第７話
いい朝だね
どうも
今日の服 ステキだね
そうかしら
昨日 夜更かししたの？
疲れた顔してる
ちょっと…
おはようございます
おはよう
ヘウォンさん
はい
７階でしょ？
はい
ガントさんが話してくれたわ
今は作成段階だそうね
はい
ガントさん
車に詳しいそうね
音がするの 今度見てくれない？
はい
ぎりぎりセーフだ
おはようございます
間に合った
コ代理
ピョン代理が話があるって
２人きりで？
一体 何の話だ？
いつもの場所だろ？
新鮮味に欠けるな
行ってくる
ヘウォンさん
新聞 見せて
ありがとう
時間はあるから焦らず話せ
俺たちは同期だから お前を信じて話す
そりゃ光栄だ
深刻な問題が生じた
開発課の情報が漏れてる
お前が変態だってことか？
テバン社で―
うちが開発中の製品と 同じものを作ってる
何だって？
テバンがうちの製品を？
そんなはずないだろ
まったく
昨日 テバンに行ってみたんだ
そこの女子社員が―
うちが開発中の製品と まったく同じ下着を着けてた
試験的に女子社員が サンプルを着けているんだ
頭がイカれたのか？
テバン社員は下着で出勤か？
どうやって下着が見える？
冗談やめろ
おい変態 もしかして―
トイレに隠しカメラを…
くだらん話だ 戻るぞ
俺には見える
おい テソプ
シャレにならん冗談はやめろ
行くぞ
じゃあ 証明してみせようか
広報室のチェさん
ガードル
その中だよ
わが社の秋冬商品
レースビキニ
本当か？
うちの製品じゃない 他社のだ
スポーティーなＴバック
Ｔバック？
他社の？
裏切り者め
安物のワゴンセール
しかも―
デカパン
どうした？
見えないのか？
どうなんだよ
ノーパン？
ところでブラは見えないのか？
ブラは専門家じゃなくても 分かるから言わない
見分ける方法を教えてくれ
確認してくる
こんにちは
市場調査にご協力を
チェさん
今日の下着 うちの秋冬物？
どう？
当たってる？
間違いない？
キムさんはテバン社の―
Ｔバック
当たった？
見えるの？
当たってるのか？
ちょっと
今日の下着 ワゴンセール品だろ？
当たり？
そうなんだね？
ちょっと待って
何なのよ
いや…
当たってた
正真正銘の変態だな
コ代理
ライバル社が同時期に 同じ製品を作るのは―
偶然じゃないよ
情報が漏れてるんだ
おい
あっちで話そう
おい
向こうが すでにサンプルを 作ってるなら―
先に発表されちまうじゃないか
今までやってきたことが 台なしだ
開発課も終わりだ
コ代理
方法は１つしかない
何だ？
情報を漏らした犯人を暴き 証拠を見せて―
テバンの発表を やめさせるしかない
とりあえず秘密にしておこう
おい
課長に話したほうがいいよな？
２人だけの秘密に
課長まで疑うのか？
今は全員が犯人だもんな
そんな目で見るな
専務
緊急報告です
何だ
開発課は終わりです
当たり前だ
ヤツらが開発中の製品と 同じものを
テバンが先に作っているんです
間違いないのか
情報が漏れたようです
確かな情報なんだな？
はい
自信あります
いよいよ辞表を出す時が来たな
パク室長
なぜその情報を君が？
ここだけの話
便秘のおかげです
新ブランドをイメージして 仮想モデルを作ってみました
名前はララ 年齢18歳
身長165cm
男女共学の高校２年生
色白で髪型はポニーテール
好奇心旺盛で活発な性格ですが 感傷的な面があり
大人になりきっていない 可愛い少女です
将来の夢は歌手
ボーイフレンドは18歳 身長179cm
爽やかな スポーツマンタイプです
感想は？
素晴らしい
なぜ仮想モデルが必要なの？
つまりだな わが社の製品を着た
ミッキーマウスを 作るってことだよ
ララという少女を作り出すんだ
そうです
ララをキャラクター化したら？
消費者に より強く アピールできるのでは？
それだ
課長 今回の作業は―
急ぐべきです
よし
キャラクター作業は へウォン君と―
ガント君が担当だ
分かりました
このところ働きすぎだな
何 食おうか？
ランチだけど
キムチチゲと 豚肉を１人前ずつ注文して
チゲの中に豚肉入れて グツグツ煮るんだ
待て
だったら最初から 豚肉入りチゲを頼めよ
これが通の食べ方なんだ
食べ方も変態だ
何にする？
ジャージャー麺
レベルが低いぞ
コ代理
先に行ってて下さい
下で待ってるぞ
時間いい？
こんにちは
