1
00:00:33,101 --> 00:00:36,088
〈大学准教授　桑潟幸一〉

2
00:00:36,088 --> 00:00:38,106
〈女子大で巻き起こる難事件を→

3
00:00:38,106 --> 00:00:42,194
ミステリー研究会の女子大生と
あっと驚く方法で解決していく→

4
00:00:42,194 --> 00:00:45,194
奇跡の名探偵である〉

5
00:00:51,086 --> 00:00:53,088
ほら　早く　持ってってくれ。
はい！

6
00:00:53,088 --> 00:00:56,124
松の間…。
はい　松の間！

7
00:00:56,124 --> 00:00:58,126
（飛田益恵）
私の方針に文句があるのなら→

8
00:00:58,126 --> 00:01:00,112
さっさと出て行きなさい！

9
00:01:00,112 --> 00:01:05,133
（飛田晶子）お母さん
お願いだから　考え直して。

10
00:01:05,133 --> 00:01:07,135
（益恵）料亭たらちねは→

11
00:01:07,135 --> 00:01:10,188
あんたたちみたいな
自分勝手な人間に→

12
00:01:10,188 --> 00:01:12,188
任せるわけにいかない！

13
00:01:15,110 --> 00:01:18,080
まさか…。

14
00:01:18,080 --> 00:01:21,133
玲子に継がせる気じゃ
ないでしょうね？

15
00:01:21,133 --> 00:01:25,203
（飛田紀美子）ちょっと待ってよ。
（晶子）お父さんが亡くなったあと→

16
00:01:25,203 --> 00:01:28,203
お母さんを支えてきたのは
私と紀美子の２人でしょ？

17
00:01:29,157 --> 00:01:31,076
（晶子）お母さん　いつまでも→

18
00:01:31,076 --> 00:01:34,096
料亭たらちねの歴史に
縛られてちゃいけないと思うの！

19
00:01:34,096 --> 00:01:36,131
（紀美子）
そうよ。　姉さんの言うとおり。

20
00:01:36,131 --> 00:01:38,266
お母さんは…。

21
00:01:38,266 --> 00:01:40,266
あんたちは何もわかってない！

22
00:01:41,103 --> 00:01:43,221
この料亭たらちねが→

23
00:01:43,221 --> 00:01:47,221
３００年間　守り続けてきた
伝統の味を…。

24
00:01:52,047 --> 00:01:54,082
（益恵）うっ…！

25
00:01:54,082 --> 00:01:56,101
（晶子・紀美子）お母さん！

26
00:01:56,101 --> 00:01:58,203
（晶子）大丈夫？
（紀美子）お母さん　どうしたの？

27
00:01:58,203 --> 00:02:00,203
（晶子）玲子　救急車　呼んで！

28
00:02:05,043 --> 00:02:08,063
（早田梨花）桑潟先生
何考えてるんだろう？

29
00:02:08,063 --> 00:02:11,133
（木村都与）多分
今度の講演会の事だと思う。

30
00:02:11,133 --> 00:02:15,103
一応　先生だって
大学の准教授なんだから。

31
00:02:15,103 --> 00:02:19,207
《いやあ　昨日見た
タイムトラベル映画→

32
00:02:19,207 --> 00:02:24,207
『バックトゥザなんとか』
面白かったなあ》

33
00:02:25,113 --> 00:02:28,116
《本来の目的を達成するための→

34
00:02:28,116 --> 00:02:31,203
カムフラージュとして
借りた１本だったが→

35
00:02:31,203 --> 00:02:33,203
実に見応えがあった》

36
00:02:38,176 --> 00:02:43,176
《しまった！　講演会の準備なんて
まるで　していない》

37
00:02:45,066 --> 00:02:48,086
《でも　私は最高にツイている》

38
00:02:48,086 --> 00:02:50,122
《今日は２月２８日》

39
00:02:50,122 --> 00:02:54,109
《今年は　うるう年だから
講演会まで　あと３日もある》

40
00:02:54,109 --> 00:02:57,179
《明日から本気で取り組めば
間に合うはずだ》

41
00:02:57,179 --> 00:03:01,179
《いや　なんなら
あさってからでもいい》

42
00:03:02,100 --> 00:03:06,104
《ん？　また私の心の声を→

43
00:03:06,104 --> 00:03:08,089
勝手に聞いているんだね。
神野君》

44
00:03:08,089 --> 00:03:11,109
《じゃあ　あえて君だけに言おう》

45
00:03:11,109 --> 00:03:13,078
《もし　私が
タイムスリップ出来たら→

46
00:03:13,078 --> 00:03:17,132
君にバカにされないような人生を
やり直してみせる》

47
00:03:17,132 --> 00:03:21,102
《その時は
目に物見せてやるぜ》

48
00:03:21,102 --> 00:03:23,171
《神野君》

49
00:03:23,171 --> 00:03:25,171
（ため息）

50
00:03:27,192 --> 00:03:30,045
《いくら珍事件を解決しても
ダメだ》

51
00:03:30,045 --> 00:03:34,099
《難事件だ。
難事件を解決してこそ→

52
00:03:34,099 --> 00:03:37,118
私は真のスタイリッシュに
なれるんだ》

53
00:03:37,118 --> 00:03:40,088
（押川千恵）先生　事件です！

54
00:03:40,088 --> 00:03:42,107
難か？　珍か？

55
00:03:42,107 --> 00:03:44,125
（山本瑞穂）ナンカチンカ？

56
00:03:44,125 --> 00:03:47,078
（神野仁美）難事件か？　珍事件か？
って事らしいよ。

57
00:03:47,078 --> 00:03:50,198
どっちもです！
タイムマシンが発見されました。

58
00:03:50,198 --> 00:03:52,198
ちょっと…！

59
00:03:53,118 --> 00:03:56,054
え？　何？　これ。

60
00:03:56,054 --> 00:03:59,074
（千恵）先生　カゴのとこ
見てください。

61
00:03:59,074 --> 00:04:01,142
あ…！

62
00:04:01,142 --> 00:04:03,195
これで過去に行けば→

63
00:04:03,195 --> 00:04:06,164
先生　競輪　競馬で
勝ち放題ですよ！

64
00:04:06,164 --> 00:04:08,164
あ～　すてき！

65
00:04:11,102 --> 00:04:14,122
え…？　何？　その感じ。

66
00:04:14,122 --> 00:04:16,124
乗るの？
はい。

67
00:04:16,124 --> 00:04:18,210
やっぱり
私が乗らされるの？　これに。

68
00:04:18,210 --> 00:04:20,210
はい！

69
00:04:38,029 --> 00:04:42,117
乗ったよ。
どうです？　超えました？

70
00:04:42,117 --> 00:04:44,085
何を？
時空。

71
00:04:44,085 --> 00:04:47,188
多分　超えてないけど…。

72
00:04:47,188 --> 00:04:51,188
なんだ！　やっぱり
ただのガラクタじゃない。

73
00:04:54,079 --> 00:04:59,217
《タイムトラベルが出来たら
きっと楽しいんだろうなあ》

74
00:04:59,217 --> 00:05:02,217
《あんな事もこんな事も出来る》

75
00:05:06,107 --> 00:05:08,076
あ…　神野君。

76
00:05:08,076 --> 00:05:11,146
よかったね。
タイムマシンが手に入って。

77
00:05:11,146 --> 00:05:13,181
何　バカな事を言ってるんだ。

78
00:05:13,181 --> 00:05:15,116
こんな自転車が
タイムマシンなわけないだろう。

79
00:05:15,116 --> 00:05:17,202
そうですか。
そうですよ。

80
00:05:17,202 --> 00:05:20,202
じゃあ　私は
講演会の準備で忙しいので。

81
00:05:24,109 --> 00:05:27,128
《行けー！　でろりあん！》

82
00:05:27,128 --> 00:05:29,164
（ため息）

83
00:05:29,164 --> 00:05:31,099
ホホーイ！

84
00:05:31,099 --> 00:05:33,134
フーッ！

85
00:05:33,134 --> 00:05:35,203
あ…　おお…！

86
00:05:35,203 --> 00:05:38,203
《ん？　あれ？
