1
00:00:05,205 --> 00:00:07,107
（ナレーション）
シェークスピアは記す

2
00:00:25,091 --> 00:00:28,261
（カードをめくる音）

3
00:00:35,635 --> 00:00:36,469
（おばば）ん？

4
00:00:39,506 --> 00:00:41,408
あの男の運気が

5
00:00:41,474 --> 00:00:43,810
下がっておるぞ

6
00:00:55,789 --> 00:00:58,658
（リカ）恋人の誠の心

7
00:00:59,426 --> 00:01:02,328
（リカ）知るすべは 他にはあらじ

8
00:01:03,363 --> 00:01:05,965
巡礼の旅行く姿

9
00:01:06,866 --> 00:01:10,703
杖(つえ)を手に 足には草鞋(わらじ)

10
00:01:17,811 --> 00:01:19,546
（是尾(これお)）かわいそうに

11
00:01:20,146 --> 00:01:21,481
（観客の歓声）

12
00:01:21,548 --> 00:01:23,183
（大瀬(おおせ)）オフィーリア！

13
00:01:23,850 --> 00:01:27,620
（拍手と歓声）

14
00:01:29,589 --> 00:01:31,958
（大瀬）かわいい妹よ

15
00:01:32,425 --> 00:01:34,694
なぜ こんなことに

16
00:01:34,761 --> 00:01:37,197
（是尾）レアティーズ よく聞け

17
00:01:37,764 --> 00:01:40,433
全てはハムレットの仕業なのだ

18
00:01:41,534 --> 00:01:43,069
（大瀬）何ですって？

19
00:01:44,137 --> 00:01:47,173
（ケントちゃん）ハムレット様が
イギリスからお戻りです

20
00:01:54,180 --> 00:01:57,484
（久部(くべ)）いとしいオフィーリア！

21
00:01:58,585 --> 00:02:00,186
（大瀬）妹に触るな！

22
00:02:00,887 --> 00:02:02,055
うわっ

23
00:02:02,555 --> 00:02:04,157
（観客のざわめき）

24
00:02:04,224 --> 00:02:06,693
（観客１）
ハムレットなんか やっちまえ！

25
00:02:06,759 --> 00:02:08,928
（観客２）レアティーズ 頑張れ！

26
00:02:09,863 --> 00:02:11,364
♪～

27
00:02:11,364 --> 00:02:12,765
♪～
（久部）うわっ やめろ

28
00:02:12,765 --> 00:02:13,333
♪～

29
00:02:13,333 --> 00:02:15,001
♪～
（観客たちの声援）

30
00:02:15,001 --> 00:02:16,703
（観客たちの声援）

31
00:02:20,340 --> 00:02:23,376
（観客たち）
大瀬！　大瀬！　大瀬！　大瀬！

32
00:02:23,443 --> 00:02:27,046
大瀬！　大瀬！　大瀬！　大瀬！

33
00:02:30,216 --> 00:02:35,421
～♪

34
00:02:35,488 --> 00:02:37,423
（劇作家）
よかったです　とってもよかった

35
00:02:37,490 --> 00:02:38,358
（蓬莱(ほうらい)）ありがとうございます

36
00:02:38,424 --> 00:02:40,693
ホントに ホントに
よかったと思いました

37
00:02:40,760 --> 00:02:41,895
演出家に伝えます

38
00:02:41,961 --> 00:02:44,430
「ハムレット」の神髄というものが

39
00:02:44,497 --> 00:02:46,099
ここにあった気がします

40
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
（蓬莱）はあ～

41
00:02:47,734 --> 00:02:49,969
（劇作家）
うん 僕はいつも思うんですけど

42
00:02:50,036 --> 00:02:52,605
演劇っていうものに大事なのは
取捨選択だと思うんですよ

43
00:02:52,605 --> 00:02:54,240
演劇っていうものに大事なのは
取捨選択だと思うんですよ
（蓬莱）あっ… はい

44
00:02:55,708 --> 00:02:56,876
（樹里(じゅり)）こちらです

45
00:02:56,943 --> 00:02:58,111
（大瀬）お待たせしました

46
00:02:58,178 --> 00:03:00,547
（記者）わあ～
お疲れのところ申し訳ありません

47
00:03:00,613 --> 00:03:01,447
（大瀬）とんでもない

48
00:03:01,514 --> 00:03:03,917
（記者）まずは 写真撮影から
よろしいですか？

49
00:03:03,983 --> 00:03:06,085
（シャッター音）

50
00:03:06,152 --> 00:03:07,020
（記者）フフッ

51
00:03:07,954 --> 00:03:09,322
いいです～

52
00:03:24,504 --> 00:03:26,105
井上(いのうえ)先生が!?

