1
00:00:09,976 --> 00:00:11,244
（蜷川(にながわ)）演劇はね

2
00:00:11,911 --> 00:00:14,381
猥雑(わいざつ)であるべきなんだ

3
00:00:14,848 --> 00:00:18,818
（蜷川）そういう意味で
ストリップ小屋でシェークスピア

4
00:00:18,885 --> 00:00:20,854
最高だと僕は思いますよ

5
00:00:22,055 --> 00:00:25,692
（久部(くべ)）蜷川先生に
そう言っていただけると

6
00:00:25,759 --> 00:00:28,228
今日の「冬物語」も楽しかったです

7
00:00:28,294 --> 00:00:29,662
（久部）ああっ…

8
00:00:32,132 --> 00:00:35,668
でも 裏では
いろいろトラブルがありまして

9
00:00:35,735 --> 00:00:36,569
（蜷川）でしょうね

10
00:00:36,636 --> 00:00:38,138
普段は もっと
ちゃんとしてるんです

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,173
バカなこと言うんじゃないよ

12
00:00:41,207 --> 00:00:45,011
舞台は何が起こるか
分からないところが面白いんだ

13
00:00:45,078 --> 00:00:47,180
決まりきったことをやってどうする

14
00:00:47,847 --> 00:00:48,915
はい

15
00:00:50,016 --> 00:00:52,585
ノイズだよ ノイズ

16
00:00:53,286 --> 00:00:55,488
大切なのはノイズ

17
00:00:55,555 --> 00:00:57,690
予定調和は罪悪

18
00:00:58,291 --> 00:00:59,259
はい

19
00:01:01,094 --> 00:01:03,863
（蜷川）
面白い役者が そろっていましたね

20
00:01:05,799 --> 00:01:08,134
是尾(これお)さんは いかがでしたか

21
00:01:08,201 --> 00:01:10,370
相変わらず
くさい芝居をしていたなあ

22
00:01:10,437 --> 00:01:12,038
成長の跡が 何一つ見えない

23
00:01:12,105 --> 00:01:13,373
ああ…

24
00:01:13,440 --> 00:01:15,375
（蜷川）役には合っていたが

25
00:01:15,909 --> 00:01:20,313
実は 是尾さん以外は
みんな役者じゃないんです

26
00:01:21,414 --> 00:01:23,283
（蜷川）すばらしいよ

27
00:01:23,349 --> 00:01:24,551
すばらしい

28
00:01:25,285 --> 00:01:28,855
あの… 唐突に始まった
漫才をやっていたのは？

29
00:01:28,922 --> 00:01:30,490
あっ 芸人とダンサーです

30
00:01:30,557 --> 00:01:32,592
よかったよ

31
00:01:32,659 --> 00:01:33,860
あれがノイズだ

32
00:01:35,228 --> 00:01:36,596
了解しました

33
00:01:37,497 --> 00:01:39,699
人間は それぞれ

34
00:01:39,766 --> 00:01:42,168
培ってきた人生がある

35
00:01:44,204 --> 00:01:46,072
それを土台にして

36
00:01:46,139 --> 00:01:50,577
演劇という新たな身体表現で
新しい自分に出会う

37
00:01:51,744 --> 00:01:54,647
その瞬間に 僕たちは立ち会うんだ

38
00:01:55,648 --> 00:01:56,483
はい

39
00:01:56,549 --> 00:02:00,253
オートリカスを演じていた
あの男は何者ですか

40
00:02:00,320 --> 00:02:02,455
（久部）元警官です

41
00:02:02,522 --> 00:02:04,958
いい目をしていた

42
00:02:05,024 --> 00:02:05,859
彼は伸びます

43
00:02:06,659 --> 00:02:07,894
伝えておきます

44
00:02:07,961 --> 00:02:10,830
客席から出てきた
背の高いおっさんは？

45
00:02:10,897 --> 00:02:12,165
神社の宮司です

46
00:02:12,232 --> 00:02:13,299
ああいうのは ノイズとは言わない

47
00:02:13,366 --> 00:02:14,767
あれは ただの雑音だよ

48
00:02:14,834 --> 00:02:16,402
すぐ やめさせなさい

49
00:02:16,469 --> 00:02:17,637
もう出しません！

50
00:02:20,440 --> 00:02:22,208
同じものをもう１杯

51
00:02:22,976 --> 00:02:24,644
（風呂須(ふろす)）かしこまりました

52
00:02:24,711 --> 00:02:26,679
次は濃いめに頼む

53
00:02:27,247 --> 00:02:29,716
いい芝居を見たあとは
コーヒーがうまい

54
00:02:30,950 --> 00:02:32,352
（風呂須）分かります

55
00:02:37,157 --> 00:02:38,725
お元気ですか？

56
00:02:40,226 --> 00:02:41,060
（風呂須）ええ

57
00:02:41,127 --> 00:02:44,330
フッ 年の割には

58
00:02:44,964 --> 00:02:48,568
先生の「タンゴ･冬の終わりに」
最高でした

59
00:02:49,335 --> 00:02:51,671
「黒いチューリップ」も
あと… あっ

60
00:02:51,738 --> 00:02:54,607
「下谷万年町(したやまんねんちょう)物語」も
よかったなあ

61
00:02:56,709 --> 00:02:58,678
明日も公演はあるんですか？

62
00:02:58,745 --> 00:03:01,548
あっ 役者が１人
出れなくなってしまい

63
00:03:01,614 --> 00:03:04,083
代役をどうするか
これから考えるところです

64
00:03:04,150 --> 00:03:06,452
どんな形であれ

65
00:03:06,519 --> 00:03:10,723
君なら きっと
面白く仕立ててくれることだろうね

66
00:03:10,790 --> 00:03:13,459
僕の知り合いにも
見るように言っておきますよ

67
00:03:14,427 --> 00:03:17,130
井上(いのうえ)ひさしさんにも
見るように伝えておこう

68
00:03:18,231 --> 00:03:20,166
ありがとうございます

69
00:03:20,233 --> 00:03:23,970
今夜の芝居の唯一の不満は

70
00:03:24,470 --> 00:03:27,073
客が少なすぎたことだ

71
00:03:28,775 --> 00:03:32,679
とにかく 今は
がむしゃらに突き進みなさい

72
00:03:33,880 --> 00:03:34,747
はい！

73
00:03:34,814 --> 00:03:36,616
（仮歯(かりば)）あの…

74
00:03:36,683 --> 00:03:41,888
♪～

75
00:03:41,955 --> 00:03:42,889
（再生ボタンを押す音）

76
00:03:42,956 --> 00:03:45,124
（ラジカセ：トニー）
ジェシーコーポレーションの者だ

77
00:03:45,191 --> 00:03:47,360
社長に頼まれて ブツを持ってきた

78
00:03:47,427 --> 00:03:49,362
（巻き戻す音）
（再生ボタンを押す音）

79
00:03:49,429 --> 00:03:51,764
（トニー）
ジェシーコーポレーションの者だ

80
00:03:51,831 --> 00:03:53,933
社長に頼まれて ブツを持ってきた

81
00:03:54,000 --> 00:03:55,902
（巻き戻す音）
（再生ボタンを押す音）

82
00:03:55,969 --> 00:03:57,337
（トニー）
ジェシーコーポレーションの者だ

83
00:03:57,403 --> 00:03:58,404
（ジェシー）もういいわ

84
00:03:58,471 --> 00:03:59,405
（トニー）社長…

85
00:04:04,444 --> 00:04:08,114
（ジェシー）つまり
あなたたちは これを使って

86
00:04:08,181 --> 00:04:11,851
私を恐喝しようと考えたわけね？

87
00:04:12,819 --> 00:04:16,456
この録音テープを渡す代わりに

88
00:04:16,522 --> 00:04:19,859
120万のことは忘れる

89
00:04:21,294 --> 00:04:22,495
そういうことでいいのね？

90
00:04:24,697 --> 00:04:27,166
そういう… ことです

91
00:04:31,371 --> 00:04:33,840
了解しました　忘れましょ

92
00:04:34,674 --> 00:04:37,276
劇場からは
一切 手を引きます

93
00:04:37,343 --> 00:04:40,546
とはいえ
１銭も頂かないとなると

94
00:04:40,613 --> 00:04:43,216
かえって
そちらも気が引けるでしょう？

95
00:04:43,750 --> 00:04:45,785
そうね こうしましょ

96
00:04:45,852 --> 00:04:48,488
これからは あなたたちの劇団に

97
00:04:48,554 --> 00:04:51,491
私が劇場を貸すという形で どう？

98
00:04:51,557 --> 00:04:54,394
（久部）
あああ… いいい… いいと思います

99
00:04:54,927 --> 00:04:56,596
いくらくらいが相場？

100
00:04:57,297 --> 00:04:59,132
大体１日…

101
00:04:59,732 --> 00:05:00,833
４万…

102
00:05:00,900 --> 00:05:02,135
２万でいいわ

103
00:05:02,201 --> 00:05:03,936
週６で12万

104
00:05:04,003 --> 00:05:06,673
休演日は半額で 締めて13万

105
00:05:06,739 --> 00:05:08,007
（大門(だいもん)）ええっ!?