まずい　まずい　まずい…》

87
00:05:39,274 --> 00:05:41,274
師匠！

88
00:05:43,061 --> 00:05:46,181
（耳島アキラ）
どうせなら　高く飛べ　兄弟！

89
00:05:46,181 --> 00:05:48,181
ああーっ！

90
00:05:50,185 --> 00:05:55,185
うわああああ…！

91
00:05:58,193 --> 00:06:04,193
（救急車のサイレン）

92
00:06:11,172 --> 00:06:13,172
ここは…。
病院。

93
00:06:14,159 --> 00:06:17,128
私は　どうして　ここにいるんだ？

94
00:06:17,128 --> 00:06:20,081
クワコー　自転車で帰ってたら
なんか飛んじゃって→

95
00:06:20,081 --> 00:06:22,100
で　そのまんま気絶して→

96
00:06:22,100 --> 00:06:25,086
で…　３８時間　昏睡状態だった。

97
00:06:25,086 --> 00:06:28,173
昏睡状態…？

98
00:06:28,173 --> 00:06:31,126
じゃあ　今日は何日なんだ？
３月１日。

99
00:06:31,126 --> 00:06:35,113
《しまった！
ＡＶの返却期限が過ぎてる》

100
00:06:35,113 --> 00:06:39,184
《しかも　明日の講演会の準備
まだ何もしてない》

101
00:06:39,184 --> 00:06:42,184
まあ　どうせ誰も来ないから
大丈夫。　安心して。

102
00:06:43,104 --> 00:06:45,073
《でも　何か　安心出来ない》

103
00:06:45,073 --> 00:06:47,108
《体感的には→

104
00:06:47,108 --> 00:06:50,161
丸１日以上も寝ていたような
気がしない》

105
00:06:50,161 --> 00:06:52,113
《まさか…！》

106
00:06:52,113 --> 00:06:54,215
タイムマシンが発見されました！

107
00:06:54,215 --> 00:06:58,215
うわああああ…！

108
00:07:00,088 --> 00:07:05,126
う～ん…　レントゲンの結果に
異常はありませんね。

109
00:07:05,126 --> 00:07:09,114
え…？　あ…　いや…。

110
00:07:09,114 --> 00:07:13,051
本当は　何か
異常があるんじゃないですか？

111
00:07:13,051 --> 00:07:16,087
なぜ　そう思われるんですか？

112
00:07:16,087 --> 00:07:19,074
タイムスリップ…　いや→

113
00:07:19,074 --> 00:07:22,093
生死の境を
さまよったわけですから→

114
00:07:22,093 --> 00:07:25,113
何かしら異常があっても
おかしくないかと…。

115
00:07:25,113 --> 00:07:28,116
まあ　ある意味　奇跡的です。

116
00:07:28,116 --> 00:07:31,035
念のため　安静にしてください。

117
00:07:31,035 --> 00:07:33,204
桑潟シンイチさん。

118
00:07:33,204 --> 00:07:36,204
《桑潟シンイチ？》

119
00:07:42,046 --> 00:07:45,066
《横棒が１本足りない》

120
00:07:45,066 --> 00:07:47,118
《まさか　時空を超えた事で→

121
00:07:47,118 --> 00:07:51,206
私の歴史が　ほんの少し
書き換えられたのか？》

122
00:07:51,206 --> 00:07:55,206
《でも　それにしても
微妙すぎる変化だ》

123
00:08:06,070 --> 00:08:08,072
神野君。

124
00:08:08,072 --> 00:08:11,142
ああ…。
（益恵）あら？　どなた？

125
00:08:11,142 --> 00:08:14,179
うちの大学の桑潟先生。

126
00:08:14,179 --> 00:08:17,132
こちら　益恵さん。
ああ　どうも。

127
00:08:17,132 --> 00:08:20,201
お知り合い？
うん。　今朝からね。

128
00:08:20,201 --> 00:08:22,201
ああ　そうなんだ。

129
00:08:24,172 --> 00:08:27,208
ちょっと…
ちょっと　すいません。

130
00:08:27,208 --> 00:08:29,208
ちょっと　失礼します。

131
00:08:35,099 --> 00:08:39,204
《やはり　今日は３月１日》

132
00:08:39,204 --> 00:08:44,204
《これは　夢でも妄想でもなく
まぎれもない現実》

133
00:08:48,146 --> 00:08:50,146
（咳払い）

134
00:08:52,150 --> 00:08:54,118
神野君。
ん？

135
00:08:54,118 --> 00:08:57,172
君は　私に嘘をついているな。
え？

136
00:08:57,172 --> 00:09:03,172
私が３８時間　昏睡状態だったなんて
嘘だ。

137
00:09:06,147 --> 00:09:11,147
なぜなら　私は今
時間旅行をしているから。

138
00:09:12,120 --> 00:09:15,190
君には
信じがたい事実かもしれんが→

139
00:09:15,190 --> 00:09:18,190
私は今　１日すっ飛ばした
未来に来ている。

140
00:09:19,177 --> 00:09:23,097
私の推理によると　君は今→

141
00:09:23,097 --> 00:09:27,068
私の事をバカだと思っているな。
いや　そんな事ないよ。

142
00:09:27,068 --> 00:09:30,154
本当に？
うん　信じる。

143
00:09:30,154 --> 00:09:32,257
…だとしたら→

144
00:09:32,257 --> 00:09:35,257
時空探偵　桑潟幸一の誕生だね！

145
00:09:39,197 --> 00:09:41,197
この人　大丈夫？

146
00:09:42,166 --> 00:09:44,102
おそらく。

147
00:09:44,102 --> 00:09:46,170
探偵さんなの？
ええ。

148
00:09:46,170 --> 00:09:48,170
時空探偵です。

149
00:09:49,257 --> 00:09:51,257
そう…。

150
00:09:52,110 --> 00:09:56,197
ここで会ったのも　何かの縁。

151
00:09:56,197 --> 00:10:00,197
私の依頼
引き受けてくれないかね？

152
00:10:03,104 --> 00:10:08,076
実は　家族の中の誰かが
私を遺産目当てで殺そうとして→

153
00:10:08,076 --> 00:10:11,145
お茶に毒を盛ったんだ。

154
00:10:11,145 --> 00:10:14,098
（晶子）大丈夫？
（紀美子）お母さん　どうしたの？

155
00:10:14,098 --> 00:10:16,117
警察には届けたんですか？

156
00:10:16,117 --> 00:10:19,053
うちは料亭をやってるから
信用問題に関わるんで→

157
00:10:19,053 --> 00:10:21,122
警察には言えないんだよ。

158
00:10:21,122 --> 00:10:23,191
ほう…。

159
00:10:23,191 --> 00:10:25,093
探偵さん。

160
00:10:25,093 --> 00:10:28,096
犯人が誰なのか　捜してくれる？

161
00:10:28,096 --> 00:10:31,165
ちゃんと探偵料は払うわよ。

162
00:10:31,165 --> 00:10:35,069
私には　それなりの資産があって→

163
00:10:35,069 --> 00:10:38,206
まあ　ざっと１０億。

164
00:10:38,206 --> 00:10:40,206
なるほど。

165
00:10:41,192 --> 00:10:43,211
《結婚したい！》

166
00:10:43,211 --> 00:10:45,211
≪（玲子）お母さん。

167
00:10:47,048 --> 00:10:50,168
（益恵）うわさをすれば
なんとやらだねえ…　。

168
00:10:50,168 --> 00:10:52,168
あれが１人目の容疑者だ。

169
00:10:57,075 --> 00:11:00,094
《まずい！
美人の容疑者が来てしまった》

170
00:11:00,094 --> 00:11:03,131
（玲子）勝手に病室抜け出しちゃ
ダメでしょ。

171
00:11:03,131 --> 00:11:05,083
病院中　あちこち
捜し回ったんだから。

172
00:11:05,083 --> 00:11:08,136
私がどこで何をしようと
勝手だろ。

173