じゃあ後でね
昼食時間にキャラクターの話を
約束が
退社後は？
退社後も約束があるの
ガントのヤツ 何やってんだ
コ代理
今回のブランド うまく行くかな
俺が思うに―
うまく行く
最初は見習いで頼りなかった へウォンさんも―
今日の姿見ただろ？
可能性を秘めてる
俺も同感だ
今回も必ず成功して 専務の鼻をへし折ってやる
見てろよ
おい
この話 知ってるか？
専務のあの小さい目が つり上がってる理由だよ
知らない
新入社員の時から 上ばかり見てたからさ
何を驚いてるんだ 座りたまえ
ピョン代理
順調か？
君の名前は？
開発課のコ代理です
開発課か
コ代理
目が小さいのは生まれつきだ
コ代理は目が大きくていいな
鼻もデカイ
見える所は全部デカイ
平社員は上司の悪口で ストレス発散するものだ
昼食に誘っても来ないだろ？
やはり専務は器が大きい 心が広いお方です
どうせクビにする連中だ
叱るだけムダだ
気をつけろよ
定時に帰れるなんてうれしい
コ代理
久しぶりに囲碁でもどうだ？
今日は先約があるんです
そうか
ピョン代理
どうだい？
僕も約束が
約束って？
ちょっとね
ガント君
打ち合わせだろ？
じゃあ へウォンさんと先に
それではお先に
お疲れさまです
ピョン代理
お先
コ代理
私たちも一緒に
私も約束があるの
課長
私と 五目並べ • • • • でも
またの機会に
私も約束があるんだった
さっきデザイン室の人と 約束してたよね
そうなの お先に
退屈だ
見えたのか？
黙ってろよ
お前には見えるからいいよな
静かにしてろ
いかすぜ
テバン社の フィッティングモデルだよ
どうりで美脚だ
間違いない うちのコピーだ
本当か？
間違いだったら どんなにいいか…
課長に報告しよう
情報を漏らした人間を 調べるのが先決だ
その通りだ
ヘウォンさんじゃないか？
何だよ 一体
あの…
前に座ってる あの男
テバン社の人事部長だ
何だと？
テバン社の？
知ってるのか？
実は その…
待機処分命令が出ていた時
彼にスカウトされたんだ
おい
課長には情報が 漏れていることだけを話そう
ヘウォンさんのことは？
決定的な証拠をつかむまでは ２人だけの秘密に
皆を疑うなんて悲しい話だ
まったく
やあ
碁を打ちたくなったのか？
実は その…
そうじゃなくて…
お前が言え
君の方から
言えってば
何があったんだ？
とにかく中へ入ろう
課長
実はわが課の情報が漏れてます
おはようございます
おはよう
どうかしました？
何でもないわ
コーヒーでもいかが？
頂きます
待ってて
おはようございます
おはよう
ウ課長
ウソの報告をするように なったのか？
どういう意味でしょうか？
ブランド開発が順調だって？
よく聞け
君たちの製品は―
テバン社の製品を 盗作したそうだな
君たちは会社を潰す気か？
それは誤解です
待機命令を受けた社員の 集まりのことだけはあるな
何をやらかすと思えば―
他社の製品を盗作？
あきれて物も言えん
今は何とも言えませんが 事実は…
聞きたくない
責任は取ってもらう
戻れ
出て行け
専務
昨夜は徹夜で開発課の情報が 漏れた件について考えました
別の情報でも？
いい考えが浮かびました
開発課からテバンに 漏れたのではなく―
開発課が盗作をしたように 見せかけるのです
すでにそうしてる
専務と私は 考えることが同じですな
分からないことがある
何のためにテバンは 情報を盗むんだ？
分からん
開発課のピョン代理の せいです
彼は企画室の頃から優秀でした
開発課にはもったいない 人材です
課長
ここでしたか
どうかしたかい？
課長が戻らないので 探しに来たんです
一服してたんだ
戻ろう
課長
書類３枚をコピーされました
昨日 わざと机の上に置いて 帰ったんです
目印に折り目を つけておいたのですが―
今朝 その折り目が ありませんでした
わが課の中の誰かが 情報を売っています
課の人間だとは まだ断定できない
課長
書類を盗まれてるんです
犯人を捕まえないと―
開発課は終わってしまいます
直ちに所持品検査を するべきです
それはできない
課の人間ではない
課長
犯人を捕まえるべきです
あの
工場から電話が
コ代理
何だ？
話があります
すみません
盗み聞きする気は…
全部 聞いた？
すみません
いずれバレることさ
あの
犯人が捕まらなかったら？