106
00:05:08,608 --> 00:05:09,442
（ジェシー）何？

107
00:05:09,509 --> 00:05:14,247
（大門）いや… あまりにも
オーナーの物分かりがよろしくて

108
00:05:14,314 --> 00:05:16,549
いささか 驚いております

109
00:05:16,616 --> 00:05:19,085
（ジェシー）当たり前じゃない

110
00:05:19,152 --> 00:05:21,888
せっかく
あの子たちが罪をかぶって

111
00:05:21,954 --> 00:05:26,192
私と会社に火の粉が かからない
ようにしてくれたんだもん

112
00:05:26,259 --> 00:05:29,495
今さら
こんなものが世間に流れたら

113
00:05:29,562 --> 00:05:31,864
みんなの苦労が水の泡

114
00:05:34,067 --> 00:05:35,902
つまり 今後は

115
00:05:35,968 --> 00:05:38,204
毎週13万円納めれば

116
00:05:38,271 --> 00:05:41,107
劇場を
好きに使ってもいいということで

117
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
よろしいですね？

118
00:05:42,241 --> 00:05:44,043
何度も言わせないで

119
00:05:44,110 --> 00:05:45,211
こう見えてもね

120
00:05:45,278 --> 00:05:47,613
はらわた
煮えくり返ってるんだから

121
00:05:51,651 --> 00:05:53,319
感謝いたします！

122
00:05:54,087 --> 00:05:55,321
帰ります

123
00:06:02,462 --> 00:06:05,365
（久部）
これで１歩先に進みました

124
00:06:06,866 --> 00:06:10,903
（大門）あとは客が入ってくれれば
文句なしなんだが

125
00:06:10,970 --> 00:06:12,271
（久部）ご心配なく

126
00:06:12,338 --> 00:06:14,841
どうやら 風向きが変わりました

127
00:06:15,308 --> 00:06:16,642
（大門）風向き？

128
00:06:20,313 --> 00:06:23,983
（久部）
蜷川幸雄(ゆきお)が 見てくれました！

129
00:06:24,050 --> 00:06:26,285
（大門）世界の蜷川が!?

