第11話
インタビューでは こんな話 まずいわよね
あなたの入社のいきさつよ
何のお話ですか？
聞いてないの？
あなたの入社は 私と彼との取り引きだったの
室長
説明して下さい
取り引きって どういうことですか？
本当に何も知らないのね
要するに あなたは 裏口入社ということよ
私は試験を受けました
室長がデザインを 認めて下さったのでは？
おめでたい人ね
見習いなんて誰でもいいのよ
彼に頼まれて 仕方なく決めただけ
感謝するのね
あなたは運には 恵まれているようだから
でも いつまで持つかしら？
品評会ではごまかせたけど 消費者には通用しないわ
売り上げがどう出るか 見ものね
どうも
こんにちは
広告プランナーは決まった？
いえ 我々だけで 何とかなればと
そう 頑張って
お疲れさまです
変わった匂いね
そんじょそこらのものとは 違うの
どこの香水？
知りたい？
安物をつけると 安っぽく見られるわよ
安物じゃないわよ
特別な香水なの
なぜ 働き蜂は 女王蜂に かしづく • • • • か―
知ってる？
さあ？
女王蜂が放つ匂いよ
それがそうなの？
効果は実証されているのよ
本当にそんなものがあるのね
女王の威力を信じない気？
狙いはピョン代理？
誰でもいいでしょ
ちょっと どうしたのよ
あんたに効いたって 意味ないのよ
何も感じないけど？
男にしか効かないの
正直に話して
私が入社できたのは ２人の取引きだったの？
取引きじゃない
何かあったんでしょ？
君は実力で入ったんだ
頼んだ覚えはないわ
それより どうして 今まで黙ってたの？
話す必要がないからだ
私には知る権利があるわ 一体 何があったの？
ヘウォンさん
話せない理由があるの？
落ち着いてくれ
静かな場所でゆっくり話そう
何だかいい匂いだな
分かります？
つけすぎだぞ 鼻がイカレちまう
香水は女性のたしなみよ
鼻が曲がったら責任取れよ
暑いわね
電気代をケチるために エアコンもつけないなんて
暑くない？
ピョン代理は この香り 好きかしら？
実は 僕…
蓄膿 ちくのう 症で匂いが分からないんだ
入社初日に室長に頼まれて 恋人のふりをしたんだ
室長に借りは返すと言われて
君の作品を見てほしいと 頼んだんだ
君が面接を 受けられなかったのは
僕のせいだったから
ずっと責任を感じてた
でも 受かったのは君の実力だ
作品が認められたから 入社できたんだ
君に黙っていたのは 誤解されたくなかったからだよ
わざわざ話す必要もないと 思ったんだ
これで全部だよ
もう何も隠してない？
君はこう言ったね
もう誤解はしない
僕のことを信じると
君がこの会社にいてくれて 本当にうれしいよ
こうやって毎日会えるから
もう誤解しないから―
これからは何かあったら 隠さないで話してね
分かった 約束するよ
戻ろう
わが国の国土は 三面を海に囲まれているため…
勉強の邪魔しやがって
どうぞ
専務が直々にお越し下さるとは
何してる？
空いた時間を利用して 勉強していました
何の勉強だ？
わが国の地理です
方向オンチだからか？
私の向学心を からかわないで下さいよ
なるほど その年で大学入試の準備か
ご冗談を
もう昼だぞ
たまには 社食 • • を見回らんとな
はい お供します
ハラ減った
さあ 食うぞ
スンシム たっぷり食えよ
もちろん
今日はコ代理の好きな 豆腐チゲね
誤解するなよ
誤解って？
まったく地獄耳だな 早く食え
ピョン代理 たくさん食べて
うまいな
どうも…
いいから食事を続けろ
座れ
タダ飯を食える立場か？
給料から引かれています
コ 代理 デリ
あだ名が 花札 コドリ だって？
発音が似てるからか それとも玄人だからか？
君とは最近 よく顔を合わせるな
食事を続けろ
今日のメニューは豆腐チゲか
わが国は三面が海だから 豆腐をたくさん食べないと
遠慮するな
まったく冗談じゃないぜ
昼飯どきにあんなヤツらの 相手させられて
ねえ
三面が海なのと 豆腐と何の関係が？
俺に聞くな
座って
さっきは言いすぎたようだわ おわびに食事でも
はい
気を悪くした？
いいえ
ガントさんも呼んであるの
聞いてます
あら そう
彼から？
ガントさん こっちよ
ここに座って
はい
室長のおごりと聞いて 走ってきました
昨日の…
その話ならもういいわ
注文は？
君は何にする？
そうね…
ロースカツ好きだろ？
あなたはステーキ？
ステーキか…
ここのステーキ 結構いけるわよ
