第13話
この絵 覚えてます？
これでアンジュとララ 同じ条件で出荷ですね
何が言いたいの？
これからが 真剣勝負ってことですよ
入社してから今日まで 営業一筋でやってきました
“アンジュ”は―
この僕が潰します
パク室長
ミスを犯したと思わないか？
はい？
何だ その目は？ 君が犯したミスを考えろ
専務 また私のせいですか？
うまくいかないのは 全部私のせいですか？
余計なことを言ったのは誰だ？
君が黙っていれば 開発課のＣＭは却下できた
それなのに何だと？
“商品は映っていた 気がします”だと？
君の意見は聞いてない
私にも自分が感じたことを 言う権利があります
“うれしい”“悲しい”
“ムカつく”“かったるい” “うっとおしい”
もういい
一体どっちの味方なんだか
君は開発課の スパイじゃないのか？
専務 何てことを
もう やめて
やめないなら戻るわ
悪かった 座れ 落ち着いて話そう
とにかく 本当の勝負はこれからだ
どうだ 正直にお前の目から見て―
アンジュとララ どちらが売れると思う？
アンジュに決まってるわ
よし それでいい
営業部の全社員を アンジュの販売に投入する
総務課もだ
ララの販売を徹底的に 妨害してやる
つまり ララは 売り場からは撤収ね
その通りだ
絶対に置けないようにしてやる
みんな本当によくやった
君たちは わが社が誇る最高の社員だ
わが社の発展と―
新商品ララの成功を祈って 乾杯しよう
じゃあ いいか？
“ララ”
ララ
ガント君にヘウォン君
ＣＭでの２人は最高だった
監督が教えてくれた通りに しただけです
謙遜など必要ない 堂々と胸を張るんだ
こうやって
ナ常務ったら
ガント君
監督はどうした？
もう来てもいい頃ですが
ところで さっきの専務の顔見ました？
苦虫を噛みつぶしたような あの表情…
余計に目が小さくなって ほとんど針の穴だったわ
本当に不思議だよな
あんなに小さい目で―
俺たちのＣＭの出来が 分かるかってんだ
失礼します
はい
ララの方ですか？
そうですが
小包が届いてます
どうも
何だ？
ご苦労さま
失礼します
何なの？
ホン監督からビデオテープが
ちょうどいい 見てみよう
ここでですか？
何かな
やっぱり変人だな
開発課の皆さん 今日は行けなくてすみません
今回のＣＭが完成したのは―
皆さんが力を合わせて 取り組んだからです
今回の撮影は とても楽しいものでした
開発課の成功を祈っています
今頃 私はインド行きの 飛行機に乗っているはずです
皆さんの懸命な姿に刺激され―
私も がぜんヤル気が 沸いてきました
またお会いできる日を 楽しみにしています
監督に拍手を
意外とカッコイイな
続きが
拍手なら いりません
代わりに酒を頂きます
傑作だな
皆 疲れてるせいか 早く帰ったな
仕事の面白さが 分かってきたか？
はい
成果が出るとやる気が出ますね
つらいことも多いけどな
何だか元気がないですね お酒も進まなかったし
そうか？ いつもの通りだけどな
ガント
力を貸してくれ
発売はいよいよ明後日だ
元営業マンとしての腕は鳴るが 何だか心配でな
先輩の技を盗んで 全力でサポートします
頼むぞ
元気が出たところで もう１軒…
帰るよ
お疲れさまでした
お気をつけて
明日は日曜だよな？
そうですけど
日曜日に間違いないよな？
どうしてわざわざ 何回も強調するんだろう
出勤しろってことよ
そういうことか
本当に鈍感なんだから
あなたは動物に例えると クマね
私はパンダが好きだけど
パンダはクマ科じゃなくて タヌキ科なの
君は何 科 • ？
私？
開発 課 • よ
君も鈍感だな 話の流れをつかめよ
まったく
君は人の弱みをつつく キツツキみたいだ
クマよりはかわいいわ
おもちゃ屋では クマのほうが人気がある
何かあると小言ばっかり…
タバコ控えたら？
いつでも どこでも 吸ってるじゃない
ライターあげるんじゃ なかったわ
分かったよ
においがイヤなんだろ？
そうじゃないわ
じゃあ 何？
とにかくタバコは私が預かるわ
吸いたい時は私に言って
君に預けろって？
吸いすぎると 頭がますます悪くなるわ
分かった 預けるよ
ほら
もしもし
私よ
何？どうかした？
今 何してるのかなと思って
その…
本でも読もうかと
タバコ吸ってないわよね？
吸うわけないだろ 約束は守らないと
よかったわ じゃあね
お休み
まるで女房気取りだ
我慢するか
ハラ減った
コ代理 早いですね
どうした？ 日曜なのに