53
00:03:26,839 --> 00:03:28,208
劇作家の？

54
00:03:28,675 --> 00:03:30,877
（蓬莱）
多分あれ 井上先生じゃないかな

55
00:03:30,944 --> 00:03:32,545
（久部）あああっ…

56
00:03:32,612 --> 00:03:35,548
（蓬莱）
大瀬さんのこと 絶賛してましたよ

57
00:03:36,983 --> 00:03:38,251
（久部）だろうな

58
00:03:38,318 --> 00:03:40,620
アンケートも彼のことばっかり

59
00:03:40,687 --> 00:03:42,188
まっ いいんだけど

60
00:03:42,255 --> 00:03:45,224
（蓬莱）
まっ 彼には華がありますからねえ

61
00:03:48,528 --> 00:03:51,931
はい ついこの間まで
交番勤務でした

62
00:03:51,998 --> 00:03:55,134
警官と俳優というのは
似てるような気がします

63
00:03:55,201 --> 00:03:56,836
（記者たち）へえ～

64
00:03:56,903 --> 00:03:59,539
（大瀬）
制服を着ることで 警官という役を

65
00:03:59,606 --> 00:04:01,774
演じているようなところも
ありますから

66
00:04:01,841 --> 00:04:04,110
（記者たち）なるほど

67
00:04:07,547 --> 00:04:11,751
（トロ）
このままでいいのか いけないのか

68
00:04:12,885 --> 00:04:14,854
それが問題だ

69
00:04:19,792 --> 00:04:21,794
（トンちゃん）
結構 人 入ってました

70
00:04:23,229 --> 00:04:26,933
レアティーズをやってる
俳優さんが人気みたいです

71
00:04:28,501 --> 00:04:31,437
（黒崎(くろさき)）フゥ… 大丈夫だ

72
00:04:31,504 --> 00:04:33,206
手は打ってある

73
00:04:38,711 --> 00:04:40,413
気に入らんことが２つある

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,482
まず元警官が目立ちすぎ

75
00:04:43,983 --> 00:04:46,719
この芝居のタイトルは
「ハムレット」であって

76
00:04:46,786 --> 00:04:48,721
決して「レアティーズ」ではない

77
00:04:48,788 --> 00:04:50,023
（ケントちゃん）確かに

78
00:04:50,089 --> 00:04:53,459
そして 何だ
あの大根オフィーリアは！

79
00:04:54,894 --> 00:04:56,696
演出家のお気に入りのようです

80
00:04:56,763 --> 00:04:57,630
（是尾）何だと？

81
00:04:57,697 --> 00:04:58,798
久部さん

82
00:04:59,399 --> 00:05:01,000
ならば しかたない

83
00:05:01,067 --> 00:05:03,436
演出家の特権だ　いつの世もな

84
00:05:04,003 --> 00:05:05,672
ちょっと出てくる

85
00:05:06,472 --> 00:05:07,974
体を休めなくて大丈夫ですか？

86
00:05:08,708 --> 00:05:10,743
休めに行くのだよ

87
00:05:13,079 --> 00:05:14,213
（リカ）私には無理！

88
00:05:14,280 --> 00:05:15,748
確かに何回か
セリフが飛んじゃったけど

89
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
大したことじゃない

90
00:05:16,716 --> 00:05:18,985
あんな訳分かんないセリフ
どうやって覚えればいいのよ

91
00:05:19,052 --> 00:05:20,586
覚えてなくても
気持ちが つながっていれば

92
00:05:20,653 --> 00:05:21,954
お客さんは感動するんです

93
00:05:22,021 --> 00:05:23,089
（モネ）そういえば 今日

94
00:05:23,156 --> 00:05:25,825
公園通りで
ダンちゃん見かけた気がする

95
00:05:25,892 --> 00:05:27,160
-（パトラ）いざなぎダンカン？
-（モネ）うん

96
00:05:27,226 --> 00:05:28,428
（リカ）こっちに帰ってきてるの？

97
00:05:28,494 --> 00:05:30,163
（モネ）東武(とうぶ)ホテルに
泊まってるんじゃないかしら

98
00:05:30,229 --> 00:05:31,831
（リカ）
お弁当 今日のは何だった？

99
00:05:31,898 --> 00:05:33,366
（パトラ）銀ダラ弁当

100
00:05:34,467 --> 00:05:36,035
（久部）あっ リカさん

101
00:05:37,403 --> 00:05:38,571
リカさん？

102
00:05:38,638 --> 00:05:39,806
（パトラ）何だかね

103
00:05:39,872 --> 00:05:41,441
（モネ）こっちが つらいわね

104
00:05:41,941 --> 00:05:42,942
（フォルモン）入っていいか？

105
00:05:43,009 --> 00:05:44,210
（パトラ）どうぞ

106
00:05:45,945 --> 00:05:47,280
（フォルモン）ネタ合わせ

107
00:05:47,346 --> 00:05:48,981
（パトラ）あっ 今行きます

108
00:05:49,048 --> 00:05:50,683
（フォルモン）
本番 来週なのが分かってんのか？

109
00:05:50,750 --> 00:05:51,617
（パトラ）ごめん ごめん

110
00:05:51,684 --> 00:05:53,386
（モネ）来週 何があるの？

111
00:05:55,021 --> 00:05:56,589
（フォルモン）
「お笑いスター誕生!!」

112
00:05:56,656 --> 00:05:58,424
（パトラ）
10週 勝ち抜くんだもんね

113
00:05:58,491 --> 00:06:00,059
-（フォルモン）お前次第だ
-（パトラ）アハッ

114
00:06:00,126 --> 00:06:02,095
（モネ）ミスター梅介(うめすけ)に会ったら
よろしく言っといてね

115
00:06:02,161 --> 00:06:03,162
（パトラ）オーケー

116
00:06:06,132 --> 00:06:07,433
お疲れさまでした

117
00:06:07,500 --> 00:06:08,668
（モネ）取材 終わったの？

118
00:06:08,735 --> 00:06:10,136
-（大瀬）まだ半分
-（モネ）んっ

119
00:06:10,203 --> 00:06:13,539
モネさん よかったら今週の日曜
食事でもどうですか？

120
00:06:13,606 --> 00:06:15,141
（モネ）日曜は

121
00:06:15,208 --> 00:06:18,411
朝雄(あさお)とディズニーランドに行く
約束してるんだ

122
00:06:18,478 --> 00:06:20,780
ディズニーランド？
ついてっちゃおうかな

123
00:06:20,847 --> 00:06:23,116
（モネ）ごめんなさい
朝雄の友達と一緒なの

124
00:06:23,182 --> 00:06:24,851
お母さんたちも来るから

125
00:06:26,319 --> 00:06:29,422
（大瀬）金曜の昼間
どうです？　ランチでも

126
00:06:29,489 --> 00:06:32,692
金曜は学校で保護者会

127
00:06:33,559 --> 00:06:35,228
（大瀬）今週は難しいか

128
00:06:35,294 --> 00:06:38,164
小学生の母親も忙しいのよ

129
00:06:38,631 --> 00:06:40,266
また予定 出しますね

130
00:06:42,368 --> 00:06:43,636
（モネ）大瀬さん

131
00:06:44,537 --> 00:06:45,438
はい

132
00:06:45,905 --> 00:06:48,207
（モネ）
私と お付き合いするってさ

133
00:06:48,274 --> 00:06:49,909
こういうことだから

134
00:06:49,976 --> 00:06:51,944
もちろん 分かってますよ

135
00:06:53,279 --> 00:06:55,548
（モネ）分かってないみたいな
背中だったから

136
00:07:22,108 --> 00:07:23,876
（伴(ばん)）
サスの明かり 足しましょうか？

137
00:07:23,943 --> 00:07:24,977
（朝雄）サス？

138
00:07:25,611 --> 00:07:27,013
サスペンション

139
00:07:27,747 --> 00:07:30,216
舞台の上の
バトンにつってある照明です

140
00:07:30,283 --> 00:07:32,084
大丈夫です

141
00:07:33,686 --> 00:07:35,454
（久部）舞台 使いますね

142
00:07:35,521 --> 00:07:36,456
（伴）どうぞ

143
00:07:36,522 --> 00:07:38,458
（久部）あー 朝雄君

144
00:07:38,524 --> 00:07:40,293
ちょっとだけ
席 外してくれるかな

145
00:07:40,359 --> 00:07:41,327
ごめんね

146
00:07:45,097 --> 00:07:49,168
オフィーリアは
ハムレットを心から愛している

147
00:07:49,235 --> 00:07:52,271
この何気ないセリフで
それを表現してほしいんです

148
00:07:53,706 --> 00:07:58,411
むやみに ハムレット様と
言葉を交わしてはならぬ

149
00:07:58,478 --> 00:07:59,712
分かったな

150
00:08:03,916 --> 00:08:05,818
お言いつけに従います お父様

151
00:08:05,885 --> 00:08:08,020
ここは父親に対する怒りが

152
00:08:08,087 --> 00:08:11,390
そのままハムレットに対する
愛の深さになるんです

153
00:08:14,794 --> 00:08:16,562
お言いつけに従います お父様

154
00:08:16,629 --> 00:08:17,997
違う！

155
00:08:18,764 --> 00:08:20,233
間を入れてみましょう

156
00:08:20,299 --> 00:08:22,835
父親に言われてから
たっぷりと間を空けることで…

157
00:08:22,902 --> 00:08:24,170
もういい！

158
00:08:24,737 --> 00:08:26,439
自分にこの役は荷が重いです

159
00:08:26,505 --> 00:08:27,406
そんなことはない

160
00:08:27,473 --> 00:08:29,475
そんなことある！

161
00:08:30,376 --> 00:08:32,078
（久部）
オフィーリアに大事なのは狂気です

162
00:08:32,144 --> 00:08:33,813
リカさんには それがある

163
00:08:34,914 --> 00:08:35,915
（ドアが閉まる音）

164
00:08:36,849 --> 00:08:37,850
ハァ…

165
00:08:39,552 --> 00:08:40,920
んんっ

166
00:08:41,754 --> 00:08:44,690
（荒い息）

167
00:08:59,839 --> 00:09:01,140
あっ

168
00:09:07,613 --> 00:09:08,681
ん？　ん？

169
00:09:08,748 --> 00:09:10,216
あだっ…

170
00:09:10,283 --> 00:09:12,151
あっ あっ ああっ！

171
00:09:16,422 --> 00:09:17,990
（モネ）ひどすぎる

172
00:09:18,991 --> 00:09:20,092
（パトラ）朝雄君は？

173
00:09:20,159 --> 00:09:22,161
（モネ）部屋に戻っちゃった

174
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
（フォルモン）かわいそうにな

175
00:09:24,130 --> 00:09:25,498
（大瀬）遅くなりました

176
00:09:29,335 --> 00:09:30,736
これは…

177
00:09:30,803 --> 00:09:32,605
あっ 整理しますね

178
00:09:32,672 --> 00:09:36,042
えー 久部さんがここを離れる時は

179
00:09:36,108 --> 00:09:37,376
まだ 絵は無事だった

180
00:09:37,443 --> 00:09:38,277
はい

181
00:09:38,344 --> 00:09:41,013
（蓬莱）つまり 久部さんが
ここを出ていってから

182
00:09:41,080 --> 00:09:43,282
朝雄君が ここに
戻ってくるまでの間に

183
00:09:43,349 --> 00:09:45,051
誰か ここに入った

184
00:09:45,117 --> 00:09:46,619
-（久部）うん
-（蓬莱）となると…

185
00:09:46,686 --> 00:09:49,021
内部の犯行の可能性が高いですね

186
00:09:49,088 --> 00:09:49,922
（久部）う～ん

187
00:09:49,989 --> 00:09:53,259
この中に犯人がいるってやつね

188
00:09:53,326 --> 00:09:55,628
誰なのよ　名乗り出なさい！

189
00:09:56,295 --> 00:09:58,698
犯人が分かるまで
ここにいてくれる？

190
00:09:59,432 --> 00:10:02,902
大体 小学生がウロウロするような
場所じゃないのよ

191
00:10:02,969 --> 00:10:04,804
あの子は 何？
学校行ってないの？

192
00:10:04,870 --> 00:10:06,672
（モネ）振り替え休日なの

193
00:10:06,739 --> 00:10:08,274
ほら 先週の日曜日に…

194
00:10:08,341 --> 00:10:09,809
知らないわよ

195
00:10:09,875 --> 00:10:11,744
（伴）お話の途中 すいません

196
00:10:14,880 --> 00:10:18,084
恐らく このハンカチで
絵を拭ったんだと思います

197
00:10:26,792 --> 00:10:28,828
間違いないな

198
00:10:30,463 --> 00:10:31,831
どこにあったの？

199
00:10:32,531 --> 00:10:34,300
（伴）
衣装のポケットに入っていました

200
00:10:39,271 --> 00:10:40,172
誰の？

201
00:10:42,108 --> 00:10:43,009
レアティーズです

202
00:10:47,847 --> 00:10:48,748
ちょっと待ってください

203
00:10:48,814 --> 00:10:50,349
はい 事件解決

204
00:10:52,551 --> 00:10:54,587
（久部）
どういうことだ？　大瀬君

205
00:10:54,654 --> 00:10:57,089
知りませんよ　僕じゃない

206
00:10:57,156 --> 00:10:59,258
（モネ）
私が食事の誘いを断ったから？

207
00:10:59,325 --> 00:11:00,326
やめてください

208
00:11:00,393 --> 00:11:02,561
私が あなたより
息子を優先したから？

209
00:11:02,628 --> 00:11:04,163
そんなわけないじゃないですか

210
00:11:04,230 --> 00:11:06,332
（フォルモン）
急に売れっ子になって

211
00:11:06,399 --> 00:11:09,635
何でも自分の
思いどおりになると勘違いして

212
00:11:09,702 --> 00:11:13,239
人の道から外れてった芸人を
俺は何人も知ってるぜ

213
00:11:13,305 --> 00:11:14,740
全然違う 全然！

214
00:11:14,807 --> 00:11:16,409
（久部）大瀬君

215
00:11:16,475 --> 00:11:17,943
がっかりだよ

216
00:11:19,178 --> 00:11:23,082
僕は 朝雄君の大事な絵を
台なしにするようなことは

217
00:11:23,149 --> 00:11:24,817
絶対にしてません！

218
00:11:24,884 --> 00:11:26,252
解散しましょう

219
00:11:26,318 --> 00:11:28,287
皆さん すみませんでした

220
00:11:29,822 --> 00:11:31,390
最低

221
00:11:35,094 --> 00:11:36,395
（伴）18時半 開場

222