130
00:06:26,853 --> 00:06:29,689
（久部）大絶賛でした
力になってくれるそうです

131
00:06:29,756 --> 00:06:33,059
（大門）ハハハハハ…
面白くなってきたな 先生よ

132
00:06:33,126 --> 00:06:34,427
（久部）はい！

133
00:06:34,494 --> 00:06:36,028
（大門）フフフフフ…

134
00:06:36,095 --> 00:06:38,698
（おばば）万歳

135
00:06:39,332 --> 00:06:42,368
あんたは やがて

136
00:06:42,435 --> 00:06:45,638
小屋主になる男

137
00:06:45,705 --> 00:06:48,307
（久部）さすがに それは無理だろ

138
00:06:48,374 --> 00:06:49,709
（おばば）なる

139
00:06:51,511 --> 00:06:52,879
（久部）大門さんがいる

140
00:06:52,945 --> 00:06:54,614
（おばば）いずれ あんたは

141
00:06:54,680 --> 00:06:57,183
小屋主になり

142
00:06:57,250 --> 00:07:00,720
劇場のてっぺんに立つ

143
00:07:00,787 --> 00:07:04,824
その時 八分坂(はっぷんざか)は

144
00:07:05,458 --> 00:07:08,728
あんたのもの

145
00:07:09,595 --> 00:07:11,164
（おばばの息を吸う音）

146
00:07:12,698 --> 00:07:14,300
世界は あなたのもの！

147
00:07:20,006 --> 00:07:21,340
（業者）この辺じゃないか？

148
00:07:21,941 --> 00:07:24,076
いい感じ いい感じ　おう オーケー

149
00:07:29,148 --> 00:07:30,183
（久部）ああっ…

150
00:07:35,121 --> 00:07:35,955
（是尾）遅い

151
00:07:36,022 --> 00:07:39,559
（是尾）今まで
何をしておったんだ あの男は

152
00:07:39,625 --> 00:07:42,261
何度も案内状を送ったんだぞ

153
00:07:42,328 --> 00:07:44,997
先生に よろしくと
おっしゃっていました

154
00:07:45,798 --> 00:07:47,066
（是尾）楽屋花は？

155
00:07:47,133 --> 00:07:49,602
この部屋を埋め尽くすほどの
胡蝶蘭(こちょうらん)を用意しろと

156
00:07:49,669 --> 00:07:51,337
ニーナに言っとけ

157
00:07:51,404 --> 00:07:52,772
（久部）ハハハ…

158
00:07:53,406 --> 00:07:56,075
（大瀬(おおせ)）わざわざ
お呼び立てして すみません

159
00:07:56,142 --> 00:07:58,244
（モネ）
そんなに時間ないんですけど

160
00:07:59,178 --> 00:08:02,849
（大瀬）こうして
劇場の外で会うと緊張しますね

161
00:08:02,915 --> 00:08:05,051
（モネ）
私は全然 緊張してないけど？

162
00:08:08,821 --> 00:08:09,822
（大瀬）モネさん

163
00:08:10,623 --> 00:08:12,191
僕は警官も辞めて

164
00:08:12,258 --> 00:08:14,961
これからは
役者一筋でやることに決めました

165
00:08:15,027 --> 00:08:16,495
（モネ）いいんじゃない？

166
00:08:16,562 --> 00:08:17,997
それで？

167
00:08:19,866 --> 00:08:21,033
モネさん

168
00:08:22,001 --> 00:08:24,003
モネさん よかったら…

169
00:08:24,537 --> 00:08:27,440
（モネ）言っとくけど
プロポーズとか やめてよね

170
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
えっ？

171
00:08:28,574 --> 00:08:30,443
そういうの ホントに困るんです

172
00:08:30,509 --> 00:08:31,944
いい人だとは思うけど

173
00:08:32,011 --> 00:08:34,080
私は お付き合いするつもりは
ありませんから

174
00:08:34,146 --> 00:08:35,147
これっぽっちも

175
00:08:37,350 --> 00:08:39,185
-（大瀬）可能性は…
-（モネ）ゼロ

176
00:08:40,186 --> 00:08:41,520
ゼロか

177
00:08:46,125 --> 00:08:48,794
じゃあ もう大丈夫です

178
00:08:49,695 --> 00:08:50,897
（モネ）戻るね

179
00:08:52,198 --> 00:08:56,435
僕は出番があとなので
もう少し 風に当たってから

180
00:08:57,236 --> 00:08:58,538
（モネ）あんたさ

181
00:08:59,305 --> 00:09:01,908
朝雄(あさお)の父親が誰かも
全然 知らないじゃない？

182
00:09:01,974 --> 00:09:03,709
聞いてもこないし

183
00:09:04,310 --> 00:09:05,912
聞いたほうがいいですか？

184
00:09:05,978 --> 00:09:09,415
私ら親子が どれほど苦労して
ここまでやってきたか

185
00:09:09,482 --> 00:09:10,683
興味ないでしょ

186
00:09:12,385 --> 00:09:16,389
何にも知らないくせに
のんきなこと言わないで

187
00:09:28,167 --> 00:09:29,168
（樹里(じゅり)）ドンマイ

188
00:09:36,943 --> 00:09:39,512
（里奈(りな)）いらっしゃいませ～

189
00:09:40,246 --> 00:09:41,547
どうぞ～

190
00:09:43,883 --> 00:09:45,217
（久部）蜷川先生が言ってた

191
00:09:45,284 --> 00:09:48,020
僕の舞台には
ノイズがあるんだって

192
00:09:48,087 --> 00:09:48,921
（蓬莱(ほうらい)）
それっていいことなんですか？

193
00:09:48,988 --> 00:09:49,822
悪いことなんですか？

194
00:09:49,889 --> 00:09:51,390
（久部）
いいことに決まってるだろ！

195
00:09:51,457 --> 00:09:53,926
最高の褒め言葉です

196
00:09:53,993 --> 00:09:55,461
（蓬莱）おめでとうございます

197
00:09:55,528 --> 00:09:59,799
（久部）紀伊國屋(きのくにや)演劇賞だって
夢じゃなくなってきたな

198
00:09:59,865 --> 00:10:00,866
で？

199
00:10:01,400 --> 00:10:03,703
僕には
トニーさんの代役は無理です

200
00:10:03,769 --> 00:10:05,204
表に出るタイプではないので

201
00:10:05,271 --> 00:10:06,672
だから作家になったんですから

202
00:10:06,739 --> 00:10:08,107
絶対 失敗します

203
00:10:08,174 --> 00:10:09,308
それもまた よし

204
00:10:09,375 --> 00:10:10,443
全ては

205
00:10:10,509 --> 00:10:15,281
ノ イ ズ だ か ら～

206
00:10:15,348 --> 00:10:17,249
意味が分からないんです！

207
00:10:17,316 --> 00:10:18,351
（久部）ハハハ

208
00:10:20,920 --> 00:10:22,321
（ノック）

209
00:10:22,388 --> 00:10:23,723
（パトラ）どうぞー

210
00:10:23,789 --> 00:10:25,358
（フォルモン）
おい ネタ合わせするぞ

211
00:10:25,424 --> 00:10:27,460
忘れてた

212
00:10:27,526 --> 00:10:28,861
ちょっと行ってくるわ

213
00:10:29,996 --> 00:10:31,130
ごめん ごめん

214
00:10:31,197 --> 00:10:33,566
（リカ）
コンビ組んじゃえばいいのにね

215
00:10:33,633 --> 00:10:35,434
（モネ）姐(ねえ)さんが元気でよかった

216
00:10:35,501 --> 00:10:36,669
（リカ）女は強し

217
00:10:36,736 --> 00:10:37,570
（ノック）

218
00:10:37,636 --> 00:10:38,904
（モネ）どうぞ

219
00:10:39,438 --> 00:10:40,306
よろしくお願いします

220
00:10:40,373 --> 00:10:42,041
（リカ）よろしく

221
00:10:42,108 --> 00:10:44,443
モネさん これ 天津甘栗

222
00:10:44,510 --> 00:10:46,245
よかったら朝雄君に

223
00:10:50,182 --> 00:10:51,417
失礼します

224
00:10:56,088 --> 00:10:57,356
今日も頑張って

225
00:11:01,193 --> 00:11:02,828
僕には無理です

226
00:11:02,895 --> 00:11:04,497
（樹里）久部さんは
何て言ってるんですか？

227
00:11:04,563 --> 00:11:06,799
（蓬莱）多少の失敗はいいって
ノイズだと思えって

228
00:11:06,866 --> 00:11:08,234
何なんですか？　ノイズって

229
00:11:08,300 --> 00:11:09,535
（樹里）祈ってますね

230
00:11:09,602 --> 00:11:11,370
（蓬莱）
今思えば うる爺(じい)がいた頃が

231
00:11:11,437 --> 00:11:13,305
一番 楽しかったなあ

232
00:11:13,372 --> 00:11:15,207
（樹里）分かる

233
00:11:15,274 --> 00:11:16,208
何でだろ

234
00:11:16,275 --> 00:11:19,445
（蓬莱）
僕らは 久部さんに従うしかない

235
00:11:19,512 --> 00:11:20,780
それは分かってるんです

236
00:11:20,846 --> 00:11:24,583
だけど こう たまに
ついてけない時があって…

237
00:11:25,317 --> 00:11:26,686
（樹里）言ってたじゃないですか

238
00:11:26,752 --> 00:11:29,822
お芝居に対する熱意は 本物だって

239
00:11:29,889 --> 00:11:31,991
（蓬莱）あっ そうなんですけど…

240
00:11:32,058 --> 00:11:34,493
さあ もう腹くくって

241
00:11:34,560 --> 00:11:35,661
頑張って

242
00:11:45,504 --> 00:11:47,106
ですね

243
00:11:48,240 --> 00:11:49,575
（ノック）

244
00:11:49,642 --> 00:11:51,077
（リカ）どうぞ

245
00:11:52,711 --> 00:11:54,647
リカさん ちょっといいですか

246
00:11:54,714 --> 00:11:56,682
（モネ）
私 いったん部屋に戻るわ

247
00:11:56,749 --> 00:11:59,118
また あの男と顔合わせそうだから

248
00:11:59,185 --> 00:12:00,386
（久部）すいません

249
00:12:17,236 --> 00:12:18,304
リカ！

250
00:12:20,072 --> 00:12:22,741
（リカ）オーナーの件は
いつ みんなに話すの？

251
00:12:23,375 --> 00:12:27,113
今日の公演のあと 大門さんが
時間を作って発表するそうです

252
00:12:31,083 --> 00:12:32,017
（リカ）おめでとう

253
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
-（久部）はっ… リカ！
-（リカ）フフッ

254
00:12:36,021 --> 00:12:37,890
おばばに言われました

255
00:12:37,957 --> 00:12:41,360
あんたは いずれ
小屋主になる男だって

256
00:12:41,427 --> 00:12:42,995
（リカ）ふーん

257
00:12:43,496 --> 00:12:44,797