先輩が出勤するのに 来ないわけには…
デキた後輩だな
僕は何をすればいいですか？
過去５年間の売上げ分析表と―
店舗への新規取引契約書を 作るんだが…
はい？
難しいか？
だったら簡単なことから 始めよう
コーヒーはどうだ
いいですね
よし 飲もう
専務
日曜なのに出勤ですか？
いいか 私が君の年の頃にはな
カレンダーに赤い日は 存在しなかった
印刷ミスでしょう
いくら日曜だからって その格好は何だ
品がなさすぎる 銭湯にでも行く気か？
サッカーの試合を途中で 切り上げて駆けつけたんですよ
私は近所では パク • • ナウドで通ってるんです
パクナウド？
ブラジルではロナウド 私は町内のパクナウド
言っておきますが こう見えて私はキャプテンです
何のキャプテンだ？
早朝サッカーチームですよ
選出方法は？
もちろん技術で…
どうせカネだろ ワイロだろ
バレてる
先ほど送ったＦＡＸ 届いてますか？
２時間後に伺います それでは失礼します
おはようございます
お嬢さん • • • • たち 日曜日なのにどうしたんだ？
仕事が多いのは 私たちも同じですから
コ代理 会計があれば私が
揃って休日出勤されると 何だか気味が悪いな
何か言ったのか？
仕事が残ってるから来たんです
そうか とにかく助かるよ
むさ苦しい男と２人で 寂しく過ごすところだった
コ代理
やっぱり女性がいないと ヤル気が出ない
男と女が２対３ 黄金の比率じゃないか
皆 どうしたんだ？
おはようございます
日曜なのに
残念ながら４対３ですね
頑張ろう
急にヤル気がうせた
一体どういうつもりですか？
急用だと言うから来てみれば―
販売イベント計画を立て直せ？
今の案では話題性に欠けるわ
これは営業課の仕事です
あなたが口を出すことじゃない
とにかく計画を練り直して
こんな横暴なやり方には 従えません
キム課長
何ごとだ？
これは専務
何を大声出しているんだ
ちょっと意見交換を…
最近の営業部はたるんでるぞ
チェ部長は？
今日は休みですから自宅に…
今すぐ呼べ
来たら私の部屋へ
行け
まったく何やってんだ
ファン室長 休日なのに お疲れさまです
販売のほうは パパが何とかしてよ
心配するな
ファン室長 ドント ウォリー
この私にお任せを
パク • • ナウド
オウンゴールだけは 勘弁してくれよ
まだ？
人を呼びに行ってるから もう少し待ってろ
昨日まではちゃんと 開いてたのに
本当に困ったね ドアが開かないなんて
でも悪くはないな
何 言ってるの 最悪よ
警備員さん 見回り中みたい
困ったな
日曜だから管理の人もいないし
ちょっと試してみます
ぶっ壊すのか？
いえ これで
何する気だ？
どうやって？
見てて下さい
開くのか？
ピョン代理 もう少しの辛抱よ
分かった
開きそうか？
開いた
どうやったの？
これ？
もう 息苦しくて 死ぬかと思ったわ
ピョン代理 大変だったわね
別に
よく開けられたな
教えてくれ
兵役の時 先輩に習ったんです
とにかく 直るまで 閉めないで下さいね
本当によかった
この端末機で デー夕を送るんだ
携帯はヘウォンさんに 渡しておく
これで連絡を取り合おう
はい
気をつけて
行ってきます
詳しいことは説明書に
よろしくお願いします
主なターゲットは 10代から20代の若者です
評判のいい商品と よくない商品を記録して下さい
顧客カードへの記入も忘れずに
名前と電話番号だけでも いいから
顧客管理は重要だからね
今度 一緒に飲もう
それじゃ
お疲れさまです
次はどこ行こうか
新村 シンチョン のほうへ行きましょう
お腹 すきませんか？
どうも
仕事か？
キム課長
販売社員の教育？
そうです
コ代理
アンジュを漬すために 日曜も仕事？
この前の勢いはどうしたの？
もちろん ララは 必ず勝ちますよ
聞いたでしょ？ これでも私の話がウソだと？
社内で勝ち負けを争って どうするんだ
私だってできれば 争いたくはありません
失礼します
では
おい
これで分かった？
開発課には絶対に 負けられないの
結果はあなたの今後にも 関わってくるのよ
ファン室長と 何かあったんですか？
たいしたことじゃない 少し言い合っただけだ
本当に何でもない
それより新村店のチョさん 最高だぜ
あら
どうしよう ドアを閉めちゃった
課長
どうかしたか？
ドアが開かないんです
ガント君が戻るまで 待つしかないな
えっ？
ガント君 夕方には戻ると思うけど…
このブタちゃん 可愛いでしょ？