00:11:08,136 --> 00:11:11,089
お母さん１人だけの体じゃ
ないんだよ？

174
00:11:11,089 --> 00:11:15,109
ねえ　どうして
私の話を聞いてくれないの？

175
00:11:15,109 --> 00:11:17,109
すいません。

176
00:11:25,119 --> 00:11:29,057
《美人と１０億
取るなら　どっちだ？》

177
00:11:29,057 --> 00:11:31,092
《わからない…》

178
00:11:31,092 --> 00:11:34,112
《世界中の男性諸君に
聞いてみたい》

179
00:11:34,112 --> 00:11:36,064
《取るなら　どっちだ？　と》

180
00:11:36,064 --> 00:11:39,217
クワコー。　行こうよ。

181
00:11:39,217 --> 00:11:42,217
ああ…　そうだな。

182
00:11:43,221 --> 00:11:46,221
《どっちだ？
どっちなんだー！？》

183
00:11:48,176 --> 00:11:51,176
お母さん　大丈夫？
どう？

184
00:11:53,097 --> 00:11:59,120
あらあら　みんな揃って。
私を殺しに来たんだろう？

185
00:11:59,120 --> 00:12:01,172
お母さん　なんて事　言うのよ！

186
00:12:01,172 --> 00:12:05,076
（益恵）探偵さん
容疑者が全員　勢揃いだ。

187
00:12:05,076 --> 00:12:09,113
ちょっと　容疑者って…
どういう意味よ！？

188
00:12:09,113 --> 00:12:12,150
《まずい！
みんな　そこそこ美人だ》

189
00:12:12,150 --> 00:12:14,102
《これでは　的が絞れない》

190
00:12:14,102 --> 00:12:17,105
（益恵）私に　毒を盛った犯人を→

191
00:12:17,105 --> 00:12:20,124
この探偵さんに
捕まえてもらう事にした。

192
00:12:20,124 --> 00:12:23,161
《怒った顔も
みんな　そこそこかわいい！》

193
00:12:23,161 --> 00:12:26,080
（益恵）あんたたちの魂胆は
わかってる。

194
00:12:26,080 --> 00:12:29,050
どうせ
私の遺産が狙いなんだろう。

195
00:12:29,050 --> 00:12:33,254
私が死にかけた途端に
見舞いに来て→

196
00:12:33,254 --> 00:12:37,254
ご機嫌取ろうだなんて
虫がよすぎるんだ。

197
00:12:38,059 --> 00:12:40,078
お母さんの遺言状が
見つからないと→

198
00:12:40,078 --> 00:12:44,132
誰が　お店の経営権を受け継ぐのか
はっきりしないのよ。

199
00:12:44,132 --> 00:12:47,101
このままだと　料亭たらちねは
誰かに乗っ取られちゃう！

200
00:12:47,101 --> 00:12:50,088
私は　それでもいいと思ってるよ。

201
00:12:50,088 --> 00:12:53,207
あんたたちに任せるより…
ずーっとマシだ！

202
00:12:53,207 --> 00:12:57,207
私の決めた事には
誰にも　口出しさせないよ。

203
00:12:58,179 --> 00:13:01,179
話は終わりだ。　帰っておくれ。

204
00:13:02,100 --> 00:13:05,219
あきれたわ…。

205
00:13:05,219 --> 00:13:07,219
行きましょう。

206
00:13:10,074 --> 00:13:13,194
《玲子さんは　犯人じゃないな》

207
00:13:13,194 --> 00:13:17,194
《犯人だとしたら…
かわいそうすぎる》

208
00:13:24,038 --> 00:13:27,058
ねえ　クワコー。
犯人は　玲子さんかも。

209
00:13:27,058 --> 00:13:30,211
えぇ！？
それは違うと思うけどな…。

210
00:13:30,211 --> 00:13:33,211
まあ　多分だけどね。
そうか…。

211
00:13:34,215 --> 00:13:36,215
じゃあ　一応
確かめてみるか。

212
00:13:37,268 --> 00:13:39,268
じゃ　桑潟先生
いただきます。

213
00:13:43,124 --> 00:13:45,059
うん…。

214
00:13:45,059 --> 00:13:49,097
んっ！　益恵さん
あんまり　よくなさそうですね。

215
00:13:49,097 --> 00:13:52,116
はい…　お医者さんが言うには→

216
00:13:52,116 --> 00:13:55,052
手術は　とても難しいものに
なりそうなんですって。

217
00:13:55,052 --> 00:13:59,140
っていうか　本当に　体内に
毒物は検出されたんですか？

218
00:13:59,140 --> 00:14:01,109
いいえ。

219
00:14:01,109 --> 00:14:04,028
母が　毒を盛られたなんて
言ってるのは狂言です。

220
00:14:04,028 --> 00:14:08,216
きっと…
私たちへの嫌がらせなんです。

221
00:14:08,216 --> 00:14:12,216
《この人…　本当に美人だ》

222
00:14:13,087 --> 00:14:18,092
玲子さんは　２人のお姉さんと
だいぶ　雰囲気が違いますよね。

223
00:14:18,092 --> 00:14:20,161
…はい。

224
00:14:20,161 --> 00:14:25,066
実は　私…　母とは
血が繋がっていないんです。

225
00:14:25,066 --> 00:14:29,137
父と愛人との間にできた子供で。
そう…。

226
00:14:29,137 --> 00:14:32,140
神野君　そういう事を
ズカズカ聞くのは…。

227
00:14:32,140 --> 00:14:34,208
しょうがないでしょう！？
捜査なんだから。

228
00:14:34,208 --> 00:14:36,208
いや　あの…。
いいんです。

229
00:14:37,178 --> 00:14:42,178
だから　私は　２人の姉からは
目の敵にされています。

230
00:14:44,051 --> 00:14:47,071
《生い立ちは関係ありません。
好きです！！》

231
00:14:47,071 --> 00:14:49,140
《なんなら　毒を盛られたいです》

232
00:14:49,140 --> 00:14:52,093
他に　仲違いの原因は
あるんですか？

233
00:14:52,093 --> 00:14:54,111
２人の姉は…→

234
00:14:54,111 --> 00:14:57,098
料亭の味に　洋食のテイストを
入れたがっていて→

235
00:14:57,098 --> 00:15:01,068
母が　これまで守ってきた
料亭の味とは→

236
00:15:01,068 --> 00:15:03,187
相いれないんです。

237
00:15:03,187 --> 00:15:05,187
なるほど！

238
00:15:06,107 --> 00:15:09,076
ちなみに　玲子さんは
どんなお料理が好きなんですか？

239
00:15:09,076 --> 00:15:11,062
私は　母の手料理です。

240
00:15:11,062 --> 00:15:14,148
元々　料亭たらちねの味付けは→

241
00:15:14,148 --> 00:15:17,101
この地に伝わる
伝統の家庭料理の味なんです。

242
00:15:17,101 --> 00:15:20,037
玲子さんも…
料理が　お好きなんですか？

243
00:15:20,037 --> 00:15:22,206
はい　大好きです。

244
00:15:22,206 --> 00:15:26,206
《この人…　やっぱり最高だ！》

245
00:15:30,164 --> 00:15:32,164
私じゃ　ダメですか？

246
00:15:35,136 --> 00:15:40,208
決して　お母さんの莫大な遺産に
目が　くらんだわけじゃない。

247
00:15:40,208 --> 00:15:45,208
私は…　あなたを　ただ
愛してしまっただけなんです。

248
00:15:46,214 --> 00:15:50,214
桑潟先生が
そこまで　おっしゃるなら…。

249
00:15:54,071 --> 00:15:56,090
私たちの出会いに…。

250
00:15:56,090 --> 00:15:58,175
君の瞳に…。

251
00:15:58,175 --> 00:16:00,175
（グラスを合わせる音）

252
00:16:04,131 --> 00:16:06,083
あぁ…！

253
00:16:06,083 --> 00:16:11,122
まさか！？　あぁ…。
ごめんなさい　私…→

254
00:16:11,122 --> 00:16:15,209
幸一さんを　他の女に
