34,380
何をすれば？

282
00:13:34,446 --> 00:13:36,048
（リカ）例えば…

283
00:13:37,650 --> 00:13:39,885
後ろから抱きしめたりとか？

284
00:14:18,857 --> 00:14:20,826
これで いいですか？

285
00:14:22,728 --> 00:14:24,263
（リカ）まあいいわ

286
00:14:32,037 --> 00:14:33,372
（久部）失礼します

287
00:14:42,081 --> 00:14:43,349
（ドアが閉まる音）

288
00:14:44,884 --> 00:14:49,889
（ラジカセ：ロックの曲）

289
00:15:01,867 --> 00:15:03,202
（停止ボタンを押す音）

290
00:15:03,269 --> 00:15:04,503
（ズン）どうした？

291
00:15:05,604 --> 00:15:07,973
またお前か

292
00:15:08,040 --> 00:15:09,942
近所迷惑なんだよ！

293
00:15:10,009 --> 00:15:11,110
-（ズン）ああ？
-（男１）お前 何言ってんだ こら

294
00:15:11,176 --> 00:15:13,078
-（男２）おい どこ行くんだ おら
-（久部）うっ

295
00:15:16,248 --> 00:15:18,017
（久部）か… 顔は やめて　顔は…

296
00:15:18,083 --> 00:15:19,685
（男２）ああ？　おらっ

297
00:15:19,752 --> 00:15:23,389
（男たちの怒声）

298
00:15:25,224 --> 00:15:28,460
（警笛）

299
00:15:28,527 --> 00:15:29,662
-（大瀬）やめろ やめろ こら！
-（ズン）逃げろ！

300
00:15:34,033 --> 00:15:35,100
（久部）ううっ…

301
00:15:36,101 --> 00:15:39,004
（大瀬）追い払っても追い払っても
戻ってくるんですよ

302
00:15:39,071 --> 00:15:40,973
キャッチフレーズ 知ってますか？

303
00:15:41,040 --> 00:15:43,275
“遅れてきたロックンローラー”

304
00:15:43,342 --> 00:15:45,210
踊る場所がないみたいです

305
00:15:47,012 --> 00:15:49,148
病院 連れていきましょうか？

306
00:15:49,214 --> 00:15:51,317
心配ないです

307
00:15:58,257 --> 00:16:04,163
（金づちで釘を打つ音）

308
00:16:05,164 --> 00:16:09,401
（金づちで釘を打つ音）

309
00:16:09,468 --> 00:16:10,402
フゥ…

310
00:16:14,440 --> 00:16:17,242
（フレ）あの オフィスのほうに
お弁当 届いてますけ…

311
00:16:17,309 --> 00:16:18,844
大丈夫ですか？
（ノコギリで
竹を切る音）

312
00:16:18,844 --> 00:16:18,911
（ノコギリで
竹を切る音）

313
00:16:18,911 --> 00:16:20,346
（ノコギリで
竹を切る音）
俺のことはいいから

314
00:16:20,412 --> 00:16:24,083
お弁当 役者とスタッフに
配ってくれますか

315
00:16:24,149 --> 00:16:25,751
（フレ）はい

316
00:16:27,086 --> 00:16:29,621
（久部）
リカさん宛の花は誰から？

317
00:16:29,688 --> 00:16:30,956
（フレ）あー

318
00:16:31,023 --> 00:16:34,026
それが
差出人が分かんないんですよ

319
00:16:35,494 --> 00:16:36,395
大丈夫ですか？

320
00:16:36,462 --> 00:16:37,830
僕のことはいいから

321
00:16:38,897 --> 00:16:40,299
楽屋に来てくれませんか？

322
00:16:40,366 --> 00:16:41,533
ちょっと困ったことに

323
00:16:46,805 --> 00:16:48,006
肉離れ？

324
00:16:48,741 --> 00:16:50,075
（伴）ストレッチの途中で
痛くなったそうです

325
00:16:50,142 --> 00:16:51,377
大丈夫ですか？

326
00:16:51,443 --> 00:16:52,778
僕のことはいいから

327
00:16:52,845 --> 00:16:56,382
お祓いで
名前 飛ばされたせいだわ

328
00:16:57,082 --> 00:16:58,784
（伴）すぐに病院へ
行ったほうがいいですね

329
00:16:58,851 --> 00:16:59,752
（久部）近くにあるんですか？

330
00:16:59,818 --> 00:17:01,120
（蓬莱）坂道 登った所に

331
00:17:01,186 --> 00:17:02,521
（伴）円山町(まるやまちょう)のドクターピンチ

332
00:17:02,588 --> 00:17:03,622
（久部）
電話してもらっていいですか？

333
00:17:03,689 --> 00:17:05,090
ピンチさんなら知ってる

334
00:17:05,157 --> 00:17:07,593
バッグに診察券が　トニー

335
00:17:09,595 --> 00:17:10,829
（蓬莱）痛みますか？

336
00:17:10,896 --> 00:17:13,198
（パトラ）うっ
冷やしたら だいぶ楽になった

337
00:17:13,265 --> 00:17:15,267
（久部）
肉離れを甘く見てはいけない

338
00:17:15,334 --> 00:17:16,268
下手に動くと

339
00:17:16,335 --> 00:17:18,370
一生 足が上がらなくなる
場合だってあるんですから

340
00:17:18,437 --> 00:17:19,538
（トニー）診察券

341
00:17:25,077 --> 00:17:26,445
（久部）ぐっ くっくっ…

342
00:17:26,512 --> 00:17:29,014
（トニー）着替えるから
出てってもらえねえか

343
00:17:29,581 --> 00:17:30,416
（久部）ああ…

344
00:17:31,250 --> 00:17:32,251
（パトラ）本番は？

345
00:17:32,317 --> 00:17:34,053
（久部）まずは診察です

346
00:17:34,119 --> 00:17:36,321
舞台のことは その結果待ちで

347
00:17:36,388 --> 00:17:37,423
（蓬莱）そうですね

348
00:17:37,489 --> 00:17:40,292
人の体より
大事な舞台なんてないんです

349
00:17:41,427 --> 00:17:43,061
ちくしょう！

350
00:17:43,128 --> 00:17:44,963
ダンサーじゃないのか？

351
00:17:45,030 --> 00:17:47,733
さんざん踊ってきたんだろ!?

