第８話
ガント君
ＦＡＸを送ったのは 君じゃない
ＦＡＸの送信先はテバン社だ
友達に送ったなんてウソだろ？
送信した人間は 相当焦っていたようだ
送信先が記録された用紙を 処理せずそのまま残してる
犯人を知ってるんだろ？
ここで何の話を？
ただの雑談です
そうなんだ
どうしたの？
ガント君
デザイン会社から電話が
うっかりしてた
先に戻ります
ガント君
何でもない
後で話を
はい
深刻な問題でも？
その…
品評会の話だよ
“制作室 職員研修”
制作室が研修だって？
今朝 出発したみたいです
制作室が何の研修だよ しかも団体で
以前にもこんなことが？
急に品評会が決まったり 職員研修に行ったり
裏がありそうですね
１週間後には品評会を 控えてるのに…
工場に直接頼もう
ヘウォン君たちは第一工場
ガント君たちは第二工場へ
皆 時間がないぞ 急いでくれよ
気をつけて
専務に相談してみる 君はここで指示を
状況報告は？
ガント君
それぞれ状況は 会社に電話で報告だ
工場長？
ファン専務だ
工場のほうは順調か？
聞いた話によると工場の 効率が落ちているそうだな
ところで１つ聞きたいことが
工場でも試作品を作るのか？
作ってるだって？ バカ言うな
よく聞け
サンプルは試作制作室が作る
工場は製品だけを作る所だ
余計なことするな
工場で試作品は作れん
分かったか？
それでは
専務
開発課は終わりです
今朝 出勤途中に 思いつきました
開発室が空いたら―
そこを社員のカラオケ室に するのはどうかと
くだらんこと言うな
試作室の研修はどこで？
済州島 チェジュド です
どうして？
工場では無理だ
ララの工場なのに？
できないものはできない
無理だ
お願いです
工場長
しつこいな
どうして無理なんだ？
僕たちは同じ会社だ
忙しいわけでもないのに
ピョン代理は うまくやってるかも
だといいけど
そうだ
会社に連絡を
ええ
さっきはピョン代理と 何の話してたの？
重要な話？
別に…
たいした話じゃないよ
個人的にお願いがあって 相談を
たいした話じゃ…
そうなの
お疲れさん
入ろう
落ち込んでも解決にならない
まいったな
この会社 一体どうなってるんだ？
会社がどうだって？
開発課の 鼻 コ 代理だったな
はい
鼻 コ 代理
わが社がどうだって？
全員 開発課か？
ピョン代理
よく聞け
いいか
会社が与えてくれるのを 待つのではなく
社のために何ができるのか 考えたことは？
ロクに仕事もしないで 雑談しながら給料が出る
いい会社じゃないか
品評会 期待してるぞ
元気出して もう一度 頑張ってみようじゃないか
それにしても俺は運が悪い
何だよ
スンシム 今日も休みだぞ
電話にも出ない
来にくいんだろ
俺たちは黙って待つだけか？
とにかく会ってテバンの…
コ代理
犯人は スンシムさんじゃないよ
何だって？
違うって？
犯人は他のヤツか？
へウォンさん
話 聞いた？
試作室の社員がいないって
はい
テバンの部長には会った？
はい
あなたを紹介してよかったわ
先方はぜひ来てほしいって 言ってるの
あなたの実力なら やっていけるわ
まだよく分かりません
デザイン室に戻ったとしても あの室長に耐えられる？
いい機会よ
テバンに移りなさい
実は…
ガント君
私から先に
図々しいかもしれないけど
時間が欲しいの
ごめんなさい
ご注文は？
コーヒーでも？
コーヒー２つ
ＦＡＸを送ったのは私なのに なぜウソをついたの？
信じたくありません
ナレ先輩が あんなことするはずない
来たか
座って
１杯どうだ
スンシム
俺が悪かった
すまない
本当にごめん
お前がどんなヤツか よく分かってるのに
良くないことが続いたせいか 疑心暗鬼になっちまって
本当にすまない
ピョン代理を責めないでくれ
最初に疑ったのは俺だし あいつはただ―
それを君に話しただけだ
コ代理
私はコ代理を本当の 兄のように思ってた
だから話すわ
もし 疑われたのが ピョン代理じゃなかったら
ケンカしてでも 誤解を解こうとしたはずよ
でも ピョン代理から その話を聞いた時