00:11:36,462 --> 00:11:37,897
19時開演です

223
00:11:44,136 --> 00:11:45,471
（モネ）いっ もう！

224
00:11:48,207 --> 00:11:49,408
（久部）君は

225
00:11:50,342 --> 00:11:52,878
とても才能があると
僕は思ってます

226
00:11:52,945 --> 00:11:54,380
いい役者になる

227
00:11:54,447 --> 00:11:55,481
でもね

228
00:11:56,782 --> 00:11:58,751
これだけは忘れるな

229
00:12:00,219 --> 00:12:01,454
自分を

230
00:12:01,921 --> 00:12:04,090
見失わないこと

231
00:12:07,426 --> 00:12:10,362
僕 失ってましたか？

232
00:12:11,297 --> 00:12:14,133
本人には 分からないものだから

233
00:12:16,202 --> 00:12:17,036
でも 今回の件は…

234
00:12:17,103 --> 00:12:20,272
今回の件のことだけを
言ってるんじゃない！

235
00:12:20,339 --> 00:12:22,341
もっと広い意味で

236
00:12:23,776 --> 00:12:25,678
理解してほしい

237
00:12:35,654 --> 00:12:39,058
確かに
見失っていたかもしれません

238
00:12:39,992 --> 00:12:43,229
ご忠告 ありがとうございます

239
00:12:45,965 --> 00:12:47,366
行きなさい

240
00:12:47,433 --> 00:12:48,267
（大瀬）はい

241
00:12:52,505 --> 00:12:55,207
先生 ちょっといいですか？

242
00:12:55,274 --> 00:12:56,575
何だい？

243
00:13:09,355 --> 00:13:12,191
蓬莱さんの意見が聞きたいな

244
00:13:13,092 --> 00:13:14,093
（蓬莱）僕の？

245
00:13:14,894 --> 00:13:17,429
（樹里）
お客さんは入るようになったけど

246
00:13:18,297 --> 00:13:21,367
何だか最近
ギクシャクしてる気がする

247
00:13:23,169 --> 00:13:25,004
環境の変化に

248
00:13:25,070 --> 00:13:28,274
みんな
ついていけてないのかもしれません

249
00:13:30,609 --> 00:13:33,646
蓬莱さん 前に言ってましたよね

250
00:13:34,780 --> 00:13:37,216
「夏の夜の夢」の頃のほうが

251
00:13:37,783 --> 00:13:39,885
皆さん 生き生きしてたって

252
00:13:42,321 --> 00:13:43,989
集団というのは

253
00:13:44,723 --> 00:13:47,993
目的地が分からず
やみくもに走っている時が

254
00:13:49,495 --> 00:13:52,097
一番 盛り上がるものだから

255
00:13:54,667 --> 00:13:56,735
そうなのかなあ

256
00:14:00,573 --> 00:14:03,642
（仮歯(かりば)）うちに来られた時は
もうベロベロでした

257
00:14:04,243 --> 00:14:06,212
何で こうなるんだ！

258
00:14:06,278 --> 00:14:08,814
先生 起きてください

259
00:14:08,881 --> 00:14:09,715
先生

260
00:14:09,782 --> 00:14:10,850
（是尾）はいはい…

261
00:14:12,184 --> 00:14:13,953
目を離すなって言ったろ

262
00:14:14,019 --> 00:14:15,120
申し訳ありません

263
00:14:15,187 --> 00:14:17,223
（久部）あああああ…

264
00:14:17,289 --> 00:14:19,058
（仮歯）
全部 飲まれてしまいました

265
00:14:19,124 --> 00:14:20,726
（久部）これを全部？

266
00:14:20,793 --> 00:14:23,162
（仮歯）
勝手にカウンターの中に入られて

267
00:14:23,229 --> 00:14:25,364
（風呂須(ふろす)）
俺がいれば止めたんだがね

268
00:14:26,131 --> 00:14:29,235
買い出しに行くのを
どっかで見てたんだろう

269
00:14:32,238 --> 00:14:34,673
今日が初めてじゃないんです

270
00:14:35,507 --> 00:14:36,775
１週間ほど前に

271
00:14:36,842 --> 00:14:39,945
道でファンの方に声をかけられ
飲みに誘われたそうで

272
00:14:40,012 --> 00:14:40,913
ファン？

273
00:14:40,980 --> 00:14:42,881
それがきっかけで それから…

274
00:14:42,948 --> 00:14:45,684
ファンは ありがたい

275
00:14:45,751 --> 00:14:48,787
昔から私の舞台を
見ていると言ってたな

276
00:14:49,555 --> 00:14:50,623
ハァ…

277
00:14:50,689 --> 00:14:52,024
男ですか？

278
00:14:52,091 --> 00:14:53,893
（是尾）ああ…

279
00:14:53,959 --> 00:14:54,793
年齢は？

280
00:14:54,860 --> 00:14:57,429
（是尾）
ああ… あんたぐらいかなあ

281
00:14:58,964 --> 00:15:01,066
（黒崎）あの 是尾さん

282
00:15:01,767 --> 00:15:02,668
…ですよね？

283
00:15:03,302 --> 00:15:04,169
（是尾）はい

284
00:15:07,373 --> 00:15:09,041
（是尾）心配するな

285
00:15:09,108 --> 00:15:10,709
舞台には立つ

286
00:15:11,176 --> 00:15:12,077
無理です

287
00:15:12,144 --> 00:15:14,079
こんな状態で
できるわけないじゃないですか

288
00:15:14,146 --> 00:15:14,980
立つ

289
00:15:15,047 --> 00:15:16,282
僕は残念です

290
00:15:16,348 --> 00:15:17,182
ごめんなさい

291
00:15:17,249 --> 00:15:19,451
約束したじゃないですか！

292
00:15:19,518 --> 00:15:22,655
今度 酒を飲んだら
劇場を出ていってもらうって

293
00:15:22,721 --> 00:15:24,323
これを最後にする

294
00:15:25,057 --> 00:15:27,960
約束は 守ってもらいます

295
00:15:28,027 --> 00:15:30,229
-（ケントちゃん）だけど…
-（久部）あしたから代役を立てる

296
00:15:30,296 --> 00:15:31,497
（是尾）僕以外 誰がいる？

297
00:15:31,563 --> 00:15:32,932
（久部）何とかする！

298
00:15:34,500 --> 00:15:36,235
二度と酒は飲みません

299
00:15:36,302 --> 00:15:37,236
誓います

300
00:15:37,303 --> 00:15:38,203
（風呂須）あんたには無理だよ

301
00:15:38,270 --> 00:15:39,338
うるさい！

302
00:15:39,405 --> 00:15:42,574
（風呂須）あんたは
同じ過ちを何度でも繰り返す

303
00:15:42,641 --> 00:15:44,209
そういうお人だ

304
00:15:45,678 --> 00:15:48,113
（是尾）頼むよ
クビになんかしないでくれよ

305
00:15:48,180 --> 00:15:50,115
道路工事に戻りたかないんだよ

306
00:15:50,182 --> 00:15:51,884
体が もたねえよ

307
00:15:53,319 --> 00:15:55,154
私からもお願いします

308
00:15:56,922 --> 00:15:59,325
今夜が 最後です

309
00:15:59,391 --> 00:16:01,393
冷てえじゃねえか

310
00:16:01,460 --> 00:16:03,262
約束は約束です

311
00:16:03,996 --> 00:16:05,864
この分からず屋！

312
00:16:09,868 --> 00:16:10,936
（久部）みんなには

313
00:16:11,003 --> 00:16:13,505
体調が優れないので
降板ということにします

314
00:16:13,572 --> 00:16:16,141
皆さんも よろしくお願いします

315
00:16:17,876 --> 00:16:19,011
フゥ…

316
00:16:25,451 --> 00:16:27,686
お酒に頼らなくても

317
00:16:27,753 --> 00:16:30,956
舞台に出られるようになったら
戻ってきてください

318
00:16:33,425 --> 00:16:36,895
ここの支払いは僕がしますので
請求書を持ってきてください

319
00:16:36,962 --> 00:16:38,063
了解

320
00:16:38,630 --> 00:16:39,698
（久部）失礼します

321
00:16:41,166 --> 00:16:42,000
（ドアが開く音）

322
00:17:00,185 --> 00:17:03,455
（久部）カーテンコールの順番
変えようと思います

323
00:17:04,456 --> 00:17:06,558
最後は僕じゃなくて 是尾さんに

324
00:17:07,993 --> 00:17:09,161
了解しました

325
00:17:13,766 --> 00:17:15,667
（蓬莱）ちょっといいですか？

326
00:17:22,908 --> 00:17:25,144
リカさんの話なんですけど

327
00:17:25,210 --> 00:17:26,678
（久部）何か？

328
00:17:29,248 --> 00:17:30,682
オフィーリアは

329
00:17:31,550 --> 00:17:34,553
別の人に やってもらったほうが
いいんじゃないでしょうか

330
00:17:34,620 --> 00:17:36,355
そんなことはない

331
00:17:37,856 --> 00:17:39,558
久部さんにとって

332
00:17:39,625 --> 00:17:43,028
彼女が特別な存在であることは
知っています

333
00:17:43,962 --> 00:17:46,231
フフフフ 何を言ってるのかな？

334
00:17:46,298 --> 00:17:47,699
みんな 知っていますよ

335
00:17:51,737 --> 00:17:54,106
今さら
恥ずかしがらないでください

336
00:17:56,341 --> 00:17:58,143
だから もう
みんな知ってるんですって

337
00:18:00,345 --> 00:18:01,580
もういいですよ

338
00:18:02,781 --> 00:18:03,749
でも

339
00:18:04,817 --> 00:18:06,652
彼女は オフィーリアじゃない

340
00:18:10,389 --> 00:18:11,757
僕は信じている

341
00:18:11,824 --> 00:18:14,226
（蓬莱）久部さんだって
よく分かっているはずですよ

342
00:18:16,261 --> 00:18:17,863
モネさんだったら

343
00:18:17,930 --> 00:18:20,666
きっとステキなオフィーリアを
演じてくれるはずです

344
00:18:24,002 --> 00:18:27,873
もし「ハムレット」を
もっと成功させたいなら

345
00:18:27,940 --> 00:18:31,677
ここは おつらいかもしれないけど
大きな決断をしてください

346
00:18:35,481 --> 00:18:36,682
分かった

347
00:18:37,950 --> 00:18:40,853
劇団のため 劇場のため

348
00:18:41,653 --> 00:18:43,755
何より リカさん自身のために

349
00:18:43,822 --> 00:18:45,424
分かったって言ってるだろ！

350
00:19:02,741 --> 00:19:04,143
ううっ

351
00:19:07,980 --> 00:19:09,381
（樹里）今いいですか？

352
00:19:10,249 --> 00:19:11,150
（久部）ダメ

353
00:19:11,216 --> 00:19:12,451
（樹里）
見てほしいものがあるんです

354
00:19:12,518 --> 00:19:13,619
（久部）あとにしてもらえるかな

355
00:19:13,685 --> 00:19:15,020
（樹里）嫌です

356
00:19:15,087 --> 00:19:17,155
（久部）だったら
“今いいですか”って聞くなよ！

357
00:19:23,729 --> 00:19:26,532
（樹里）大瀬さんの衣装の
ポケットに入っていたハンカチです

358
00:19:32,437 --> 00:19:34,506
これって久部さんのですよね？

359
00:19:36,108 --> 00:19:37,242
（久部）何で？

360
00:19:38,176 --> 00:19:39,444
（樹里）私 知ってるんです

361
00:19:40,045 --> 00:19:44,049
だって 私が久部さんにあげた
ハンカチだから

362
00:19:44,750 --> 00:19:45,584
えっ？

363
00:19:46,652 --> 00:19:49,354
（樹里）どうして大瀬さんの
衣装のポケットに入ってたんですか

364
00:19:51,023 --> 00:19:52,257
違う

365
00:19:52,324 --> 00:19:54,192
ハンカチなんて どれも一緒だ

366
00:19:55,260 --> 00:19:57,262
ハンカチなんて
どれも一緒だと思ってるから

367
00:19:57,329 --> 00:19:59,498
平気で
そういうことができるんです

368
00:20:00,866 --> 00:20:03,068
レースの感じに見覚えがあったんで

369
00:20:03,535 --> 00:20:05,571
気になって
伴さんに見せてもらったの

370
00:20:09,942 --> 00:20:11,210
フゥ…

371
00:20:20,419 --> 00:20:21,954
事故だったんだ

372
00:20:22,721 --> 00:20:24,590
（樹里）刑事ドラマの犯人か

373
00:20:24,656 --> 00:20:26,325
ちょっと
絵を直してあげようと思っただけで

374
00:20:26,391 --> 00:20:28,060
ホントに事故だったんだ！

375
00:20:28,727 --> 00:20:31,396
どうして大瀬さんに
罪をなすりつけたんですか？

376
00:20:32,831 --> 00:20:36,401
彼が？
ちょっとテングになっていたから

377
00:20:37,135 --> 00:20:40,339
大瀬さん
あれから全然 元気がないです

378
00:20:40,405 --> 00:20:42,307
（久部）
いい薬になったんじゃないか？

379
00:20:42,374 --> 00:20:44,476
久部さん 私が怒ってるのは…

380
00:20:44,543 --> 00:20:46,244
怒ってるの？

381
00:20:47,512 --> 00:20:49,047
怒ってますよ

382
00:20:50,582 --> 00:20:52,284
どんな時も いい作品を作るのが

383
00:20:52,351 --> 00:20:54,152
生きがいだったんじゃ
ないんですか？

384
00:20:54,219 --> 00:20:55,253
何で

385
00:20:56,421 --> 00:21:00,192
お芝居のためにならないことを
平気で できちゃうんですか？

386
00:21:02,961 --> 00:21:05,597
そんな人だと思ってなかったから…

387
00:21:08,133 --> 00:21:09,134
（はなをすする音）

388
00:21:12,237 --> 00:21:14,506
（久部）残念がってればいいじゃん

389
00:21:18,010 --> 00:21:19,177
開き直った

390
00:21:19,778 --> 00:21:21,446
僕はその程度の男ってことだよ

391
00:21:21,513 --> 00:21:22,547
以上

392
00:21:32,257 --> 00:21:33,659
みんなには言うの？

393
00:21:39,398 --> 00:21:41,066
言うわけないでしょ

394
00:21:48,240 --> 00:21:52,277
“これが最悪だと言えるうちは
最悪ではない”