352
00:17:47,800 --> 00:17:51,470
何で今日に限って
肉離れなんか起こすんだ！

353
00:17:51,537 --> 00:17:52,604
（蓬莱）今日だけじゃないんです

354
00:17:52,671 --> 00:17:53,772
えっ？

355
00:17:53,839 --> 00:17:55,707
結構な頻度で やってますね

356
00:17:55,774 --> 00:17:57,776
その… 年齢的なものも
あるんじゃないでしょうか

357
00:17:57,843 --> 00:17:58,677
（ドアが開く音）

358
00:17:58,744 --> 00:18:01,346
（伴）連絡取れました
すぐに来てくれということです

359
00:18:01,413 --> 00:18:02,314
（久部）おお…

360
00:18:08,220 --> 00:18:09,054
（トニー）見ないでくれ

361
00:18:09,121 --> 00:18:10,189
はっ

362
00:18:10,255 --> 00:18:11,857
急いで 向かってください

363
00:18:11,924 --> 00:18:13,525
（パトラ）ああっ イタタタタ

364
00:18:13,592 --> 00:18:15,394
アイタッ イタッ

365
00:18:16,095 --> 00:18:17,996
アイッ… 響く…

366
00:18:20,899 --> 00:18:22,568
（伴）とりあえず 杖(つえ)を用意します

367
00:18:22,634 --> 00:18:25,037
（久部）彼女は二役だから
杖も２つ欲しい

368
00:18:25,104 --> 00:18:26,171
ヒポリタのは金色に塗って

369
00:18:26,238 --> 00:18:28,974
タイテーニアのは
太い木の枝みたいなやつがいい

370
00:18:29,041 --> 00:18:30,242
（伴）了解しました

371
00:18:30,309 --> 00:18:32,411
（久部）椅子に座るシーンは
立ちに変えたほうがいいな

372
00:18:32,478 --> 00:18:34,446
宮殿のシーンは 庭の設定に

373
00:18:34,513 --> 00:18:36,081
-（久部）机と椅子はカット
-（蓬莱）はい

374
00:18:36,148 --> 00:18:37,516
（リカ）姐(ねえ)さん どうしたの？

375
00:18:37,583 --> 00:18:39,251
トニーが
お姫様だっこしていったけど

376
00:18:40,719 --> 00:18:42,187
-（蓬莱）肉離れです
-（リカ）また？

377
00:18:42,254 --> 00:18:45,157
姐さんの負担を軽くするためには…

378
00:18:45,224 --> 00:18:46,758
あっ オーベロンが

379
00:18:46,825 --> 00:18:49,127
タイテーニアの目に
薬を垂らすシーン

380
00:18:49,194 --> 00:18:50,729
全部 オーベロンにセリフで

381
00:18:50,796 --> 00:18:52,030
説明してもらうというのは
どうでしょう？

382
00:18:52,097 --> 00:18:53,832
-（久部）ああ それでいこう
-（蓬莱）衣装も そのままで

383
00:18:53,899 --> 00:18:54,867
-（久部）もう何でもいい
-（蓬莱）はい

384
00:18:54,933 --> 00:18:56,702
（リカ）何だか
えらいことになってるわね

385
00:18:56,768 --> 00:18:58,070
フォルモンさんには僕から話す

386
00:18:58,136 --> 00:19:00,739
トニーさんとモネさんに
出番が早くなることを伝えてくれ

387
00:19:00,806 --> 00:19:02,541
トニーさんには
病院から戻ったら伝えます

388
00:19:02,608 --> 00:19:05,744
その あっ ううっ
モ… モネさんは…

389
00:19:05,811 --> 00:19:07,412
えっ？

390
00:19:07,479 --> 00:19:09,882
-（蓬莱）す… すみません
-（久部）えっ？

391
00:19:09,948 --> 00:19:12,751
伝えてなかったのですが
その… 今…

392
00:19:12,818 --> 00:19:15,287
息子さんの紅白帽を
買いに行ってるんです

393
00:19:15,354 --> 00:19:16,355
はあ!?