なっちゃえば？

258
00:12:44,864 --> 00:12:47,967
アハハッ 自分の劇場を持つのは
夢ですけどね

259
00:12:48,033 --> 00:12:49,068
だいぶ先の話です

260
00:12:49,135 --> 00:12:50,669
（リカ）そんなことないわよ

261
00:12:50,736 --> 00:12:53,239
オーナーに頼めば
支配人にしてもらえるんじゃない？

262
00:12:53,305 --> 00:12:56,142
無理ですよ
大門さんがいるじゃないですか

263
00:12:56,208 --> 00:12:57,042
（ノック）

264
00:12:59,145 --> 00:13:00,312
（リカ）どうぞ

265
00:13:01,247 --> 00:13:03,048
（大瀬）モネさんに
アンナミラーズのチェリーパイ

266
00:13:03,115 --> 00:13:03,949
買ってきたんですけど

267
00:13:04,016 --> 00:13:06,185
（リカ）うん 今いない
見て分かるわよね？

268
00:13:07,219 --> 00:13:08,053
（大瀬）あっ…

269
00:13:09,522 --> 00:13:11,157
そうだ 久部さん

270
00:13:11,223 --> 00:13:13,125
神社のお嬢さんが捜してましたよ

271
00:13:13,192 --> 00:13:14,994
話が あるみたいです

272
00:13:15,060 --> 00:13:16,162
（久部）ありがとう

273
00:13:17,029 --> 00:13:18,130
（大瀬）失礼します

274
00:13:22,835 --> 00:13:26,005
ラストのシーンで ちょっと
思いついたことがあるんですけど

275
00:13:26,071 --> 00:13:27,006
試してみてもいいですか？

276
00:13:28,040 --> 00:13:28,874
やってごらん

277
00:13:28,941 --> 00:13:30,209
ありがとうございます

278
00:13:30,276 --> 00:13:31,410
失礼します

279
00:13:34,113 --> 00:13:36,515
ちょっと行ってきますね
樹里さんが呼んでるみたいなんで

280
00:13:38,551 --> 00:13:39,652
ダメ

281
00:13:41,587 --> 00:13:42,588
リカ！

282
00:13:44,924 --> 00:13:46,859
追い出しちゃいましょうよ

283
00:13:47,493 --> 00:13:48,394
えっ？

284
00:13:49,295 --> 00:13:50,996
（リカ）大門さん

285
00:13:51,063 --> 00:13:54,066
あなたが支配人になるの

286
00:13:54,133 --> 00:13:56,402
それから小屋主になって

287
00:13:56,468 --> 00:13:59,538
いずれは演劇の世界で天下を取る

288
00:13:59,605 --> 00:14:00,539
アハッ

289
00:14:00,606 --> 00:14:03,375
でも それは遠い先の話で…

290
00:14:04,476 --> 00:14:07,112
夢を追いかけることに
臆病になっちゃダメ

291
00:14:07,780 --> 00:14:09,615
才能あるんだから

292
00:14:11,183 --> 00:14:12,384
（久部）ハハッ…

293
00:14:12,451 --> 00:14:15,187
（リカ）大門 追い出しちゃお

294
00:14:15,254 --> 00:14:16,522
いいチャンスかも

295
00:14:18,157 --> 00:14:20,593
だけど どうやって？

296
00:14:21,627 --> 00:14:23,262
決まってるじゃない

297
00:14:23,329 --> 00:14:25,364
弱みを握るの

298
00:14:25,431 --> 00:14:26,532
弱み？

299
00:14:32,605 --> 00:14:35,374
そういえば１つ
気になってることがあるの

300
00:14:35,441 --> 00:14:37,343
もしかしたら使えるかも

301
00:14:38,177 --> 00:14:40,079
支配人の弱み

302
00:14:40,145 --> 00:14:41,213
（リカ）ううん

303
00:14:41,280 --> 00:14:44,884
あいつじゃなくて 奥さんのほう

304
00:14:53,759 --> 00:14:56,895
（論平(ろんぺい)）ホントに
申し訳ございませんでした

305
00:14:56,962 --> 00:14:59,198
（久部）それは 残念です

306
00:14:59,265 --> 00:15:03,068
（論平）大好きな役なんで
ホントは続けたかったんですけど

307
00:15:03,135 --> 00:15:05,004
あしたから
ちょっと出張がありましてね

308
00:15:05,070 --> 00:15:07,006
-（久部）ああ…
-（樹里）聞いてないんですけど

309
00:15:07,072 --> 00:15:10,142
（論平）
そうなんだ　上から呼ばれてな

310
00:15:10,209 --> 00:15:11,710
そういうわけで

311
00:15:12,378 --> 00:15:16,115
この先 毎回 舞台に
出るというわけにはいかんのです

312
00:15:16,181 --> 00:15:19,685
（樹里）いいのよ もともと
お父さんの役じゃなかったんだから

313
00:15:19,752 --> 00:15:21,687
（論平）トニーさんは
捕まったと聞きましたが

314
00:15:21,754 --> 00:15:23,255
ああ そうなんです

315
00:15:23,322 --> 00:15:25,924
（論平）代役が必要なら
遠慮なく言ってください

316
00:15:25,991 --> 00:15:28,193
その時は 他の仕事を
なげうってでも…

317
00:15:28,260 --> 00:15:30,262
代役は もう決まってます

318
00:15:30,329 --> 00:15:32,798
お父さんの出る幕はないの

319
00:15:34,133 --> 00:15:35,134
あっ…

320
00:15:36,035 --> 00:15:37,436
了解いたしました

321
00:15:37,503 --> 00:15:40,572
お気持ち うれしかったです

322
00:15:42,441 --> 00:15:43,442
（論平）では

323
00:15:44,443 --> 00:15:45,744
（樹里）見てかないの？

324
00:15:46,211 --> 00:15:47,046
（論平）フッ

325
00:15:47,112 --> 00:15:49,581
見ると 出たくなっちゃうから

326
00:15:49,648 --> 00:15:51,850
（久部）アハハハ…

327
00:15:52,584 --> 00:15:54,486
気を悪くされたかな

328
00:15:54,553 --> 00:15:56,121
（樹里）放っておきましょう

329
00:15:56,188 --> 00:15:57,489
それより ちょっといいですか

330
00:15:57,556 --> 00:15:58,757
（久部）ん？

331
00:15:58,824 --> 00:16:01,126
（樹里）いつまでも
蓬莱さんを舞台に立たせておくのも

332
00:16:01,193 --> 00:16:03,729
かわいそうだと思って
私 調べてきたんです

333
00:16:03,796 --> 00:16:06,365
今いるメンバーでできる
シェークスピアの作品

334
00:16:07,066 --> 00:16:09,802
（久部）上演作品は僕が決める

335
00:16:09,868 --> 00:16:11,837
分かってるんですけど
参考にと思って…

336
00:16:11,904 --> 00:16:14,173
余計なことはしないでくれるかな

337
00:16:17,209 --> 00:16:18,344
ごめんなさい

338
00:16:23,916 --> 00:16:26,952
（樹里）演出助手というのは
いずれは演出家になるんですか？

339
00:16:27,586 --> 00:16:29,221
（伴(ばん)）いい質問です

340
00:16:29,288 --> 00:16:32,524
演出家と演出助手は 全く別です

341
00:16:32,591 --> 00:16:33,625
助手となっていますが

342
00:16:33,692 --> 00:16:37,429
演出助手は演出家と違って
実務的な仕事が多い

343
00:16:37,496 --> 00:16:39,298
稽古のスケジュールを組んだり

344
00:16:39,365 --> 00:16:41,734
スタッフと
技術的な打ち合わせをしたり

345
00:16:42,368 --> 00:16:44,670
あの 私もやってみたい

346
00:16:45,537 --> 00:16:49,174
ぜひ 世界一の
演出助手になってください

347
00:16:50,376 --> 00:16:51,643
開演します

348
00:16:52,444 --> 00:16:54,880
（リカ）
お妃(きさき)様のまねをしていられるのも

349
00:16:54,947 --> 00:16:57,383
王様に知られてしまうまでだわ

350
00:16:58,484 --> 00:16:59,585
（蓬莱）僕が…

351
00:17:00,853 --> 00:17:01,887
僕が…

352
00:17:03,188 --> 00:17:04,490
僕が…

353
00:17:05,391 --> 00:17:07,493
（観客のヒソヒソ声）

354
00:17:07,559 --> 00:17:09,795
誓約を破らぬ限り…

355
00:17:13,031 --> 00:17:15,034
（観客のヒソヒソ声）

356
00:17:18,303 --> 00:17:20,139
ごめんなさい あっ
ごめんなさいって言っちゃった

357
00:17:20,205 --> 00:17:22,841
あのー いや ごめ… えー

358
00:17:25,978 --> 00:17:27,546
君は…

359
00:17:27,613 --> 00:17:29,581
自由でいられるのだ

360
00:17:29,648 --> 00:17:31,884
あっ そのままでいられるのだ

361
00:17:33,819 --> 00:17:36,221
（久部）やつには無理だったか

362
00:17:36,288 --> 00:17:38,323
（樹里）
得手不得手ってあるんですね

363
00:17:38,390 --> 00:17:39,458
（観客の笑い声）

364
00:17:39,525 --> 00:17:41,093
（ケントちゃん）あれを見ろ

365
00:17:41,794 --> 00:17:43,328
石像が動きだしたぞ！

366
00:17:47,199 --> 00:17:48,600
（リカ）お母様

367
00:17:48,667 --> 00:17:50,636
お母様が生き返ったわ

368
00:17:51,603 --> 00:17:53,372
（蓬莱）き… 奇跡だ

369
00:17:53,439 --> 00:17:55,107
奇跡が起きた

370
00:17:59,011 --> 00:18:00,512
（是尾）ポーリーナ

371
00:18:02,247 --> 00:18:05,050
次はお前が幸せになる番だ

372
00:18:05,117 --> 00:18:06,151
カミロ

373
00:18:06,218 --> 00:18:07,052
（ケントちゃん）はい

374
00:18:07,119 --> 00:18:09,888
（是尾）ここへ来て
ポーリーナの手を取れ

375
00:18:15,894 --> 00:18:17,262
ポーリーナ様

376
00:18:18,797 --> 00:18:20,399
お慕いしております

377
00:18:22,067 --> 00:18:24,937
（フォルモン）
めでたい！　めでたい！

378
00:18:26,004 --> 00:18:29,408
（是尾）
さあ これより長い年月の舞台で

379
00:18:29,475 --> 00:18:32,644
それぞれが
どんな役を演じてきたかを

380
00:18:32,711 --> 00:18:35,080
皆で語り合おうではないか

381
00:18:39,051 --> 00:18:41,854
（拍手）

382
00:18:41,920 --> 00:18:43,922
（大瀬）ちょっと待った！

383
00:18:46,024 --> 00:18:48,694
（ケントちゃん）
お前はゴロツキのオートリカス？

384
00:18:49,595 --> 00:18:50,963
（大瀬）あっしが

385
00:18:51,029 --> 00:18:53,098