急に頭の中が 真っ白になっちゃって
分かるよ
よく分かる
スンシムさん
オ·スンシム
何やってんだろうな 俺たち
会社の様子は？
出社拒否してても気になるか
今の会社辞めたら 行くあてがないの
お前ってヤツは
１杯飲んだら話してやるよ
カラだ
おばさん
おかわりください
カバン置きます？
いいの？
ありがとう
人形集めが趣味？
集めてるわけじゃないの
自然に集まったとでも？
このぬいぐるみは―
ゲームセンターの ＵＦＯキャッチャーよ
降ります
ありがとう
どうも
タクシー
ヘウォンさん
何なの？
迷惑だって言ったはずよ
明日まで待てない話があって
明日にして
試作品が作れる
ぬいぐるみ工場
そこならできるはずだ
それを早く伝えたくて
それじゃ
おはようございます
おはよう
早いですね
ピョン代理
ここで徹夜を？
ガント君
ナレさんには会った？
はい
考える時間が欲しいそうです
僕の考えですが…
ちょっと失礼
どこへ？
顔ぐらい洗わないと
昨日は何してたの？
出勤する人を眺めたり
ビデオ見たり 銭湯に行ったり
夜はお酒を飲んだりと 忙しかった
それはよかった
ええ
あなたにも会わなかったし
オさん
すまない
ピョン代理
私なら大丈夫よ 気にしないで
今回のことが心配だわ
オさん
会社に来てくれて―
ありがとう
その話はもうやめて
ピョン代理
顔 洗った？
何してるんだ
早く戻れ
ぬいぐるみ工場だってよ
できるかもしれない
いい考えだ
今すぐ ぬいぐるみ工場へ 行きましょう
あと６日しかない
急ごう
ピョン代理はヘウォン君と
私は…
テバンの件があるので 代わりにガント君を
早く行って
頼んだぞ
はい
工場の場所は分かってる？
昨日 調べておきました
出発だ
頑張って
まるで戦争だな
ナレ君が来てないな
課長
昨日はすみませんでした
皆 どうしたんだ？
まだ終わりませんか？
もうすぐ終わる
話しかけるな 間違えるだろ
私は専務の運転手じゃ ありません
キム運転手が法事で休みだ 少しは配慮してやらんと
私にも配慮して下さい
専務のために休むこともできず
開発課の監視で １日中トイレに隠れています
私のせいか？
便秘なんだろ？
便秘は解消しました
私はもうイヤです
トイレの落書き ご存知ですか？
“企画室長”
その上に矢印で
“専務の召し使い”
それを見た時
私は死ぬほど悲しくて
私も人生を考え直さないと
パク室長
人生の話が出たから聞くが
ジュリをどう思う？
はい？
娘のジュリをどう思うかと 聞いてるんだ
とても素晴らしい女性だと 思います
そうか
もういい さっさと帰れ
何をおっしゃいます
やはり専務には 私がついていないと
私を気にせず続けて下さい
コーヒー入れてきます
社長
お願いです
うちで下着のサンプルなんて 無理だ
手伝いますから
うちはぬいぐるみ工場なんだぞ
人形の服を作る工場に あたってくれ
その工場はどこに？
釜山 プサン だ
行くのか？
行ってみます
ナレさん
俺に全部話してくれないか
君を責めるつもりはない 問題を解決したいんだ
申し訳ないとしか 言いようがないんです
責任は私が取ります
テバンの連中と一緒に 刑務所にでも入るのか？
バカ言うな
大声出してすまん
なぜ あんなことを？
カネか？
そうなんだな？
何があった
就職が決まって クレジットカードを作ったの
カードの返済が増えて
またカードを作って 支払いに当てて
カードが６枚になって―
借金が1000万ウォンに
利子もどんどん増えて
督促状がくるようになって…
バカなヤツだ
社会人に借金はつきものだ
１人で抱え込んで…
ごめんなさい
こんなことになるなんて
カードは深みにハマるからな
急いで
会社に寄ったほうが…
そんな時間はないよ
会社に寄ってからだと―
釜山に到着するのは夜になる
でも勝手すぎない？
時間がない
今回のことが失敗すれば 開発課は終わりだ
早く
出かけてたの？
コ代理
どこに行ってたんだ
ちょっと急用が
今の状況が分かってるのか？
すみません
ピョン代理 この書類だけど…
話がある
新ブランドは順調か？
完璧よ