394
00:19:16,421 --> 00:19:18,390
（蓬莱）渋谷になかったから
新宿に向かうと

395
00:19:18,457 --> 00:19:19,558
今さっき連絡がありました

396
00:19:19,625 --> 00:19:20,726
何で買いに行かせるんだ！

397
00:19:20,792 --> 00:19:22,194
開演までには間に合うと

398
00:19:22,261 --> 00:19:23,562
いい度胸してるわね

399
00:19:23,629 --> 00:19:25,364
みんな 演劇をなめている！

400
00:19:26,598 --> 00:19:27,933
（フレ）大変でーす

401
00:19:28,000 --> 00:19:29,101
今度は何だ

402
00:19:29,167 --> 00:19:31,203
（フレ）
フォルモンさんが荒れてます

403
00:19:31,270 --> 00:19:32,671
（久部）ハァ…

404
00:19:33,739 --> 00:19:35,073
（久部）
何が気に入らないんですか？

405
00:19:35,140 --> 00:19:37,609
何で こういうことをするかね

406
00:19:37,676 --> 00:19:39,411
めでたい初日だっていうのによ

407
00:19:39,478 --> 00:19:40,312
（久部）どういうことです？

408
00:19:40,379 --> 00:19:44,416
弁当の差し入れは
涙が出るほど ありがたいですわ

409
00:19:44,483 --> 00:19:46,418
でもな 見てくれ

410
00:19:48,287 --> 00:19:49,288
えー

411
00:19:49,354 --> 00:19:51,256
鶏弁と

412
00:19:51,723 --> 00:19:52,658
シャケ弁

413
00:19:52,724 --> 00:19:54,092
何で２種類あるんだよ

414
00:19:54,860 --> 00:19:57,095
（フレ）好みがあるかなって

415
00:19:57,162 --> 00:19:59,131
２種類あったらダメですか？

416
00:19:59,198 --> 00:20:02,267
鶏とシャケ
両方 食べたい人間のこと

417
00:20:02,334 --> 00:20:03,969
何も考えてないだろ？

418
00:20:04,036 --> 00:20:05,704
考えてないわよ

419
00:20:05,771 --> 00:20:07,973
１種類なら悩まずに済んでたんだ

420
00:20:08,040 --> 00:20:11,543
２つあったら どっちにしようか
分かんなくなるだろうがよ

421
00:20:12,177 --> 00:20:14,279
（蓬莱）１種類だったら
よかったんですかね

422
00:20:14,346 --> 00:20:17,082
シャケは撤収して
鶏を追加してもらってください

423
00:20:17,149 --> 00:20:19,218
（フレ）今からじゃ無理よ

424
00:20:19,284 --> 00:20:20,252
（蓬莱）どうしましょう

425
00:20:20,319 --> 00:20:21,620
いいですよ

426
00:20:21,687 --> 00:20:24,323
兄さんは ２種類食べてください

427
00:20:25,123 --> 00:20:26,258
-（フォルモン）いいの？
-（フレ）いや

428
00:20:26,325 --> 00:20:27,926
人数分しか頼んでない

429
00:20:27,993 --> 00:20:30,596
僕の分を差し上げますよ
どうせ食べるつもりはなかったから

430
00:20:30,662 --> 00:20:32,931
（フォルモン）これからは
こういう発注のしかたは

431
00:20:32,998 --> 00:20:34,900
くれぐれも やめていただきたい

432
00:20:34,967 --> 00:20:37,202
（フレ）ご迷惑おかけしました

433
00:20:37,703 --> 00:20:38,537
配っちゃって

434
00:20:40,706 --> 00:20:43,275
役者はシャケ弁 スタッフは鶏弁

435
00:20:43,342 --> 00:20:44,476
最初から決めちゃいましょう

436
00:20:44,543 --> 00:20:45,911
了解しました

437
00:20:45,978 --> 00:20:48,580
（久部）役者の中で
一番 頼りになる兄さんを見込んで

438
00:20:48,647 --> 00:20:50,382
お願いしたいことがあります

439
00:20:50,449 --> 00:20:52,951
パトラさんが肉離れで
今 病院に行ってます

440
00:20:53,018 --> 00:20:53,852
ほう

441
00:20:53,919 --> 00:20:56,888
彼女のシーンを
大幅に削らなければなりません

442
00:20:56,955 --> 00:20:58,357
一番 絡みがあるのは兄さんです

443
00:20:58,423 --> 00:21:01,193
力を貸していただけないでしょうか

444
00:21:03,629 --> 00:21:05,364
今日の初日

445
00:21:05,430 --> 00:21:07,532
兄さんに かかってます

446
00:21:09,601 --> 00:21:11,203
そのようだな

447
00:21:15,107 --> 00:21:15,941
ハァッ

448
00:21:16,508 --> 00:21:18,510
（大門）よーし よしよし…

449
00:21:18,577 --> 00:21:19,845
（大門の鼻歌）

450
00:21:19,911 --> 00:21:21,046
ヘヘッ

451
00:21:21,847 --> 00:21:22,714
あっ

452
00:21:22,781 --> 00:21:24,549
ちょっと えっ えっ 何？
どういうこと？

453
00:21:24,616 --> 00:21:26,485
-（伴）これは使わなくなりました
-（大門）えっ!?

