1
00:00:31,198 --> 00:00:32,833
第12話

2
00:00:47,181 --> 00:00:48,682
ファン室長

3
00:00:51,619 --> 00:00:52,620
お話が

4
00:01:00,494 --> 00:01:04,665
撮影が終わって
２日しか経っていないのに

5
00:01:05,032 --> 00:01:09,136
まったく同じ構図を
２日で撮影できるかしら？

6
00:01:09,370 --> 00:01:13,174
これは私たちの盗作よ
間違いないわ

7
00:01:13,574 --> 00:01:16,310
きっとブラックマーケットよ

8
00:01:16,710 --> 00:01:19,647
スタジオや印刷所で―

9
00:01:20,080 --> 00:01:23,884
ボツになったものが
流れることがあるの

10
00:01:24,218 --> 00:01:30,124
広告費を節約するために
資金のない会社が利用するの

11
00:01:30,724 --> 00:01:32,960
新聞広告なら１日で作れるわ

12
00:01:33,761 --> 00:01:37,531
我々の広告が
そこに流出したと？

13
00:01:38,132 --> 00:01:41,669
背景やアングルを見る限り
そうだと…

14
00:01:42,470 --> 00:01:45,906
一体 何の話をしてるの？

15
00:01:48,509 --> 00:01:53,481
私が広告の情報を
他に流したですって？

16
00:01:53,681 --> 00:01:55,416
これを見て下さい

17
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
いいですか

18
00:01:59,353 --> 00:02:02,890
私が見せた写真と
まったく同じです

19
00:02:02,957 --> 00:02:04,859
よく聞きなさい

20
00:02:04,992 --> 00:02:08,762
最初から全部
計画的だったんでしょ？

21
00:02:08,863 --> 00:02:10,130
コ代理

22
00:02:10,231 --> 00:02:11,665
販売計画書も―

23
00:02:11,732 --> 00:02:14,835
酒を飲ませたのも
全部 これのため？

24
00:02:14,902 --> 00:02:16,070
聞きなさい

25
00:02:18,706 --> 00:02:21,108
私がやったという証拠は？

26
00:02:21,242 --> 00:02:24,478
写真を見ただけで
犯人扱いするの？

27
00:02:24,979 --> 00:02:27,548
広告を流して私に何の得が？

28
00:02:28,082 --> 00:02:31,919
開発課より先に
出荷するためだとでも？

29
00:02:32,019 --> 00:02:35,756
同時に出荷したとしても
アンジュが勝つわ

30
00:02:35,856 --> 00:02:39,426
はっきり言っておくわ
私はやってない

31
00:02:39,727 --> 00:02:41,028
ファン室長

32
00:02:41,695 --> 00:02:43,330
とぼける気ですか？

33
00:02:43,397 --> 00:02:45,699
これ以上話してもムダね

34
00:02:46,433 --> 00:02:48,769
あなたには失望したわ

35
00:02:49,870 --> 00:02:55,075
今度 こんなことがあったら
タダじゃおかないから

36
00:03:04,652 --> 00:03:07,955
急いで対策を考えないと

37
00:03:08,022 --> 00:03:11,892
もうこの広告は使えません

38
00:03:12,960 --> 00:03:16,030
ピョン代理と監督に相談しよう

39
00:03:16,697 --> 00:03:18,065
私が行ってきます

40
00:03:19,300 --> 00:03:21,368
どこ行ってたんだ？

41
00:03:22,336 --> 00:03:25,573
この新聞社に
知り合いがいるので

42
00:03:25,839 --> 00:03:28,208
広告の制作元を調べに

43
00:03:28,409 --> 00:03:29,710
分かったんですか？

44
00:03:30,044 --> 00:03:34,148
広告主は明らかだが
制作会社は分からない

45
00:03:34,315 --> 00:03:37,151
それより次の対策を

46
00:03:37,217 --> 00:03:38,552
行ってらっしゃい

47
00:03:41,789 --> 00:03:42,823
おはようございます

48
00:03:48,963 --> 00:03:51,332
ファン室長

49
00:03:53,534 --> 00:03:54,702
見ました？

50
00:03:55,135 --> 00:03:56,503
その話は今度に

51
00:03:57,171 --> 00:03:58,606
どうです？

52
00:03:58,672 --> 00:04:04,211
コンピューターのように
正確な私の業務処理能力は？

53
00:04:04,612 --> 00:04:05,913
またにして

54
00:04:06,981 --> 00:04:10,651
ファン室長と私は
運命共同体ですよ

55
00:04:11,085 --> 00:04:13,020
開発課は終わりです

56
00:04:19,460 --> 00:04:22,596
今度 静かな場所でお話でも

57
00:04:23,263 --> 00:04:24,698
誰かに聞かれるわ

58
00:04:26,634 --> 00:04:32,006
偉そうなところが
父娘そろってソックリだな

59
00:04:40,948 --> 00:04:42,516
まいったな

60
00:04:45,419 --> 00:04:48,255
何 見てるんだよ
バカ面で

61
00:04:53,394 --> 00:04:54,261
イテッ

62
00:05:00,300 --> 00:05:03,070
室長 すみません

63
00:05:04,371 --> 00:05:06,073
大丈夫ですか？

64
00:05:07,741 --> 00:05:09,476
ストップ

65
00:05:11,245 --> 00:05:12,913
おケガでも？

66
00:05:13,847 --> 00:05:15,616
骨が折れたかも

67
00:05:15,983 --> 00:05:19,586
私に恨みでもあるのか？

68
00:05:19,720 --> 00:05:23,323
そんな…
謝ったじゃないですか

69
00:05:23,390 --> 00:05:26,593
しっかり前を向いて歩け

70
00:05:26,660 --> 00:05:30,597
フラフラしてるから
広告が漏れるんだよ

71
00:05:32,132 --> 00:05:32,800
はい？

72
00:05:40,541 --> 00:05:42,409
なぜ そのことを？

73
00:05:44,178 --> 00:05:49,483
広告が流出したことぐらい
誰でも知ってる

74
00:05:49,817 --> 00:05:52,352
漏らしたのは君しかいない

75
00:06:03,731 --> 00:06:06,834
それでは
包
ポウ
がやられますよ

76
00:06:08,736 --> 00:06:11,238
本当ですね

77
00:06:13,073 --> 00:06:14,374
考えさせて下さい

78
00:06:15,109 --> 00:06:17,611
こんなことしてる場合じゃ…

79
00:06:18,212 --> 00:06:19,780
ちょっと待って

80
00:06:20,647 --> 00:06:23,183
包がやられそうなんだ

81
00:06:23,450 --> 00:06:25,652
あのＣＭは使えないんですよ

82
00:06:26,553 --> 00:06:29,323
また今度にしましょうか

83
00:06:29,957 --> 00:06:33,794
分かりました
そうしましょう

84
00:06:34,027 --> 00:06:34,862
ホン監督

85
00:06:35,929 --> 00:06:37,464
何か方法は？

86
00:06:38,832 --> 00:06:39,933
方法？

87
00:06:41,769 --> 00:06:43,904