取られるのが怖くて…→

255
00:16:15,209 --> 00:16:17,061
いっその事　ひと思いに…。

256
00:16:17,061 --> 00:16:22,149
君は　私の事を…
殺したいほど愛していたのか？

257
00:16:22,149 --> 00:16:24,252
いいよ…　殺して。

258
00:16:24,252 --> 00:16:27,252
殺してます。
殺してるのか…　嬉しいね。

259
00:16:29,206 --> 00:16:31,206
くっ…！

260
00:16:37,081 --> 00:16:39,066
実は　私は→

261
00:16:39,066 --> 00:16:44,171
君の愛の深さを確かめるために
過去から　やって来たのさ。

262
00:16:44,171 --> 00:16:48,109
もしかして　あなたは…
タイムトラベラー？

263
00:16:48,109 --> 00:16:50,077
玲子さん→

264
00:16:50,077 --> 00:16:55,266
やっぱり　この愛は
時空を超えていたんだね。

265
00:16:55,266 --> 00:16:58,266
なんて　スタイリッシュな
プロポーズなの！

266
00:17:00,104 --> 00:17:02,173
はい　ごちそうさま。

267
00:17:02,173 --> 00:17:04,173
ああ　おなか　いっぱい…。

268
00:17:07,211 --> 00:17:11,211
《とにかく　玲子さんに
少しでも気に入られたい…》

269
00:17:14,101 --> 00:17:16,053
わかりました。

270
00:17:16,053 --> 00:17:20,224
私が　あなたの無実を
証明してみせましょう。

271
00:17:20,224 --> 00:17:22,224
よろしくお願いします。

272
00:17:23,127 --> 00:17:25,079
ただし　その前に１つ→

273
00:17:25,079 --> 00:17:28,099
私には　重大なミッションが
ありますので→

274
00:17:28,099 --> 00:17:30,217
ひとまずは　ここで…。

275
00:17:30,217 --> 00:17:32,217
（指を鳴らす音）
神野君。

276
00:17:38,092 --> 00:17:41,178
足りる？
ああ…　どうだろう？

277
00:17:41,178 --> 00:17:44,178
玲子さんの分　入れたら
足りないかも。

278
00:17:50,204 --> 00:17:52,204
ありがとう。

279
00:17:53,190 --> 00:17:55,190
（咳払い）

280
00:18:02,066 --> 00:18:05,086
玲子さん　料亭たらちねって→

281
00:18:05,086 --> 00:18:07,121
ご飯の余り物　結構　出ますか？
ええ。

282
00:18:07,121 --> 00:18:10,191
あとで　ごちそうになりに行っても
いいですか？

283
00:18:10,191 --> 00:18:12,191
はあ…。

284
00:18:14,078 --> 00:18:16,013
返却で　お願いします。

285
00:18:16,013 --> 00:18:19,033
《さあ　延滞料金
いくら欲しいんだ！？》

286
00:18:19,033 --> 00:18:21,102
《言ってみろ！！》

287
00:18:21,102 --> 00:18:31,078
♪♪～

288
00:18:31,078 --> 00:18:33,047
ありがとうございました…。

289
00:18:33,047 --> 00:18:37,234
《あれ！？　返却が
１日遅れてるはずなのに…》

290
00:18:37,234 --> 00:18:41,234
《まさか　私の借りたＤＶＤが
すごすぎて軽蔑してるのか？》

291
00:18:43,107 --> 00:18:45,059
早速　捜査開始よ。

292
00:18:45,059 --> 00:18:48,079
今回の依頼人の資産は
ざっと１０億！

293
00:18:48,079 --> 00:18:50,247
きっと　探偵料も桁違いだわ…！

294
00:18:50,247 --> 00:18:53,247
イエー！
（歓声）

295
00:18:54,201 --> 00:18:58,201
では　桑潟先生
捜査方針をお願いします。

296
00:18:59,123 --> 00:19:04,211
《もう　あそこのレンタルショップで
ＤＶＤを借りられない》

297
00:19:04,211 --> 00:19:08,211
《もう　この世界に
楽しい事なんて　何もない》

298
00:19:10,184 --> 00:19:15,184
《昨日の講義を　無断で休んだのに
誰も　文句を言ってこない》

299
00:19:16,023 --> 00:19:20,077
《私の講義は　どれだけ
待ち望まれていないんだ…》

300
00:19:20,077 --> 00:19:22,113
《もう　私は→

301
00:19:22,113 --> 00:19:25,082
全世界から　相手に
されなくなってしまったのか》

302
00:19:25,082 --> 00:19:29,136
《きっと…　これも　全て
タイムスリップのせいだ》

303
00:19:29,136 --> 00:19:32,223
《たった１日　未来に来ただけで→

304
00:19:32,223 --> 00:19:35,223
こんなにも
孤独を感じてしまうとは…》

305
00:19:36,210 --> 00:19:40,210
実は　僕…　過去から来ました。

306
00:19:41,165 --> 00:19:43,165
そうか…。

307
00:19:44,168 --> 00:19:47,154
否定しないんですか？
するわけないだろう。

308
00:19:47,154 --> 00:19:51,058
でも　科学的には
ありえない事ですよね→

309
00:19:51,058 --> 00:19:54,111
タイムスリップ…。
兄弟→

310
00:19:54,111 --> 00:19:57,114
歴史上の偉人たちは→

311
00:19:57,114 --> 00:20:03,154
ありえない事をありえると信じ
己の道を突き進む事で→

312
00:20:03,154 --> 00:20:05,154
時代を切り開いてきた。

313
00:20:06,157 --> 00:20:09,193
タイムトラベラーが
こんなに孤独だなんて…→

314
00:20:09,193 --> 00:20:12,193
初めて知りました。

315
00:20:13,113 --> 00:20:17,168
友達が多くて　キャッキャ
キャッキャと騒いでる連中を→

316
00:20:17,168 --> 00:20:19,168
俺は　全く　いいとは思わない。

317
00:20:20,137 --> 00:20:23,073
孤独というやつは→

318
00:20:23,073 --> 00:20:27,127
究極のスタイリッシュだと
思わないか？

319
00:20:27,127 --> 00:20:29,180
兄弟。

320
00:20:29,180 --> 00:20:31,180
師匠…！

321
00:20:33,184 --> 00:20:36,184
（柱時計の時報）

322
00:20:44,061 --> 00:20:48,132
♪♪～

323
00:20:48,132 --> 00:20:53,204
玲子さん　新しいの作ってるなら
あのケーキもらっていいですか？

324
00:20:53,204 --> 00:21:06,204
♪♪～

325
00:23:16,213 --> 00:23:18,213
≫神野君。
ん？

326
00:23:19,216 --> 00:23:22,216
≫入るよ。
うん。

327
00:23:23,203 --> 00:23:26,203
≫（犬の遠吠え）

328
00:23:30,094 --> 00:23:32,046
今　帰りなの？
うん。

329
00:23:32,046 --> 00:23:34,114
じゃあ　ケーキでも食べる？

330
00:23:34,114 --> 00:23:36,150
いい。

331
00:23:36,150 --> 00:23:39,036
君は　いつも　何か食べてるな。

332
00:23:39,036 --> 00:23:42,089
だって　誰も食べないんだから
もったいないじゃん。

333
00:23:42,089 --> 00:23:45,075
それより　明日の講演会の準備
大丈夫なの？

334
00:23:45,075 --> 00:23:47,044
そんな事は　いいんだ。

335
00:23:47,044 --> 00:23:52,116
それより…
益恵さん　大丈夫かな？

336
00:23:52,116 --> 00:23:55,119
明日　手術なんだろう？

337
00:23:55,119 --> 00:23:57,204
心配？

338
00:23:57,204 --> 00:23:59,204
うん…。

339
00:24:00,174 --> 00:24:06,113
♪♪～

340
00:24:06,113 --> 00:24:10,084