454
00:21:26,551 --> 00:21:28,120
-（伴）緊急事態です
-（大門）いやいや

455
00:21:28,186 --> 00:21:29,254
ちょっと いや ちょっと

456
00:21:29,321 --> 00:21:31,056
いや ちょっ… ダメだって！

457
00:21:31,123 --> 00:21:33,025
（蓬莱）今 病院から連絡があって

458
00:21:33,091 --> 00:21:36,194
パトラさんの肉離れは
軽症だそうです

459
00:21:36,261 --> 00:21:37,796
（リカ）よかった

460
00:21:37,863 --> 00:21:38,897
（蓬莱）こっちへ向かっています

461
00:21:38,964 --> 00:21:41,299
（久部）ただし
立ったり座ったりはできないので

462
00:21:41,366 --> 00:21:43,969
今日の公演は全シーン
立ったままでいく

463
00:21:44,036 --> 00:21:46,071
-（大門）ええっ!?
-（伴）宮殿の中の場面は

464
00:21:46,138 --> 00:21:48,206
全て庭という設定になります

465
00:21:48,273 --> 00:21:50,108
-（はるお）立ち話でいいんですね
-（フォルモン）了解

466
00:21:50,175 --> 00:21:51,576
セット 全部変わるのか？

467
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
そうなります

468
00:21:52,878 --> 00:21:54,646
（足音）

469
00:21:54,713 --> 00:21:55,547
（モネ）ん？

470
00:21:56,581 --> 00:21:58,283
何かあったの？

471
00:21:58,350 --> 00:21:59,284
（蓬莱）間に合いました

472
00:21:59,351 --> 00:22:00,952
（久部）よし 定時でいく

473
00:22:01,019 --> 00:22:02,387
（伴）ただいま 18時半

474
00:22:02,454 --> 00:22:04,022
19時開演です

475
00:22:04,690 --> 00:22:07,092
よろしくお願いします！

476
00:22:14,032 --> 00:22:16,001
（樹里）
見に行かなくていいんですか？

477
00:22:16,668 --> 00:22:18,804
シェークスピアなんて
興味ねえから

478
00:22:31,683 --> 00:22:32,551
（フレ）えっ

479
00:22:33,585 --> 00:22:35,654
-（里奈(りな)）12 13…
-（フレ）えっ…

480
00:22:36,588 --> 00:22:39,057
そして これは
ひそかに娘の心を…

481
00:22:39,124 --> 00:22:41,426
（フレ）
ねえ ねえねえねえ ねえねえ…

482
00:22:41,493 --> 00:22:42,894
もう結構 並んでるわ

483
00:22:42,961 --> 00:22:44,563
えっ こんなの初めて

484
00:22:44,629 --> 00:22:45,664
ええっ

485
00:22:46,131 --> 00:22:48,066
-（蓬莱）あの 開場してください
-（フレ）はい！

486
00:22:48,133 --> 00:22:49,768
１列になって

487
00:22:49,835 --> 00:22:51,737
１列になってください

488
00:22:52,971 --> 00:22:54,940
（うる爺）お客さん いっぱい…

489
00:22:56,575 --> 00:22:58,343
開場いたしまーす

490
00:23:10,021 --> 00:23:11,790
（里奈）こちら入場券です

491
00:23:11,857 --> 00:23:13,558
-（フレ）いらっしゃいませ
-（里奈）ごゆっくり

492
00:23:13,625 --> 00:23:15,594
いらっしゃいませ

493
00:23:25,203 --> 00:23:26,371
（大門）かしこまりました

494
00:23:26,438 --> 00:23:27,372
（フォルモン）
こっちのほうが使いやすいですよ

495
00:23:27,439 --> 00:23:30,208
-（大門）喜んでお供いたします
-（ケントちゃん）どうすか？

496
00:23:30,275 --> 00:23:31,309
（はるお）もうちょっと
汚し 足したほうがいいですね

497
00:23:31,376 --> 00:23:32,544
（ケントちゃん）はい

498
00:23:33,578 --> 00:23:34,813
（大門）あっ あっ あ～

499
00:23:43,588 --> 00:23:45,891
（久部）お店 大丈夫なんですか？

500
00:23:46,424 --> 00:23:47,959
（風呂須(ふろす)）臨時休業

501
00:23:48,927 --> 00:23:50,595
（フレ）いらっしゃいませ

502
00:23:50,662 --> 00:23:52,798
（里奈）はい こちら入場券です

503
00:23:52,864 --> 00:23:54,399
ごゆっくり

504
00:23:59,037 --> 00:24:01,106
来てくれると思った

505
00:24:02,607 --> 00:24:05,877
父は仕事で伺えなくて
残念がってました

506
00:24:14,186 --> 00:24:15,587
（久部）はい どうぞ

507
00:24:15,654 --> 00:24:17,389
（蓬莱）あっ 久部さん 久部さん

508
00:24:17,455 --> 00:24:18,557
大変です

509
00:24:19,024 --> 00:24:20,058
今度は何だ

510
00:24:20,125 --> 00:24:22,461
うる爺なんですが
様子が おかしくて

511
00:24:22,527 --> 00:24:25,096
あの 楽屋の隅で
ぼうっと壁を眺めていて

512
00:24:25,163 --> 00:24:26,364
どういうこと？

513
00:24:26,431 --> 00:24:27,799
あの人は昔からそうよ

514
00:24:27,866 --> 00:24:29,568
本番に弱いの

515
00:24:29,634 --> 00:24:30,902
稽古の時は面白いのに

516
00:24:30,969 --> 00:24:33,738
お客さんの前に立つと
萎縮するタイプ

517
00:24:33,805 --> 00:24:35,507
そうなんですか？

518
00:24:35,574 --> 00:24:37,075
もしかしたら
役のプレッシャーに

519
00:24:37,142 --> 00:24:38,743
押し潰されそうに
なってるのかもしれません

520
00:24:38,810 --> 00:24:40,712
もう勘弁してくれよ！

521
00:24:42,113 --> 00:24:45,250
今日は 無理かもしれないね

522
00:24:47,219 --> 00:24:48,854
何を言ってるんですか？

523
00:24:49,521 --> 00:24:51,389
自分が情けない

524
00:24:54,259 --> 00:24:57,395
稽古のとおりに
やってくれればいいんです

525
00:24:58,763 --> 00:25:01,566
さ… 最高に
面白かったじゃないですか

526
00:25:01,633 --> 00:25:03,501
自信持ってください

527
00:25:03,568 --> 00:25:06,771
あの役は観客の心を
捉えるのが大事なんです

528
00:25:07,239 --> 00:25:09,140
うる爺さんのボトムは完璧です

529
00:25:09,207 --> 00:25:11,176
違うんだよ

530
00:25:11,243 --> 00:25:12,377
違うんだ

531
00:25:12,444 --> 00:25:13,778
何が？

532
00:25:13,845 --> 00:25:15,413
（うる爺）客の前に立つと

533
00:25:16,548 --> 00:25:18,283
足が震えて

534
00:25:18,350 --> 00:25:20,352
のどがカラカラになって

535
00:25:20,418 --> 00:25:23,622
セリフが出てこなくなる