ピョン代理が知ってるはず

88
00:06:45,072 --> 00:06:50,010
監督と僕の考えが
同じかどうかやってみません？

89
00:06:52,913 --> 00:06:53,914
いいでしょう

90
00:07:08,462 --> 00:07:12,533
いち にの さんで
見せ合おう

91
00:07:13,000 --> 00:07:14,802
いち に

92
00:07:15,302 --> 00:07:15,836
さん

93
00:07:17,204 --> 00:07:18,372
数字の２？

94
00:07:18,572 --> 00:07:19,473
ガント君

95
00:07:20,607 --> 00:07:26,213
会議で採用しなかった
第２案を使おう

96
00:07:26,380 --> 00:07:28,348
実はあの広告は―

97
00:07:29,183 --> 00:07:30,184
オトリ
•　•　•
なんです

98
00:07:30,350 --> 00:07:34,021
どうせあれを出したって
商品は売れない

99
00:07:35,689 --> 00:07:36,757
オトリですか？

100
00:07:37,157 --> 00:07:41,061
ピョン代理に頼まれてね
スパイ撹乱作戦さ

101
00:07:42,129 --> 00:07:42,896
ガント君

102
00:07:44,398 --> 00:07:47,367
二度やられるのはバカだよ

103
00:07:48,669 --> 00:07:50,170
バカなヤツらだ

104
00:07:50,604 --> 00:07:55,275
何度アイデアを盗まれれば
学習するんだ？

105
00:07:55,676 --> 00:07:59,146
バカは小便を漏らすように―

106
00:07:59,213 --> 00:08:01,882
情報も漏らすんです

107
00:08:02,115 --> 00:08:03,750
ちょっと待て

108
00:08:04,451 --> 00:08:09,623
だったらＣＭ試写会までには
間に合わないな

109
00:08:10,457 --> 00:08:15,529
そのすきにアンジュが
市場を掌握するというわけです

110
00:08:17,865 --> 00:08:21,735
誰だか知らないが
盗んだヤツに感謝せねば

111
00:08:22,202 --> 00:08:23,503
専務

112
00:08:24,104 --> 00:08:26,807
実は私がこの広告を…

113
00:08:27,674 --> 00:08:31,211
君の仕業だとでも言うのか？

114
00:08:32,079 --> 00:08:35,249
私は印刷所になんて
行ってませんよ

115
00:08:37,751 --> 00:08:42,055
私とファン室長が
企んだことではありません

116
00:08:42,723 --> 00:08:45,225
今からがスタートだ

117
00:08:48,128 --> 00:08:49,062
今度こそ―

118
00:08:49,863 --> 00:08:53,267
絶対に情報を
知られてはダメだ

119
00:08:53,333 --> 00:08:55,068
ここなら聞かれないわね

120
00:08:55,168 --> 00:08:58,805
まさか あれが
オトリ広告だったなんてね

121
00:09:01,275 --> 00:09:02,376
すまなかった

122
00:09:02,809 --> 00:09:06,713
今日から夜に出勤して
朝に退社するんですね

123
00:09:06,780 --> 00:09:07,581
その通り

124
00:09:08,115 --> 00:09:10,751
その名も“フクロウ作戦”

125
00:09:11,685 --> 00:09:12,653
頑張ろう

126
00:09:14,288 --> 00:09:15,222
へウォンさん

127
00:09:15,322 --> 00:09:16,556
あれはどこに？

128
00:09:16,657 --> 00:09:18,525
倉庫の奥です

129
00:09:19,459 --> 00:09:20,894
あれって？

130
00:09:20,961 --> 00:09:25,766
ナレさんの案を
絵コンテにしたものです

131
00:09:25,866 --> 00:09:28,802
ピョン代理が
隠しておくようにって

132
00:09:30,237 --> 00:09:31,672
さすがだな

133
00:09:34,274 --> 00:09:37,544
強調したいのは
“自分だけの個性”

134
00:09:37,878 --> 00:09:42,516
では 絵コンテで
流れを説明します

135
00:09:43,383 --> 00:09:48,755
ズラリと並んだ同じカバンから
自分の物を選ぶ女の子

136
00:09:49,222 --> 00:09:53,593
次には自分の携帯電話を
手に取るシーン

137
00:09:54,528 --> 00:09:59,566
その後 特殊撮影で
女の子の分身が３人登場

138
00:09:59,633 --> 00:10:01,368
彼氏を待っています

139
00:10:01,468 --> 00:10:06,740
やってきた彼氏は
自分の彼女を一目で見分けます

140
00:10:06,873 --> 00:10:08,108
その理由は―

141
00:10:08,442 --> 00:10:13,580
“彼女だけはララの
アンダーウェアを着ている”

142
00:10:13,680 --> 00:10:14,848
以上です

143
00:10:15,315 --> 00:10:17,150
よく考えたわね

144
00:10:18,585 --> 00:10:20,654
すごくいいと思うよ

145
00:10:20,854 --> 00:10:26,793
最後にキャッチコピーが
あったらいいですね

146
00:10:27,060 --> 00:10:32,299
シンプルで飾らないけど
耳に残るフレーズで

147
00:10:32,399 --> 00:10:35,769
個性的であることを
強調するもの…

148
00:10:35,869 --> 00:10:39,272
親しみが感じられるほうが
いいわね

149
00:10:41,174 --> 00:10:42,776
コ代理はどう思う？

150
00:10:43,844 --> 00:10:44,644
はい？

151
00:10:44,845 --> 00:10:48,048
それでいいと思います

152
00:10:49,383 --> 00:10:51,084
分かった

153
00:10:52,819 --> 00:10:56,556
時間がないから
コピーを早く決めよう

154
00:10:58,058 --> 00:11:01,395
絵コンテよかったわ
ありがとう

155
00:11:01,495 --> 00:11:04,931
ナレ先輩の案を
絵にしただけです

156
00:11:05,465 --> 00:11:07,100
何してるの？

157
00:11:07,467 --> 00:11:10,804
コピーを考えてた

158
00:11:11,471 --> 00:11:15,108
最近 ピョン代理に
似てきたわね

159
00:11:15,175 --> 00:11:17,978
僕も変態だと？
噂をすれば…

160
00:11:18,045 --> 00:11:19,012
ラーメンだ

161
00:11:19,079 --> 00:11:20,280
できてますよ

162
00:11:20,347 --> 00:11:22,716
私のはどれだっけ？

163
00:11:22,916 --> 00:11:24,751
全部同じよ

164
00:11:24,818 --> 00:11:28,121
自分でお湯を入れたのに
しないと

165
00:11:28,188 --> 00:11:32,325
それは俺のだ
ふたの先を折ってあるだろ

166
00:11:32,426 --> 00:11:34,361
じゃあ これかな？

167
00:11:35,595 --> 00:11:40,834
これは僕のだ
爪で印をつけておいたから

168
00:11:41,301 --> 00:11:43,437
男のくせに細かいわね

169
00:11:43,503 --> 00:11:44,337
課長

170
00:11:44,805 --> 00:11:45,472
待って

171
00:11:47,140 --> 00:11:48,041
“僕の”