オートリカスでございやす

386
00:18:54,633 --> 00:18:56,235
何が始まるの？

387
00:18:56,301 --> 00:18:59,438
どうか お付き合いしてください

388
00:19:00,305 --> 00:19:03,075
（モネ）信じらんない！

389
00:19:03,142 --> 00:19:07,179
（パトラ）あっ…
だけど この子には家族がいるわ

390
00:19:07,246 --> 00:19:08,847
（大瀬）パーディタ

391
00:19:08,914 --> 00:19:12,351
僕は君の新しいお父さんになりたい

392
00:19:12,351 --> 00:19:12,651
僕は君の新しいお父さんになりたい
（リカ）えっ？

393
00:19:12,651 --> 00:19:12,718
（リカ）えっ？

394
00:19:12,718 --> 00:19:13,685
（リカ）えっ？
（是尾）この子の父親は私だ！

395
00:19:13,685 --> 00:19:14,553
（是尾）この子の父親は私だ！

396
00:19:14,620 --> 00:19:17,489
あんたに父親を名乗る資格はない！

397
00:19:17,556 --> 00:19:19,958
ねえ 皆さん
そう思いませんか？

398
00:19:20,025 --> 00:19:21,827
（拍手）
（観客たち）そうだ！

399
00:19:21,894 --> 00:19:23,929
（是尾）こんな「冬物語」はない！

400
00:19:23,996 --> 00:19:25,430
（大瀬）どうです？　皆さん

401
00:19:25,497 --> 00:19:28,534
僕ら お似合いだとは
思いませんか？

402
00:19:28,600 --> 00:19:32,671
（拍手と歓声）

403
00:19:33,572 --> 00:19:35,007
ハーマイオニ

404
00:19:35,674 --> 00:19:36,808
愛してる

405
00:19:44,616 --> 00:19:46,685
結婚してください

406
00:19:54,860 --> 00:19:56,194
喜んで

407
00:19:56,261 --> 00:19:57,396
（拍手と歓声）

408
00:19:57,462 --> 00:20:00,699
幕だ！　幕を下ろせ！

409
00:20:04,336 --> 00:20:06,638
シェークスピアへの冒瀆(ぼうとく)だ

410
00:20:06,705 --> 00:20:08,340
（樹里）お客さん 大喜び

411
00:20:08,407 --> 00:20:09,541
（パトラ）こんなの初めて

412
00:20:09,608 --> 00:20:10,576
これだ

413
00:20:10,642 --> 00:20:12,544
これがノイズだ！

414
00:20:13,145 --> 00:20:14,313
幕を上げて

415
00:20:14,379 --> 00:20:15,981
カーテンコールだ！

416
00:20:16,048 --> 00:20:17,082
（伴）ステージへ戻って

417
00:20:17,149 --> 00:20:18,417
（リカ）お疲れ

418
00:20:18,483 --> 00:20:19,618
（パトラ）お客さん 待ってるわよ

419
00:20:19,685 --> 00:20:20,752
（フォルモン）行こうぜ

420
00:20:20,819 --> 00:20:22,354
（久部）行くぞ 行くぞ！

421
00:20:22,421 --> 00:20:23,422
（樹里）蓬莱さん？

422
00:20:23,488 --> 00:20:25,190
ちょっ 蓬莱さんも

423
00:20:25,257 --> 00:20:26,191
（蓬莱）えっ 何で？

424
00:20:26,258 --> 00:20:27,893
-（パトラ）こっち
-（蓬莱）えっ 何で？

425
00:20:27,960 --> 00:20:31,496
（拍手と歓声）

426
00:20:32,965 --> 00:20:35,701
（久部）ありがとうございました！

427
00:20:35,767 --> 00:20:38,470
（モネ･大瀬）
ありがとうございました

428
00:20:41,506 --> 00:20:44,009
（久部）ありがとうございました！

429
00:20:45,811 --> 00:20:47,346
（蓬莱）すいませんでした

430
00:20:49,781 --> 00:20:50,782
（足音）

431
00:20:50,849 --> 00:20:51,683
（ドアが開く音）

432
00:20:51,750 --> 00:20:53,986
-（モネ）卑怯(ひきょう)よ
-（大瀬）すいません

433
00:20:54,052 --> 00:20:55,087
（モネ）誤解しないで

434
00:20:55,153 --> 00:20:56,755
あれは
ハーマイオニが言ったんだから

435
00:20:56,822 --> 00:20:58,056
私じゃない

436
00:20:58,123 --> 00:20:59,424
（大瀬）分かってます

437
00:20:59,491 --> 00:21:02,828
僕が本気だってことを
分かってほしかったんです

438
00:21:02,894 --> 00:21:05,197
（モネ）そんなのは
とっくに分かってるわよ

439
00:21:06,498 --> 00:21:07,766
モネさん…

440
00:21:08,800 --> 00:21:10,335
（モネ）もう１回 言ってみてよ

441
00:21:10,869 --> 00:21:11,803
えっ？

442
00:21:11,870 --> 00:21:12,904
（モネ）分からない人ね

443
00:21:13,505 --> 00:21:15,073
さっきは
オートリカスがハーマイオニに

444
00:21:15,140 --> 00:21:16,775
プロポーズしたんでしょ？

445
00:21:18,010 --> 00:21:19,111
今度は

446
00:21:20,178 --> 00:21:22,214
あなたが私に言うの

447
00:21:22,848 --> 00:21:24,116
同じことを

448
00:21:29,221 --> 00:21:30,555
早く

449
00:21:33,392 --> 00:21:34,493
僕と

450
00:21:35,594 --> 00:21:37,262
お付き合いしてください

451
00:21:38,330 --> 00:21:39,564
ノー！

452
00:21:41,266 --> 00:21:44,169
あー すっきりした

453
00:21:46,738 --> 00:21:50,242
朝雄君のお父さんが誰かなんて
僕にとってはどうでもいい

454
00:21:57,349 --> 00:22:00,652
朝雄君は あなたのお子さんです

455
00:22:01,353 --> 00:22:03,121
それで十分です

456
00:22:04,656 --> 00:22:08,093
だから僕は 朝雄君を愛す

457
00:22:08,927 --> 00:22:11,496
朝雄君の父親になりたいと思う

458
00:22:14,166 --> 00:22:15,767
それじゃダメですか？

459
00:22:28,013 --> 00:22:30,582
蜷川の言うノイズとは
ああいうことではない

460
00:22:30,649 --> 00:22:31,917
完全に間違えてる

461
00:22:31,983 --> 00:22:33,518
ノイズとはな…

462
00:22:33,585 --> 00:22:34,986
ああっ もういい

463
00:22:35,487 --> 00:22:36,488
お帰りになるんですか？

464
00:22:36,555 --> 00:22:38,523
幕が下りたら帰る　当たり前だ

465
00:22:38,590 --> 00:22:41,893
このあと支配人からお話が
あるみたいです テンペストで

466
00:22:42,494 --> 00:22:44,563
勝手にやってくれ　失礼

467
00:22:45,130 --> 00:22:48,633
つまり これからは１日２万

468
00:22:48,700 --> 00:22:51,303
２万の使用料を払えば

469
00:22:51,369 --> 00:22:55,674
劇場は 俺たちが
好きに使っていいんだ

470
00:22:55,741 --> 00:22:58,577
オーナーに毎週
120万 支払う必要もないし

471
00:22:58,643 --> 00:23:03,648
払えないからって
劇場が閉まることもない

472
00:23:03,715 --> 00:23:05,617
ハハハハハハハ

473
00:23:06,685 --> 00:23:07,719
（せきばらい）

474
00:23:08,520 --> 00:23:09,888
全て

475
00:23:11,022 --> 00:23:12,724
トニーさんのおかげだ

476
00:23:16,461 --> 00:23:19,297
それでは 乾杯したいと思います

477
00:23:19,931 --> 00:23:21,366
おかげさまをもちまして…

478
00:23:21,433 --> 00:23:23,034
-（リカ）ちょっと 支配人
-（大門）えっ？

479
00:23:23,101 --> 00:23:25,737
（リカ）
やっぱり ここは先生でしょ

480
00:23:26,938 --> 00:23:28,373
（大門）確かに

481
00:23:28,840 --> 00:23:30,742
よろしくお願いします

482
00:23:30,809 --> 00:23:32,210
（久部のせきばらい）

483
00:23:37,182 --> 00:23:40,051
我らの偉大なる先輩

484
00:23:40,118 --> 00:23:41,653
シェークスピアに

485
00:23:42,254 --> 00:23:43,255
乾杯！

486
00:23:43,855 --> 00:23:45,457
（一同）乾杯！

487
00:23:46,057 --> 00:23:46,892
（拍手）

488
00:23:46,958 --> 00:23:49,127
（大門）
それでは皆さん ご歓談ください

489
00:23:49,194 --> 00:23:50,295
あっ つまみも どんどん
持ってきちゃって

490
00:23:50,295 --> 00:23:51,396
あっ つまみも どんどん
持ってきちゃって
皆さん この場をお借りして
ご報告があります

491
00:23:51,396 --> 00:23:54,065
皆さん この場をお借りして
ご報告があります

492
00:23:55,300 --> 00:23:59,738
僕とモネさん 正式に
お付き合いすることになりました！

493
00:23:59,805 --> 00:24:01,373
今日の茶番は本気だったんだ？

494
00:24:01,440 --> 00:24:02,407
もちろんです

495
00:24:02,474 --> 00:24:03,842
ステキじゃない

496
00:24:03,909 --> 00:24:05,210
幸せになります！

497
00:24:05,277 --> 00:24:08,046
誤解しないでね
先のことは分からないから

498
00:24:08,113 --> 00:24:09,681
とりあえずって感じで

499
00:24:09,748 --> 00:24:11,716
（大瀬）
先のことは分からないそうでーす

500
00:24:11,783 --> 00:24:13,451
（リカ）
でも プロポーズ受けたんでしょ？

501
00:24:13,518 --> 00:24:15,921
だって 毎回 舞台の上で
あれやられたら

502
00:24:15,987 --> 00:24:17,689
頭が変になっちゃうもん

503
00:24:17,756 --> 00:24:18,790
（大門）いやー めでたい

504
00:24:18,857 --> 00:24:20,559
改めて乾杯だ

505
00:24:20,625 --> 00:24:22,194
幸せになります

506
00:24:22,260 --> 00:24:23,295
乾杯！

507
00:24:23,361 --> 00:24:25,030
（一同）乾杯！

508
00:24:27,332 --> 00:24:29,768
俺たちも発表するか

509
00:24:29,835 --> 00:24:30,869
（パトラ）あっ そうね

510
00:24:30,936 --> 00:24:32,003
ちょっと待って　あなたたちも？

511
00:24:32,070 --> 00:24:33,738
結婚するわけないじゃない

512
00:24:33,805 --> 00:24:34,639
（フォルモン）蓬莱

513
00:24:34,706 --> 00:24:37,476
俺は こいつと
新しいコンビを結成するぞ

514
00:24:37,542 --> 00:24:39,344
えっ 本当ですか!?