来てくれて　嬉しいよ。
ありがとね。

341
00:24:10,084 --> 00:24:12,152
いえ…。

342
00:24:12,152 --> 00:24:14,004
今日は　益恵さんの
誕生日なんですよね？

343
00:24:14,004 --> 00:24:16,140
よく　知ってるわね。

344
00:24:16,140 --> 00:24:20,140
えっ　そうなんですか？
おめでとうございます。

345
00:24:21,211 --> 00:24:24,211
やっぱり　ご家族では
お祝いできないんですか？

346
00:24:27,117 --> 00:24:32,189
夫が死んでから
私は料亭を守るために→

347
00:24:32,189 --> 00:24:35,189
仕事一筋で生きてきたからねえ。

348
00:24:36,110 --> 00:24:40,164
今さら　娘たちと
どう向き合ったらいいのか→

349
00:24:40,164 --> 00:24:42,164
わからなくなってしまったの。

350
00:24:44,101 --> 00:24:51,091
（益恵）仲直りするなら…
今日だったんだろうけどねえ。

351
00:24:51,091 --> 00:24:54,194
急に　生き方は
変えられそうもないわ。

352
00:24:54,194 --> 00:24:57,194
今日からでも
変えられるじゃないですか。

353
00:25:00,100 --> 00:25:03,187
でもね　私は→

354
00:25:03,187 --> 00:25:07,187
明日　死ぬかもしれない
身なんだよ。

355
00:25:09,092 --> 00:25:16,233
娘たちも　お嬢ちゃんみたいに
まっすぐな子だったら→

356
00:25:16,233 --> 00:25:20,233
親子がバラバラにならずに
すんだのかもね…。

357
00:25:23,090 --> 00:25:26,043
あっ　ごめんね
こんな話　聞かせちゃって。

358
00:25:26,043 --> 00:25:29,146
あっ　いや…　とんでもないです。

359
00:25:29,146 --> 00:25:34,101
私どもでよければ
いつでも　お話は聞きますんで。

360
00:25:34,101 --> 00:25:38,105
先生…　あんたは　いい人だ。

361
00:25:38,105 --> 00:25:40,157
会えて嬉しかったよ。

362
00:25:40,157 --> 00:25:48,098
♪♪～

363
00:25:48,098 --> 00:25:53,203
益恵さんのところ
色々大変そうだな…。

364
00:25:53,203 --> 00:25:56,203
問題のない家族なんて
どこにもないよ。

365
00:25:58,108 --> 00:26:03,213
神野君も　何か悩みがあるなら
いつでも聞くぞ。

366
00:26:03,213 --> 00:26:05,213
なんで？

367
00:26:06,099 --> 00:26:10,070
神野君の家族も…
なんか問題があるんだろう？

368
00:26:10,070 --> 00:26:14,057
じゃなきゃ　あんなダンボールハウスに
１人で住んでるわけないしな。

369
00:26:14,057 --> 00:26:18,195
なんか　まともな事言うクワコー
気持ち悪いよ。

370
00:26:18,195 --> 00:26:23,195
今の私には
他人の孤独がわかるんだ…。

371
00:26:24,101 --> 00:26:29,056
私も　タイムトラベラーに
なってからというもの→

372
00:26:29,056 --> 00:26:34,094
時空のはざまで
深い孤独を抱えているからね…。

373
00:26:34,094 --> 00:26:37,047
私は益恵さんの事→

374
00:26:37,047 --> 00:26:42,236
単純に　お金をくれる人としか
思ってなかった。

375
00:26:42,236 --> 00:26:47,236
そんな私に
益恵さんは心を開いてくれた…。

376
00:26:49,109 --> 00:26:51,061
自分が恥ずかしいよ。

377
00:26:51,061 --> 00:26:54,197
成長したんじゃない？　クワコー。

378
00:26:54,197 --> 00:26:58,197
うん。　なんか成長したみたい。

379
00:26:59,202 --> 00:27:01,202
じゃあ！

380
00:27:02,139 --> 00:27:05,192
いけーっ！　でろりあん！

381
00:27:05,192 --> 00:27:07,192
本当に成長したのかな？

382
00:27:09,112 --> 00:27:12,215
《しまった！
ブレーキ壊れたままだった！》

383
00:27:12,215 --> 00:27:15,215
あーっ！

384
00:27:20,140 --> 00:27:24,140
《しまった！
今日は講演会の日だ！》

385
00:27:25,112 --> 00:27:27,114
どういう事？

386
00:27:27,114 --> 00:27:29,182
まずい　まずい…。

387
00:27:29,182 --> 00:27:31,182
ん？

388
00:27:32,152 --> 00:27:35,005
おはようございます。
どうかされました？　益恵さん。

389
00:27:35,005 --> 00:27:41,194
昨日も３月１日だったのに
今日も　また３月１日なのよ。

390
00:27:41,194 --> 00:27:44,194
えっ！？
ちょ…　ちょっと　すいません。

391
00:27:46,099 --> 00:27:49,019
《またタイムスリップしてる！》

392
00:27:49,019 --> 00:27:52,105
《でも　ラッキーだ…
講演会は明日だ》

393
00:27:52,105 --> 00:27:56,126
今日は
手術のはずだったんだけど…。

394
00:27:56,126 --> 00:27:57,995
《なんて事だ…》

395
00:27:57,995 --> 00:28:01,081
《今回は　益恵さんも一緒に
タイムスリップしてる》

396
00:28:01,081 --> 00:28:03,116
早速　捜査開始よ。

397
00:28:03,116 --> 00:28:06,119
今回の依頼人の資産は
ざっと１０億！

398
00:28:06,119 --> 00:28:09,072
きっと　探偵料も桁違いだわ…！

399
00:28:09,072 --> 00:28:11,074
イエー！
（歓声）

400
00:28:11,074 --> 00:28:16,113
《やはり　彼女たちも
昨日と同じ会話だ…》

401
00:28:16,113 --> 00:28:20,050
《１度　未来に飛んで
次は過去に飛んだ》

402
00:28:20,050 --> 00:28:25,088
《私は今
昨日をもう一度生きている…》

403
00:28:25,088 --> 00:28:29,109
《でも　だからといって
いい事など　まるでない》

404
00:28:29,109 --> 00:28:31,061
《私の生活は→

405
00:28:31,061 --> 00:28:36,099
つらくて悲しい事の
ただの繰り返しにすぎないのだ》

406
00:28:36,099 --> 00:28:42,122
晶子姉さん。　ねえ　まだ？
早くしないと…。

407
00:28:42,122 --> 00:28:45,192
うん…。

408
00:28:45,192 --> 00:28:49,192
うん　わかってるんだけど
時間が…。

409
00:28:50,180 --> 00:28:52,180
うん…。

410
00:29:07,114 --> 00:29:09,066
何を落ち込んでるんだ？　兄弟。

411
00:29:09,066 --> 00:29:12,119
ついに　わかったぞ
タイムスリップの作法が！

412
00:29:12,119 --> 00:29:15,138
本当ですか！？
ああ。

413
00:29:15,138 --> 00:29:18,091
その秘密は
飛ぶ瞬間の体勢にあった。

414
00:29:18,091 --> 00:29:20,077
体勢…。
そうだ！

415
00:29:20,077 --> 00:29:23,163
未来へ行くなら　うつ伏せ。

416
00:29:23,163 --> 00:29:27,163
過去へ行くなら
仰向けに飛ぶんだ。

417
00:29:28,101 --> 00:29:30,103
確かに　そうでした。

418
00:29:30,103 --> 00:29:34,157
私も　１回目は
うつ伏せで飛んで未来へ行った。

419
00:29:34,157 --> 00:29:37,110
２回目は仰向けでした…！

420
00:29:37,110 --> 00:29:40,080
それで過去へ行ってしまった…。

421
00:29:40,080 --> 00:29:43,100
でも　本当ですか？
それは確かですか？

422
00:29:43,100 --> 00:29:45,135
ああ！

423
00:29:45,135 --> 00:29:47,170