172
00:11:49,276 --> 00:11:51,645
“自分の”というのを
強調しては？

173
00:11:51,945 --> 00:11:54,648
人とは違うってことね

174
00:11:54,948 --> 00:11:56,049
“自分だけのもの”

175
00:11:57,250 --> 00:11:58,118
“他とは違う”

176
00:11:59,786 --> 00:12:00,987
“私だけのもの”

177
00:12:01,088 --> 00:12:01,655
そう

178
00:12:01,755 --> 00:12:02,823
いい感じ

179
00:12:03,423 --> 00:12:05,225
“私だけのララ”

180
00:12:06,159 --> 00:12:07,828
いけるぞ

181
00:12:07,894 --> 00:12:08,662
そうでしょ？

182
00:12:08,728 --> 00:12:10,730
“私だけのララ”

183
00:12:11,731 --> 00:12:15,402
シンプルだけど
印象的なフレーズだ

184
00:12:16,203 --> 00:12:17,037
ステキ

185
00:12:17,104 --> 00:12:18,038
“私だけのララ”

186
00:12:19,106 --> 00:12:20,740
“私だけのもの”

187
00:12:21,108 --> 00:12:24,044
相手にするな
早く食おうぜ

188
00:12:25,679 --> 00:12:28,081
徹夜するなんて久しぶり

189
00:12:28,281 --> 00:12:30,884
肌がボロボロよ

190
00:12:31,551 --> 00:12:33,920
お疲れさま また明日

191
00:12:33,987 --> 00:12:36,223
明日じゃなくて後でですよ

192
00:12:37,724 --> 00:12:39,092
また
今夜
•　•

193
00:12:39,192 --> 00:12:41,194
お疲れさまでした

194
00:12:41,294 --> 00:12:42,329
お疲れ

195
00:12:42,562 --> 00:12:43,497
コ代理

196
00:12:44,164 --> 00:12:47,100
朝飯食って帰らないか

197
00:12:47,367 --> 00:12:49,970
ちょっと用事があるんだ

198
00:12:50,036 --> 00:12:50,904
これか？

199
00:12:51,638 --> 00:12:52,706
また後でな

200
00:12:54,941 --> 00:12:57,410
疲れたね 眠くない？

201
00:12:57,644 --> 00:13:02,382
アメリカに出張して
昼夜が逆転したと思えば

202
00:13:03,250 --> 00:13:04,818
アメリカへは？

203
00:13:05,018 --> 00:13:06,153
行ったことない

204
00:13:08,088 --> 00:13:11,925
君って結構変わってるよね

205
00:13:13,226 --> 00:13:14,361
ところで―

206
00:13:15,028 --> 00:13:18,965
まだ僕を信用してないの？

207
00:13:19,132 --> 00:13:20,200
何が？

208
00:13:20,800 --> 00:13:22,702
絵コンテを隠してた

209
00:13:23,970 --> 00:13:25,572
そのことね

210
00:13:26,072 --> 00:13:28,975
極秘にするって約束したから

211
00:13:29,176 --> 00:13:32,212
僕のことは
信じてくれたって…

212
00:13:32,546 --> 00:13:33,680
信じてたわ

213
00:13:33,780 --> 00:13:37,717
あなたなら 内緒にしても
気を悪くしないって

214
00:13:38,752 --> 00:13:44,024
そんなことないよ
僕が気を悪くするだなんて

215
00:13:45,125 --> 00:13:46,459
バスが来た

216
00:14:10,784 --> 00:14:14,354
開発課が出勤してないだと？

217
00:14:14,921 --> 00:14:18,124
事務所の中が静まり返ってます

218
00:14:20,527 --> 00:14:23,096
潜伏中か

219
00:14:24,497 --> 00:14:27,200
洗腹
•　•
中ですか？

220
00:14:27,567 --> 00:14:31,538
ワケの分からんこと言うな

221
00:14:32,005 --> 00:14:37,844
開発課のヤツらがいないと
胃の調子が良いので…

222
00:14:39,079 --> 00:14:41,214
ヤツらの動向を調べろ

223
00:14:41,448 --> 00:14:45,118
どうせ家でイジケてるんですよ

224
00:14:45,185 --> 00:14:48,622
自分たちの行く末を
悟ったわけです

225
00:14:48,722 --> 00:14:52,726
この際 デスクを全部
片づけましょうか

226
00:14:53,059 --> 00:14:55,629
やつらは
曲者
くせもの
だ

227
00:14:57,731 --> 00:15:00,233
曲者

228
00:15:00,734 --> 00:15:02,335
専務

229
00:15:03,003 --> 00:15:08,008
くせえ
•　•　•
者だなんて朝から
何てことを言うんですか

230
00:15:08,174 --> 00:15:10,343
お下品ですよ

231
00:15:10,677 --> 00:15:16,316
話の通じないヤツだ
くせえ者じゃなくて曲者だ

232
00:15:16,583 --> 00:15:22,489
しっかり見張ってろ
何か怪しいという意味だ

233
00:15:22,555 --> 00:15:24,891
本当にバカだな

234
00:15:25,258 --> 00:15:27,294
もっと勉強しろ

235
00:15:29,763 --> 00:15:30,864
曲者…

236
00:15:31,464 --> 00:15:33,099
早く見てこい

237
00:15:44,978 --> 00:15:46,279
こんにちは

238
00:15:48,548 --> 00:15:50,283
お聞きしたいのですが…

239
00:15:52,118 --> 00:15:54,788
この広告の撮影所はこちら？

240
00:15:54,988 --> 00:15:56,790
すごくいい出来だ

241
00:15:58,124 --> 00:15:59,359
どちらから？

242
00:15:59,893 --> 00:16:05,465
広告を依頼したいのですが
この広告はどのように制作を？

243
00:16:06,232 --> 00:16:09,135
言えないのはご存知でしょ？

244
00:16:09,836 --> 00:16:13,606
この業界は初めてなもので

245
00:16:13,807 --> 00:16:16,076
どんな広告を？ 業種は？

246
00:16:16,543 --> 00:16:17,644
これとか…

247
00:16:18,778 --> 00:16:20,347
これもいい

248
00:16:20,747 --> 00:16:24,284
私たちの広告に合うかどうか…

249
00:16:24,351 --> 00:16:26,753
こういうのもあります

250
00:16:26,820 --> 00:16:28,288
それより―

251
00:16:28,521 --> 00:16:32,792
既存の写真や図案以外には
ありません？

252
00:16:33,226 --> 00:16:35,462
案をスケッチしたものも

253
00:16:35,829 --> 00:16:39,466
これもスケッチから
作ったんです

254
00:16:39,699 --> 00:16:41,267
この広告が？

255
00:16:41,334 --> 00:16:43,136
そのスケッチは…

256
00:16:43,570 --> 00:16:45,772
これです

257
00:16:52,379 --> 00:16:54,781
どうも

258
00:17:07,894 --> 00:17:09,295
もしもし

259
00:17:09,896 --> 00:17:12,499
もしもし ヘウォンです

260