515
00:24:39,411 --> 00:24:41,513
青い鳥は近くにいたってことよ

516
00:24:41,580 --> 00:24:42,614
（パトラ）うんうん

517
00:24:42,681 --> 00:24:46,051
新しい相棒です
よろしくお願いしまーす

518
00:24:46,117 --> 00:24:48,186
（大門）いやいや こりゃめでたい

519
00:24:48,253 --> 00:24:51,656
盆と正月とクリスマスが
同時に来たみたいな気分だ

520
00:24:51,723 --> 00:24:52,757
（パトラ）上手に言うね

521
00:24:54,125 --> 00:24:55,594
夢が かないましたね

522
00:24:55,660 --> 00:24:57,996
あっ… ありがとう

523
00:24:59,531 --> 00:25:01,233
（リカ）久部ちゃん いい？

524
00:25:01,299 --> 00:25:02,534
（久部）どうぞ

525
00:25:02,601 --> 00:25:05,737
（リカ）劇団も次のステップに
入っていくと思うわけ

526
00:25:06,204 --> 00:25:07,839
スタッフも 力のある人で

527
00:25:07,906 --> 00:25:10,208
固めていったほうが
いいと思うんだけど

528
00:25:10,275 --> 00:25:11,409
（久部）確かに

529
00:25:12,210 --> 00:25:15,780
（リカ）役者はいいけど
スタッフはプロじゃないと

530
00:25:18,049 --> 00:25:20,719
私 プロの演出助手に
なりたいんです

531
00:25:20,785 --> 00:25:23,488
（リカ）うーん
フッ よそでやって

532
00:25:26,925 --> 00:25:28,293
久部ちゃん そろそろ

533
00:25:28,793 --> 00:25:29,761
（久部）んっ

534
00:25:32,631 --> 00:25:36,067
ごめんね 演出家先生は
ちょっと用事があるみたいだから

535
00:25:36,134 --> 00:25:36,968
失礼

536
00:25:37,035 --> 00:25:38,103
（久部のせきばらい）

537
00:25:48,847 --> 00:25:50,081
悪いこと言わないわ

538
00:25:50,148 --> 00:25:51,783
本業に専念しなさい

539
00:25:53,718 --> 00:25:55,253
（大門）コンビ名 どうすんの？

540
00:25:55,320 --> 00:25:57,155
（フォルモン）コントオブキングス
２(に)でいこうと思ってます

541
00:25:57,222 --> 00:25:59,057
-（大門）２？
-（パトラ）ツーじゃないの

542
00:25:59,124 --> 00:26:01,326
-（大門）いいね
-（久部）ちょっとお話が

543
00:26:01,393 --> 00:26:02,227
（大門）おう

544
00:26:03,161 --> 00:26:04,696
事務所のほうでいいですか？

545
00:26:04,763 --> 00:26:05,997
（大門）あー いいよ

546
00:26:06,064 --> 00:26:07,966
（パトラ）うん いってらっしゃい

547
00:26:08,033 --> 00:26:11,236
フフッ あとでねー　フフフ

548
00:26:17,976 --> 00:26:20,512
（大門の笑い声と足音）

549
00:26:20,578 --> 00:26:22,514
（久部）いい機会なので

550
00:26:23,214 --> 00:26:27,085
支配人に伺おうと思いまして

551
00:26:27,819 --> 00:26:29,888
何だよ 改まって

552
00:26:29,955 --> 00:26:31,623
（久部）ちょっと
気になることがあるんです

553
00:26:31,690 --> 00:26:32,691
（大門）ああ そう

554
00:26:39,364 --> 00:26:40,532
（久部）ハァ…

555
00:26:41,499 --> 00:26:45,036
僕が来てから
１か月ちょっとが たちました

556
00:26:45,704 --> 00:26:48,606
これまで週120万を
目標にやってきましたが

557
00:26:48,673 --> 00:26:50,542
とても無理でした

558
00:26:50,608 --> 00:26:52,177
はるお君や宮司の助けで

559
00:26:52,243 --> 00:26:55,080
何とか しのいできたというのが
現状です

560
00:26:55,146 --> 00:26:56,781
それでも 客は

561
00:26:57,749 --> 00:26:59,451
ゼロではなかった

562
00:26:59,517 --> 00:27:00,652
（大門）うん

563
00:27:00,719 --> 00:27:03,555
数えるほどしかいないけど
ゼロでは…

564
00:27:03,622 --> 00:27:04,656
なかった

565
00:27:04,723 --> 00:27:05,557
（大門）うん

566
00:27:08,426 --> 00:27:10,028
ちょっと計算してみたんです

567
00:27:10,095 --> 00:27:10,962
（大門）うん

568
00:27:11,696 --> 00:27:13,665
全32ステージ

569
00:27:14,232 --> 00:27:16,935
１回平均10人として 320人

570
00:27:17,002 --> 00:27:18,036
（大門）うん

571
00:27:18,103 --> 00:27:20,138
チケット代４千円をかけると

572
00:27:21,272 --> 00:27:23,174
128万

573
00:27:23,241 --> 00:27:24,075
（大門）うん

574
00:27:25,043 --> 00:27:26,711
えっ いや…

575
00:27:26,778 --> 00:27:28,813
分からねえなあ
えっ 何が言いたい？

576
00:27:29,414 --> 00:27:32,817
そのお金は
どこに行ったんでしょうか

577
00:27:33,618 --> 00:27:34,519
はあ？

578
00:27:34,586 --> 00:27:37,222
電気代や水道代 光熱費は

579
00:27:37,288 --> 00:27:39,724
ジェシーコーポレーションが
出しているはずです

580
00:27:39,791 --> 00:27:40,925
確か そういう契約でしたよね？

581
00:27:40,992 --> 00:27:42,761
（大門）いや 他にもあるだろ

582
00:27:42,827 --> 00:27:46,131
ダンサーの食事代とか
衣装の洗濯代とか

583
00:27:46,798 --> 00:27:49,134
帳簿を見せてもらっていいですか？

584
00:27:50,301 --> 00:27:51,302
えっ？

585
00:27:51,903 --> 00:27:53,471
いやいやいや…

586
00:27:54,039 --> 00:27:55,206
えっ

587
00:27:55,273 --> 00:27:56,841
ひょっとして

588
00:27:56,908 --> 00:27:59,911
俺が ちょろまかしてる
そう思ってる？

589
00:27:59,978 --> 00:28:03,314
帳簿を見れば 分かることです

590
00:28:03,381 --> 00:28:06,151
それと金庫の中の現金も

591
00:28:06,217 --> 00:28:10,488
いやいや…
何だよ これは悪い冗談か？

592
00:28:12,290 --> 00:28:14,325
俺が そんなことするって

593
00:28:15,293 --> 00:28:17,429
本気で思ってるのか？

594
00:28:17,495 --> 00:28:21,833
（深呼吸）

595
00:28:24,536 --> 00:28:25,537
（久部）奥さん

596
00:28:28,173 --> 00:28:29,074
（フレ）えっ？

597
00:28:30,308 --> 00:28:34,079
（久部）その指輪は
オーナーから頂いたものですね？

598
00:28:34,879 --> 00:28:37,148
翡翠(ひすい)　千本すかしの

599
00:28:37,215 --> 00:28:39,084
（久部）うん　そのブローチは？

600
00:28:39,150 --> 00:28:41,052
ブローチ？

601
00:28:41,119 --> 00:28:42,754
あなたが さっき

602
00:28:43,521 --> 00:28:46,491
そっとポケットに入れた
ブローチですよ

603
00:28:50,095 --> 00:28:51,930
何の話？

604
00:28:58,903 --> 00:29:00,238
ちょっと見せてみろ

605
00:29:02,607 --> 00:29:04,075
いいから見せろ

606
00:29:12,317 --> 00:29:14,152
（久部）それも翡翠ですね

607
00:29:14,219 --> 00:29:16,321
（大門）いつの間に こんなものを

608
00:29:17,188 --> 00:29:19,290
オーナーから
指輪をもらったことで

609
00:29:19,357 --> 00:29:22,827
奥さんの翡翠魂に火がついたんです

610
00:29:24,195 --> 00:29:25,964
（大門）帳簿を持ってきなさい

611
00:29:28,233 --> 00:29:29,334
早く

612
00:29:30,835 --> 00:29:32,670
だけど 久部ちゃんさ

613
00:29:32,737 --> 00:29:34,038
うちらだって

614
00:29:34,105 --> 00:29:36,908
ブローチを買うぐらいの
貯金があっても不思議じゃないだろ

615
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
僕も そう思いたいですよ

616
00:29:42,614 --> 00:29:44,349
（大門）おい 何やってるんだ

617
00:29:45,016 --> 00:29:46,351
（フレ）見当たらない

618
00:29:48,319 --> 00:29:49,187
あっ

619
00:29:49,954 --> 00:29:51,289
金庫 持ってこい

620
00:29:52,490 --> 00:29:53,591
早く！

621
00:29:58,396 --> 00:30:02,300
この翡翠は
オーナーから頂いたんです

622
00:30:02,367 --> 00:30:04,235
私が あんまり
みすぼらしかったんで

623
00:30:04,302 --> 00:30:07,705
支配人の奥さんは
いつもきれいにしてないとダメよと

624
00:30:07,772 --> 00:30:08,807
言われて

625
00:30:08,873 --> 00:30:10,842
オーナーが下さったんです

626
00:30:10,909 --> 00:30:12,644
これは本当です

627
00:30:12,710 --> 00:30:15,713
（ジェシー）
それは どこのオーナーの話？

628
00:30:21,085 --> 00:30:22,820
申し訳ないわね

629
00:30:23,555 --> 00:30:27,759
私は そんなこと
ひと言も言ってないんだけどな～

630
00:30:39,337 --> 00:30:40,672
あー

631
00:30:41,339 --> 00:30:43,708
よくできてるけど 偽物ね

632
00:30:43,775 --> 00:30:44,909
（フレ）えっ？

633