536
00:25:23,688 --> 00:25:24,723
（久部）どういうことです？

537
00:25:25,991 --> 00:25:27,692
舞台に出ないんですか？

538
00:25:27,759 --> 00:25:31,029
これじゃ 本番は無理だ

539
00:25:31,796 --> 00:25:33,365
みんなに迷惑かける

540
00:25:33,965 --> 00:25:36,201
今 降りたら

541
00:25:37,002 --> 00:25:39,905
それこそみんな 大迷惑ですよ

542
00:25:44,709 --> 00:25:45,877
すまん

543
00:25:51,516 --> 00:25:53,084
（フレ）いらっしゃいませ　どうぞ

544
00:25:54,619 --> 00:25:55,887
（大瀬）こんばんは

545
00:25:58,723 --> 00:26:00,058
（フレ）誰かと思っちゃった

546
00:26:00,125 --> 00:26:01,826
拝見します

547
00:26:01,893 --> 00:26:03,094
楽しみです

548
00:26:03,161 --> 00:26:04,329
（ドアが開く音）

549
00:26:07,599 --> 00:26:08,533
（蓬莱）連れてきました

550
00:26:10,368 --> 00:26:11,369
（ドアが閉まる音）

551
00:26:11,436 --> 00:26:14,072
（久部）話は 聞いてますか？

552
00:26:15,740 --> 00:26:16,608
（ケントちゃん）はい

553
00:26:17,709 --> 00:26:20,011
（蓬莱）逆効果に
ならないといいんですけど

554
00:26:26,851 --> 00:26:28,486
（久部）ケントちゃんが来ました

555
00:26:30,789 --> 00:26:32,257
うる爺さん

556
00:26:32,324 --> 00:26:36,161
自分が降りれば 公演は
中止になると思っているんだったら

557
00:26:36,227 --> 00:26:38,563
大きな間違いだ

558
00:26:39,264 --> 00:26:42,167
僕は どんなことがあっても
中止にはしない

559
00:26:42,233 --> 00:26:43,602
あなたが降りたら

560
00:26:43,668 --> 00:26:46,905
他の人間に
ボトムをやってもらうだけです

561
00:26:47,872 --> 00:26:48,707
彼が？

562
00:26:50,909 --> 00:26:52,377
よろしく頼むな

563
00:26:53,211 --> 00:26:54,045
頑張ります

564
00:26:54,813 --> 00:26:56,348
できるわけがない

565
00:26:56,414 --> 00:26:57,248
セリフは？

566
00:26:57,315 --> 00:26:59,617
台本を持って

567
00:26:59,684 --> 00:27:01,386
よ… 読みながらになります

568
00:27:01,453 --> 00:27:03,888
そんなのは芝居じゃない

569
00:27:03,955 --> 00:27:04,990
（久部）そうです

570
00:27:05,056 --> 00:27:07,492
最低の芝居です

571
00:27:08,426 --> 00:27:09,794
でも いいですか？

572
00:27:10,295 --> 00:27:13,531
それでも
幕を開けなければいけないんです

573
00:27:14,199 --> 00:27:15,734
お客さんは怒りだす

574
00:27:15,800 --> 00:27:17,569
チケット代は払い戻しです

575
00:27:17,635 --> 00:27:20,038
それでもやるんです
幕を開けるんです

576
00:27:20,105 --> 00:27:23,141
批判は 覚悟の上です

577
00:27:23,208 --> 00:27:26,745
ハァ… ハァ…

578
00:27:26,811 --> 00:27:30,482
そろそろ 開演になります

579
00:27:31,316 --> 00:27:32,784
行きましょう

580
00:27:32,851 --> 00:27:33,685
（ケントちゃん）はい

581
00:27:36,221 --> 00:27:38,456
芝居を中止になんか

582
00:27:39,557 --> 00:27:41,026
絶対にしない

583
00:27:41,960 --> 00:27:44,262
僕は そのためにここにいるんだ！

584
00:27:48,533 --> 00:27:49,768
すぐに

585
00:27:50,535 --> 00:27:51,703
着替えて

586
00:28:05,283 --> 00:28:06,718
待て！

587
00:28:08,853 --> 00:28:10,922
（フレ）いらっしゃいませ　どうぞ

588
00:28:14,959 --> 00:28:16,928
いらっしゃいませ

589
00:28:27,872 --> 00:28:30,742
しょうがねえなあ

590
00:28:31,676 --> 00:28:33,411
笑わせてやりますか

591
00:28:33,478 --> 00:28:35,413
笑わせなくて いいですから

592
00:28:35,413 --> 00:28:36,247
笑わせなくて いいですから
（蓬莱）久部さん

593
00:28:36,314 --> 00:28:37,982
（蓬莱）久部さん

594
00:28:39,084 --> 00:28:40,518
（うる爺）フフフ

595
00:28:48,426 --> 00:28:49,828
（トンちゃん）黒崎(くろさき)さん

596
00:29:03,007 --> 00:29:04,375
（フレ）
お客さん 止まっちゃったね

597
00:29:05,610 --> 00:29:06,811
今 何人くらい？

598
00:29:06,878 --> 00:29:08,279
（里奈）ん～？

599
00:29:08,346 --> 00:29:10,815
１ ２…

600
00:29:16,187 --> 00:29:17,322
行きなさい

601
00:29:17,789 --> 00:29:19,824
（是尾(これお)）シェークスピアか

602
00:29:20,959 --> 00:29:24,329
お宅みたいな人がいると
お客さん 逃げちゃうのよ

603
00:29:25,029 --> 00:29:27,165
ほら 行った行った

604
00:29:32,003 --> 00:29:34,139
今 32人

605
00:29:34,205 --> 00:29:37,208
（フレ）えっ 全然じゃない

606
00:29:37,275 --> 00:29:38,676
（クラクション）

607
00:29:43,648 --> 00:29:46,117
（ジェシー）
初日おめでとうございます

608
00:29:52,090 --> 00:29:54,325
そろそろです
定時で始めてよろしいですか？

609
00:29:54,392 --> 00:29:56,361
（久部）まだ空席が目立つ

610
00:29:56,427 --> 00:29:57,996
あと10人は欲しい

611
00:29:58,730 --> 00:30:00,098
５分押しです

612
00:30:02,133 --> 00:30:04,002
-（久部）すぐ戻る
-（蓬莱）えっ？

613
00:30:04,068 --> 00:30:06,805
何で行かなきゃいけねんだ

614
00:30:06,871 --> 00:30:08,406
満席にしたいんだよ

615
00:30:08,473 --> 00:30:11,009
あんただって
人前で芸を披露してるんなら

616
00:30:11,075 --> 00:30:11,943
分かるだろ？

617
00:30:12,010 --> 00:30:14,546
１人でも多くの人に
見てもらいたいんだ

618
00:30:14,612 --> 00:30:16,014
うちらに分かるのか？

619
00:30:16,080 --> 00:30:17,248
知らない

620
00:30:17,315 --> 00:30:19,150
でも 見る価値はある

621
00:30:23,388 --> 00:30:26,724
あんたらの人生のたった数分を

622