00:17:12,665 --> 00:17:15,835
どうしたの？

261
00:17:16,236 --> 00:17:17,537
特に用はないけど

262
00:17:18,772 --> 00:17:20,673
今 何時？

263
00:17:21,474 --> 00:17:22,809
寝ないの？

264
00:17:23,810 --> 00:17:28,681
眠れないから電話したの
昼間って眠れないわね

265
00:17:28,848 --> 00:17:34,988
それで電話してきたの？
こっちは眠くて死にそうだよ

266
00:17:36,122 --> 00:17:38,291
ごめんなさい 切るわ

267
00:17:40,026 --> 00:17:43,163
そうじゃなくて―

268
00:17:43,696 --> 00:17:49,536
眠い時は寝ておいたほうが
いいってことだよ

269
00:17:49,936 --> 00:17:54,073
眠くなる話をしてほしくて
電話したの

270
00:17:55,809 --> 00:17:57,177
眠くなる話？

271
00:17:57,911 --> 00:18:03,850
話すの得意でしょ
昔モテた話とか軍隊での話―

272
00:18:03,917 --> 00:18:09,155
野球の話や くだらない話
いつも話してることよ

273
00:18:09,489 --> 00:18:14,994
僕の話は眠くなるほど
くだらないって言いたいの？

274
00:18:15,161 --> 00:18:18,631
そういうことね
早く何か話して

275
00:18:20,233 --> 00:18:21,468
分かった

276
00:18:22,101 --> 00:18:27,340
軍隊にいた時に見た
幽霊の話をしてあげるよ

277
00:18:28,241 --> 00:18:29,642
あの時…

278
00:18:30,877 --> 00:18:33,079
誰にも話してないわね

279
00:18:33,913 --> 00:18:37,484
もちろんです
専務にも話してません

280
00:18:37,917 --> 00:18:39,519
秘密は絶対に守って

281
00:18:40,019 --> 00:18:42,155
分かってますよ

282
00:18:42,455 --> 00:18:45,925
これは２人だけの
隠密な秘密です

283
00:18:47,694 --> 00:18:49,529
ところで―

284
00:18:49,896 --> 00:18:55,335
もう仕事の話は
そのくらいにして

285
00:18:56,436 --> 00:18:57,937
その…

286
00:18:58,238 --> 00:19:01,941
音楽や詩―

287
00:19:02,642 --> 00:19:07,313
人生や孤独について
語り合えたらと

288
00:19:11,484 --> 00:19:15,388
実は僕はロマンあふれる
男なんです

289
00:19:15,588 --> 00:19:21,094
昔は こう見えても音楽に
溺れた時期もありました

290
00:19:22,228 --> 00:19:25,798
ベートーヴェン モーツァルト

291
00:19:26,533 --> 00:19:28,735
シェイクスピア

292
00:19:31,304 --> 00:19:35,842
僕の暗い人生に
希望をくれた音楽家たちです

293
00:19:39,812 --> 00:19:41,314
今 流れてる曲は？

294
00:19:44,217 --> 00:19:46,986
この曲の
題名
だいめい
はと言うと…

295
00:19:47,887 --> 00:19:50,590
“
大迷
だいめい
惑”なんちゃって

296
00:19:56,429 --> 00:20:02,035
僕のユーモアのセンス
たいしたもんでしょ

297
00:20:12,345 --> 00:20:15,281
今度はこっちが眠れない

298
00:20:32,832 --> 00:20:34,233
もしもし

299
00:20:34,734 --> 00:20:36,970
ガントだけど

300
00:20:37,370 --> 00:20:41,474
今 眠くて死にそうなの

301
00:20:41,874 --> 00:20:45,845
後で会社で話しましょう
お休みなさい

302
00:20:52,085 --> 00:20:53,353
おい

303
00:20:59,125 --> 00:21:01,361
まったく ひどいよ

304
00:21:02,362 --> 00:21:04,864
すごくいいＣＭよね

305
00:21:05,465 --> 00:21:10,470
あの広告なら
きっと話題を呼びますよ

306
00:21:10,570 --> 00:21:14,841
お金をかけただけあって
高級感がありますね

307
00:21:15,608 --> 00:21:17,010
室長

308
00:21:19,679 --> 00:21:20,313
こんにちは

309
00:21:21,381 --> 00:21:22,782
どうも

310
00:21:23,516 --> 00:21:24,817
あの…

311
00:21:27,920 --> 00:21:29,589
お話があります

312
00:21:30,923 --> 00:21:32,325
先に帰って

313
00:21:32,692 --> 00:21:35,461
それじゃ また明日

314
00:21:39,565 --> 00:21:42,468
ひとまず謝ります
申し訳ありません

315
00:21:44,303 --> 00:21:47,040
できれば別の場所でお話を

316
00:21:52,478 --> 00:21:53,479
本当ひどいよ

317
00:21:53,546 --> 00:21:59,452
寝てる人間を起こしておいて
自分は熟睡するなんて

318
00:21:59,519 --> 00:22:04,490
幽霊の話を聞いて
眠くなったのは初めてよ

319
00:22:04,590 --> 00:22:09,128
どうして僕の話で
眠くなるんだ？

320
00:22:09,195 --> 00:22:10,596
つまらないもの

321
00:22:10,763 --> 00:22:13,466
あの話をしたのは君が初めてだ

322
00:22:13,533 --> 00:22:15,168
怖い話を頼んだのに

323
00:22:15,234 --> 00:22:16,502
怖かっただろ？

324
00:22:16,569 --> 00:22:17,770
監督

325
00:22:18,271 --> 00:22:19,572
出勤ですか？

326
00:22:19,739 --> 00:22:21,441
ええ ご一緒に

327
00:22:21,507 --> 00:22:22,809
行きましょう

328
00:22:23,009 --> 00:22:26,512
あの話は僕が実際に体験した…

329
00:22:26,579 --> 00:22:29,015
他の人には話さないほうが

330
00:22:32,185 --> 00:22:35,621
本当に申し訳ありませんでした

331
00:22:36,689 --> 00:22:41,027
そこまで言われたら
私も機嫌を直さないとね

332
00:22:42,061 --> 00:22:46,733
誤解する気持ちも分かるわ
水に流しましょう

333
00:22:47,967 --> 00:22:49,469
本当ですか？

334
00:22:49,669 --> 00:22:53,206
そう言って頂けて
ホッとしました

335
00:22:54,373 --> 00:22:59,145
ところで写真がスタッフから
漏れたというのは？

336
00:22:59,345 --> 00:23:04,417
現像担当者が
職場に出てきてません

337
00:23:04,517 --> 00:23:06,252
たぶん そいつの仕業だと

338
00:23:06,352 --> 00:23:08,621
この業界ではよくあることです

339
00:23:09,422 --> 00:23:10,857
そうだったの

340
00:23:10,990 --> 00:23:16,095
またＣＭを取り直さなきゃ
時間がないというのに

341
00:23:18,798 --> 00:23:20,767
方向性は決まった？

342
00:23:20,900 --> 00:23:23,002
いくつか案はあります

343
00:23:23,102 --> 00:23:28,608
映画の名場面集みたいに
例えば“タイタニック”