そうなんですか
私はロースカツを
だったら僕も同じで
ロースカツ２つとステーキ
負け続きだな ちくしょう
また競馬？
いや 株を始めたんだ
これ よかったらどうぞ
サンキュー
割って食べてね
もちろん 後でゆっくり食うよ
うまそうだ
やっかいな役回りだよ
何してるんだ？
いや別に… ちょっと探し物をしてた
何だ これ？
さっき ナレが置いていったぞ
コ代理はもらわなかったの？
俺？
俺がもらえるはずないだろ
さっき こっそり 置いて行ったんだ
そうか
それじゃ
どこ行くんだ？
お馬ちゃんだよ
課長には内緒にしてろよ
ピョン代理
一緒にコーヒーでも
遠慮しとくよ
実は私も飲みたくないの
どうして 蓄膿 ちくのう 症に？
それは その…
つまり…
無理しないで
室長
どうかしました？
何かあったように見える？
イヤなことがあったみたい
ただ疲れてるせいよ
営業部に行ってきました
広告企画書と事業計画書です
ありがとう
何でこいつが優勝候補だ？
ジョワン·ビジョンと ダークホース…
何してるの？
これはどうも お通り下さい
コ代理に用があって 探してたの
僕に？
何の用で？
今晩 時間ある？
残念ながら今日は残業があって
そう じゃあ またの機会に
いえ その たいした仕事じゃないんです
それより用って何です？
後でゆっくり話しましょう
６時頃 ロビーで
はい
じゃあ 後で
ええ 今晩６時ですね
“会社前のカフェで チョン･ナレ”
ピョン代理 どうした？
その…
首の運動をしてるだけです
パク室長 軽く１杯どうだ？
ママ • • が会いたがってましたよ
余計なことはいいから アイデアを出せ
何がいい？
鶏 タッ カルビはどうです？
鶏カルビ？
ありきたりだな
わが国は三面が 海に囲まれています
それがどうした
だから鶏カルビを食べないと
今日は帰ろう
言い出しておいて帰るなんて あんまりです
あの… 課長
いいアイデアでも？
実はですね
急に友人の親父さんが 亡くなられて…
それじゃ 仕方ないな 帰っていいよ
そうですか？ 忙しいのにすみません
すまないね 先に帰らせてもらうよ
まいったな この忙しい時に…
それじゃ お先
また明日
鶏カルビを食べるまで 帰りません
だったら 四面 • • が海の日本では 鶏の足を食うのか？
何で鶏カルビにこだわる？
なぜかと言いますと
わが国は国土の70％が 山野だからです
人をからかってるのか？
なぜそんなに鶏カルビに こだわる？
専務も意外と 物わかりが悪いですね
どうした？
あそこ
花札 コドリ じゃないか
なぜヤツと室長が？
専務
鶏カルビはやめにして 焼酎をパーッと
鶏ナベにしよう
課長
何だい？
忙しい時に申し訳ないんですが
実は兄が今夜の便で 外国に行くんです
君 確か三姉妹だって…
いとこのお兄ちゃんです
そういう事情なら 見送ってあげないと
すみません
お先に失礼します
お疲れさまです
バイバーイ
課長
何か浮かんだのか？
いえ
その… 実は…
朝から体調が悪くて
だったら休まないと
帰っていいよ
すみません
皆さん お先に失礼します
お大事に
課長
実は今日 大事な約束が…
急に思い出したので 帰ってもいいですか
何なんだ さっきから 皆して
大事な用なら仕方ない
別に大事な用でもないので 残って仕事します
ずいぶん待たせちゃったね ナレさん
いえ
コ代理は？
彼なら たぶん…
競馬か
花札をやりに行ったんだよ
友だちの親父さんが そう何回も亡くなると思う？
そうね
その…
チョコの箱の中にメモを 入れたよね？
ええ
ピョン代理には お世話になったし…
お世話だなんて…
よかったらお食事でも
いえ 結構です
僕は水だけで十分だから
口がうまいのね
いやだな 本当のことです
室長は女優やモデルに なれますよ
おせじじゃなく
うれしいわ
私も正直に言うけど
あなたは開発課には 惜しい存在だわ
父を恨んでるでしょ？
僕がふがいないせいですから
コ代理を開発課に送るなんて
それはそうと 実はあなたにお願いがあるの
僕にですか？
あなたがいない営業部はダメね
アンジュの販売計画書を 作らせたんだけど
できが悪くて
コ代理の実力がよく分かったわ
実を言えば 僕も心配していたんです
プロとしての自覚に欠けていて
コ代理が営業部にいて 一緒に仕事ができれば
怖いものなしなのに
ところで 頼みというのは？
実は販売計画のアウトラインを 作ってもらいたいの
個人的なお願いよ