395
00:21:54,179 --> 00:21:55,681
最悪だ

396
00:22:00,485 --> 00:22:01,787
んんっ

397
00:22:04,122 --> 00:22:05,090
ハァ…

398
00:22:05,157 --> 00:22:07,092
ああっ あっ あ…

399
00:22:07,159 --> 00:22:09,695
あっ あっ あの 請求書です

400
00:22:09,761 --> 00:22:11,930
あの… 是尾さんが飲まれた分の

401
00:22:11,997 --> 00:22:12,898
（久部）あああ…

402
00:22:12,964 --> 00:22:14,566
ありがとうございます

403
00:22:19,404 --> 00:22:21,540
これは どういうこと？

404
00:22:21,606 --> 00:22:22,441
（仮歯）すいません

405
00:22:22,507 --> 00:22:25,811
（久部）“すいません”じゃなくて
この金額は？

406
00:22:27,713 --> 00:22:29,614
（仮歯）58万円？

407
00:22:30,582 --> 00:22:33,452
（久部）どれだけ飲めば
そんな額になるんですか！

408
00:22:33,518 --> 00:22:35,153
（仮歯）あの空になったボトル

409
00:22:35,220 --> 00:22:37,723
あれ あの…
お店の１周年に出そうと思って

410
00:22:37,789 --> 00:22:41,093
あの マスターが買ってた
シングルモルトの30年もので

411
00:22:41,159 --> 00:22:42,260
（久部）ああ…

412
00:22:42,327 --> 00:22:43,161
（仮歯）はい

413
00:22:43,228 --> 00:22:44,196
（久部）それが？

414
00:22:44,262 --> 00:22:45,664
（仮歯）53万円？

415
00:22:45,731 --> 00:22:47,666
（久部）あのジジイ！

416
00:22:47,733 --> 00:22:50,669
（仮歯）
あれやこれやで 締めて58万円

417
00:22:50,736 --> 00:22:53,505
あの マスターは
50万円でいいと言ってます

418
00:22:58,543 --> 00:23:00,245
（里奈(りな)）いいんですか？

419
00:23:00,312 --> 00:23:02,280
支配人は僕だ

420
00:23:23,201 --> 00:23:24,870
フゥ…

421
00:23:31,343 --> 00:23:34,379
この仕事を続けたいか？

422
00:23:35,547 --> 00:23:36,548
（里奈）はい

423
00:23:37,883 --> 00:23:38,984
だったら

424
00:23:39,618 --> 00:23:42,087
このことは誰にも言うな

425
00:23:47,759 --> 00:23:48,894
（里奈）…はい

426
00:24:03,675 --> 00:24:04,776
はい

427
00:24:05,410 --> 00:24:07,045
…ということなんですよ

428
00:24:07,112 --> 00:24:09,281
（蓬莱）
えっ ちょっ… どういうこと？

429
00:24:09,347 --> 00:24:11,216
（里奈）マジで びっくり

430
00:24:11,283 --> 00:24:14,085
ありゃ相当のワルだね

431
00:24:21,092 --> 00:24:22,994
（モネ）犯人 分かったよ

432
00:24:23,061 --> 00:24:24,796
いいよ 別に

433
00:24:24,863 --> 00:24:26,565
（モネ）知りたくないの？

434
00:24:26,631 --> 00:24:28,567
気にしてないから

435
00:24:28,633 --> 00:24:30,702
また描けばいいんだし

436
00:24:42,881 --> 00:24:43,949
（ノック）

437
00:24:45,350 --> 00:24:46,184
どうぞ

438
00:24:48,386 --> 00:24:49,454
（楠木）失礼します

439
00:24:49,521 --> 00:24:51,189
（モネ）先生

440
00:24:51,256 --> 00:24:52,657
ご無沙汰してます

441
00:24:53,124 --> 00:24:56,127
ちょっと よろしいですか？

442
00:24:56,194 --> 00:24:59,664
「ハムレット」
見せていただきました

443
00:24:59,731 --> 00:25:01,099
ご覧になったんですか？

444
00:25:01,867 --> 00:25:03,468
すばらしかった

445
00:25:04,369 --> 00:25:05,904
わざわざ すみません

446
00:25:06,371 --> 00:25:10,275
（楠木）実は 朝雄君が また
ステキな絵を描いてくれたんです

447
00:25:10,342 --> 00:25:11,910
えっ また私？

448
00:25:12,444 --> 00:25:13,845
また裸？

449
00:25:14,846 --> 00:25:18,350
（楠木）私も校長先生も みんな裸

450
00:25:18,984 --> 00:25:21,853
タイトルは「みんないっしょ」

451
00:25:23,154 --> 00:25:26,124
教室に 貼らせていただきます

452
00:25:27,626 --> 00:25:28,960
フッ

453
00:25:29,027 --> 00:25:30,662
フッ フフッ

454
00:25:35,834 --> 00:25:37,302
できた

455
00:25:41,139 --> 00:25:42,407
（是尾）ところで レアティーズ

456
00:25:42,474 --> 00:25:44,643
お前の用件は何だ？

457
00:25:44,709 --> 00:25:45,744
（大瀬）閣下

458
00:25:45,810 --> 00:25:48,747
フランスに戻る
お許しを頂けないでしょうか

459
00:25:50,849 --> 00:25:54,219
（是尾）楽しんでくるがいい
レアティーズ

460
00:25:54,286 --> 00:25:56,221
ありがとうございます

461
00:25:59,958 --> 00:26:01,393
（是尾）さてと

462
00:26:02,327 --> 00:26:03,895
甥(おい)のハムレット

463
00:26:05,597 --> 00:26:07,365
どうしたというのだ？

464
00:26:07,432 --> 00:26:09,534
その額にかかる雲は

465
00:26:11,503 --> 00:26:13,338
どういたしまして

466
00:26:13,405 --> 00:26:16,741
何の苦もなく

467
00:26:16,808 --> 00:26:19,077
大事にされております

468
00:26:20,045 --> 00:26:22,814
（フォルモン）
たとえ ほんのわずかな間でも

469
00:26:22,881 --> 00:26:26,217
みだりに ハムレット様と
話を交わしてはならぬ

470
00:26:27,252 --> 00:26:28,820
父の言いつけだ

471
00:26:28,887 --> 00:26:30,188
分かったな？

472
00:26:31,523 --> 00:26:34,192
お言いつけに従います お父様

473
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
言葉は天を目指すが

474
00:26:38,496 --> 00:26:42,701
心の伴わぬ言葉が
どうして天に届こうか

475
00:26:49,074 --> 00:26:51,343
（拍手）

476
00:26:51,409 --> 00:26:54,412
（拍手と歓声）

477
00:26:59,150 --> 00:27:01,019
（久部）ありがとうございました

478
00:27:01,086 --> 00:27:02,487
（観客）よかったよ

479
00:27:14,699 --> 00:27:16,701
（ケントちゃん）入れ歯用の
洗浄剤を買ってくるように言われて

480
00:27:16,768 --> 00:27:17,736
戻ってきたら

481
00:27:18,737 --> 00:27:20,338
もう いらっしゃいませんでした

482
00:27:23,241 --> 00:27:24,776
入れ歯だったのか

483
00:27:45,830 --> 00:27:48,299
（せき込み）

484
00:27:59,010 --> 00:28:00,845
今 呼びに行こうと思っていた

485
00:28:01,579 --> 00:28:03,181
（蓬莱）
是尾先生 どうされたんですか？

486
00:28:03,248 --> 00:28:04,249
（久部）ああ…

487
00:28:05,050 --> 00:28:08,119
先生は 体調を崩されて
しばらくお休みされる

488
00:28:08,186 --> 00:28:10,488
（蓬莱）今日のクローディアス
すばらしかったのに

489
00:28:11,022 --> 00:28:13,191
（久部）あんな役者は二度と出ない

490
00:28:13,758 --> 00:28:16,828
お話があります
オフィスにお願いできますか

491
00:28:17,562 --> 00:28:18,663
支配人

492
00:28:19,597 --> 00:28:23,935
答える必要は ない

493
00:28:25,737 --> 00:28:28,106
いえ 答えてください

494
00:28:28,173 --> 00:28:30,608
何のために 金庫から
お金を持っていったんですか？

495
00:28:30,675 --> 00:28:34,679
（久部）持っていって ない

496
00:28:36,181 --> 00:28:37,182
（蓬莱）毛利(もうり)さん

497
00:28:38,883 --> 00:28:41,853
51万円 足りませんでした

498
00:28:41,920 --> 00:28:44,022
久部さん それって…

499
00:28:44,089 --> 00:28:47,025
（フォルモン）
説明してもらわねえと困るんだよ

500
00:28:47,092 --> 00:28:48,526
俺たちが稼いだ金なんだから

501
00:28:48,593 --> 00:28:50,695
支配人は僕だ！

502
00:28:50,762 --> 00:28:52,831
売り上げをどう使おうが

503
00:28:53,298 --> 00:28:54,866
僕の勝手だ！

504
00:28:54,933 --> 00:28:58,269
それで みんなが
納得すると思いますか？

505
00:28:58,336 --> 00:29:01,306
ここは素直に話したほうが
いいんじゃないの？

506
00:29:01,372 --> 00:29:02,373
あんたは知ってるの？

507
00:29:02,440 --> 00:29:04,142
知るわけないでしょ

508
00:29:06,111 --> 00:29:08,379
ハァ… 分かった

509
00:29:09,314 --> 00:29:12,250
どうしても知りたいなら 話します

510
00:29:16,321 --> 00:29:18,623
ここで働いていたダンサーが 今

511
00:29:19,557 --> 00:29:21,326
渋谷(しぶや)に戻ってきている

512
00:29:22,460 --> 00:29:24,028
ダンちゃんが？

513
00:29:24,095 --> 00:29:25,130
そう ダンちゃん

514
00:29:25,196 --> 00:29:26,631
やっぱりそうなんだ

515
00:29:26,698 --> 00:29:29,467
（モネ）私 公園通りで
見かけたって言ったでしょ？

516
00:29:30,001 --> 00:29:31,069
（フォルモン）それで？

517
00:29:31,536 --> 00:29:33,671
（久部）今日 ここへやってきて

518
00:29:33,738 --> 00:29:37,008