00:30:46,311 --> 00:30:47,445
（リカ）ホントだ

634
00:30:47,912 --> 00:30:49,414
こんな まがいもの

635
00:30:49,480 --> 00:30:52,250
ウソでも私からもらったなんて
言わないでよ

636
00:30:58,156 --> 00:30:59,624
（大門）でも オーナー

637
00:30:59,691 --> 00:31:03,127
偽物なら
そんな値段しないはずですよね？

638
00:31:03,194 --> 00:31:04,796
（ジェシー）バカ言いなさいよ

639
00:31:04,863 --> 00:31:08,032
逆に安かったら 本物じゃないって
言ってるようなもんでしょ

640
00:31:11,369 --> 00:31:13,204
もういいんじゃない？

641
00:31:14,072 --> 00:31:16,507
私にもらったって
ウソついた段階で

642
00:31:16,574 --> 00:31:17,742
この人はクロ

643
00:31:21,145 --> 00:31:22,513
ごめんなさい

644
00:31:35,193 --> 00:31:37,328
（ジェシー）
どうするの？　クビにするの？

645
00:31:37,395 --> 00:31:40,164
新しい支配人が決めちゃって

646
00:31:41,232 --> 00:31:43,401
あなたのことよ 久部さん

647
00:31:43,468 --> 00:31:44,669
フゥ…

648
00:31:49,407 --> 00:31:52,443
こんなことを言える
立場じゃないことは分かってるが

649
00:31:52,510 --> 00:31:54,679
俺は この劇場を愛している

650
00:31:55,313 --> 00:31:56,981
これからじゃねえか

651
00:31:57,882 --> 00:32:02,186
もう少し
一緒に夢見させてくれねえか

652
00:32:03,021 --> 00:32:05,523
かみさんには
俺から きつく言っとく

653
00:32:05,990 --> 00:32:08,860
魔が差したんだよ
そんな女じゃないんだよ

654
00:32:10,361 --> 00:32:12,864
１回の過ちだと思ってさ

655
00:32:13,631 --> 00:32:15,833
水に流してくれないか

656
00:32:20,471 --> 00:32:21,906
ハァ…

657
00:32:31,082 --> 00:32:32,350
ごめんなさい

658
00:32:37,188 --> 00:32:38,222
そうかい

659
00:32:43,594 --> 00:32:45,463
他のみんなには

660
00:32:45,530 --> 00:32:49,067
大門さんは支配人を
勇退されたことにします

661
00:32:50,969 --> 00:32:52,437
奥さんのことは

662
00:32:52,503 --> 00:32:55,740
一切 表沙汰にはしません

663
00:32:55,807 --> 00:32:57,408
それは約束します

664
00:33:04,449 --> 00:33:05,783
すまん

665
00:33:06,718 --> 00:33:08,286
僕も残念です

666
00:33:10,688 --> 00:33:12,590
そうと決まれば

667
00:33:13,057 --> 00:33:15,960
こんなゲンの悪いとこに
長居は無用だ

668
00:33:16,027 --> 00:33:18,296
おい 荷物まとめろ

669
00:33:21,699 --> 00:33:24,235
-（フレ）あんたのせいだ
-（大門）やめとけ

670
00:33:24,302 --> 00:33:26,738
やっぱり あんた疫病神だよ

671
00:33:27,372 --> 00:33:31,342
あんたが来てから 何一つ
いいことなんかありゃしない

672
00:33:31,409 --> 00:33:33,378
あんたさえ ここに来なければ

673
00:33:33,444 --> 00:33:35,580
こんなことにはならなかったんだ

674
00:33:35,646 --> 00:33:37,648
-（フレ）あんたさえ…
-（リカ）ふざけんじゃないわよ！

675
00:33:37,715 --> 00:33:38,850
自分のせいだろ？

676
00:33:38,916 --> 00:33:40,952
自分のせいで
旦那の足引っ張っておいてさ

677
00:33:41,019 --> 00:33:42,286
何くだらないこと言ってんだよ

678
00:33:42,353 --> 00:33:43,654
（フレ）何… ううっ

679
00:33:43,721 --> 00:33:46,491
大金せしめたならともかくさ
あんたが ちょろまかしたのは

680
00:33:46,557 --> 00:33:49,160
みんなで稼いだ
これっぽっちのお金じゃないか

681
00:33:49,227 --> 00:33:53,331
あげくに偽物つかまされて
情けないったらありゃしないよ

682
00:33:53,398 --> 00:33:54,932
目障りだから 早く消えてくれる？

683
00:33:54,999 --> 00:33:56,234
（フレ）ううっ

684
00:33:56,300 --> 00:33:58,336
-（大門）それぐらいでいいだろ！
-（フレ）ううっ…

685
00:33:58,403 --> 00:34:00,772
（フレの荒い息）

686
00:34:04,142 --> 00:34:04,976
フン！

687
00:34:07,879 --> 00:34:09,380
（ブローチをたたきつける音）

688
00:34:27,331 --> 00:34:29,434
（大門）この小屋が好きだった

689
00:34:32,036 --> 00:34:34,005
ストリップやってる時も

690
00:34:35,640 --> 00:34:38,509
シェークスピアをやってる時も

691
00:34:40,144 --> 00:34:41,712
とどのつまり

692
00:34:43,815 --> 00:34:45,383
この小屋が

693
00:34:47,652 --> 00:34:50,221
この空気が好きだったんだ

694
00:34:50,288 --> 00:34:51,456
この俺は

695
00:34:54,425 --> 00:34:58,529
（久部）こんなことになって
申し訳ありませんでした

696
00:34:59,897 --> 00:35:02,133
（大門）お前が謝ることじゃない

697
00:35:06,270 --> 00:35:08,072
かみさんの言うとおり

698
00:35:09,440 --> 00:35:11,742
お前さんは疫病神だ

699
00:35:17,348 --> 00:35:18,616
でも俺は

700
00:35:22,119 --> 00:35:24,422
そんなお前に賭けた

701
00:35:27,024 --> 00:35:28,226
悔いはない

702
00:35:32,363 --> 00:35:37,068
必ず ここをお客さんで
いっぱいにしてみせます！

703
00:35:41,806 --> 00:35:43,241
どうでもいいや

704
00:35:47,445 --> 00:35:49,313
（久部）この世は全て舞台！

705
00:35:50,348 --> 00:35:54,218
僕らはみんな 役者にすぎない！

706
00:35:54,719 --> 00:35:57,355
（大門）
どうせまたシェークスピアだろ？

707
00:35:58,122 --> 00:36:01,159
（久部）「お気に召すまま」第２幕

708
00:36:02,093 --> 00:36:03,394
（大門）フフフフ

709
00:36:04,262 --> 00:36:06,898
意味 分からねえんだよ

710
00:36:07,965 --> 00:36:09,267
（久部）すみません

711
00:36:09,834 --> 00:36:11,802
（大門）この世が舞台？

712
00:36:14,705 --> 00:36:15,740
じゃあ

713
00:36:16,974 --> 00:36:19,477
楽屋は どこになるってんだ

714
00:36:34,725 --> 00:36:36,761
（おばば）いいねえ

715
00:36:36,827 --> 00:36:38,996
悪い顔になってきた

716
00:36:39,463 --> 00:36:42,266
（久部）これで よかったのかな

717
00:36:42,333 --> 00:36:43,534
（おばば）さあね

718
00:36:43,601 --> 00:36:44,702
（久部）おい

719
00:36:50,341 --> 00:36:53,311
男から生まれた男に気をつけろ

720
00:36:54,912 --> 00:36:57,081
お前の足を引っ張るのは

721
00:36:57,648 --> 00:36:59,050
男から生まれた⸺

722
00:36:59,116 --> 00:37:01,152
お と こ

723
00:37:01,219 --> 00:37:02,653
フフフッ

724
00:37:05,690 --> 00:37:07,558
そんなやつはいない

725
00:37:08,226 --> 00:37:09,894
じゃ 安泰だー

726
00:37:21,706 --> 00:37:24,008
（リカ）支配人さんのお帰り

727
00:37:28,746 --> 00:37:29,814
見て

728
00:37:30,314 --> 00:37:31,849
あなたの劇場

729
00:37:39,290 --> 00:37:40,558
（久部）ああっ…

730
00:37:40,625 --> 00:37:43,094
（フォルモン･ケントちゃん）
最初はグー ジャンケンポン

731
00:37:43,160 --> 00:37:45,162
ジャンケンポン　ジャンケンポン…

732
00:37:45,229 --> 00:37:47,632
（パトラ）いつから
警官になろうと思ってたの？

733
00:37:47,698 --> 00:37:49,133
（大瀬）子供の頃からです

734
00:37:49,200 --> 00:37:50,935
小学校の卒業文集に

735
00:37:51,002 --> 00:37:53,070
“俺は刑事になる”って
書いてましたから

736
00:37:53,070 --> 00:37:53,604
“俺は刑事になる”って
書いてましたから
（パトラ）へえ～

737
00:37:53,604 --> 00:37:53,671
（パトラ）へえ～

738
00:37:53,671 --> 00:37:55,206
（パトラ）へえ～
（モネ）
そんな時から憧れてたんだ

739
00:37:55,273 --> 00:37:56,107
（大瀬）はい

740
00:37:56,173 --> 00:37:57,642
さすがに小学生で

741
00:37:57,708 --> 00:37:59,577
夢はストリッパーと
一緒になりたいって

742
00:37:59,644 --> 00:38:00,878
書くやつはいないからな

743
00:38:00,945 --> 00:38:01,946
やめなさい！

744
00:38:03,114 --> 00:38:05,783
久部さんも
よく分からないんですよねえ

745
00:38:06,617 --> 00:38:09,320
最近 やたらノイズって言うけど

746
00:38:09,787 --> 00:38:11,088
意味が よく分からなくて

747
00:38:12,089 --> 00:38:13,391
（風呂須）ノイズってのはね

748
00:38:13,457 --> 00:38:16,160
蜷川が よく使う言葉です

749
00:38:16,227 --> 00:38:17,495
（蓬莱）そうなんですか？

750
00:38:17,561 --> 00:38:21,365