00:30:26,791 --> 00:30:28,426
僕にくれないか？

623
00:30:31,563 --> 00:30:32,630
開演時間です

624
00:30:32,697 --> 00:30:34,132
久部さんは
どこに行ったんでしょう

625
00:30:34,199 --> 00:30:36,000
これ以上 遅らせるなら
アナウンスしないと

626
00:30:36,067 --> 00:30:38,002
それとも
何かで場をつなぎますか？

627
00:30:38,069 --> 00:30:40,638
（蓬莱）みんな セリフのことで
頭いっぱいですよ

628
00:30:40,705 --> 00:30:41,873
やりましょうか？

629
00:30:43,241 --> 00:30:44,676
-（蓬莱）あなたが？
-（里奈）ええ

630
00:30:45,510 --> 00:30:47,412
-（伴）あなたが？
-（里奈）踊りますよ

631
00:30:47,478 --> 00:30:50,181
-（蓬莱）踊れるの？
-（里奈）毎日 原宿(はらじゅく)で踊ってます

632
00:30:50,248 --> 00:30:51,216
ここ 終わったあと

633
00:30:51,282 --> 00:30:52,951
竹の子族？　もしかして

634
00:30:53,017 --> 00:30:55,220
一緒にしてほしくはないけど

635
00:30:55,286 --> 00:30:56,821
まあ そんなもんです

636
00:30:56,888 --> 00:30:58,423
だから早く帰ってたのか

637
00:30:58,489 --> 00:30:59,791
衣装とかあるんですか？

638
00:30:59,857 --> 00:31:01,226
ありますよ

639
00:31:02,493 --> 00:31:03,528
じゃあ 早く着替えて

640
00:31:04,696 --> 00:31:05,763
みんなに伝えてきます

641
00:31:05,830 --> 00:31:06,865
お願いします

642
00:31:06,931 --> 00:31:11,936
♪「ハイスクールララバイ」

643
00:31:17,375 --> 00:31:18,876
（里奈）まもなく開演でーす

644
00:31:18,943 --> 00:31:20,578
（拍手）

645
00:31:26,551 --> 00:31:27,652
入って！

646
00:31:27,719 --> 00:31:28,853
ごちになります！

647
00:31:28,920 --> 00:31:29,754
（男１）なります！

648
00:31:29,821 --> 00:31:31,456
-（男２）ごちになります
-（男３）邪魔すんぜ

649
00:31:33,258 --> 00:31:34,459
（蓬莱）
毛利(もうり)ちゃんが やってくれました

650
00:31:34,525 --> 00:31:35,760
えっ あの子が？

651
00:31:35,827 --> 00:31:37,829
竹の子族だったんです

652
00:31:37,895 --> 00:31:39,330
礼を言わなくちゃな

653
00:31:39,397 --> 00:31:40,798
もう帰りました

654
00:31:40,865 --> 00:31:41,933
開演だ

655
00:31:42,000 --> 00:31:43,034
（蓬莱･伴）はい

656
00:31:46,304 --> 00:31:47,505
（ズン）よっこらせっと

657
00:32:06,824 --> 00:32:08,393
（フレ）見たいの？

658
00:32:08,459 --> 00:32:09,694
（是尾）見たいね

659
00:32:09,761 --> 00:32:12,163
（フレ）
知ってるの？　シェークスピア

660
00:32:12,230 --> 00:32:13,364
（是尾）多少はね

661
00:32:15,466 --> 00:32:17,535
いいや 入んなさい

662
00:32:18,336 --> 00:32:19,704
金はないよ

663
00:32:23,207 --> 00:32:24,575
始まっちゃうわよ

664
00:32:58,276 --> 00:32:59,210
ハァ

665
00:33:23,434 --> 00:33:24,802
（モネ）姐さんは もう帰ったの？

666
00:33:24,869 --> 00:33:27,138
（リカ）さっきトニーが担いでった

667
00:33:27,205 --> 00:33:29,140
寝るのが一番らしいわね

668
00:33:30,742 --> 00:33:32,610
（モネ）演出家の先生

669
00:33:34,512 --> 00:33:37,315
（リカ）肩を落とすって
ああいうことなのね

670
00:33:49,527 --> 00:33:50,695
あそこ

671
00:33:50,762 --> 00:33:52,063
（リカ）やだ

672
00:33:52,130 --> 00:33:53,965
（モネ）何で まだいるの？

673
00:33:54,031 --> 00:33:55,800
どういうつもり？

674
00:33:56,868 --> 00:33:58,236
言ったほうがいいんじゃない？

675
00:34:01,739 --> 00:34:05,410
（リカ）お客さん
残ってても何もないですよ

676
00:34:18,156 --> 00:34:19,157
（蓬莱）あっ

677
00:34:19,223 --> 00:34:21,225
-（久部）ブハッ
-（蓬莱）あっ あっ

678
00:34:21,292 --> 00:34:23,828
（久部のすすり泣き）

679
00:34:23,895 --> 00:34:26,164
（蓬莱）
確かに いろいろありましたが

680
00:34:26,230 --> 00:34:28,499
んっ　初日ですから

681
00:34:28,566 --> 00:34:31,102
史上最低のな

682
00:34:31,169 --> 00:34:32,136
ぐっ

683
00:34:33,037 --> 00:34:34,272
くうっ…

684
00:34:34,338 --> 00:34:35,940
（蓬莱）
久部さんが やりたかったことは

685
00:34:36,007 --> 00:34:38,443
お客さんには
伝わったんじゃないでしょうか

686
00:34:38,509 --> 00:34:41,212
笑えるところは
笑ってくれてましたし

687
00:34:41,813 --> 00:34:44,081
自由にやるのはいい

688
00:34:44,148 --> 00:34:46,317
はなから
王道をやろうとは思ってない

689
00:34:47,685 --> 00:34:50,088
知り合いのテレビプロデューサーも

690
00:34:50,154 --> 00:34:53,191
“シェークスピアって
こんな面白かったんだ”って

691
00:34:53,257 --> 00:34:54,992
-（蓬莱）言ってました
-（久部）ううっ…

692
00:34:55,059 --> 00:34:57,862
（久部）ああ… だけど限度がある

693
00:34:57,929 --> 00:35:00,164
あれじゃ ただの悪ふざけだ

694
00:35:01,199 --> 00:35:02,667
（足音）

695
00:35:02,733 --> 00:35:03,568
（久部）ハァ…

696
00:35:03,634 --> 00:35:04,969
（伴）
あしたの予定はどうしましょう

697
00:35:05,036 --> 00:35:06,737
どうでもいいよ

698
00:35:06,804 --> 00:35:10,141
（伴）夜公演の前に 一度
通し稽古をやることもできます

699
00:35:12,210 --> 00:35:14,378
（蓬莱）やっておいたほうが
いいかもしれません

700
00:35:14,846 --> 00:35:17,248
えー 14時からでいいですか？

701
00:35:17,315 --> 00:35:19,617
-（久部）任せまーす
-（蓬莱）じゃ 14時からで

702
00:35:19,684 --> 00:35:21,619
-（伴）役者に伝えてきます
-（蓬莱）お願いします

703
00:35:23,521 --> 00:35:25,857
（伴）
ああ あした 14時から通し稽古で

704
00:35:27,325 --> 00:35:28,693
（久部）ああ…

705
00:35:29,861 --> 00:35:31,095