どうしても金がいるって
泣きつかれた

519
00:29:37,509 --> 00:29:41,446
相当 困ってたみたいだし
追い返すのもどうかと思って

520
00:29:41,513 --> 00:29:43,615
彼女の言葉を信じて

521
00:29:44,215 --> 00:29:45,517
51万

522
00:29:46,317 --> 00:29:47,285
貸した

523
00:29:50,188 --> 00:29:54,959
みんなに相談しなかったのは
本人に口止めされたからだ

524
00:29:55,026 --> 00:29:57,695
一応 連絡先は控えてあります

525
00:29:58,363 --> 00:30:01,166
何だろ？　仕事が
うまくいってないのかしら

526
00:30:01,633 --> 00:30:04,502
沖縄のスナックで働いてたはずよ

527
00:30:04,569 --> 00:30:06,805
私 何度か手紙もらった

528
00:30:06,871 --> 00:30:07,872
沖縄に行ったんだ

529
00:30:07,939 --> 00:30:09,941
あー そんなふうなことも
言ってましたね

530
00:30:10,008 --> 00:30:12,844
沖縄料理屋 始めたけど
うまくいかなかったらしい

531
00:30:12,911 --> 00:30:17,115
そりゃそうよ
沖縄で沖縄料理って ハハ…

532
00:30:17,182 --> 00:30:18,116
ライバル多すぎ

533
00:30:18,183 --> 00:30:19,484
ハハハハ…

534
00:30:19,551 --> 00:30:20,885
（モネ）連絡先 見せてもらえる？

535
00:30:20,952 --> 00:30:22,053
（久部）フゥ…

536
00:30:23,221 --> 00:30:25,056
いいけどさあ

537
00:30:25,123 --> 00:30:27,959
そんなに
僕が信じられないのかなあ

538
00:30:28,026 --> 00:30:29,994
僕は情けないよ

539
00:30:30,762 --> 00:30:33,064
仲間だと思って
やってきた人たちに

540
00:30:33,131 --> 00:30:35,867
ここまで
信用されないっていうのは

541
00:30:35,934 --> 00:30:37,368
じゃあ 一緒にやってきた
これまでの時間は

542
00:30:37,435 --> 00:30:40,138
一体 何だったんだって話だよ
さみしいよ！

543
00:30:41,339 --> 00:30:42,907
さみしいよ！

544
00:30:44,876 --> 00:30:46,411
僕は さみしい

545
00:30:56,821 --> 00:30:59,357
ハァ… フゥーッ

546
00:31:00,725 --> 00:31:01,759
ハァ…

547
00:31:08,967 --> 00:31:09,834
どちら様？

548
00:31:10,635 --> 00:31:11,603
（ダンカン）誰？

549
00:31:11,669 --> 00:31:13,438
（伴）新しい支配人

550
00:31:13,504 --> 00:31:14,739
（久部）この人は？

551
00:31:14,806 --> 00:31:17,442
（伴）以前 ここで働いていた
ダンサーです

552
00:31:17,508 --> 00:31:19,544
いざなぎダンカンです

553
00:31:21,846 --> 00:31:22,814
あっ

554
00:31:26,150 --> 00:31:27,385
（久部の荒い息）

555
00:31:27,452 --> 00:31:29,787
（久部）ダメだ！
ここにいてはダメだ

556
00:31:29,854 --> 00:31:30,922
-（ダンカン）えっ 何よ？
-（久部）早く出ていって

557
00:31:30,989 --> 00:31:32,023
-（ダンカン）離して！
-（久部）早く！

558
00:31:32,090 --> 00:31:33,725
（ダンカン）何すんのよ！

559
00:31:33,791 --> 00:31:35,593
（久部）
ここで何やってるんですか？

560
00:31:35,660 --> 00:31:37,662
（ダンカン）
久々なんで感傷に浸ってたの

561
00:31:37,729 --> 00:31:38,796
（久部）とりあえず出ましょう

562
00:31:38,863 --> 00:31:40,031
-（ダンカン）嫌だ
-（久部）お願いだから

563
00:31:40,098 --> 00:31:41,232
（ダンカン）みんなにも会いたいの

564
00:31:41,299 --> 00:31:42,200
（久部）
ここにいたら まずいんです

565
00:31:42,267 --> 00:31:43,134
-（ダンカン）嫌だ
-（久部）お願いだから

566
00:31:43,201 --> 00:31:44,035
-（ダンカン）嫌！
-（久部）お願い！

567
00:31:44,102 --> 00:31:45,937
（ドアが開く音）
（パトラ）ダンちゃん！

568
00:31:46,004 --> 00:31:48,072
（ダンカン）姐(ねえ)さん！

569
00:31:48,139 --> 00:31:49,974
（モネ）久しぶり

570
00:31:50,041 --> 00:31:52,076
（ダンカン）変わらないね

571
00:31:52,143 --> 00:31:54,746
会いたかった 会いたかったよ

572
00:31:54,812 --> 00:31:58,082
（荒い息）

573
00:32:00,385 --> 00:32:01,886
（ダンカン）元気そう

574
00:32:01,953 --> 00:32:03,855
（ダンカンたちの話し声）

575
00:32:10,828 --> 00:32:14,032
何 食べよっかなー

576
00:32:19,837 --> 00:32:21,940
（モネ）51万円

577
00:32:22,473 --> 00:32:24,942
ホントは
何に使うつもりだったの？

578
00:32:28,680 --> 00:32:31,316
答えるつもりはない

579
00:32:32,717 --> 00:32:35,486
（フォルモン）
これはもう信頼関係の問題だ

580
00:32:36,421 --> 00:32:39,424
俺は みんなの金を
持ち逃げするようなやつとは

581
00:32:39,490 --> 00:32:42,961
金輪際 一緒に
仕事をする気にはなれねえ

582
00:32:43,528 --> 00:32:44,796
一抜けさせてもらうよ

583
00:32:44,862 --> 00:32:46,097
ちょっ 待ってください

584
00:32:46,164 --> 00:32:47,699
みんなは どうなんだ？

585
00:32:47,765 --> 00:32:49,968
私も おんなじこと考えてた

586
00:32:50,034 --> 00:32:51,569
姐さんは？

587
00:32:52,570 --> 00:32:54,305
そうねえ

588
00:32:56,274 --> 00:33:00,678
やっぱり信頼できない人とは
ちょっとね

589
00:33:02,580 --> 00:33:04,682
あなたには 聞かないであげる

590
00:33:05,817 --> 00:33:07,518
気 遣われちゃった

591
00:33:07,585 --> 00:33:10,088
そういうことだ 支配人

592
00:33:10,154 --> 00:33:11,656
去る者は追わず！

593
00:33:11,723 --> 00:33:12,990
（樹里）ちょっと待ってください

594
00:33:13,057 --> 00:33:15,226
（蓬莱）あっ 例えば
こういうのはどうでしょうか

595
00:33:16,094 --> 00:33:19,097
えー 持ち出した金額を

596
00:33:19,163 --> 00:33:21,032
そのまま手つかずで

597
00:33:21,099 --> 00:33:24,602
今夜のうちに
金庫に戻してくれれば

598
00:33:25,536 --> 00:33:28,106
僕らは 全てを水に流す

599
00:33:28,172 --> 00:33:29,774
甘すぎるって

600
00:33:29,841 --> 00:33:33,144
俺らは もう こいつとは一緒に
芝居はできねえって言ってんだよ

601
00:33:33,211 --> 00:33:34,846
だけど… その えー

602
00:33:34,912 --> 00:33:36,681
閉館寸前まで追いやられた
この劇場を

603
00:33:36,748 --> 00:33:38,950
ここまでにしてくれたのは
久部さんです

604
00:33:39,017 --> 00:33:41,619
その恩は
忘れるべきではないと思うんです

605
00:33:42,320 --> 00:33:46,591
いいんじゃない？
ここはさ お金さえ返ってくれば

606
00:33:48,459 --> 00:33:50,161
いかがです？　久部さん

607
00:33:52,096 --> 00:33:55,900
51万
今夜のうちに返さなかったら？

608
00:33:56,467 --> 00:33:59,971
その時は
僕らがここを出ていきます

609
00:34:00,038 --> 00:34:01,706
-（久部）つまりボイコットか
-（蓬莱）そういうことになります

610
00:34:01,773 --> 00:34:03,741
上等じゃないか

611
00:34:03,808 --> 00:34:06,377
だったら みんな

612
00:34:06,444 --> 00:34:07,278
出てけよ

613
00:34:07,345 --> 00:34:08,880
-（樹里）久部さん！
-（久部）簡単な話だ

614
00:34:08,946 --> 00:34:11,249
僕の下で
芝居を続けていく気がないなら

615
00:34:11,315 --> 00:34:12,483
ここにいる必要はない

616
00:34:12,550 --> 00:34:13,418
（樹里）よくないです

617
00:34:13,484 --> 00:34:16,521
お疲れさまでした　解散！

618
00:34:16,587 --> 00:34:18,222
もう 久部さん

619
00:34:21,826 --> 00:34:24,662
ついでに言っておくと
あんたの息子の絵を台なしにしたの

620
00:34:24,729 --> 00:34:25,730
こいつじゃないから

621
00:34:27,098 --> 00:34:28,299
まさか…

622
00:34:28,366 --> 00:34:30,501
そうです　悪いのは全部 僕

623
00:34:39,243 --> 00:34:40,645
あんただったのか！

624
00:34:41,846 --> 00:34:42,780
（久部）ううっ

625
00:34:42,847 --> 00:34:44,782
いっいっ いっいっいっ…

626
00:34:47,485 --> 00:34:50,288
疑いが おかげで晴れました

627
00:34:50,354 --> 00:34:51,189
ありがとう

628
00:34:52,390 --> 00:34:55,092
だから 僕じゃないって
言ったじゃないか

629
00:34:55,159 --> 00:34:56,561
疑ってごめんなさい

630
00:34:56,627 --> 00:34:59,397
ああ～ よかったあ

631
00:34:59,464 --> 00:35:00,998
（パトラ）いい人だわ

632
00:35:02,400 --> 00:35:03,601
伴さん！

633
00:35:05,036 --> 00:35:07,572
あなたは残ってくれますよね？

634
00:35:08,473 --> 00:35:10,141
残れと言われれば残りますが

635
00:35:10,208 --> 00:35:11,209
（久部）残ってくれ

636
00:35:11,275 --> 00:35:12,577
かしこまりました

637
00:35:12,643 --> 00:35:14,612
（久部）君も残るよね？

638
00:35:19,884 --> 00:35:21,419
はい あとの人はさようなら

639