破滅だ
今朝のコピーの件ですが
見たのか？
見たんだな？
分かってる
まさか へウォンさんとはな
そうだと思った
テバン社の人と会ってた
行こう
コ代理
朝 コピーしてたのは―
スンシムさんです
スンシムが？
何か別の書類だろ
資料は探せた？
ええ
キャラクターの件 うまくいきそうだよ
よかったわ
ヘウォンさん
退社後 時間取れる？ 話があるんだ
パターン作業が
少しだけでも…
おいしい？
ああ
スンシムは？
ダイエットするんだって 課に残ってる
明日の昼食はきっと大盛りよ
１万ウォン賭けてもいいわ
賭けない？
コ代理は乗ってくると思った
どっちにいくら賭ける？
電話が来るのを忘れてた 先に戻ってる
絶対に儲かるのに
ガント君 賭けない？
いや 僕は…
つまんないの
ヘウォンさんってどこで お昼 食べてるんだろ？
一緒に食べたことないわ
コ代理
昼飯 食べないのか？
ダイエット中なので
コ代理は？
大事なメモを取りにきた
どこに置いたかな
ここだったかな
ピョン代理のパソコンを どうして…
別に何も
そうか
飯 食えよ
コ代理
何だ？
本当はゲームしてたの
会社ではダメよね
昼休みだし 気にするな
じゃあな
ガント
話って？
情報を売ったのは ヘウォンさんだと？
その話か
俺にも分からない 様子を見よう
戻るよ
リンゴダイエットは ３日で３キロ痩せるの
リンゴだけ？
そう
本当に痩せる？
空腹だからね
食事は？
ガマン
どうして？
痩せるためよ
何してる？
得意のポエムか？
落書きだ
こんな可愛い落書きあるか
やめろ
“裏切りの季節”
返せ
“ある雨の日”
いいから見せろよ
ピョン代理が詩を？
彼の趣味よ
ロマンチストでしょ？
外見からは想像もつかない
裏切りの季節だって？
ステキだわ
仕事に戻ろう
そうだ
痩せるには運動や食事よりも 恋をすることよ
恋をしても痩せなかったの
誰に恋したの？
そんなこともあったってこと
疲れた
“バス停で ーガントー”
失礼
落ち着けよ 話がある
返せ
とりあえず座れ
いいか 聞けよ
お前のパソコンにゲームは？
入ってない
新ブランド開発が始まった時に 消去した
まいったな
どうした？
スンシムがお前のパソコン いじってた
ゲームしてたって
じゃあ オさんが…
まだ断定できない
そうだ 断定するのは早い
コ代理
冷静になろう
情報を漏らしたのは 課の中の誰かだ
課長に話そう
分かった 退社後を見計らおう
どうすればいいんだ？
何が裏切りの季節だ
コ代理
これを確認して
僕が受けます
開発課です
オ·スンシムさん？
お待ち下さい
誰？
分からない 男性だよ
電話 私にまわして
お電話かわりました
会社には電話しないで
分かりました
また後で
ピョン代理 ごめんなさい
何が？
私用の電話で
構わないよ
メモ見なかった？
バス停で待ってたのに
うっかり忘れてた
そう…
何時のバスだった？
地下鉄で来たの
地下鉄？
乗換えが多いから バスがいいって…
時間が正確だから
そう
聞きたいことがある
テバンの人事部長に 会ってたのかい？
なぜ知ってるの？
人から聞いた
本当に会ったの？
個人的な…
どうして会う必要が？
新ブランドの発表後 私 会社を移るの
会社を辞める？
そうよ
もうララにいたくないの
さようなら
ヘウォンさん 待ってくれ
盗作ですって？
はい？
しらじらしいわね
テバンの盗作なんでしょ？
怖い人ね
情報の入手方法は？
何のお話ですか？
しらを切るのが特技ね
私には何のことだか…
盗作なんて知りません
ウ課長が専務に すべてを告白したのよ
才能もないくせに いい気になるからよ
課長 お話があります
デザイン室長に聞きました
私たちの製品が テバンの盗作だと…
その話は…
課長
私が説明します
落ち着いて中で話そう
会議室へ
ただいま
早かったのね
はい
サンプルができました
今回は完璧に仕上げないとね
２つの新ブランドが 発表されるんですか？
心配ないわ
開発課は出せなくなったの
もう秘密にする必要ない
私たちが 新ブランドを発表するの
その服 ステキね
ねえ
誰なの？ 電話の男
その話？
私に内緒で男を作ったの？
誰にも言わない？
絶対に言わない
電話の 主 ぬし はね
弟よ
弟？
敬語で話してた
恥かしいんだけど―
嫉妬させようと思って
嫉妬？
ピョン代理の番号を教えて―