自信がある様子を見ると パパもうれしい
それから―
どこか落ち着ける場所で パク室長に会ってくれ
どうして？
また何か企んでるの？
ジュリ
今度のお前の見合い相手だと？
ヤツと結婚しろという時は パパがボケてると思え
だったら２人で会う理由は？
あいつはパパの 召し使いのような存在だ
お前にとっても 使い道があるはずだ
ファン·ジュリ室長
幹部同士 もっと連帯感を持ちましょうよ
ファン室長
孤独な幹部同士―
もっと親密な関係を
築きましょう
築かねば
今 解約したら損ですよ
それでも構いません
２ヶ月後には満期です
解約して下さい
ご苦労だったな
これは？
これ
ナレさんに渡して
誰の力ネだ？
コ代理
君が貸したことに
定期預金を解約したのか？
入社時から貯めてた貯金を？
時間がないから行って
直接渡せ
君が渡してくれ
お前のカネだろ
コ代理
僕は
彼女の気持ちを―
お金で買いたくないんだ
タクシー
とりあえず乗って
どちらまで？
後ろへ
後ろ？
後ろのどちら？
運転手をやってて 行き先が 後ろという客は初めてだ
バックして
何だって？
バックするんだよ
ヘンなお客だ
どうぞ
いえ そんな 大丈夫です
先に待ってましたよね
どうぞ
ありがとう
それじゃ
ありがとう
タクシー
何だ これは？
社長 お客さんです
お客？
初めまして ララのイと申します
ハンと申します
社長
お話だけでも
うちは人形しか作れないんだ
社長
できないものはできない
無理だ
社長
入ってくるな 帰ってくれ
どうかお願いします
手伝います
君も手伝って
ええ
手伝ってもらっても 何もできませんよ
うちの社長 人形以外は作らない
絶対にあきらめません
以前に下請けの仕事で―
二度もダマされたことが あるから
あきらめて下さい
そうはいきません
貸すよ
テバンに金を返すのが先決だ
コ代理
受け取れません
これがどういうカネか…
借金は私が返します
時間がないんだ
テバンが先に発表してみろ 俺たちどうなる？
これ
お疲れさまです
ガントさん
はい
時間のムダじゃない？
他に手がある？
入社時の仕事も掃除だった
今 できることが掃除なら それを頑張るしかないよ
社長
ご苦労だったな
キムちゃん
疲れただろ？ 今日はもう帰っていいよ
大丈夫です
今月の決済を終わらせないと
熱心だな
安心して仕事ができるのも 君のおかげだ
感謝してるよ
ところで外で掃除している ２人は誰ですか？
私もよく分からん 気にするな
どこの会社の人？
下着の試作品を頼まれた
でも 今回はダマされんぞ
いい顔するのは最初だけ
仕事が終われば知らんぷりさ
キムちゃん
自分は悪い人間ですと 顔には書かないだろ？
あの２人 いい人たちよ
なぜ分かる？
お昼に助けてもらったの
幹部同士 連帯感を…
だから言ってるだろ
連帯感を…
問題は何だ？ 話してみろよ
どういうこと？
お話って？
コーヒーでも飲みながら ゆっくりお話でも…
用件を言って
ファン室長
幹部同士…
俺の せい • • だって？
性感帯 • • • を感じて…
性感帯じゃなくて…
分かったよ 何でもない
ここで待ってる
うるさい 気が散る
いや ノラ犬がうるさくてさ
課長
なんてことを…
目には目を
歯には歯をです
テバンの狙いは単なる デザインの盗作だけでなく
新ブランドを先に発表し わが社を潰すのが目的です
しかし方法が…
聖人君子のようなことを 言ってる時間はありません
すみません
しかし ナレ君が したことは犯罪だ
疲れた？
大丈夫よ
後は僕に任せて
大丈夫
気にしないで
僕がするよ
もう帰ってくれ
はい
これだけやって また明日来ます
いつまでだ？
はい？
いつまで作ればいいんだ？
社長
ありがとうございます
課長
布を至急 こっちへ送って下さい
こちらは心配ありません
分かりました
それでは
今からやっておくことある？
そうだな
とりあえず―
夕飯にしようか
お疲れさま
本当によかったわ
言っただろ 掃除をすればうまくいくって
今回の仕事が終わったら 本当にテバンに移るの？
まだ分からない
もし僕のせいなら―