00:35:21,486 --> 00:35:23,855
ハムレットとオフィーリアと
優秀なスタッフがいれば

640
00:35:23,921 --> 00:35:25,923
幕は開けられる

641
00:35:28,659 --> 00:35:29,694
無理です

642
00:35:29,760 --> 00:35:31,429
何とかなる！

643
00:35:32,363 --> 00:35:35,633
何とかなるわけないだろう

644
00:35:36,367 --> 00:35:39,137
（リカ）
何で本当のこと言わないの？

645
00:35:39,203 --> 00:35:41,239
（久部）
今さら いい子になるつもりはない

646
00:35:41,305 --> 00:35:43,841
残ったのは 何かい？

647
00:35:43,908 --> 00:35:46,744
芝居のできないオフィーリアと

648
00:35:46,811 --> 00:35:49,714
人望のないハムレット

649
00:35:54,051 --> 00:35:55,486
（リカ）どうすんのよ？

650
00:35:55,953 --> 00:35:58,789
（ドアの開閉音）

651
00:36:02,093 --> 00:36:03,194
（久部）どんな様子だった？

652
00:36:03,861 --> 00:36:04,896
皆さん 集まって

653
00:36:04,962 --> 00:36:07,164
今後のことについて
話し合ってました

654
00:36:17,341 --> 00:36:19,610
（ダンカン）
シャワーお借りしました～

655
00:36:19,677 --> 00:36:22,647
（パトラ）あー
ホテルに泊まってるんじゃないの？

656
00:36:22,713 --> 00:36:24,849
（ダンカン）
ゆうべは代々木(よよぎ)公園に寝ちゃった

657
00:36:24,916 --> 00:36:26,951
（フォルモン）
何しに戻ってきたんだ？

658
00:36:27,018 --> 00:36:28,719
（ダンカン）何かさ

659
00:36:28,786 --> 00:36:29,854
よいしょっ

660
00:36:29,921 --> 00:36:32,890
何も言わずに いなくなったから
申し訳なくって

661
00:36:32,957 --> 00:36:35,593
１回ちゃんと挨拶したかったの

662
00:36:35,660 --> 00:36:38,162
はい これみんなで食べて

663
00:36:38,229 --> 00:36:39,664
はい！

664
00:36:39,730 --> 00:36:41,332
もずく！

665
00:36:42,300 --> 00:36:44,335
-（大瀬）いいんですか？　頂いて
-（ダンカン）はい

666
00:36:44,402 --> 00:36:46,304
-（大瀬）もずく
-（パトラ）ありがと

667
00:36:46,871 --> 00:36:49,540
（蓬莱）
だけど 皆さん仲よしですね

668
00:36:49,607 --> 00:36:50,841
言葉は悪いですけど

669
00:36:50,908 --> 00:36:53,544
１人だけ トンズラこいて
いなくなった人なのに

670
00:36:54,812 --> 00:36:59,183
（パトラ）私らにはね
幸せの神様が目の前に現れたら

671
00:36:59,250 --> 00:37:01,919
遠慮せずに
ついてっていいっていう…

672
00:37:02,987 --> 00:37:03,821
何ていうの？

673
00:37:05,189 --> 00:37:07,191
沈黙の了解

674
00:37:07,258 --> 00:37:08,559
うん 暗黙ね

675
00:37:08,626 --> 00:37:09,860
ねえねえ ねえねえ

676
00:37:09,927 --> 00:37:12,330
私がいなくなったあと
何があったの？

677
00:37:12,396 --> 00:37:14,498
詳しく聞かせてくれない？

678
00:37:14,565 --> 00:37:17,335
お前が いなくなってからなあ

679
00:37:18,569 --> 00:37:19,670
何かあったっけ？

680
00:37:21,305 --> 00:37:23,541
（リカ）
今からでも頭下げてくれば？

681
00:37:23,608 --> 00:37:25,176
ご冗談を

682
00:37:29,580 --> 00:37:30,615
ちょっと

683
00:37:37,054 --> 00:37:40,124
支払いはいいよ 今日じゃなくても

684
00:37:40,791 --> 00:37:43,894
いえ 一度渡したんで
お気遣いは結構です

685
00:37:45,363 --> 00:37:47,298
意地になってんだと思います

686
00:37:50,134 --> 00:37:53,471
（久部）それより マスター
ずっと気になっていたんですが

687
00:37:53,537 --> 00:37:54,839
（風呂須）何か？

688
00:37:54,905 --> 00:37:56,874
（久部）
あなた 一体誰なんですか？

689
00:37:57,441 --> 00:38:01,345
是尾さんとも 蜷川(にながわ)先生とも
顔見知りみたいだったし

690
00:38:01,412 --> 00:38:03,114
（樹里）私も気になってました

691
00:38:03,180 --> 00:38:04,949
（久部）ひょっとして元演劇関係？

692
00:38:05,016 --> 00:38:08,152
（風呂須）
フフフ どうなんでしょう

693
00:38:09,020 --> 00:38:11,088
-（久部）知ってます？
-（伴）まあ

694
00:38:11,789 --> 00:38:12,757
教えてくださいよ

695
00:38:14,091 --> 00:38:14,925
いいんですか？

696
00:38:15,960 --> 00:38:16,794
ご自由に

697
00:38:19,497 --> 00:38:22,033
（伴）公園通りにある
西武(せいぶ)劇場に行ったことは？

698
00:38:22,099 --> 00:38:23,200
（久部）もちろんあります

699
00:38:23,267 --> 00:38:26,037
（伴）西武劇場のロビーに
小さなカフェがあって

700
00:38:26,103 --> 00:38:27,672
（久部）
知ってます 何とかブレイク

701
00:38:27,738 --> 00:38:29,473
“コーヒーブレイク”

702
00:38:29,540 --> 00:38:32,443
ロールパンのホットドッグを
何回か食べたことがあります

703
00:38:32,510 --> 00:38:34,812
-（伴）じゃあ 会ってるはずですよ
-（久部）まさか…

704
00:38:34,879 --> 00:38:36,280
あれ

705
00:38:36,347 --> 00:38:37,548
作ってたの 私

706
00:38:38,182 --> 00:38:40,017
（久部）確かに
男の人が１人でやってました

707
00:38:40,084 --> 00:38:40,918
あの人!?

708
00:38:40,985 --> 00:38:42,620
（伴）そろそろ
１年になるんじゃないですか？

709
00:38:42,687 --> 00:38:43,888
こっちに移って

710
00:38:43,954 --> 00:38:46,524
結局 向こうに10年いました

711
00:38:46,991 --> 00:38:49,093
渋谷に こだわりたくてね

712
00:38:49,160 --> 00:38:52,596
ようやく ここに
店を出すことができました

713
00:38:53,831 --> 00:38:56,634
えっ コーヒーブレイクの前は
劇場の仕事を？

714
00:38:56,701 --> 00:38:58,035
（風呂須）ん～

715
00:38:58,869 --> 00:39:00,871
宮下(みやした)公園で

716
00:39:01,772 --> 00:39:03,574
たこ焼き 売ってました

717
00:39:04,308 --> 00:39:06,143
演劇の仕事はしたことがない

718
00:39:06,210 --> 00:39:07,645
がっかりした？

719
00:39:07,712 --> 00:39:08,813
（久部）あっ あ…

720
00:39:08,879 --> 00:39:11,716
（伴）でも この人は
10年劇場に通っていただけあって

721
00:39:11,782 --> 00:39:13,484
芝居のことは やたら詳しいんだ

722
00:39:13,551 --> 00:39:15,419
何か いいアイデアが
もらえるかもしれない

723
00:39:15,486 --> 00:39:16,654
お願いします

724
00:39:18,456 --> 00:39:21,425
私ごときが
口を挟んでいいのかな？

725
00:39:22,193 --> 00:39:23,027
ぜひ

726
00:39:23,894 --> 00:39:24,729
（風呂須）うん

727
00:39:26,130 --> 00:39:29,233
例えば 久部さんね

728
00:39:30,267 --> 00:39:33,104
役者の数が足りなくても

729
00:39:33,170 --> 00:39:35,239
シェークスピアはできるんだ

730
00:39:35,840 --> 00:39:36,774
どうすれば？

731
00:39:36,841 --> 00:39:38,542
仮面劇だよ

732
00:39:38,609 --> 00:39:39,643
仮面劇？

733
00:39:39,710 --> 00:39:42,213
（伴）そうか その手があったか

734
00:39:42,279 --> 00:39:45,616
役に合わせて 仮面を付け替えれば

735
00:39:45,683 --> 00:39:50,788
最低２人で「リチャード三世」を
上演することも 不可能ではない

736
00:39:50,855 --> 00:39:52,590
（ケントちゃん）なるほど

737
00:39:52,656 --> 00:39:54,158
今から仮面 準備できますか？

738
00:39:54,225 --> 00:39:55,826
任せて

739
00:39:56,560 --> 00:39:57,628
ありがとうございます！

740
00:39:57,695 --> 00:39:59,196
ショー･マスト･ゴー･オン

741
00:39:59,263 --> 00:40:03,300
（久部の笑い声）

742
00:40:03,367 --> 00:40:05,035
（樹里の笑い声）

743
00:40:26,223 --> 00:40:27,091
帰るの？

744
00:40:27,158 --> 00:40:28,192
（ダンカン）またね

745
00:40:28,259 --> 00:40:29,493
元気そうでよかった

746
00:40:29,560 --> 00:40:32,129
元気 元気　あなたも頑張って

747
00:40:32,196 --> 00:40:33,397
ありがとう

748
00:40:33,464 --> 00:40:35,833
あした どうなるか
分からないんだからさ

749
00:40:35,900 --> 00:40:38,202
今できることを
やったほうがいいわよ

750
00:40:39,069 --> 00:40:40,671
フッ フフッ

751
00:40:40,738 --> 00:40:42,072
何？

752
00:40:42,706 --> 00:40:44,708
オフィーリアも
同じようなこと言ってた

753
00:40:44,775 --> 00:40:45,910
誰？

754
00:40:46,777 --> 00:40:48,212
ちょっとした知り合い

755
00:40:48,279 --> 00:40:49,580
（ダンカン）ふーん

756
00:40:50,347 --> 00:40:51,248
じゃあね

757
00:41:01,826 --> 00:41:03,394
“私たち”

758
00:41:03,460 --> 00:41:06,864
“今はこうでも
あしたは どうなることやら”

759
00:41:08,666 --> 00:41:11,302
“まあ すばらしいごちそう”