ハァ…

706
00:35:31,162 --> 00:35:32,730
（ケントちゃん）うる爺さんが…

707
00:35:32,797 --> 00:35:34,398
（久部）あっ あああ…

708
00:35:34,465 --> 00:35:36,000
（ケントちゃん）
先生に話があるそうです

709
00:35:36,067 --> 00:35:37,735
（久部）ああ～

710
00:35:37,802 --> 00:35:39,604
会いたくない

711
00:35:39,670 --> 00:35:41,372
おわびがしたいって

712
00:35:43,908 --> 00:35:45,143
（久部）ああっ イテッ

713
00:35:45,209 --> 00:35:46,544
アテッ アイテッ

714
00:35:48,646 --> 00:35:50,181
すまん

715
00:35:55,186 --> 00:35:58,589
俺なりに 精いっぱい
やったつもりだったんだが

716
00:35:58,656 --> 00:36:01,125
これだけは聞かせてください

717
00:36:03,995 --> 00:36:05,963
一体 何がやりたかったんですか？

718
00:36:07,965 --> 00:36:10,768
緊張して 頭が真っ白になったのは
分かりました

719
00:36:11,435 --> 00:36:13,204
でも 何をどうすれば

720
00:36:14,572 --> 00:36:16,908
ああいうことになるんですか？

721
00:36:17,708 --> 00:36:20,311
（うる爺）
分からないんだ 自分でも

722
00:36:20,378 --> 00:36:23,047
とにかく何かやらなきゃと思って

723
00:36:23,514 --> 00:36:26,484
頭に浮かんだのが あれだった

724
00:36:26,551 --> 00:36:29,420
（蓬莱）
あれは 何だったんですか？

725
00:36:29,487 --> 00:36:32,023
（うる爺）
岐阜県に伝わる郡上(ぐじょう)おどり

726
00:36:32,857 --> 00:36:35,993
日本三大盆踊りの
１つといわれています

727
00:36:36,060 --> 00:36:38,162
みんな びっくりしてましたよ

728
00:36:40,831 --> 00:36:43,801
こんなことを言える立場ではないが

729
00:36:43,868 --> 00:36:47,438
できれば もう少し早く
止めてほしかった

730
00:36:47,972 --> 00:36:49,774
どれくらい踊ってましたか？

731
00:36:49,840 --> 00:36:51,142
15分

732
00:36:51,642 --> 00:36:55,746
芝居をぶち壊してしまいました

733
00:36:55,813 --> 00:36:59,550
他にもアクシデントはありましたし
あんまり気にしないでください

734
00:37:02,119 --> 00:37:04,889
こうなるのが怖かった

735
00:37:06,591 --> 00:37:07,425
あしたは？

736
00:37:09,260 --> 00:37:13,631
これから 支配人と話してきます

737
00:37:15,266 --> 00:37:16,233
中止かな

738
00:37:16,300 --> 00:37:17,134
久部さん

739
00:37:17,201 --> 00:37:19,337
全ては僕のミスです

740
00:37:20,071 --> 00:37:21,706
素人 集めて

741
00:37:22,373 --> 00:37:24,842
シェークスピアなんか
できるわけがない

742
00:37:26,210 --> 00:37:29,113
一番 演劇をなめていたのは

743
00:37:29,180 --> 00:37:30,448
僕だった

744
00:37:36,654 --> 00:37:38,222
悪かった

745
00:37:42,593 --> 00:37:44,362
あなたのせいじゃない

746
00:37:46,964 --> 00:37:47,965
（ドアが開く音）

747
00:37:49,867 --> 00:37:50,901
（ドアが閉まる音）

748
00:37:54,905 --> 00:37:57,642
（大門）あんたが
どんなものをやりたかったかは

749
00:37:57,708 --> 00:37:58,876
俺は知らないよ

750
00:37:58,943 --> 00:38:01,078
でも 大成功じゃないか

751
00:38:01,145 --> 00:38:03,914
あんなに客が入ったのは
久しぶりだ

752
00:38:03,981 --> 00:38:05,082
みんな 笑ってた

753
00:38:05,149 --> 00:38:07,718
そういうことじゃないんです

754
00:38:07,785 --> 00:38:11,656
（ジェシー）
昔ね 養成所の先生に教わったわ

755
00:38:12,356 --> 00:38:15,493
シェークスピアは
劇作家である前に詩人だったの

756
00:38:15,559 --> 00:38:17,828
だから 彼の作品は詩なの

757
00:38:17,895 --> 00:38:19,864
ポエム　分かる？

758
00:38:19,930 --> 00:38:21,332
そのとおりです

759
00:38:21,399 --> 00:38:23,034
（ジェシー）笑いがあってもいいの

760
00:38:23,100 --> 00:38:25,136
「夏の夜の夢」は喜劇なんだから

761
00:38:25,202 --> 00:38:26,837
でもね

762
00:38:26,904 --> 00:38:30,841
今日の舞台にはポエムがないの

763
00:38:30,908 --> 00:38:33,344
だから ひと言で言えば

764
00:38:34,078 --> 00:38:34,912
クソ？

765
00:38:36,047 --> 00:38:37,648
どう思った？

766
00:38:37,715 --> 00:38:39,183
（乱士郎(らんしろう)）クソでした

767
00:38:40,418 --> 00:38:43,788
リカさんの「スリラー」は
オーナーの入れ知恵だそうですね

768
00:38:43,854 --> 00:38:45,423
あれね

769
00:38:45,489 --> 00:38:47,491
まさか
ホントにやるとは思わなかった

770
00:38:47,558 --> 00:38:48,426
やらせといて

771
00:38:48,492 --> 00:38:50,394
で 結局 何人入ったの？

772
00:38:52,063 --> 00:38:52,897
52

773
00:38:54,565 --> 00:38:57,068
入ったなあ

774
00:38:57,134 --> 00:38:59,070
招待客を除いたら？

775
00:39:00,271 --> 00:39:01,539
26

776
00:39:02,440 --> 00:39:03,274
売り上げは？

777
00:39:03,340 --> 00:39:05,810
10万４千円

778
00:39:10,481 --> 00:39:13,017
さあ どうしよう？

779
00:39:13,484 --> 00:39:15,686
続けていくの？　シェークスピア

780
00:39:15,753 --> 00:39:18,589
それとも 潔く諦める？

781
00:39:20,124 --> 00:39:22,393
もちろん続けていきます

782
00:39:22,460 --> 00:39:23,728
これからです

783
00:39:25,930 --> 00:39:27,198
いいんじゃない？

784
00:39:28,733 --> 00:39:32,269
今日は いいものを
見せていただきました

785
00:39:32,970 --> 00:39:34,271
じゃあね

786
00:39:38,342 --> 00:39:40,344
（大門）あしたから
全員 木戸銭(きどせん)を取れ

787
00:39:40,411 --> 00:39:42,713
ワンステ50人入ったとして20万

788
00:39:42,780 --> 00:39:45,015
６回やって120万

789
00:39:45,082 --> 00:39:46,350
これでノルマは達成よ

790