辞めないでほしい
君はいい同僚だ
コ代理とピョン代理みたいに
仲の良い同期がうらやましいよ
原因が僕なのかは 分からないけど
言いたくないなら僕も聞かない
他にも理由があるの
他 にも • • ってことは 僕にも原因があるんだね
僕も自状する
君に同僚以上の感情を 持ったのは事実だ
それが君には 迷惑だったみたいだね
今から約束する
この瞬間から 君を同僚以上に思わない
それでいい？
すみません
いらっしゃい
朝食を
タラのチゲ ２つ
はい
普段から朝食は取らないの
今日から忙しくなるんだ 朝はしっかり食べないと
腹が減っては戦はできぬって 言うだろ？
激辛でね
はい
あの…
昨日の話なんだけど
いい同僚でいようって話
私も同感よ
私たち いい同僚でいましょう
握手だ
申し訳ありません
私が責任を取ります
お世話になりました
さようなら
ナレ
ここには来ないで
急いでるので
これを
何なの？
これは頂いたお金です
どういうこと？
それから新しい企画書も
一体 何の話なの？
新商品が変更されたんです
変更後のものをお渡しします
前の企画は不採用になりました
本当なのね？
お金を返す代わりに 私をテバンで雇って下さい
ララにもいられないし…
条件は私を代理にすることです
君の話を信じて 待ってろとでも言うのか？
今まで何してた
サンプルは必ず到着を…
よく聞け
品評会まで あと３時間しかないんだぞ
製品がなければ話にならん
私が責任を持ちます
責任？
君は辞表を書くだけかも しれないが
イメージダウンの責任は 誰が取る？
今回はデザイン室の新製品を 採用する
信じて下さい サンプルは必ず到着します
じゃあ 今すぐ持ってこい
もう少し上に
すぐに直します
きれいに見える配置を
はい
２時まで到着できる？
残り40分ある
とにかく急いでくれ
今 空港に
急ごう
行くぞ
時間は大丈夫だ 間に合うよ
もしも ダメだった場合なんだけど
ダメなはずないだろ
もしもの話よ
あなたには感謝してる
君もよく頑張ったよ
失礼
何してるんだ
いらっしゃいませ
よくいらっしゃいました
来た
こっちだ
サンプルは？
急げ
時間がない
急ぐんだ
あっちから行こう
お集まり下さった記者 及び関係者の方々に―
この私がララを代表して お礼申し上げます
ただいまより
ララの新作発表会を行います
今日の主役
デザイン室長 ファン·ジュリ
待って下さい
到着しました
ララの新製品がたった今 到着しました
あきらめられません
主導権は開発課に
デザイン室で新製品を出した それでいいじゃないか
どうするつもりです？
どうするって何を？
デザイン室で出した新製品を 売り出していく
専務
それはルール違反です
２つの新ブランドを 同時に出すなんて
こういうのはどうかな？
開発課の新製品と―
デザイン室の正式な新製品 この２つを…
やるだけムダかもしれんが
投票で決めようじゃないか
そうしよう
投票で？
大変長らく お待たせいたしました
今回のララの品評会は 新しい方式を導入しました
一般的に新商品の発表は
お披露目会になりがちですが
今回は 来賓 らいひん の方に 選んでいただこうかと
そこで
公平な審査するために 関係者は退室させ―
来賓の方に製品を見て頂き
いいと思われるほうに 投票して頂きます
関係者は退室して下さい
何だよ
外へ出よう
また始まったよ
急に投票で決めるなんて
ガント君
ヘウォン君
よく頑張った
心配するな
緊張する
私たちが選ばれなかったら？
この会社から追放だ
ここにいられないので 向こうで待ってます
一番ヒヤヒヤしてるはずだ
ヘウォンさん
君はベストを尽くした
それを伝えたくて
サンプル室にいるわ
どこ行くの？
お邪魔だと思って…
違うの
ここにいてもいいわ
はい
何とかサンプルを作ったのね
おい
発表だぞ
入ろう
早く
自信あるの？
分かりません
想像もしなかったわ
私とあなたが同じレベルで 競うなんて
選ばれなかったものは
使い物にならずゴミ箱行きよ
どっちがゴミになるかは 分かりません
偉くなったのね
投票の結果が出た