困ったな
もう１杯
喜んで
いい音ですね
課長より先には帰れませんよ
一緒に帰りましょう 課長
いいから先に帰りなさい
スンシムさんも早く
はい
それではお先に
失礼します
じゃあ すみません
失礼します
競馬の話を１つ
レースが始まると それはもう大騒ぎなんです
なけなしのカネを 賭けてるわけですから
この前はスタート同時に 横にいたおっさんが―
こうやって走り出して…
おっさん 水玉パンツが はみ出してて
僕は叫びましたよ
“ララをはけ”って
コ代理の話って本当に面白いわ
競馬の話で思い出した
これ 花札
ある日 お通夜で―
みんなと花札をしてたら 喪主が入ってきたんです
花札に参加した喪主が弱くて カモ • • り続けてたら
とうとう金がなくなって 弔慰金に手を出し始めて
次の日 葬式ができなかった
疲れた？
ええ 少し
これからもっと忙しくなるな
先が思いやられるよ
明日 何の日だか知ってる？
明日？
明日… 何だろう
何の日だっけ？
ううん 何でもないの
知ってるなら教えてよ
それじゃ
送るよ
ごめんなさい
気にしないで寝ていいよ
私 ずいぶん寝てた？
いい感じで眠ってたよ
いい感じって？
うれしかったってこと
もう着いた
ありがとう 気をつけてね
ああ
お休み
また明日
ああ
えっと
お休み
支払いは僕が
いいのよ 私が
どうも
ごちそうさまでした
楽しかったわ
また いつでも…
ごちそうさま
寝ちまったのか
ウ課長
課長
どうしたんですか しっかりして下さい
課長 しっかり
おっはよう
おう
おい
ご機嫌だな
そういう君もうれしそうだな
会社っていいよな
同感
グッドモーニング
ハーイ
ガントはまだか
総務課に行ってる
昨日 何時まで 残業してたんだ？
さあ 私も先に帰ったから
ピョン代理 お前は何時までいた？
僕も８時半頃に帰ったんだ
全員帰ったのか？
私は夜中の11時まで 仕事したわ
今日は真っ先に帰ってやる
悪かったよ
昨夜 課長が会社で 倒れたそうです
何だって？
コ代理 一緒に病院へ
すみません
あそこだ
奥さん
課長の具合は？
すみません 僕らだけ早く帰ってしまって
警備員さんが 連絡してくれたから…
数日安静にしていれば 元気になるそうです
本当にすみません
最近 会社で何かあったの？
普段 見ない広告の本を 徹夜で見たりしてたの
俺が悪かった
最近 仕事が順調だったから 気が緩んでたのは確かだ
僕もこの場を借りて謝るよ
代理としての自覚が 足りなかった
先輩たちだけの せいじゃありません
もう一度 全員で初心に戻って
目標に向かって頑張りましょう
そうすれば 病院にいる課長も喜びます
課長が戻るまで―
コ代理が課長の代わりを
まずは街に出て 消費者動向の把握よ
そうだな 行動あるのみだ
情報収集はピョン代理とナレ
ヘウォンさんとガントだ
俺とスンシムは制作準備を
さあ 始めよう
疲れただろ？
どんな広告ができるかが 心配だわ
皆でアイデアを出し合えば 何とかなるよ
もうすぐ日付が変わるな
今日 何の日か知ってる？
それは私が昨日した質問でしょ
実は答えが分かった
入社100日目だろ？
あなたもね
プレゼントなんて 用意してないよね？
どうかしら？
どっちなのか はぐらかさないで答えてくれよ
あなたは？
僕？
さあ… どうかな？
もし用意してたら―
ジャンケンで負けたほうが 先に渡すことにしない？
分かった そうしよう
３回勝負よ
３回だね 分かった
ジャンケンポン
グーしか出さないのね
負けたから先に
負けたんだから早く出して
わあ
すごくキレイ
気に入った？
そうだ
私からはこれ
カッコイイ
ありがとう 大切にするよ
私も
さっきから なかなか結論が出ませんが
私ならこちらの意見を取る
監督の意見を尊重します
いつから制作を？
資料をもらえれば今すぐでも
じゃあ さっそく準備だ
お疲れさまでした
ピョン代理 ちょっと…
それでは
残業ですか？
まだ仕事が残ってるんだ
あの…
１つ言っておくけど
広告アイデアや これからの計画など―
業務についての情報は 一切漏らさないこと
誰にも話してはダメだ
余計な心配しないで さっさと帰れ
お先に
早く帰れ お疲れ
お疲れさま
明日 出勤前に課長の病院へ
私も行くわ
私とピョン代理は お昼時に行こうかしらね？
“アンジュ販売計画書”
開発課も 奇抜な手を使うじゃないか
女子社員の中から 広告モデルを選ぶだと？
まだ志願者はおりません