そうだよな？
（沼袋千太郎）ういっす！

424
00:29:47,170 --> 00:29:49,122
（自転車のベル）

425
00:29:49,122 --> 00:29:58,115
♪♪～

426
00:29:58,115 --> 00:30:02,135
この男は　自分の体を張って
証明してくれた…。

427
00:30:02,135 --> 00:30:05,105
全ては　お前のためにな。

428
00:30:05,105 --> 00:30:09,092
（沼袋）体中　めちゃ痛いっす…。
特に　このめちゃサドルが→

429
00:30:09,092 --> 00:30:11,194
めちゃ突き刺さって
めちゃ痛いっす！

430
00:30:11,194 --> 00:30:14,194
でも　俺…
めちゃ証明したっす！

431
00:30:17,100 --> 00:30:21,071
ボーコー大…
君って奴は…！

432
00:30:21,071 --> 00:30:24,257
タイムスリップには痛みを伴う。

433
00:30:24,257 --> 00:30:29,257
だが　どうせ飛ぶなら高く飛べ！
兄弟！

434
00:30:32,115 --> 00:30:36,153
師匠…　チワワ君…。

435
00:30:36,153 --> 00:30:38,153
ありがとうございました！

436
00:30:40,107 --> 00:30:42,125
それにつけても　兄弟。

437
00:30:42,125 --> 00:30:45,061
お前が　なぜ３月１日を
２度も生きているか　わかるか？

438
00:30:45,061 --> 00:30:47,130
わかりません！

439
00:30:47,130 --> 00:30:51,051
それは　お前が３月１日に
やり残している事があるからだ。

440
00:30:51,051 --> 00:30:54,070
本当に愛している人に
愛していると言ったか？

441
00:30:54,070 --> 00:30:56,106
言ってません！
なんなんすか…。

442
00:30:56,106 --> 00:30:59,142
本当に抱きしめたい人を
ガチッと抱きしめたか！？

443
00:30:59,142 --> 00:31:02,045
全然　抱きしめてません！
なんでなんすか…！

444
00:31:02,045 --> 00:31:06,116
バカだなあ！　それを待っている
女性がいるだろう！

445
00:31:06,116 --> 00:31:09,219
その女性が…　その女性の愛が→

446
00:31:09,219 --> 00:31:14,219
お前に　繰り返し
３月１日を生きさせているんだ！！

447
00:31:16,109 --> 00:31:18,094
玲子さん！

448
00:31:18,094 --> 00:31:22,215
わかっているなら…
今すぐ飛んでいけ　兄弟！

449
00:31:22,215 --> 00:31:24,215
はい！！

450
00:31:26,102 --> 00:31:29,105
神野君　犯人がわかった！
私もわかった。

451
00:31:29,105 --> 00:31:31,074
それから　すごいぞ。

452
00:31:31,074 --> 00:31:34,110
タイムスリップの作法も
わかった。

453
00:31:34,110 --> 00:31:36,129
はあ？
いくぞ！

454
00:31:36,129 --> 00:31:40,129
こんな　くだらない事したのは
誰なの！？

455
00:31:50,210 --> 00:31:55,210
皆さん
この事件の犯人がわかりました。

456
00:31:58,151 --> 00:32:00,151
犯人は　あなたです！

457
00:34:32,155 --> 00:34:36,155
そう…　犯人はあなたです！

458
00:34:39,195 --> 00:34:41,195
玲子さん！

459
00:34:42,198 --> 00:34:44,100
玲子さんは　まず→

460
00:34:44,100 --> 00:34:49,139
大学の倉庫裏にあった自転車に
なんらかの細工をして→

461
00:34:49,139 --> 00:34:51,174
私をタイムスリップさせた。

462
00:34:51,174 --> 00:34:53,209
お母さん　乗って。　早く。

463
00:34:53,209 --> 00:34:55,078
そして　益恵さんも…。

464
00:34:55,078 --> 00:34:57,113
こうかい？

465
00:34:57,113 --> 00:35:00,116
こぐのかい？
うん。

466
00:35:00,116 --> 00:35:03,103
タイムスリップさせた。
違いますか？

467
00:35:03,103 --> 00:35:06,106
そして　事件の真相を
時空のはざま…→

468
00:35:06,106 --> 00:35:09,109
つまり
常人には理解できない場所に→

469
00:35:09,109 --> 00:35:12,262
葬り去ろうとした。
違いますか！？

470
00:35:12,262 --> 00:35:14,262
違います。

471
00:35:15,098 --> 00:35:18,068
ですよね…。
でも微妙に合ってるよ　クワコー。

472
00:35:18,068 --> 00:35:23,189
《微妙に合ってる？　なら
私的には全然オッケーだよ！》

473
00:35:23,189 --> 00:35:28,061
そう　益恵さんを
タイムスリップさせた犯人は→

474
00:35:28,061 --> 00:35:30,113
玲子さんです。

475
00:35:30,113 --> 00:35:33,083
《やっぱり当たってる！》
じゃあ　玲子が毒を？

476
00:35:33,083 --> 00:35:35,251
そうです！
違います。

477
00:35:35,251 --> 00:35:37,251
違います。

478
00:35:38,037 --> 00:35:40,056
毒なんて最初からありません。

479
00:35:40,056 --> 00:35:43,109
昨日　玲子さんが
ここに持ってきたケーキは→

480
00:35:43,109 --> 00:35:46,146
益恵さんの
バースデーケーキだったんです。

481
00:35:46,146 --> 00:35:51,217
毒入りどころか　素朴な味付けの
愛情溢れるケーキでした。

482
00:35:51,217 --> 00:35:57,217
ここにある新聞やカレンダーは
玲子さんが作った偽物ですよね。

483
00:35:58,074 --> 00:36:00,160
玲子さんの部屋に→

484
00:36:00,160 --> 00:36:03,160
新聞を切り貼りして
加工した跡がありました。

485
00:36:04,114 --> 00:36:06,232
玲子。

486
00:36:06,232 --> 00:36:10,232
なんで　そんな
子供じみた真似をしたんだ？

487
00:36:21,214 --> 00:36:25,214
お誕生日おめでとう　お母さん。

488
00:36:28,104 --> 00:36:31,107
今年のお母さんの誕生日だけは→

489
00:36:31,107 --> 00:36:36,112
なんとしてでも
家族みんなでお祝いしたかったの。

490
00:36:36,112 --> 00:36:41,117
（玲子の声）私は　お母さんが
体に不調を感じながらも→

491
00:36:41,117 --> 00:36:46,172
病院にも行かず
一生懸命　働いてきたのを→

492
00:36:46,172 --> 00:36:49,172
陰で　ずっと見てきました。

493
00:36:50,093 --> 00:36:57,116
でも　お母さんは　とうとう
発作を起こして倒れました。

494
00:36:57,116 --> 00:37:00,136
それが２月２７日。

495
00:37:00,136 --> 00:37:02,138
玲子…。

496
00:37:02,138 --> 00:37:06,109
明日で月締めだから…→

497
00:37:06,109 --> 00:37:10,129
いつもの支払い　頼むわね…。

498
00:37:10,129 --> 00:37:12,115
はい。

499
00:37:12,115 --> 00:37:15,118
（玲子の声）
お母さんが病院に運ばれる時→

500
00:37:15,118 --> 00:37:18,121
今年がうるう年だと
気づいてない事を→

501
00:37:18,121 --> 00:37:21,124
私は知りました。

502
00:37:21,124 --> 00:37:27,113
その夜　お医者さんから
母の病状を聞かされました。

503
00:37:27,113 --> 00:37:32,118
手術は　とても難しいものに
なるだろうと…。

504
00:37:32,118 --> 00:37:35,021
でも　それなのに…。

505
00:37:35,021 --> 00:37:37,106
もし　手術が成功しても→

506
00:37:37,106 --> 00:37:42,145
延命治療で