760
00:41:18,943 --> 00:41:19,877
はい

761
00:41:21,212 --> 00:41:22,446
（久部：クローディアス）
ガートルード

762
00:41:22,513 --> 00:41:24,748
すまないが 席を外してくれ

763
00:41:24,815 --> 00:41:27,885
実は ひそかに
ハムレットを呼んであるのだ

764
00:41:27,952 --> 00:41:31,222
ここで
オフィーリアと出会うというわけだ

765
00:41:32,356 --> 00:41:35,125
（リカ：ガートルード）
では 仰せのとおりに

766
00:41:50,808 --> 00:41:54,512
（久部：ハムレット）
このままでいいのか いけないのか

767
00:41:54,578 --> 00:41:56,447
それが問題だ

768
00:42:01,418 --> 00:42:03,087
（オフィーリア）ハムレット様

769
00:42:03,153 --> 00:42:05,422
このごろ
いかがお過ごしでしょうか

770
00:42:05,489 --> 00:42:06,924
（久部：ハムレット）元気だ

771
00:42:06,991 --> 00:42:09,860
元気だ　元気だ

772
00:42:10,494 --> 00:42:13,430
オフィーリア お前は貞淑か？

773
00:42:13,497 --> 00:42:15,299
お前は美しいか？

774
00:42:15,366 --> 00:42:16,600
（オフィーリア）なぜ そのような？

775
00:42:16,667 --> 00:42:20,704
俺は もともと
お前を愛してはいなかった

776
00:42:22,206 --> 00:42:25,476
（オフィーリア）とすれば
こんなに惨めなことはありません

777
00:42:27,144 --> 00:42:29,246
（久部：ハムレット）
尼寺へ行くがいい

778
00:42:30,981 --> 00:42:33,717
罪深い子の母になったところで
何になる

779
00:42:33,784 --> 00:42:36,887
尼寺へ行け！

780
00:42:36,954 --> 00:42:37,788
ハァ…

781
00:42:38,689 --> 00:42:39,957
ハッ

782
00:42:41,859 --> 00:42:43,327
ハハハ…

783
00:42:44,662 --> 00:42:46,430
すばらしい

784
00:42:47,331 --> 00:42:49,767
今までで一番です

785
00:42:49,833 --> 00:42:53,103
僕が求めていたオフィーリアだ

786
00:42:53,170 --> 00:42:54,905
アハハハ

787
00:42:56,473 --> 00:42:57,741
ハァ…

788
00:42:57,808 --> 00:43:01,345
僕らがいれば 何も怖くない

789
00:43:02,913 --> 00:43:04,181
ああ…

790
00:43:31,842 --> 00:43:33,510
いつ セリフを覚えた？

791
00:43:35,546 --> 00:43:37,514
稽古を毎日見てたので

792
00:43:44,254 --> 00:43:46,290
いらっしゃってたんですね

793
00:43:46,357 --> 00:43:48,125
（ジェシー）毛利が電話くれたの

794
00:43:48,192 --> 00:43:50,160
あの子 私のテカだから

795
00:43:50,794 --> 00:43:54,131
（ジェシー）久部ちゃんも
いよいよ焼きが回ったわね

796
00:43:54,198 --> 00:43:57,701
やっぱり この世界
熱意だけじゃダメなのよ

797
00:43:57,768 --> 00:44:00,938
仲間の信頼を失ったら
あとは落ちるだけ

798
00:44:01,005 --> 00:44:03,173
あんたも距離置いたほうが無難よ

799
00:44:03,240 --> 00:44:04,808
そう思いました

800
00:44:05,476 --> 00:44:07,878
こっちが被害受ける前に
先手打ちましょ

801
00:44:07,945 --> 00:44:09,847
支配人はクビ

802
00:44:10,648 --> 00:44:13,250
次は誰にしよっか

803
00:44:14,284 --> 00:44:15,219
やってみる？

804
00:44:15,285 --> 00:44:16,253
（リカ）フッ

805
00:44:16,320 --> 00:44:18,188
支配人もいいですけど オーナー

806
00:44:18,255 --> 00:44:19,089
何？

807
00:44:19,156 --> 00:44:21,458
私の夢 聞いてもらえますか？

808
00:44:21,525 --> 00:44:23,027
どうぞ

809
00:44:25,429 --> 00:44:28,032
もっと広い世界で勝負したいんです

810
00:44:28,098 --> 00:44:30,067
（ジェシー）
いいじゃないの　応援するわよ

811
00:44:30,134 --> 00:44:31,535
オーナーは顔広いし

812
00:44:31,602 --> 00:44:33,871
芸能界の人
紹介していただけませんか？

813
00:44:37,007 --> 00:44:39,910
知り合いは いっぱいいるけどねえ

814
00:44:41,478 --> 00:44:45,883
とりあえず 来週
東宝(とうほう)芸能の社長と会食するけど

815
00:44:45,949 --> 00:44:48,719
今年から始まった
東宝シンデレラのオーディション

816
00:44:48,786 --> 00:44:50,487
聞いてみてあげようか？

817
00:44:50,554 --> 00:44:52,956
年齢制限とか大丈夫でしょうか

818
00:44:53,023 --> 00:44:55,793
何とかなるんじゃない？
あなた童顔だし

819
00:44:55,859 --> 00:44:57,895
大事なのは ここ

820
00:45:00,030 --> 00:45:02,966
もっと早く
相談すればよかったですー

821
00:45:03,033 --> 00:45:05,002
（ジェシー）利用してちょうだいよ

822
00:45:05,069 --> 00:45:06,203
力になるから

823
00:45:06,270 --> 00:45:09,840
利用させていただきまーす
ウフフフフ

824
00:45:09,907 --> 00:45:11,075
フフフフフ…

825
00:45:28,692 --> 00:45:30,294
（リカ）稽古うまくいった？

826
00:45:34,932 --> 00:45:36,233
ごめんなさい

827
00:45:37,434 --> 00:45:39,169
あなたといたら 私

828
00:45:39,236 --> 00:45:41,672
自分のやりたいことが
できなくなるの

829
00:45:42,806 --> 00:45:46,810
（久部）ハァ ハァ ハァ ハァ…

830
00:45:46,877 --> 00:45:49,847
リカさんのやりたいことって？

831
00:45:51,115 --> 00:45:52,683
（リカ）決まってるでしょ

832
00:45:53,350 --> 00:45:55,352
八分坂(はっぷんざか)を抜け出すこと

833
00:45:57,254 --> 00:45:59,823
（久部）僕が連れていきます

834
00:45:59,890 --> 00:46:01,358
外の世界に

835
00:46:02,659 --> 00:46:04,061
（リカ）あんたには無理

836
00:46:04,928 --> 00:46:06,396
（久部）無理じゃない

837
00:46:16,240 --> 00:46:19,777
（リカ）私の父はね 実業家だった

838
00:46:20,444 --> 00:46:23,614
プラスチックの弁当箱で
一財産 築いた

839
00:46:24,181 --> 00:46:27,618
これでも私
裕福な家庭の生まれなのね

840
00:46:29,186 --> 00:46:31,488
そんな気はしてました

841
00:46:34,791 --> 00:46:38,128
小学校の時 習い事は
ひととおりやらされた

842
00:46:38,195 --> 00:46:40,497
バレエにピアノにバイオリン

843
00:46:41,565 --> 00:46:43,867
中学に入った時にオイルショック

844
00:46:43,934 --> 00:46:46,804
会社は潰れて 父は行方不明

845
00:46:47,404 --> 00:46:50,374
そのあとは
絵に描いたような没落人生

846
00:46:50,874 --> 00:46:52,976
ありとあらゆる仕事をして

847
00:46:53,610 --> 00:46:58,048
気づいたら 八分坂で裸で踊ってた

848
00:47:06,523 --> 00:47:08,959
貧乏な家に生まれた子はね

849
00:47:09,026 --> 00:47:11,829
貧乏のつらさに
気づかないことがある

850
00:47:12,663 --> 00:47:15,966
でも 一度でも
豊かな暮らしを知ってると

851
00:47:16,033 --> 00:47:19,169
自分の惨めさが
余計に身にしみるわけ

852
00:47:20,370 --> 00:47:21,405
分かる？

853
00:47:23,507 --> 00:47:25,409
（久部）何となくは

854
00:47:28,378 --> 00:47:29,313
分かるわけないわ

855
00:47:29,379 --> 00:47:33,016
しょせん あんたには
ここで生きる人間の気持ちなんて

856
00:47:33,650 --> 00:47:36,119
電車で帰れる所に
いまだに実家がある人に

857
00:47:36,186 --> 00:47:37,754
分かるわけないの

858
00:47:47,064 --> 00:47:50,367
はい上がってみせる 絶対

859
00:47:51,935 --> 00:47:52,903
だから ごめんね

860
00:47:54,705 --> 00:47:57,107
あなたとは ここでさよなら

861
00:47:57,174 --> 00:47:58,442
嫌だ

862
00:48:00,010 --> 00:48:01,445
まだ分かんない？

863
00:48:01,511 --> 00:48:03,914
私は あんたに見切りをつけたわけ

864
00:48:04,615 --> 00:48:06,850
言わせるかな ここまで

865
00:48:21,531 --> 00:48:23,734
楽しくないことはなかった

866
00:48:26,436 --> 00:48:28,338
いい時間をありがとう

867
00:48:51,228 --> 00:48:54,031
（樹里）シェークスピアって
不思議だったんです

868
00:48:55,132 --> 00:48:58,135
戯曲を読んでいると たまに

869
00:48:58,201 --> 00:49:01,405
どうして この人
出てくるんだろうと思う人がいる

870
00:49:02,205 --> 00:49:04,875
こんな登場人物
いなくてもいいのに

871
00:49:07,177 --> 00:49:09,046
ある時 気づいたんです

872
00:49:09,780 --> 00:49:13,483
シェークスピアは
劇団の座付き作家だった

873
00:49:14,484 --> 00:49:18,689
だから 彼の頭の中には
いつも劇団員のことがあった

874
00:49:19,523 --> 00:49:21,892
皆に役を与えないといけない

875
00:49:22,359 --> 00:49:25,462
だから お芝居が下手な役者にも

876
00:49:25,529 --> 00:49:29,232
ちょっとだけ 舞台に
立たせてあげたんじゃないかなって

877
00:49:32,035 --> 00:49:35,005
だから
シェークスピアの作品は温かい

878
00:49:37,307 --> 00:49:39,509
どんなに悲しい話でも

879
00:49:41,244 --> 00:49:42,512
温かい

880
00:49:45,515 --> 00:49:47,751
よく勉強したな

881
00:49:50,721 --> 00:49:53,757
自分のためだけに
芝居を作ってる人に

882
00:49:55,058 --> 00:49:57,461
人は ついてこないと思う

883
00:50:03,200 --> 00:50:04,201
（はなをすする音）

884
00:50:04,768 --> 00:50:06,636
言う機会がなかったけど

885
00:50:07,337 --> 00:50:09,373
父の転勤が決まりました

886
00:50:12,275 --> 00:50:14,010
私も ついていきます

887
00:50:22,619 --> 00:50:24,721
（久部）蓬莱君のさあ

888
00:50:27,624 --> 00:50:28,892
（樹里）蓬莱さん？

889
00:50:29,559 --> 00:50:32,896
（久部）
家庭環境 聞いたことある？

890
00:50:34,998 --> 00:50:36,400
（樹里）どういうこと？

891
00:50:44,374 --> 00:50:47,677
（久部）
彼のお母さんの性別って知ってる？

892
00:50:48,278 --> 00:50:49,179
（樹里）お母さん？

893
00:50:49,246 --> 00:50:50,580
（久部）生みの親

894
00:50:51,815 --> 00:50:53,750
（樹里）多分 女性だと

895
00:50:54,518 --> 00:50:55,919
（久部）そりゃそうだよね

896
00:50:58,054 --> 00:51:00,857
（樹里）でも 名前が変わってて

897
00:51:01,558 --> 00:51:03,527
乙子(おとこ)さんっていうんですって

898
00:51:04,161 --> 00:51:05,529
おとこ？

899
00:51:06,263 --> 00:51:08,331
だから 蓬莱さんは

900
00:51:08,398 --> 00:51:12,369
“おとこ”から生まれたんだって
自分で言ってました

901
00:51:13,036 --> 00:51:14,971
そうなんだ

902
00:51:16,706 --> 00:51:17,908
ハァ…

903
00:51:20,110 --> 00:51:22,112
あー

904
00:51:22,179 --> 00:51:23,980
いろいろ ありがとう

905
00:51:24,047 --> 00:51:25,449
助かったよ

906
00:51:37,461 --> 00:51:38,862
（ドアが開く音）

907
00:51:43,967 --> 00:51:46,636
（久部の深呼吸）

908
00:51:46,703 --> 00:51:48,238
（久部）伴さんは いる？

909
00:51:50,273 --> 00:51:51,441
（伴）はい

910
00:51:53,110 --> 00:51:55,479
（久部）ハァ… 決めた

911
00:51:55,545 --> 00:51:57,581
劇団は解散だ

912
00:52:02,686 --> 00:52:03,854
僕は

913
00:52:04,554 --> 00:52:06,356
身を引きます

914
00:52:08,258 --> 00:52:11,428
あとは 蓬莱君に任せる

915
00:52:12,596 --> 00:52:13,430
僕に？

916
00:52:13,497 --> 00:52:15,565
君なら やっていける

917
00:52:15,632 --> 00:52:18,034
みんなを
引っ張っていってください

918
00:52:23,907 --> 00:52:27,577
ここは 渋谷の繁華街のど真ん中

919
00:52:27,644 --> 00:52:31,882
駅からも近いし
こんなに恵まれた劇場はない

920
00:52:33,984 --> 00:52:35,719
続けていってください

921
00:52:36,219 --> 00:52:38,855
で で で… できるかな？

922
00:52:38,922 --> 00:52:40,490
（大瀬）行かないでください