00:39:46,417 --> 00:39:48,753
甘く見すぎですよ　今日は初日です

791
00:39:48,819 --> 00:39:51,489
あした以降も同じぐらい
客が入るとは限りません

792
00:39:51,555 --> 00:39:53,557
（大門）お前が言うかな

793
00:39:53,624 --> 00:39:55,292
来てもらわなきゃ困るんだよ

794
00:39:55,359 --> 00:39:57,995
客を呼ぶために
一番 大事なのは宣伝です

795
00:39:58,062 --> 00:39:59,563
おう 宣伝しようぜ

796
00:39:59,630 --> 00:40:01,732
最も効果的な宣伝が
何だか分かりますか

797
00:40:01,799 --> 00:40:02,967
口コミです

798
00:40:03,033 --> 00:40:06,537
いい芝居を作らなければ
客は増えないんですよ

799
00:40:06,604 --> 00:40:08,739
だったら いい芝居を作ってくれよ

800
00:40:08,806 --> 00:40:11,609
お前は そのために
ここにいるんじゃないのか

801
00:40:12,276 --> 00:40:13,544
確かなのはな

802
00:40:13,611 --> 00:40:16,647
毎週 最低120万稼がないことには

803
00:40:16,714 --> 00:40:19,550
俺たちには
先がないっていうことだ

804
00:40:20,418 --> 00:40:21,986
忘れるな

805
00:40:26,457 --> 00:40:27,925
（久部）ハァ… どうすればいい？

806
00:40:27,992 --> 00:40:30,060
（おばば）面白かったけどね

807
00:40:30,127 --> 00:40:31,829
（久部）逃げ出したい気分だよ

808
00:40:31,896 --> 00:40:32,897
（おばば）じゃ 逃げ出せ

809
00:40:32,963 --> 00:40:33,998
（久部）そういうわけには

810
00:40:34,064 --> 00:40:34,965
（おばば）じゃ 踏ん張れ

811
00:40:35,032 --> 00:40:38,402
（記者）
へえ こんな所があるんですね

812
00:40:44,642 --> 00:40:46,677
（黒崎）
ここで待っていてくださいね

813
00:40:46,744 --> 00:40:49,346
あっ すいません
今から飲みに行ける店

814
00:40:49,413 --> 00:40:50,815
どこかありますか？

815
00:40:50,881 --> 00:40:53,684
（記者）ゆっくり話せる所がいいな

816
00:40:53,751 --> 00:40:56,353
（黒崎）すいません
付き合っていただいて

817
00:40:56,420 --> 00:40:58,088
とんでもない

818
00:40:58,155 --> 00:41:00,257
ああいうゴミみたいな芝居
見たあとは

819
00:41:00,324 --> 00:41:02,960
とことん飲んで
厄を落としたほうがいいんですよ

820
00:41:03,027 --> 00:41:04,128
（指を鳴らす音）
（黒崎）確かに

821
00:41:04,195 --> 00:41:06,764
（記者）確実に今年のワースト

822
00:41:06,831 --> 00:41:10,267
いえ 演劇のカテゴリーにすら
入らないわね

823
00:41:10,334 --> 00:41:11,202
（久部の蹴る音）

824
00:41:13,237 --> 00:41:14,672
朝まで飲むならね

825
00:41:14,738 --> 00:41:16,006
このヴェローナ ねっ

826
00:41:16,640 --> 00:41:19,810
おねえさんいないから
落ち着いて飲めますよ

827
00:41:19,877 --> 00:41:20,811
そこにする

828
00:41:20,878 --> 00:41:22,646
（おばば）
すいてるか聞いてみましょ

829
00:41:24,748 --> 00:41:26,717
（記者）久部さんも⸺

830
00:41:26,784 --> 00:41:29,353
哀れとしか言いようがないわね

831
00:41:30,154 --> 00:41:32,022
結局 何がやりたいの？　あの人は

832
00:41:32,089 --> 00:41:33,224
同感です

833
00:41:33,290 --> 00:41:35,226
（記者）決して
才能がないとは言わないけど

834
00:41:35,893 --> 00:41:39,396
あれやってたんじゃ
はい上がってくるのは難しいかな

835
00:41:40,397 --> 00:41:41,432
終わったわね

836
00:41:53,844 --> 00:41:54,678
フゥ…

837
00:41:54,745 --> 00:41:56,180
（ドアが開く音）

838
00:41:56,247 --> 00:41:57,815
（リカ）捜したわ

839
00:41:59,817 --> 00:42:00,718
何か？

840
00:42:01,552 --> 00:42:03,888
この人が あなたに会いたいって

841
00:42:04,755 --> 00:42:05,723
（久部）僕に？

842
00:42:08,559 --> 00:42:09,627
誰？

843
00:42:09,693 --> 00:42:11,395
（リカ）今日のお芝居を見て

844
00:42:11,462 --> 00:42:15,032
どうしても演出家に
言いたいことがあるんですって

845
00:42:16,734 --> 00:42:18,269
失礼ですが…

846
00:42:18,335 --> 00:42:20,704
（是尾）諸君 衣装を着けろ

847
00:42:21,238 --> 00:42:23,173
つけひげに丈夫な糸を

848
00:42:23,240 --> 00:42:25,342
短靴には新しいリボンを

849
00:42:25,409 --> 00:42:27,745
すぐに宮殿に集まるんだ！

850
00:42:30,781 --> 00:42:33,017
覚えてるもんだな　フッ

851
00:42:33,083 --> 00:42:35,185
はっ… ウソだろ

852
00:42:35,753 --> 00:42:37,988
是尾礼三郎(れいざぶろう)さんだ

853
00:42:38,989 --> 00:42:40,224
ですよね？

854
00:42:41,625 --> 00:42:43,160
是尾礼三郎さんですよね？

855
00:42:44,662 --> 00:42:47,665
-（是尾）是尾です
-（久部）ああああっ…

856
00:42:48,365 --> 00:42:49,800
あああ…

857
00:42:52,102 --> 00:42:54,805
あああああああっ…

858
00:42:54,872 --> 00:42:55,839
誰？

859
00:42:55,906 --> 00:43:00,911
♪～

860
00:44:22,926 --> 00:44:25,295
（久部）日本を代表する
シェークスピア俳優

861
00:44:25,362 --> 00:44:26,964
（樹里）涙が止まりませんでした

862
00:44:27,031 --> 00:44:28,632
（モネ）
あの２人 付き合ってんのかな？

863
00:44:28,699 --> 00:44:30,401
（リカ）あのねえ
もう少し 勉強なさい

864
00:44:30,467 --> 00:44:32,002
（うる爺）
俺 降ろすんだったら

865
00:44:32,069 --> 00:44:32,670
そう言ってくれよ

866
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
そう言ってくれよ
～♪

867
00:44:33,670 --> 00:44:33,737
～♪

868
00:44:33,737 --> 00:44:34,805
～♪
（モネ）
手分けして捜そう

869
00:44:34,805 --> 00:44:34,872
～♪

870
00:44:34,872 --> 00:44:36,840
～♪
（久部）劇団は解散だ

871
00:44:36,840 --> 00:44:36,907
～♪

872
00:44:36,907 --> 00:44:37,808
～♪
それしかない