ずっと苦しむ事になるんでしょ？

507
00:37:42,145 --> 00:37:45,181
（晶子）だったら　無理させない方が
いいんじゃない？

508
00:37:45,181 --> 00:37:47,116
ねえ　それより
気がかりなのは→

509
00:37:47,116 --> 00:37:50,119
お店の相続に書かれた
遺言状のありかよ。

510
00:37:50,119 --> 00:37:55,174
（玲子）毎年毎年
お母さんの誕生日を祝いたくても→

511
00:37:55,174 --> 00:37:59,095
誰かがケンカしたり
言い争ったりして→

512
00:37:59,095 --> 00:38:02,115
結局　できずじまい…。

513
00:38:02,115 --> 00:38:05,168
でも　今年だけは　どうしても→

514
00:38:05,168 --> 00:38:09,222
家族みんなで
揃って　お祝いしたかった。

515
00:38:09,222 --> 00:38:17,222
それなら　３月１日の誕生日を
２回やればいいと思ったんです。

516
00:38:18,081 --> 00:38:23,219
（晶子）玲子から　母の誕生会を
２回やりたいと言われた時は→

517
00:38:23,219 --> 00:38:25,219
正直　驚きました。

518
00:38:26,222 --> 00:38:29,075
（紀美子の声）
あまりにもバカげた話だけど…。

519
00:38:29,075 --> 00:38:31,110
お願いします！

520
00:38:31,110 --> 00:38:33,129
玲子は真剣だった。

521
00:38:33,129 --> 00:38:36,249
誕生日を２回…。

522
00:38:36,249 --> 00:38:40,249
つくづく子供じみてて
嫌になってくるよ。

523
00:38:41,104 --> 00:38:44,057
子供じみてるのは　むしろ→

524
00:38:44,057 --> 00:38:46,125
益恵さんや　晶子さんや→

525
00:38:46,125 --> 00:38:49,279
紀美子さんの方じゃ
ないんですか？

526
00:38:49,279 --> 00:38:52,279
もっと素直になればいいのに。

527
00:38:54,117 --> 00:38:57,120
玲子さんが子供じみてるとしたら→

528
00:38:57,120 --> 00:38:59,188
それは…→

529
00:38:59,188 --> 00:39:02,188
益恵さんの娘さんだから
でしょうね。

530
00:39:08,114 --> 00:39:10,116
私が小さかった時→

531
00:39:10,116 --> 00:39:15,188
お母さんが
毎年　誕生日会をしてくれたの→

532
00:39:15,188 --> 00:39:18,224
今でも覚えてる。

533
00:39:18,224 --> 00:39:22,224
私　本当に嬉しかったの。

534
00:39:25,131 --> 00:39:28,217
実の娘じゃないのに→

535
00:39:28,217 --> 00:39:33,217
お母さんは　本当に…
優しくしてくれた。

536
00:39:37,126 --> 00:39:41,114
明日の手術
私たちも　ずっと付き添うから→

537
00:39:41,114 --> 00:39:44,167
一緒に頑張ろう？　お母さん。

538
00:39:44,167 --> 00:39:49,172
それで　元気になって
またみんなで料亭に戻ろう。

539
00:39:49,172 --> 00:39:52,172
きれい事言うんじゃないよ。

540
00:39:53,209 --> 00:39:56,209
どうせ　私は助からない。

541
00:40:10,059 --> 00:40:14,213
今回の　一連の事件の真犯人…→

542
00:40:14,213 --> 00:40:16,213
それは　あなたです。

543
00:40:17,300 --> 00:40:20,300
益恵さん。

544
00:40:21,104 --> 00:40:26,142
あなたが　家族の誰かが毒を盛った
なんて言い出すからです。

545
00:40:26,142 --> 00:40:28,177
家族が信じられない？

546
00:40:28,177 --> 00:40:31,130
じゃあ　一体
あなたは何を信じてるんだ！

547
00:40:31,130 --> 00:40:35,118
人間なんて　誰もが孤独だよ。
寂しいよ！

548
00:40:35,118 --> 00:40:40,039
でもね　家族さえいれば
それで十分でしょうが！

549
00:40:40,039 --> 00:40:44,110
家族と
楽しい事だけ共有しようと思うな。

550
00:40:44,110 --> 00:40:49,132
むしろ　つらくて悲しい事こそを
共有しろよ！

551
00:40:49,132 --> 00:40:55,104
そうじゃなきゃ…
卑怯じゃないか。

552
00:40:55,104 --> 00:40:59,125
私はね　ただでさえ
両親とは話が合いません。

553
00:40:59,125 --> 00:41:01,194
女の人と
まともにお付き合いできません。

554
00:41:01,194 --> 00:41:05,098
本当に　つまらない人生を
送ってきました！

555
00:41:05,098 --> 00:41:09,218
でも　その原因が
今となってはわかるんです。

556
00:41:09,218 --> 00:41:13,218
タイムトラベラーとなった今では
よーくわかるんです。

557
00:41:16,092 --> 00:41:18,060
それはね…→

558
00:41:18,060 --> 00:41:21,247
今という瞬間に→

559
00:41:21,247 --> 00:41:24,247
ちゃんと向き合わなかったから
なんです。

560
00:41:25,201 --> 00:41:30,201
あなたたちには
私と同じになってほしくはない！

561
00:41:37,213 --> 00:41:41,213
あったかい家族を作ってください。

562
00:41:44,086 --> 00:41:48,124
先生は　なんで
そんなに良くしてくれるの？

563
00:41:48,124 --> 00:41:50,259
すっごい美人の娘さんと→

564
00:41:50,259 --> 00:41:53,259
そこそこかわいい娘さんが
２人いるからです。

565
00:41:54,130 --> 00:42:00,136
そして　あなたは
本当は優しくて素直な人だ。

566
00:42:00,136 --> 00:42:06,108
こんな私なんかにも
いい人だって言ってくれた。

567
00:42:06,108 --> 00:42:10,112
そんな人が　病気になんか
負けるわけがない！

568
00:42:10,112 --> 00:42:12,114
でも…　明日の手術はね…。

569
00:42:12,114 --> 00:42:14,133
なんなら
今から１年後の未来に飛んで→

570
00:42:14,133 --> 00:42:16,085
あなたの病気が治ってる事を→

571
00:42:16,085 --> 00:42:18,104
私が
この目で確かめてきましょうか？

572
00:42:18,104 --> 00:42:20,039
何言ってるの？　クワコー！
大丈夫！

573
00:42:20,039 --> 00:42:22,074
私が　ほんのちょっと
痛い目に遭うだけだから。

574
00:42:22,074 --> 00:42:24,143
は？

575
00:42:24,143 --> 00:42:26,112
その代わり　玲子さん。

576
00:42:26,112 --> 00:42:30,049
覚悟だけは
しておいてくださいよ。

577
00:42:30,049 --> 00:42:32,218
もしかすると…→

578
00:42:32,218 --> 00:42:35,218
未来で
私と結婚しているかもしれない。

579
00:42:36,122 --> 00:42:53,189
♪♪～

580
00:42:53,189 --> 00:42:55,189
クワコー！

581
00:43:00,096 --> 00:43:03,182
本気で飛ぶつもり？

582
00:43:03,182 --> 00:43:06,182
ああ。
ねえ…　一応　聞いて。

583
00:43:09,105 --> 00:43:11,073
クワコーは→

584
00:43:11,073 --> 00:43:14,126
タイムスリップする事なんて
できない。

585
00:43:14,126 --> 00:43:16,178
できる。

586
00:43:16,178 --> 00:43:20,116
未来に行くならうつぶせ…
わかってる。

587
00:43:20,116 --> 00:43:22,118
あれは全部　私が仕組んだの。

588
00:43:22,118 --> 00:43:25,137
３８時間
こん睡状態だったのも嘘。

589
00:43:25,137 --> 00:43:27,189
（仁美の声）
益恵さんの病室に貼ってあった→