“オさんお願いします”って 言うように頼んだの
弟は20代なんだけど
声は40代なの
要するに
男がいると見せかければ ピョン代理が嫉妬すると？
その通り
幼稚な発想ね
あの
オ·スンシムさん
今 話せる？
何の用かしら？
その…
大事な話なんだ
屋上で待ってる
あら
これでも幼稚？
ピョン代理
こんなところで何の話かしら？
オ·スンシムさん
はい
話して
あの…
その…
ピョン代理
緊張しないで
その…
僕たち
正直に話そう
私もそのほうがいいわ
どうして 課の情報を テバンに渡したんだい？
はい？
オさん
君を見損なったよ
一体 何を言ってるの？
こうなった以上 正直に認めて
課の情報を漏らしたのは―
君しか考えられない
ピョン代理
誰にも話してないから 僕には話して
なぜ 情報をテバンに？
理由は？ お金か？
なぜ僕たちを裏切った？
どうして？
早退って… 具合が悪いのか？
はい
すみません
何の話？
なぜ会社を移ろうと？
個人的なことだから
知りたいんだ
あなたに個人的な話を する気はないわ
呼び出されるのは迷惑よ
原因は僕？
僕のせいなのか？
ピョン代理は残業？
宣伝企画書を書くんだと
大事な仕事だ
製品が良くても宣伝が悪いと 話にならん
ナレ君 カタログの打ち合わせは？
今から行きます
ガント君も一緒に行けるね？
サンプルは？
２週間後です
製品ができあがるのは ギリギリだな
２週間か
何か悩みでも？
いえ 別に
サンプルの前に カタログ制作を？
ええ
先に方向性だけでも 伝えておかなきゃ
やだ
手帳を忘れたみたい
カフェで待っててくれる？
一緒に行きますよ
すぐ戻るわ
じゃあ ここで待ってます
ごめんね
僕が作成した ファイルじゃないぞ
“ピョン代理 頑張って ーオ·スンシムー”
スンシムがお前のパソコン いじってた
ゲームしてたって
“裏切りの季節”
どうしよう…
ナレさん
待ったでしょ？
少しね
ＦＡＸを？
手帳は？
どこに置いたのかしら
別にいいわ
探しに来たのに…
行きましょ
着くのが遅くなるかも
ガント君
カタログの件は明日にして 飲まない？
お酒を？
急ぐことでもないから
今日は お酒を
ペースが速いよ
ガント君
私に興味ある？
私がどんな女なのか―
知りたくない？
まだ知らないでしょ？
これからゆっくり 分かっていくと思います
ガント君 私ってどんな女だと思う？
女性のことはよく分かりません
オ·スンシムさん
本当にすまない
その…
僕は―
大きな誤解をしてた
本当に悪かった
君を―
疑ったりして
許して下さい
ピョン代理
ごめんなさい
違うんだ
オさん
謝るのは僕のほうなんだ
ごめんなさい
私の気持ち 迷惑でしょ？
私 あきらめるから
あなたのこと あきらめる
もう好きにならない
さようなら
オさん
家まで送ります
タクシー
放っておいてよ
危ないですよ
１人で帰れるってば
いいから早く奥に
ガント君
１人にして
まったく汚いヤツらだ
新ブランドの品評会が １週間後とは
すでに社外にも発表を？
ああ
選択の余地がない
先手を打たれた
決済は頭が痛いよ
ここにサインを
課長
スンシム君は？
はい
まだ具合が悪いのか
実は悪い知らせがある
品評会が１週間後に
それでは時間が足りません
社外にも発表済みだ
どうすることも…
ひどすぎます
担当部署の承諾なしに 決めるなんて
サンプル制作が間に合いません
課長
それよりも重大なことが 起きました
宣伝企画書が漏れました
テバン社は 品評会前に製品の発表を
本当なのか？
昨日 誰かが企画書を ＦＡＸで流しています
昨夜 僕が 電源を切ったのですが
朝はついていました
朝 ＦＡＸを送った人は？
出勤したのは…
僕が１番でした
僕がＦＡＸを
友人に地図を送ろうと 退社後に使用しました
驚かせるなよ
考えすぎだ
宣伝企画書は漏れていない
ガント君
ＦＡＸを送ったのは君じゃない
ＦＡＸの送信先はテバン社だ
友達に送ったなんてウソだろ？
送信した人間は 相当焦っていたようだ
送信先が記録された用紙を 処理せずそのまま残してる
犯人を知ってるんだろ？
次回予告
品評会は１週間後なのに
次回予告
サンプルが
次回予告
開発課は終わりです
次回予告
急げ
次回予告
今日の主役
次回予告
デザイン室長 ファン·ジュリ
次回予告
君は…
よくやったよ
君に伝えたくて