344
00:23:29,008 --> 00:23:32,745
男が船先で両手を広げている

345
00:23:33,746 --> 00:23:37,583
それをマネて撮影しようかと

346
00:23:38,184 --> 00:23:42,488
でも実際どうしていいのか…
写真もないし

347
00:23:43,122 --> 00:23:45,324
広告制作の経験もない

348
00:23:50,663 --> 00:23:52,565
先に行ってる

349
00:23:52,932 --> 00:23:54,233
どこにですか？

350
00:23:54,567 --> 00:23:56,169
残業しないのか？

351
00:23:56,502 --> 00:23:58,938
仕事もないのに残業だなんて

352
00:23:59,005 --> 00:24:00,373
仕事はある

353
00:24:00,573 --> 00:24:05,144
開発課が夜に出勤して
何を企んでいるか分からん

354
00:24:05,311 --> 00:24:10,216
つまり私に開発課の動向を
監視しろと？

355
00:24:11,784 --> 00:24:16,923
様子がおかしければ
すぐに連絡しろ

356
00:24:19,492 --> 00:24:20,860
早く行け

357
00:24:21,394 --> 00:24:22,595
はい

358
00:24:24,130 --> 00:24:24,864
気をつけて

359
00:24:27,667 --> 00:24:29,902
いるかどうか電話するからな

360
00:24:33,539 --> 00:24:36,008
何が電話だ ちくしょう

361
00:24:41,214 --> 00:24:43,249
こんな感じでしょ？

362
00:24:48,988 --> 00:24:52,592
すごいな
この場でスラスラ描けるなんて

363
00:24:53,292 --> 00:24:56,896
職業柄 一度見たものは
だいたい描けるわ

364
00:24:57,730 --> 00:25:00,099
プロは違うな

365
00:25:00,166 --> 00:25:03,669
やはりララの
デザイン室長だけある

366
00:25:04,170 --> 00:25:06,205
そろそろ出ます？

367
00:25:06,305 --> 00:25:08,407
この後 夕飯をご一緒に…

368
00:25:09,208 --> 00:25:12,612
また広告の様子を聞かせて

369
00:25:13,312 --> 00:25:16,482
こちらこそ助言お願いします

370
00:25:17,717 --> 00:25:19,051
会議に行くか

371
00:25:19,518 --> 00:25:21,954
場面１で“私のは違う”

372
00:25:22,021 --> 00:25:24,257
場面２も同じく

373
00:25:24,323 --> 00:25:29,095
次に主人公が同じ格好をした
女性の中で心配します

374
00:25:29,161 --> 00:25:30,930
“私が分かるかしら？”

375
00:25:30,997 --> 00:25:34,867
そして場面４で
彼氏に会います

376
00:25:34,934 --> 00:25:39,906
彼が彼女を見分けた理由は
“他の人とは違う下着”

377
00:25:39,972 --> 00:25:43,376
“私だけのララ”です

378
00:25:43,743 --> 00:25:45,578
すごくいい

379
00:25:46,045 --> 00:25:50,516
準備はできているので
明日から撮影を

380
00:25:51,417 --> 00:25:55,955
モデルはどうしよう
女性はナレさんで―

381
00:25:56,355 --> 00:25:58,190
男性モデルは…

382
00:26:00,960 --> 00:26:01,894
ピョン代理

383
00:26:02,862 --> 00:26:05,064
何か言いたいことでも？

384
00:26:09,435 --> 00:26:11,103
いえ 別に…

385
00:26:11,304 --> 00:26:16,642
ピョン代理はあまりに
外見が独特だから

386
00:26:16,876 --> 00:26:18,811
だったら 監督

387
00:26:19,178 --> 00:26:22,815
私とピョン代理を
ペアにするのは？

388
00:26:23,082 --> 00:26:25,017
ぜひお願いします

389
00:26:25,284 --> 00:26:27,420
今度 お味噌のＣＭの時に

390
00:26:28,754 --> 00:26:29,989
ひどいですよ

391
00:26:30,056 --> 00:26:33,859
それは冗談として
男性モデルは…

392
00:26:34,160 --> 00:26:36,595
ガントさんにお願いしたい

393
00:26:38,798 --> 00:26:39,465
僕が？

394
00:26:39,665 --> 00:26:45,137
女性モデルはチョンさんも
かわいくていいんですが

395
00:26:45,438 --> 00:26:48,641
ガントさんには似合わない

396
00:26:49,642 --> 00:26:54,680
ヘウォンさん どうです？
ガントさんとお似合いだし

397
00:26:55,715 --> 00:26:59,385
私はできません
すみません

398
00:26:59,719 --> 00:27:02,188
２人がお似合いよ

399
00:27:02,555 --> 00:27:04,390
苦手な人ほどできる

400
00:27:04,457 --> 00:27:06,592
課長 決めましょう

401
00:27:07,393 --> 00:27:10,596
これは課長命令だ

402
00:27:10,863 --> 00:27:14,200
ガント君とヘウォン君に
お願いするよ

403
00:27:15,201 --> 00:27:17,003
それはちょっと…

404
00:27:19,105 --> 00:27:20,706
拍手で決定よ

405
00:27:54,473 --> 00:27:55,674
決まったわね

406
00:27:56,142 --> 00:27:59,011
モデルなんてうらやましい

407
00:27:59,078 --> 00:28:02,081
後ろ姿だけだといいんですけど

408
00:28:02,548 --> 00:28:03,549
本当です

409
00:28:04,050 --> 00:28:06,285
撮影に備えて休まなきゃ

410
00:28:06,419 --> 00:28:10,990
大丈夫ですよ
仕事は多いんですから

411
00:28:11,290 --> 00:28:13,392
でも１つ心配なことが…

412
00:28:13,926 --> 00:28:19,031
案はすごくいいけど
商品を見せない広告なんて…

413
00:28:20,132 --> 00:28:21,133
コ代理

414
00:28:21,200 --> 00:28:22,268
どちらへ？

415
00:28:22,468 --> 00:28:24,703
ちょっと用があったんだ

416
00:28:27,406 --> 00:28:30,209
そろそろ中に入りましょう

417
00:28:30,810 --> 00:28:32,411
まだ広告の話が…

418
00:28:32,478 --> 00:28:34,814
続きは中でしましょう

419
00:28:34,880 --> 00:28:36,415
誰もいないわよ

420
00:28:40,453 --> 00:28:41,854
企画室長よ

421
00:28:42,555 --> 00:28:46,158
さっきの話 聞かれたんじゃ…

422
00:28:46,358 --> 00:28:48,994
ガント君
どうして分かったの？

423
00:28:49,095 --> 00:28:51,630
これだよ

424
00:28:52,465 --> 00:28:53,766
何よ これ

425
00:28:54,166 --> 00:28:55,568
通じるの？

426
00:28:55,634 --> 00:28:58,804
これは野球の盗塁サイン

427
00:28:58,871 --> 00:29:02,007
男なら誰だって知ってるさ

428
00:29:02,475 --> 00:29:07,947
だったら これも通じる？
“頑張れ カッコイイ”