923
00:52:41,191 --> 00:52:44,895
僕にもっと 芝居のこと
教えてください

924
00:52:46,296 --> 00:52:49,766
僕に教えられることは
もう何もない

925
00:52:53,270 --> 00:52:55,739
（大瀬）はっ… ああっ…

926
00:52:55,805 --> 00:52:59,509
ああああああ…

927
00:52:59,576 --> 00:53:02,512
（久部）全部 失った

928
00:53:03,513 --> 00:53:07,217
八分坂で手に入れたものは 全部

929
00:53:08,552 --> 00:53:11,588
人間 丸裸で生まれ

930
00:53:11,655 --> 00:53:14,424
死ぬ時も 丸裸

931
00:53:15,592 --> 00:53:18,461
前にも こんな気持ちに
なったことがあった

932
00:53:19,663 --> 00:53:21,765
初めて ここに来た時だ

933
00:53:22,799 --> 00:53:23,633
そう

934
00:53:26,803 --> 00:53:30,540
何回 同じことを繰り返すんだろう

935
00:53:31,174 --> 00:53:33,176
是尾さんのことは言えないな

936
00:53:38,815 --> 00:53:42,152
これから どこに行けばいい？

937
00:53:44,621 --> 00:53:48,325
運命は 星が決めるものじゃない

938
00:53:49,392 --> 00:53:52,362
自分の思いが決めるんだ

939
00:53:54,231 --> 00:53:55,198
さっ

940
00:53:55,665 --> 00:53:56,833
行った 行った

941
00:54:05,675 --> 00:54:06,509
（ドアが開く音）

942
00:54:18,555 --> 00:54:19,489
（ズン）よっ

943
00:54:21,591 --> 00:54:22,425
（ズン）よっ

944
00:54:22,492 --> 00:54:24,494
（久部）アハハハ おっ

945
00:54:32,769 --> 00:54:34,271
-（久部）うい
-（ズン）おおっ

946
00:54:35,438 --> 00:54:36,306
よっ

947
00:54:36,373 --> 00:54:37,540
（ズン）よっ

948
00:54:38,375 --> 00:54:39,376
（久部）よっ

949
00:54:44,014 --> 00:54:49,019
♪「天国と地獄」

950
00:54:50,353 --> 00:54:51,655
（久部）よっ

951
00:56:23,546 --> 00:56:28,551
（足音）
～♪

952
00:56:35,892 --> 00:56:38,762
（蓬莱）
劇場を任されてしまいました

953
00:56:40,063 --> 00:56:41,064
（樹里）頑張って

954
00:56:41,131 --> 00:56:42,432
（蓬莱）できるかな？

955
00:56:42,999 --> 00:56:44,300
（樹里）できるわ

956
00:56:47,837 --> 00:56:49,539
（蓬莱）も… もし よかったら

957
00:56:50,140 --> 00:56:52,342
力を貸してくれませんか？

958
00:56:53,409 --> 00:56:55,979
ぼ… 僕と一緒に その 劇団を…

959
00:57:06,589 --> 00:57:07,624
あの…

960
00:57:07,690 --> 00:57:08,691
（蓬莱のせきばらい）

961
00:57:12,829 --> 00:57:13,830
樹里さん

962
00:57:15,532 --> 00:57:16,499
あの…

963
00:57:18,568 --> 00:57:19,402
あの…

964
00:57:22,872 --> 00:57:25,175
す… 好きです

965
00:57:34,951 --> 00:57:36,619
そうでもない

966
00:57:56,706 --> 00:57:57,974
（蓬莱）失礼しました

967
00:58:04,581 --> 00:58:07,317
（蓬莱）
あれから２年が過ぎようとしている

968
00:58:09,085 --> 00:58:10,987
（蓬莱）えー ターゲットが
リアクションを取りしだい

969
00:58:11,054 --> 00:58:13,990
こちらのメインの階段下のカメラで
撮りたいと思います

970
00:58:14,057 --> 00:58:16,092
それは僕の合図 出しますので

971
00:58:16,159 --> 00:58:18,294
えー それでは皆様
よろしくお願いいたします

972
00:58:18,361 --> 00:58:19,462
（男性）よろしくお願いします

973
00:58:19,529 --> 00:58:20,830
（スタッフ）お願いします

974
00:58:26,035 --> 00:58:26,870
（男性）こら！

975
00:58:26,936 --> 00:58:28,338
（もなかの驚く声）

976
00:58:28,404 --> 00:58:29,639
行きましょう 行きましょう

977
00:58:31,374 --> 00:58:32,642
（もなか）えー やだ

978
00:58:32,709 --> 00:58:34,611
もう びっくりした

979
00:58:37,046 --> 00:58:41,718
（パトラの歌声：「フレンズ」）

980
00:58:43,052 --> 00:58:44,320
-（フォルモン）おう
-（パトラ）あっ ああ～

981
00:58:44,387 --> 00:58:45,955
どうも　今日は？

982
00:58:46,022 --> 00:58:49,225
見て分かるだろ？
「ひょうきんベストテン」

983
00:58:49,292 --> 00:58:51,494
ＲＥＢＥＣＣＡ(レベッカ) やらせていただきまーす

984
00:58:51,561 --> 00:58:52,662
全く分かりませんでした

985
00:58:52,729 --> 00:58:54,230
（パトラ）アハッ いけず

986
00:58:54,297 --> 00:58:57,800
今日って あれだったよな？

987
00:58:58,902 --> 00:59:01,104
僕は少し遅れるかもしれませんけど

988
00:59:01,170 --> 00:59:02,205
必ず伺います

989
00:59:02,272 --> 00:59:03,773
あとで ねっ

990
00:59:05,842 --> 00:59:07,777
（蓬莱）ＣＸの仕事が終わり

991
00:59:07,844 --> 00:59:10,346
次のＮＨＫまで時間があったので

992
00:59:10,413 --> 00:59:13,316
久しぶりに八分坂に来てみた

993
00:59:25,228 --> 00:59:27,864
懐かしのＷＳ(ダブルエス)劇場は

994
00:59:27,931 --> 00:59:29,899
すっかり 様変わりしてしまった

995
00:59:29,966 --> 00:59:32,435
（女性たちの歓声）
（女性）はるおさん！

996
00:59:34,737 --> 00:59:35,638
（はるお）順番 順番

997
00:59:35,705 --> 00:59:37,941
（蓬莱）ジェシーさんが
密輸で逮捕されたのは

998
00:59:38,007 --> 00:59:39,742
いつのことだったか

999
00:59:39,809 --> 00:59:43,479
劇場は人手に渡り 劇団は解散

1000
00:59:43,546 --> 00:59:45,815
八分坂には若者があふれ

1001
00:59:45,882 --> 00:59:48,952
夜の街の雰囲気は
もう どこにもない

1002
00:59:49,018 --> 00:59:50,086
（モニター：リカ）倖田(こうだ)リカです

1003
00:59:50,153 --> 00:59:53,389
この度 ドルドルバーガーの
キャンペーンガールになりました

1004
00:59:53,456 --> 00:59:55,358
夏のポテト祭りが始まりました

1005
00:59:55,425 --> 00:59:59,262
50％増量で
お値段は据え置き

1006
00:59:59,329 --> 01:00:02,532
ハンバーガーとセットで頼むと
なんと さらに10本プラス！

1007
01:00:02,599 --> 01:00:05,134
（蓬莱）八分坂に通っていたのが

1008
01:00:05,201 --> 01:00:07,236
遠い昔のように思える

1009
01:00:09,639 --> 01:00:12,542
あの劇場は
ホントにあったのだろうか

1010
01:00:13,576 --> 01:00:15,712
僕らは本当に あそこで

1011
01:00:16,245 --> 01:00:20,183
「夏の夜の夢」を
上演したのだろうか

1012
01:00:22,185 --> 01:00:23,052
（おばば）♪ レッツゴー

1013
01:00:23,119 --> 01:00:24,587
♪ Oh! BABAクレープ

1014
01:00:24,654 --> 01:00:26,055
♪ おばばにクレーム

1015
01:00:26,122 --> 01:00:27,523
♪ おなかにクリーム

1016
01:00:27,590 --> 01:00:29,559
♪ おばばにウェーブ

1017
01:00:47,910 --> 01:00:49,345
（客）すいませーん

1018
01:00:49,412 --> 01:00:50,747
（乱士郎(らんしろう)）何にいたしましょう

1019
01:00:50,813 --> 01:00:52,482
（客）
とんかつ弁当１つ お願いします

1020
01:00:52,548 --> 01:00:53,616
かしこまりました

1021
01:00:54,517 --> 01:00:56,652
（乱太郎(らんたろう)）390円です

1022
01:00:58,621 --> 01:01:00,089
お預かりします

1023
01:01:01,090 --> 01:01:02,592
とんかつ弁当です

1024
01:01:02,659 --> 01:01:05,395
（ジェシー）
はい スッカスカ弁当10人分

1025
01:01:05,461 --> 01:01:06,796
お願いします

1026
01:01:06,863 --> 01:01:08,398
（久部）了解しました

1027
01:01:33,523 --> 01:01:35,925
（是尾）ああ～ ダメだよ ここ

1028
01:01:35,992 --> 01:01:37,060
入れない

1029
01:01:42,699 --> 01:01:45,134
（作業員）
そろそろ休憩ね 新人さん

1030
01:01:54,844 --> 01:01:56,379
（久部）スッカスカ弁当でーす

1031
01:01:56,446 --> 01:01:57,713
（受付）はーい

1032
01:02:01,117 --> 01:02:03,419
-（久部）お待たせしましたー
-（男性）ありがとう

1033
01:02:03,486 --> 01:02:05,455
（久部）ヘヘッ 置いときまーす

1034
01:02:09,559 --> 01:02:10,660
（男性）どうして とどまれよう

1035
01:02:10,726 --> 01:02:12,962
愛が行けと命じているのに

1036
01:02:24,140 --> 01:02:25,374
（モネ）どんな愛？

1037
01:02:25,441 --> 01:02:28,678
ライサンダーを
私のそばから去らせたのは？

1038
01:02:28,744 --> 01:02:31,080
（トニー）ライサンダーの愛だ

1039
01:02:31,147 --> 01:02:33,850
美しいヘレナが
僕を引き寄せるのだ

1040
01:02:33,916 --> 01:02:35,451
（トニー）君を置き去りにしたのは

1041
01:02:36,085 --> 01:02:38,221
君が嫌いになったからだ

1042
01:02:38,287 --> 01:02:39,689
（モネ）そんなバカな

1043
01:02:39,755 --> 01:02:40,656
心にもないことを言うのね

1044
01:02:40,656 --> 01:02:41,491
心にもないことを言うのね
（手をたたく音）

1045
01:02:41,557 --> 01:02:43,025
（ケントちゃん）
そうじゃないでしょう

1046
01:02:43,092 --> 01:02:45,895
気持ちでお願いします
形にならないで

1047
01:02:46,596 --> 01:02:49,866
久部さんが ここにいたら
何て言われるだろうか

1048
01:02:49,932 --> 01:02:51,501
考えて

1049
01:02:51,567 --> 01:02:52,702
はい もう１回

1050
01:02:52,768 --> 01:02:54,070
（手をたたく音）

1051
01:02:54,137 --> 01:02:55,404
（トニー）
どうして とどまれよう！

1052
01:02:55,471 --> 01:02:57,273
愛が行けと命じているのに

1053
01:02:57,340 --> 01:02:58,574
（モネ）どんな愛？

1054
01:02:58,641 --> 01:03:01,310
ライサンダーの愛を… ごめん

1055
01:03:02,845 --> 01:03:05,481
上演する予定はないんですって

1056
01:03:08,284 --> 01:03:11,654
たまに集まって こうして稽古を

1057
01:03:12,488 --> 01:03:13,823
フッ

1058
01:03:15,124 --> 01:03:16,993
みんな楽しそう

1059
01:03:18,728 --> 01:03:21,731
あの頃のことが
忘れられないみたい

1060
01:03:22,598 --> 01:03:23,599
（モネ）どんな愛？

1061
01:03:23,666 --> 01:03:26,569
ライサンダーを
私のそばから去らせたのは

1062
01:03:26,636 --> 01:03:28,337
（蓬莱）では皆さん えー

1063
01:03:28,404 --> 01:03:30,706
40ページの７行目

1064
01:03:30,773 --> 01:03:32,875
えー パックのセリフからいきます

1065
01:03:32,942 --> 01:03:34,744
大瀬さん お願いします

1066
01:03:34,811 --> 01:03:36,145
お願いします

1067
01:03:36,712 --> 01:03:37,980
（パトラ）頑張って

1068
01:03:38,047 --> 01:03:41,450
（うる爺(じい)）
さあ 楽しんでまいりましょう！

1069
01:04:18,788 --> 01:04:22,358
顔出します？
皆さん 喜ぶと思いますよ

1070
01:04:31,667 --> 01:04:33,035
（受付）あんたさ

1071
01:04:34,203 --> 01:04:35,504
あんた？

1072
01:04:39,909 --> 01:04:40,743
（受付）よっ

1073
01:04:43,145 --> 01:04:44,313
これ いらない

1074
01:04:45,815 --> 01:04:47,316
おおっ

1075
01:04:49,151 --> 01:04:50,186
（２人）よっ

1076
01:04:50,253 --> 01:04:52,321
（２人の笑い声）

1077
01:04:52,955 --> 01:04:53,789
（久部）ウーウーウー

1078
01:04:55,424 --> 01:04:56,592
（自転車のベル）

1079
01:05:09,939 --> 01:05:10,940
（久部）んっ

1080
01:05:11,774 --> 01:05:13,709
“この世は全て舞台”

1081
01:05:13,776 --> 01:05:16,479
“男も女も 役者にすぎぬ”

1082
01:05:17,680 --> 01:05:19,749
ノー･シェークスピア

1083
01:05:19,815 --> 01:05:22,184
ノーライフ！

1084
01:05:22,852 --> 01:05:27,890
♪～

1085
01:06:50,272 --> 01:06:55,111
～♪