590
00:43:27,189 --> 00:43:29,141
カレンダーを見て→

591
00:43:29,141 --> 00:43:32,078
何か裏があると思ったから。

592
00:43:32,078 --> 00:43:36,132
クワコーにも　日付のトリックを
信じさせた上で→

593
00:43:36,132 --> 00:43:38,217
謎を暴こうとしたの。

594
00:43:38,217 --> 00:43:41,217
今日は何日なんだ？
３月１日。

595
00:43:46,075 --> 00:43:50,112
だから　君たちは２日連続で
同じ会話をしていたのか…。

596
00:43:50,112 --> 00:43:52,214
今回の依頼人の資産は
ざっと１０億！

597
00:43:52,214 --> 00:43:55,214
きっと　探偵料もケタ違いだわ～！

598
00:44:01,123 --> 00:44:04,126
じゃあ　私の名前が
微妙に変化していたのも…。

599
00:44:04,126 --> 00:44:06,112
あれはアメリカが…。

600
00:44:06,112 --> 00:44:09,115
ん？　「くわがたこういち」の「こう」
って　これでオーケー？

601
00:44:09,115 --> 00:44:11,017
（千恵）微妙に違う気がするけど。

602
00:44:11,017 --> 00:44:13,069
まあ　大体
雰囲気は伝わってると思うし→

603
00:44:13,069 --> 00:44:15,104
オッケーだと思う。

604
00:44:15,104 --> 00:44:17,123
とにかく　クワコーは
タイムスリップなんてしてない。

605
00:44:17,123 --> 00:44:20,176
最初からできないの！

606
00:44:20,176 --> 00:44:22,176
ごめん。

607
00:44:28,117 --> 00:44:32,188
君たちの言い分は
よーくわかった。

608
00:44:32,188 --> 00:44:36,188
でもね　これは理屈じゃないんだ。

609
00:44:37,059 --> 00:44:40,062
理屈なんて　どうでもいい。

610
00:44:40,062 --> 00:44:45,167
男には　どうしても飛ばなくては
ならない時があるんだよ。

611
00:44:45,167 --> 00:44:49,021
クワコー…　死ぬよ？

612
00:44:49,021 --> 00:44:56,178
ついでに　君たち学生たちの未来も
素晴らしいものに変えてあげる。

613
00:44:56,178 --> 00:45:00,178
こう見えて
私も　教師の端くれだからね。

614
00:45:05,054 --> 00:45:07,089
じゃあ…→

615
00:45:07,089 --> 00:45:11,143
輝かしい未来で　また会おう
諸君。

616
00:45:11,143 --> 00:45:21,037
♪♪～

617
00:45:21,037 --> 00:45:23,205
《未来へ行くぞ！》

618
00:45:23,205 --> 00:45:27,205
《つきましては　玲子さんと
結婚していますように！》

619
00:45:28,127 --> 00:45:31,030
《玲子さんと
結婚していますように！》

620
00:45:31,030 --> 00:45:34,100
やっぱり　今という瞬間に
ちゃんと向き合ってない…。

621
00:45:34,100 --> 00:45:37,119
《これで未来が変わる》

622
00:45:37,119 --> 00:45:40,022
《明日の講演会も
ついでに　やらなくてよくなる》

623
00:45:40,022 --> 00:45:42,174
《私は…→

624
00:45:42,174 --> 00:45:46,174
私は　未来を
素晴らしいものに変えるんだ！》

625
00:45:49,098 --> 00:45:53,119
とーうっ！！

626
00:45:53,119 --> 00:46:00,192
♪♪～

627
00:46:00,192 --> 00:46:02,192
クワコー！

628
00:46:07,233 --> 00:46:09,233
またここか…。

629
00:46:11,220 --> 00:46:13,220
あっ…。

630
00:46:27,219 --> 00:46:29,219
おかえり。

631
00:46:33,192 --> 00:46:35,192
未来は見えた？

632
00:46:38,114 --> 00:46:40,099
不思議だな。

633
00:46:40,099 --> 00:46:43,102
坂道を下ってる時　思った。

634
00:46:43,102 --> 00:46:47,206
死にたくない　生きていたいって。

635
00:46:47,206 --> 00:46:50,206
つまんない人生だとか
いつも言ってるくせに。

636
00:46:52,228 --> 00:46:56,228
明日に期待しているんだな
こんな私でも。

637
00:46:58,184 --> 00:47:02,184
あっ。
益恵さんの手術　今日だよな？

638
00:47:05,207 --> 00:47:09,207
私は　幸せ者かもしれないねえ。

639
00:47:12,098 --> 00:47:15,217
昨日のケーキ　美味しかったね。

640
00:47:15,217 --> 00:47:20,217
昔　お母さんが作ってくれた
ケーキの味を真似してみたの。

641
00:47:25,094 --> 00:47:28,097
桑潟先生
お怪我は大丈夫ですか？

642
00:47:28,097 --> 00:47:30,132
ああ…　はい。

643
00:47:30,132 --> 00:47:32,168
痛くもかゆくもありません。

644
00:47:32,168 --> 00:47:38,190
料亭は
娘たちに任せる事にしたわ。

645
00:47:38,190 --> 00:47:41,190
ありがとね　桑潟先生。

646
00:47:42,211 --> 00:47:48,217
探偵料は　治療費を上乗せして
玲子から払わせるわね。

647
00:47:48,217 --> 00:47:52,217
いえ…　それは困ります。

648
00:47:53,139 --> 00:47:56,125
え？
私に捜査を依頼したのは→

649
00:47:56,125 --> 00:47:58,127
益恵さんです。

650
00:47:58,127 --> 00:48:03,115
手術が終わったあとに
益恵さんから　直接　頂きます。

651
00:48:03,115 --> 00:48:08,120
先生。　でも　私はもう　たぶん…。

652
00:48:08,120 --> 00:48:11,173
益恵さん。
私はタイムトラベルをして→

653
00:48:11,173 --> 00:48:14,093
１年後の未来を見てきました。

654
00:48:14,093 --> 00:48:21,167
料亭たらちねは　娘さんたちが
立派に切り盛りしてましたよ。

655
00:48:21,167 --> 00:48:24,203
そして　その横で→

656
00:48:24,203 --> 00:48:28,203
益恵さんが　いつものように
小言を言ってました。

657
00:48:30,209 --> 00:48:33,209
みんな　幸せそうでした。

658
00:48:36,115 --> 00:48:38,184
クワコーは名探偵です。

659
00:48:38,184 --> 00:48:40,184
嘘はつきません。

660
00:48:43,138 --> 00:48:49,228
それなら　桑潟先生の言葉→

661
00:48:49,228 --> 00:48:51,228
信じてみようかな。

662
00:48:54,116 --> 00:48:56,118
お母さん…。

663
00:48:56,118 --> 00:49:11,133
♪♪～

664
00:49:11,133 --> 00:49:13,219
♪♪～

665
00:49:13,219 --> 00:49:15,219
いてっ。

666
00:49:19,058 --> 00:49:25,114
「太平洋戦争の間に
日本も戦闘態勢に…」

667
00:49:25,114 --> 00:49:44,199
♪♪～

668
00:49:44,199 --> 00:49:50,199
《君たち　来てくれて
どうもありがとう》

669
00:52:26,111 --> 00:52:28,113
この大学に　未確認生物？
（瑞穂）用具室で→

670
00:52:28,113 --> 00:52:31,083
スポーツドリンク飲んでるの。
誰かが　クワコーを狙ってる→

671
00:52:31,083 --> 00:52:33,185
可能性はあるかもね。
狙ってる…。

672
00:52:33,185 --> 00:52:35,120
（鯨谷）リストラされるのは
確実に　あなた。

673
00:52:35,120 --> 00:52:37,206
私は名探偵なんかじゃない！

674
00:52:37,206 --> 00:52:39,206
推理なんて
一つも当てた事がない！