何をグズグズしているんだ 決めたことはやり通せ
会社の仕事は 花札とは違うんだぞ
お前らは給料泥棒か
コ代理
各部署から１名ずつ 候補者を出させて―
午後までにモデルを決めるんだ
午後？
一体 何ですか？
座って
広告のモデルなんだけど
やってくれ
冗談はやめて下さい
本気だよ
君しかいない
広告のイメージに ピッタリなんだよ
開発課のためにやってくれよ
イヤなのは分かるけど…
無理言って悪かった
いいえ 私でよければ
開発課の皆には迷惑かけたし
やってみる
ありがとう
いいかい
私にはね 冗談を言ってる ヒマはないんだよ
企画室長だぞ 忙しいんだ
君がモデルをしなければ わが社にとって大損害になる
かわいい • • • • からって お高くとまりすぎだ
会社と開発課のためだと 思ってほしい
その魔力的な美貌を 眠らせるのは罪だよ
困っちゃう
準備は万全か？
お任せを
容姿に 恵まれない • • • • • 社員を 選ぶんだ
なるほど
開発課のモデル選抜にまで 口出しを？
開発課だけの問題じゃない 会社の問題だ
入ろう
ええ
何だ 君は？
ウ課長の代理です
開発課のオ·スンシムです
開発課のチョン·ナレです
広報課のキム·ハンソルです
今日のオさんは女優のようだ とびっきりステキだ
では 自己アピールを
ウォーキングを
いいぞ
すごくいいよ
モデルみたいだ
私はポージングを
雨降る 湖南 ホナム 線 南行列車へ
いいぞ
最高
パク室長
もういい
緊張するわね
そうでもないけど？
あなたは？
合格しないことを祈るわ
私は合格するか心配
チョン･ナレ
１票です
オ·スンシム
チョン·ナレ
オ·スンシム
この票で決まります
キム·ハンソル
オさんとチョンさんが 同数だな
何をやってるんだ
私なりに選んだつもりですが
まったく
どうしましょう
水着審査で決めるのは どうです？
バカか お前は
同数だから決選投票で決めよう
２人のうちのどちらかを―
監督に決めてもらうのが 妥当なのでは？
そうしましょう
よし いいだろう
ナレ
いいか？
いち·に·さん
監督は変態か？
エレベーターから 降りてくる姿で決める？
ウソでおだてて 祭り上げるよりマシでしょう
えらそうに
頑張ろう
ガント
風船は？
全部 膨らませました
コ代理 邪魔だよ
監督 準備ＯＫです
寝てますよ
まったく
起こします？
ポーズは正面を向いて
自信を持って こうやるの
後ろに倒れる時は ブリッコしないで
衣装はこの２着です
カメラのスタンバイは？
アクション
ダメだ もう一度
違うってば
さっき教えたでしょ
何よ
私が代わろうか
“楽しいな 最高” こんな感じだ
頼まれた販売計画書です
大まかに まとめただけですが
助かるわ
忙しいのにごめんなさいね
うちの仕事は もう片づいたので…
ところで広告は どうなってるの？
今日撮影が終わりました
デザイン室も完成したとか？
ええ
開発課の広告はどんな感じ？
まあまあです
撮影も終了したのに まだ秘密にするの？
試写会までは…
知りたいわ それとも私を信用できない？
いいえ
僕と室長の仲でそんな…
これがスチール写真です
そう
どうです？
いいわね
今日は僕がおごりますよ
焼酎でも
はい？
課長
退院おめでとうございます
ありがとう
皆の顔を見たら元気が出たよ
私がいない間 皆で頑張ってくれたようだね
課長がいないと 仕事がはかどって…
コ代理ったら
私もコ代理に会わないから 体調が良かったよ
ピョン代理とガント君は？
私が編集室に行かせました
課長気取りね
あら 噂をすればガント君
退院されたんですね
久しぶりだな
はい
ガント君 どうかしたの？
我々の広告が今朝の新聞に 掲載されてます
バカ言うな
昨日撮影したのと まったく同じです
どういうことだ？
広告はどうなるの？
このまま広告を出せば ララのイメージは悪くなる
どうしよう
コ代理
ファン·ジュリ室長
お話が
絶対に情報を 知られてはダメだ
次回予告
私が漏らしたとでも？
次回予告
証拠がここに
次回予告
あれはオトリだ
次回予告
オトリ？
次回予告
二度の失敗は許されない
次回予告
あんまりだ
次回予告
まだ僕を信用してないの？
次回予告
信じてたわ
やりましたね
室長と私は運命共同体です
私に助けを求める時がくるわ
新ブランドのイメージは…
“私のもの”を強調しては？
人とは違う
私だけのララ
すごくいい
これでいこう
急げ