429
00:29:08,114 --> 00:29:10,349
通じるさ
こうするんだ

430
00:29:13,285 --> 00:29:16,155
専務ですか？
企画室長です

431
00:29:16,856 --> 00:29:20,459
重要な情報を入手しました

432
00:29:20,860 --> 00:29:26,398
開発課のＣＭには
商品が出てこないそうです

433
00:29:29,802 --> 00:29:32,338
本当の話です

434
00:29:32,471 --> 00:29:37,042
ラーメンの出ないＣＭで
誰がラーメンを買います？

435
00:29:38,043 --> 00:29:41,247
おかしなヤツらですよ

436
00:29:46,051 --> 00:29:49,655
明日の朝まで
監視しろですって？

437
00:29:50,456 --> 00:29:51,857
ちょっと…

438
00:29:53,492 --> 00:29:55,194
まったく

439
00:29:57,696 --> 00:29:59,431
俺は家なき子か

440
00:29:59,632 --> 00:30:03,769
色も形も同じリュックを
５つと―

441
00:30:03,836 --> 00:30:06,472
携帯電話も同じものを６つ

442
00:30:06,572 --> 00:30:08,807
絶対に同じ物ですよ

443
00:30:09,074 --> 00:30:13,078
明日の午後２時から
撮影に入ります

444
00:30:13,179 --> 00:30:17,049
看板はカワイイ感じで

445
00:30:35,401 --> 00:30:38,103
スンシムさん 何してるんだ？

446
00:30:45,878 --> 00:30:47,613
ここはこれでよし

447
00:30:47,947 --> 00:30:51,083
それから
これはどうなった？

448
00:30:53,352 --> 00:30:55,287
ここでいいのか？

449
00:30:55,654 --> 00:30:57,923
もう少し左に

450
00:31:08,400 --> 00:31:13,372
会話は若者らしく自然体で

451
00:31:13,973 --> 00:31:15,374
これを肩に？

452
00:31:16,175 --> 00:31:17,476
すみません

453
00:31:24,183 --> 00:31:25,251
似合う？

454
00:31:25,317 --> 00:31:26,218
ヘンよ

455
00:31:26,819 --> 00:31:29,755
とにかく自然に

456
00:31:29,955 --> 00:31:31,824
“私が分かるかしら？”

457
00:31:31,991 --> 00:31:33,592
監督に見てもらおう

458
00:31:36,929 --> 00:31:38,530
スタート

459
00:31:47,473 --> 00:31:48,941
もう一度

460
00:31:52,311 --> 00:31:55,180
ここまで歩いてきたら―

461
00:31:56,415 --> 00:31:57,683
振り向く

462
00:32:02,187 --> 00:32:05,057
こうやるんだよ

463
00:32:06,292 --> 00:32:06,925
“違う”

464
00:32:08,894 --> 00:32:09,995
“違う”

465
00:32:12,298 --> 00:32:13,365
“違う”

466
00:32:22,508 --> 00:32:24,310
難しいんですよ

467
00:32:24,510 --> 00:32:25,744
“違う”

468
00:32:25,944 --> 00:32:28,147
頑張ります

469
00:32:28,580 --> 00:32:30,015
待たせたね

470
00:32:31,884 --> 00:32:34,853
彼がどうして分かったって？

471
00:32:36,288 --> 00:32:37,389
へウォンさん

472
00:32:37,823 --> 00:32:38,891
すみません

473
00:32:40,092 --> 00:32:41,493
次のセリフよ

474
00:32:41,660 --> 00:32:45,464
僕たちがお手本を

475
00:32:46,332 --> 00:32:47,299
若者らしく

476
00:32:47,366 --> 00:32:49,501
見てろ こうやるんだ

477
00:32:50,736 --> 00:32:52,037
待たせたな

478
00:32:54,506 --> 00:32:56,108
私は違う理由はね

479
00:32:56,709 --> 00:32:58,644
ララを着てるから

480
00:32:58,811 --> 00:33:01,380
２人とも撮影の邪魔だよ

481
00:33:02,915 --> 00:33:06,118
２日間 ご苦労さまでした

482
00:33:06,185 --> 00:33:09,288
私にとっては
いつものことですが

483
00:33:09,421 --> 00:33:13,792
社員が最後まで残るなんて
初めてでした

484
00:33:13,859 --> 00:33:17,763
私たちは体力だけが
取り得ですから

485
00:33:17,830 --> 00:33:22,868
撮影も無事に終わったし
皆で食事でも

486
00:33:23,001 --> 00:33:25,804
お弁当にも飽きたしね

487
00:33:25,971 --> 00:33:27,906
監督もご一緒に

488
00:33:27,973 --> 00:33:30,542
私は約束があるので

489
00:33:31,043 --> 00:33:34,747
約束は今度にして
今日は私たちと食事を

490
00:33:35,147 --> 00:33:37,182
大事な約束なので

491
00:33:37,349 --> 00:33:43,355
じゃあ試写会が終わったら
改めて打ち上げを

492
00:33:43,455 --> 00:33:45,057
じゃあ そうするか

493
00:33:45,124 --> 00:33:46,625
お疲れさま

494
00:33:47,025 --> 00:33:50,262
お疲れさまでした

495
00:33:51,663 --> 00:33:53,332
夕食はどうします？

496
00:33:53,432 --> 00:33:55,100
こんばんは

497
00:33:57,236 --> 00:33:59,405
早かったね 行こう

498
00:34:01,874 --> 00:34:04,109
若い恋人だな

499
00:34:04,176 --> 00:34:06,645
プレイボーイの顔つきよ

500
00:34:06,812 --> 00:34:08,447
すごい年の差ね

501
00:34:08,580 --> 00:34:10,949
早く帰って寝るぞ

502
00:34:15,320 --> 00:34:19,158
皆 疲れて
食事どころじゃないな

503
00:34:19,858 --> 00:34:24,096
今は食欲よりも
睡眠が優先してるのよ

504
00:34:24,263 --> 00:34:29,368
毎日寝てるのに
まだ眠たいなんて

505
00:34:30,202 --> 00:34:33,639
こっちは腹が減って
死にそうだよ

506
00:34:34,506 --> 00:34:37,309
私もお腹が減ったわ

507
00:34:37,576 --> 00:34:41,713
僕は美味しい酢豚が
食べたいな

508
00:34:42,281 --> 00:34:48,120
でも どうして酢豚は１人前
注文できないんだろ？

509
00:34:48,187 --> 00:34:52,324
あんなに たくさん
１人で食べれるわけない

510
00:34:53,225 --> 00:34:57,062
私は外食じゃなくて
家のご飯が食べたい

511
00:34:57,329 --> 00:34:58,530
そう？

512
00:34:59,998 --> 00:35:01,600
だったら僕が―

513
00:35:02,601 --> 00:35:06,238
手料理をごちそうするから
うちに来る？

514
00:35:06,305 --> 00:35:09,374
君に教わった腕前を披露するよ

515
00:35:10,476 --> 00:35:13,745
どれだけ上達したか
見せてもらうわ

516
00:35:13,946 --> 00:35:19,318
だったら僕が先に帰って
家の中を掃除しておくから

517
00:35:19,618 --> 00:35:21,787
買い物は君が

518
00:35:22,988 --> 00:35:23,989
いいわよ

519
00:35:38,370 --> 00:35:41,306
ガントさん

520
00:37:23,408 --> 00:37:25,377
寝ちゃったのか

521
00:37:36,822 --> 00:37:38,790
“眠るバカ”