最近の若い役者は
礼儀は正しいが面白くない

751
00:38:21,432 --> 00:38:23,200
昔の役者は

752
00:38:23,267 --> 00:38:25,169
やんちゃだし 無鉄砲だし

753
00:38:25,236 --> 00:38:27,071
もっとノイズがあったとかね

754
00:38:27,138 --> 00:38:28,172
（蓬莱）ああ…

755
00:38:28,239 --> 00:38:31,108
確かに 昔の役者は

756
00:38:31,175 --> 00:38:33,711
舞台の上で何をするか分からない

757
00:38:33,778 --> 00:38:37,048
そんな雰囲気の役者が
多かったですよ

758
00:38:37,114 --> 00:38:38,516
（蓬莱）へえ～

759
00:38:39,784 --> 00:38:41,218
何で詳しいんだろ

760
00:38:41,686 --> 00:38:43,120
君は知らないのかい？

761
00:38:43,187 --> 00:38:44,188
えっ？

762
00:38:45,289 --> 00:38:46,357
まあいい

763
00:38:49,660 --> 00:38:52,396
まずは ここを拠点にして
劇団の名を上げる

764
00:38:52,463 --> 00:38:53,731
３か月のロングラン

765
00:38:53,798 --> 00:38:55,833
動員は最低でも１万人

766
00:38:55,900 --> 00:38:58,869
そして
一回り大きな劇場を押さえて

767
00:38:58,936 --> 00:39:00,905
さらにロングラン

768
00:39:02,273 --> 00:39:03,541
目指すは

769
00:39:04,141 --> 00:39:06,077
紀伊國屋ホール

770
00:39:06,544 --> 00:39:07,912
（リカ）ステキ

771
00:39:12,016 --> 00:39:13,984
ついてきてくれるよね？

772
00:39:15,019 --> 00:39:18,222
あなたの夢は 私の夢

773
00:39:20,658 --> 00:39:23,060
八分坂は もういい

774
00:39:23,127 --> 00:39:25,329
１日も早く連れていって

775
00:39:25,396 --> 00:39:27,331
ここ以外のどこかへ

776
00:39:32,903 --> 00:39:34,872
（足音）

777
00:39:50,855 --> 00:39:52,723
（久部）んっ んんっ…

778
00:40:04,402 --> 00:40:06,303
（伴）久部君はねえ

779
00:40:06,370 --> 00:40:08,539
僕から言わせると

780
00:40:09,874 --> 00:40:10,941
惜しい

781
00:40:11,809 --> 00:40:14,278
自分というものがない

782
00:40:14,345 --> 00:40:16,514
人の影響を受けすぎる

783
00:40:17,014 --> 00:40:19,750
自分のやりたい演劇というものが
見つかっていないし

784
00:40:19,817 --> 00:40:22,787
見つかっていないということに
気づいていない

785
00:40:22,853 --> 00:40:23,888
だからね

786
00:40:24,922 --> 00:40:27,591
同じことを繰り返す

787
00:40:27,658 --> 00:40:30,094
いいものは持ってるんだけどねえ

788
00:40:30,161 --> 00:40:32,429
（ケントちゃん）演劇の本質って

789
00:40:32,496 --> 00:40:36,600
やっぱり いかに
観客の想像力を喚起させるか

790
00:40:36,667 --> 00:40:38,068
だと思うんです

791
00:40:41,906 --> 00:40:46,043
（役者）我が身の前に現れたのが
善意か悪意かは知らぬ

792
00:40:46,110 --> 00:40:49,213
だが そのように
もの言いたげな姿をとる以上

793
00:40:49,280 --> 00:40:50,714
黙ってはおらぬ

794
00:40:51,749 --> 00:40:53,350
何と呼ぼう？

795
00:40:53,417 --> 00:40:54,585
ハムレット

796
00:40:54,652 --> 00:40:56,887
国王 父上

797
00:40:56,954 --> 00:40:58,756
デンマーク王

798
00:40:58,823 --> 00:41:00,191
ああ…

799
00:41:00,257 --> 00:41:02,793
答えてくれ！

800
00:41:02,860 --> 00:41:05,362
（拍手）

801
00:41:05,429 --> 00:41:06,697
（トンちゃん）久部さん

802
00:41:07,298 --> 00:41:09,266
「ハムレット」か

803
00:41:09,333 --> 00:41:12,870
君たちには
10年早いんじゃないか？

804
00:41:12,937 --> 00:41:14,839
ハハハハハハ…

805
00:41:17,508 --> 00:41:19,143
ウソだろ!?

806
00:41:19,210 --> 00:41:20,411
（トロ）役者になったんだよ

807
00:41:20,478 --> 00:41:21,545
どうして？

808
00:41:21,612 --> 00:41:24,982
お前を見返すために決まってるだろ

809
00:41:25,049 --> 00:41:27,618
（黒崎(くろさき)）オーディションで
勝ち抜いた新人のトロ君だ

810
00:41:27,685 --> 00:41:28,786
顔見知りだそうだな

811
00:41:28,853 --> 00:41:30,588
（久部）
顔見知りというほどでもないけど

812
00:41:30,654 --> 00:41:32,756
（黒崎）トロ君は
すばらしい感性を持ってる

813
00:41:32,823 --> 00:41:33,757
今までにないハムレットになる

814
00:41:33,757 --> 00:41:35,226
今までにないハムレットになる
（トロ）
ありがとうございます

815
00:41:35,860 --> 00:41:37,461
（久部）みんなに報告がある

816
00:41:37,528 --> 00:41:39,196
僕は自分の劇場を持った

817
00:41:39,263 --> 00:41:41,165
（黒崎）
フッ あのストリップ小屋か？

818
00:41:41,232 --> 00:41:43,534
（役者たちの笑い声）

819
00:41:43,601 --> 00:41:45,236
（久部）そこの支配人になった

820
00:41:45,302 --> 00:41:48,239
よかったら
君たちも見に来なさい

821
00:41:48,305 --> 00:41:51,008
（トロ）
先生 稽古を再開しましょう

822
00:41:51,075 --> 00:41:54,812
僕の中の高まりが
しぼんでしまう前に

823
00:41:54,879 --> 00:41:57,047
とんだ邪魔が入ってしまった

824
00:41:57,114 --> 00:41:59,049
１幕４場 頭からもう一度

825
00:41:59,116 --> 00:42:00,384
（役者たち）はい

826
00:42:00,451 --> 00:42:03,320
お前に ハムレットは無理だ！

827
00:42:03,387 --> 00:42:04,321
（黒崎）おい やるぞ

828
00:42:04,388 --> 00:42:06,123
（役者たち）はい

829
00:42:12,563 --> 00:42:13,731
（トンちゃん）久部さん

830
00:42:15,532 --> 00:42:17,201
（久部）ヘヘヘヘ

831
00:42:21,205 --> 00:42:22,806
こっちだって

832
00:42:23,307 --> 00:42:26,744
最高の「ハムレット」を見せてやる

833
00:42:28,379 --> 00:42:33,751
♪～

834
00:42:34,585 --> 00:42:36,520
ニチゲイ？

835
00:42:36,587 --> 00:42:38,222
日本大学 芸術学部です

836
00:42:38,289 --> 00:42:39,890
僕は演劇学科

837
00:42:40,557 --> 00:42:41,959
（樹里）ふーん

838
00:42:42,026 --> 00:42:45,262
昔から書くのが
好きだったんだあ

839
00:42:45,930 --> 00:42:47,998
父親が
早くに他界しまして

840
00:42:48,065 --> 00:42:50,234
母親に
育てられたんですけど

841
00:42:50,301 --> 00:42:52,603
一人っ子で
家にいることが多くて

842
00:42:52,670 --> 00:42:56,574
まあ いつも
何か書いてましたね

843
00:42:57,841 --> 00:43:01,145
…って 僕の話なんか
興味ないでしょ

844
00:43:02,680 --> 00:43:04,615
そうね

845
00:43:05,215 --> 00:43:07,351
ないかも フッ

846
00:43:12,923 --> 00:43:15,025
あっ んっ じゃあ

847
00:43:15,092 --> 00:43:17,061
（せき込み）
（蓬莱）じゃあ あの…

848
00:43:17,127 --> 00:43:19,697
この話をします
あの…

849
00:43:19,763 --> 00:43:22,700
僕の母親
すごく面白くて

850
00:43:22,766 --> 00:43:25,469
で 今も中野(なかの)で喫茶店を
経営してるんですけど

851
00:43:25,536 --> 00:43:27,905
あの 名前が
変わってるんですよ

852
00:43:27,972 --> 00:43:28,872
あの…

853
00:43:29,940 --> 00:43:31,475
名前が

854
00:43:31,542 --> 00:43:34,311
乙姫(おとひめ)の“乙”に

855
00:43:35,112 --> 00:43:36,780
“子”と書いて

856
00:43:37,681 --> 00:43:39,550
“乙子(おとこ)”

857
00:43:40,184 --> 00:43:42,152
変わってる名前でしょ？

858
00:43:42,219 --> 00:43:44,421
いや なので 僕は

859
00:43:44,488 --> 00:43:47,424
“おとこ”から
生まれてきたんです

860
00:43:47,491 --> 00:43:49,193
面白いでしょ

861
00:43:49,259 --> 00:43:50,861
寝てるんですか？

862
00:44:11,682 --> 00:44:13,550
（フォルモン）
俺らは もう こいつとは一緒に

863
00:44:13,617 --> 00:44:14,652
芝居はできねえって言ってんだよ

864
00:44:14,718 --> 00:44:16,153
（久部）だったら 出てけよ

865
00:44:16,220 --> 00:44:17,655
（樹里）
どんな時も いい作品を作るのが

866
00:44:17,721 --> 00:44:19,089
生きがいだったんじゃ
ないんですか？
～♪

867
00:44:19,089 --> 00:44:19,156
～♪

868
00:44:19,156 --> 00:44:20,591
～♪
（蓬莱）大きな
決断をしてください

869
00:44:20,591 --> 00:44:20,657
～♪

870
00:44:20,657 --> 00:44:22,926
～♪
リカさん自身のために