522
00:37:47,766 --> 00:37:50,836
おはようございます

523
00:37:53,639 --> 00:37:55,273
おはようございます

524
00:38:02,648 --> 00:38:03,982
おはようございます

525
00:38:06,818 --> 00:38:07,586
おはよう

526
00:38:11,189 --> 00:38:12,824
今日から出勤は朝に？

527
00:38:14,626 --> 00:38:15,360
はい

528
00:38:22,701 --> 00:38:24,403
広告は順調？

529
00:38:25,437 --> 00:38:27,072
おかげさまで

530
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
世間はそんなに甘くないわよ

531
00:38:34,179 --> 00:38:37,783
開発課の広告は失敗するはずよ

532
00:38:39,317 --> 00:38:41,953
私に助けを求める時がくるわ

533
00:38:53,131 --> 00:38:56,435
ＣＭ試写会は明日の12時
時間厳守だ

534
00:38:56,501 --> 00:38:57,803
もちろんです

535
00:38:58,603 --> 00:39:04,109
結果は目に見えているが
ＣＭが悪ければ即刻却下だ

536
00:39:04,810 --> 00:39:08,680
その時は初めから
撮り直してくれ

537
00:39:08,880 --> 00:39:12,517
それはアンジュも
同じことですよね？

538
00:39:13,218 --> 00:39:14,619
当たり前だ

539
00:39:16,888 --> 00:39:22,160
それとＣＭの中では製品を
必ず出すのが条件だ

540
00:39:22,461 --> 00:39:26,998
製品が出ないＣＭなら
100％不採用にする

541
00:39:29,835 --> 00:39:35,474
だったらＣＭの最後にでも
製品を入れるべきです

542
00:39:35,774 --> 00:39:38,310
コンセプトから外れるわ

543
00:39:38,376 --> 00:39:39,978
つまらなくなる

544
00:39:40,579 --> 00:39:44,950
試写会に通過しなきゃ
放送されないんだ

545
00:39:45,016 --> 00:39:47,085
広告なしで出荷できない

546
00:39:48,253 --> 00:39:49,154
ピョン代理

547
00:39:49,421 --> 00:39:51,022
何かいい方法は？

548
00:39:52,257 --> 00:39:55,627
ホン監督を信じるしかない

549
00:39:56,261 --> 00:39:58,530
ガント君たちは編集室へ

550
00:39:58,697 --> 00:39:59,464
はい

551
00:40:01,533 --> 00:40:03,034
ホン監督

552
00:40:04,703 --> 00:40:06,471
誰もいないみたい

553
00:40:07,205 --> 00:40:11,243
こんなに早く編集作業が
終わるはずない

554
00:40:11,510 --> 00:40:12,711
ホン監督

555
00:40:12,978 --> 00:40:15,547
連絡を取る方法がないわ

556
00:40:17,716 --> 00:40:20,652
だったらメモを残していこう

557
00:40:21,386 --> 00:40:22,487
紙 持ってる？

558
00:40:22,554 --> 00:40:23,855
ええ

559
00:40:30,529 --> 00:40:32,430
“至急 連絡を”

560
00:40:40,038 --> 00:40:41,540
まったく

561
00:40:42,440 --> 00:40:44,075
今 何時だ？

562
00:40:44,142 --> 00:40:45,744
12時になるわ

563
00:40:46,144 --> 00:40:50,248
いくら監督だからって
勝手すぎるよ

564
00:40:50,315 --> 00:40:52,684
何で連絡がつかない

565
00:40:52,951 --> 00:40:58,156
連絡が取れたとしても
今からじゃ間に合いません

566
00:40:58,523 --> 00:41:01,726
ＣＭに製品を出すという
決まりはないし

567
00:41:01,793 --> 00:41:04,963
出したとしても効果はないわ

568
00:41:05,063 --> 00:41:07,833
このまま試写会に

569
00:41:08,333 --> 00:41:09,968
そうするしかない

570
00:41:11,369 --> 00:41:12,771
このままいこう

571
00:41:14,739 --> 00:41:17,909
頑張って撮影したのに

572
00:41:18,543 --> 00:41:20,545
やるしかない

573
00:41:29,988 --> 00:41:33,191
アンジュのＣＭは最高だろ？

574
00:41:33,258 --> 00:41:37,596
モデルが これまた
ため息の出る美しさで

575
00:41:37,829 --> 00:41:41,967
モデルばかり見てただろ

576
00:41:43,201 --> 00:41:45,537
何てこと おっしゃる

577
00:41:45,904 --> 00:41:47,839
ファン室長 いい出来です

578
00:41:48,139 --> 00:41:49,074
ありがとう

579
00:41:49,608 --> 00:41:55,881
試写会で盛大な拍手をもらって
一気に市場に出荷するんだ

580
00:41:57,048 --> 00:41:59,184
必ず成功してみせるわ

581
00:41:59,618 --> 00:42:03,488
デザイン室の腕の見せどころだ

582
00:42:04,089 --> 00:42:05,190
専務

583
00:42:05,690 --> 00:42:09,527
成功すればモデルも
呼ぶんですか？

584
00:42:10,929 --> 00:42:12,264
情けない男だ

585
00:42:14,633 --> 00:42:16,401
試写会までの時間は？

586
00:42:17,302 --> 00:42:18,503
２時間だ

587
00:42:20,405 --> 00:42:22,240
入ってみましょう

588
00:42:22,641 --> 00:42:23,608
そうだね

589
00:42:25,377 --> 00:42:26,344
監督

590
00:42:26,511 --> 00:42:27,979
待たせてすまない

591
00:42:28,413 --> 00:42:29,714
これを

592
00:42:29,881 --> 00:42:32,450
ありがとうございます

593
00:42:32,550 --> 00:42:35,954
星印のほうは開発課だけで
見るように

594
00:42:36,021 --> 00:42:39,024
分かりました
失礼します

595
00:42:40,158 --> 00:42:43,461
できるだけ急いでくれ

596
00:42:47,399 --> 00:42:48,133
連絡は？

597
00:42:48,233 --> 00:42:49,534
今 向かっています

598
00:42:49,701 --> 00:42:51,102
試写会場へ

599
00:42:52,537 --> 00:42:55,941
週末でソウル市内は大渋滞です

600
00:42:56,341 --> 00:42:58,043
特に空港方面は―

601
00:42:58,310 --> 00:43:02,113
これからも かなりの
渋滞が予想されます

602
00:43:02,414 --> 00:43:03,415
大変だわ

603
00:43:05,884 --> 00:43:09,054
運転手さん
行き先 変更です

604
00:43:18,630 --> 00:43:20,231
まだ着かないのか？

605
00:43:21,066 --> 00:43:22,500
今 向かっています

606
00:43:22,834 --> 00:43:24,703
商品の画像は入れたのか？

607
00:43:26,504 --> 00:43:30,208
変更はしていません
そのまま上映します

608
00:43:32,010 --> 00:43:33,712
今回は難しいぞ

609
00:43:39,751 --> 00:43:40,785
ところで―

610
00:43:41,586 --> 00:43:47,092
味噌が出てこないＣＭの味噌を
誰が買うんだ？

611
00:44:15,653 --> 00:44:16,554
パク室長

612
00:44:16,621 --> 00:44:19,524
時間だ アンジュのＣＭを

613
00:44:20,492 --> 00:44:22,327
分かりました

614
00:44:22,694 --> 00:44:23,895
始めて

615
00:44:44,416 --> 00:44:48,019
天使の下着 “アンジュ”

616
00:44:54,392 --> 00:44:55,794
すごくいい

617
00:44:56,394 --> 00:44:57,595
よかったぞ

618
00:44:58,830 --> 00:45:00,198
どうです？ ナ常務

619
00:45:00,632 --> 00:45:02,667
いい出来でした

620
00:45:02,734 --> 00:45:06,771
そうでしょう
やはり見る目は同じだ

621
00:45:07,172 --> 00:45:11,376
来週からゴールデンタイムで
テレビ放送だ

622
00:45:11,476 --> 00:45:12,977
了解です

623
00:45:13,244 --> 00:45:14,112
ウ課長

624
00:45:14,712 --> 00:45:16,815
開発課のＣＭは？

625
00:45:19,017 --> 00:45:20,685
もうすぐ到着します

626
00:45:21,653 --> 00:45:24,255
時間厳守だと言ったはずだ

627
00:45:24,689 --> 00:45:26,958
開発課のＣＭは土曜日に

628
00:45:27,025 --> 00:45:28,560
待ってみましょう

629
00:45:29,027 --> 00:45:30,528
もう到着しますよ

630
00:45:32,530 --> 00:45:36,468
分かった
５分だけ待つことにしよう

631
00:45:37,902 --> 00:45:39,838
ガント 早く

632
00:45:39,904 --> 00:45:41,005
間に合います？

633
00:45:41,272 --> 00:45:42,240
やってみる

634
00:45:45,710 --> 00:45:47,078
これは？

635
00:45:47,412 --> 00:45:48,346
何なの？

636
00:45:48,613 --> 00:45:51,749
開発課の社員用だ
見てみよう

637
00:45:55,787 --> 00:45:57,589
遅れてすみません

638
00:46:16,407 --> 00:46:18,376
“私のは違う”

639
00:46:24,182 --> 00:46:25,350
“僕のは違う”

640
00:46:26,384 --> 00:46:28,019
私が分かるかしら？

641
00:46:33,458 --> 00:46:34,859
待たせたね

642
00:46:37,362 --> 00:46:39,597
彼がどうして分かったって？

643
00:46:39,631 --> 00:46:41,733
見えないところが違うから

644
00:46:41,900 --> 00:46:44,369
私だけのアンダーウェア
“ララ”

645
00:46:57,615 --> 00:47:01,553
どうして拍手なんか
してるんだ？

646
00:47:01,986 --> 00:47:03,188
見ただろ？

647
00:47:03,655 --> 00:47:07,325
ララと言ってるだけで
製品が出てこない

648
00:47:07,859 --> 00:47:11,029
製品が出ないＣＭなど
話にならん

649
00:47:11,763 --> 00:47:12,697
専務

650
00:47:13,565 --> 00:47:16,201
おかしなことに
製品を見たような…

651
00:47:16,401 --> 00:47:22,240
目がどこについてるんだ？
製品が見えただと？

652
00:47:22,440 --> 00:47:23,708
専務

653
00:47:24,409 --> 00:47:29,480
不思議ですが
私にも見えた気がします

654
00:47:30,114 --> 00:47:31,683
意見を聞きましょう

655
00:47:32,217 --> 00:47:35,253
製品を見た気がしませんか？

656
00:47:35,687 --> 00:47:38,122
そんな気がします

657
00:47:38,289 --> 00:47:41,893
訳の分からないことを言うな

658
00:47:42,093 --> 00:47:45,496
製品が出てこないから
撮り直しだ

659
00:47:45,563 --> 00:47:47,632
終わりにしよう

660
00:47:49,367 --> 00:47:52,203
このＣＭには製品が
映っています

661
00:47:53,137 --> 00:47:56,674
見た気がするのではなく
見ているのです

662
00:47:57,675 --> 00:48:00,812
間違いなく製品は映っています

663
00:48:01,546 --> 00:48:03,748
画面の１秒には―

664
00:48:04,148 --> 00:48:07,018
24枚の静止画が流れています

665
00:48:08,186 --> 00:48:09,354
つまり

666
00:48:09,454 --> 00:48:12,957
映像の１秒は24枚の画で
できているので

667
00:48:13,124 --> 00:48:18,162
それが早く流れると
１枚の画がよく見えません

668
00:48:18,529 --> 00:48:21,299
24枚の中に他の画を入れても

669
00:48:21,566 --> 00:48:24,102
気づかないのです

670
00:48:24,402 --> 00:48:29,140
そのフィルムに別の
一枚の画を差し込むことを

671
00:48:29,207 --> 00:48:31,142
サブリミナル技法と言います

672
00:48:31,376 --> 00:48:34,979
我々はこの技法を
取り入れたのです

673
00:48:35,146 --> 00:48:39,817
我々の製品は
間違いなく映っています

674
00:48:40,084 --> 00:48:43,454
今から静止画像でＣＭを
ご覧下さい

675
00:48:52,163 --> 00:48:53,097
消して下さい

676
00:48:53,998 --> 00:48:55,133
どうぞ

677
00:49:17,422 --> 00:49:18,423
僕のは違う

678
00:49:18,589 --> 00:49:19,657
いいですね

679
00:49:19,724 --> 00:49:21,559
私が分かるかしら？

680
00:49:31,703 --> 00:49:36,107
なぜ彼が分かったかって？
私のは違うから

681
00:49:36,307 --> 00:49:39,277
私だけのアンダーウェア
“ララ”

682
00:49:51,756 --> 00:49:54,692
何の問題もないＣＭです

683
00:49:55,326 --> 00:49:58,529
出来もいいし製品も映っている

684
00:49:59,630 --> 00:50:02,500
ここまで頑張った
デザイン室と―

685
00:50:02,834 --> 00:50:05,970
開発課に激励の拍手を

686
00:50:18,349 --> 00:50:19,884
ありがとうございます

687
00:50:54,986 --> 00:50:56,421
この絵 覚えてます？

688
00:51:00,124 --> 00:51:04,595
アンジュとララ
同じ条件で出荷ですね

689
00:51:08,366 --> 00:51:09,700
何が言いたいの？

690
00:51:11,502 --> 00:51:14,872
これからが勝負ってことですよ

691
00:51:21,546 --> 00:51:26,684
入社してから今まで
営業一筋でやってきました

692
00:51:27,785 --> 00:51:29,754
“アンジュ”は―

693
00:51:32,790 --> 00:51:34,926
この僕が潰します