ブヒブヒ ブーブー
あげる
うちの系列ホテルは デザイン室が使うし…
ララのショーを どこでやればいいかしら
室内でないとダメですか？
広くて 落ち着いていて―
照明設備も 整ったところじゃないと
下着のショーだもの 外じゃまずいでしょ
そうですね
でも 思い切って 野外という手もあるのでは？
野外で下着のショーを？
ララはキュートで 活発なイメージの下着です
ショーも 開放感のある野外のほうが
すばらしいアイデアだよ
野外でのショーなんて 新鮮で話題性があります
でも 進行上の制約は 多いと思うわ
私もいいと思います
野外にすれば 会場の使用料が節約できます
いいだろう 野外でショーをやろう
真っ昼間に 下着姿で歩き回るのか？
おっさんが見たらどうする 夫婦喧嘩になるぞ
ホント
外部からは遮断された場所を
探してみよう
どうやって思いついたの？
友人が野外で結婚式を 挙げたことがあって
僕の友人は野外での式の途中で 雨が降ってきて―
参列者は近くの式場へ 移動したんだ
結婚した２人は？
幸せに暮らしてる
タバコくれる？
ちょっと待って
キレイな手だね
１つ聞くけど
男と女が手をつないで歩くのを どう思う？
私はいいと思うけど あなたはどう思うの？
僕もいいと思う
その 男女が―
手をつないで歩く時期は いつ頃からだと思う？
そんなの決まってないし
会ってすぐに手をつなぐのも おかしいだろ？
適当な時期があるのよ
それがいつ頃だと思うか 聞いてるんだよ
さあ… いつ頃なのかしら
それは―
今だ
今？
どうして？
僕たちは お互いの家にも行ったし
手料理も食べたし プレゼントも交換した
それに 僕は ほっぺたまで叩かれた
それに僕のタバコも 君が持ってるし
それから？
それから…
クマとキツツキは 仲がいいらしいよ
それだけ条件が揃えば 仕方ないわね
つまり 同意するってこと？
ええ じゃあ 今から１時間後に
１時間後？
だったら10時半ピッタリだね
10時半よ
何時？
時計 見てないわ
時間 合ってる？
ええ
一応言っておくけど
もう10時半だよ
あら 全然気がつかなかった
じゃあ…
もう着いた
帰らないと…
入るのを見届けてから
入って
あなたが先に
じゃあ 同時に別れよう
ええ
お休み
どうかした？
何でもない お休み
よろしく頼む
出発
後で行きます
私は専務に報告を
お願いね
新村のほうへ？
いよいよ始まりね
そうですね
成功を祈ってます
本心？
両方売れるのが いいに決まってます
おい もう行かないと
はい 今すぐ
私に２つ貸しがあること 忘れないでね
借りは必ず返します
期待してるわ
それでは失礼します
行ったのか？
今 出発しました
４時間ごとに売上げ報告を
承知しました
ファッションショーの ことなんですが…
一番前の席に座らせて やるから心配するな
子どもみたいなヤツだ
そうじゃなくて 開発課なんですが
ショーを野外でするそうです
野外で ファッションショーだと？
外で下着を見せるのか？
あまりにも刺激が 強すぎませんか
野外ファッションショーか…
妨害しろと おっしゃるんですね？
私にいくつか アイデアがあります
モデルにカネを渡し 出演拒否させる
会場に爆弾を仕掛けたと 電話をする
何よりも効果的な方法は 会場にヘビを放すことです
パク室長
それは三流映画だぞ 何が効果的な方法だ
一番効く方法は…
雨ごいしかないな 祈雨祭 キウサイ だ
なるほど
すぐに準備いたします
こうしょっちゅう使い走りじゃ 人生イヤになるよ
いらっしゃいませ
キュウサイ • • • • • 一缶
ちょっと
段取りの確認を
明るく楽しそうに
そこでターンして
次の人
もっと前に出て
後で電話します
何だって？
狎鴎亭 アックジョン の店に向かって
“販売状況”
ご覧の通り ３日目の現在 ララとアンジュが同率２位
好調なスタートだと思います
ターゲットとする層が違うので 単純な比較は困難ですが
ララはこの３日間で30％も 売上げがアップしています
ＣＭの評判も悪くない
明日のショーが成功したら
ララの知名度が一気に高まる
頑張ろう
同率２位だと？
そうです
発売してもう３日経つんだぞ
１週間でカタをつけなきゃ ならんのに
何をやってるんだ
営業部長を呼びましょうか？
辞表を持ち歩けと伝えろ
どうしたの？
ショーの準備はどうだ？
完璧です
最高のモデルとスタッフを 揃えて―
招待客も厳選しました
マスコミにも招待状を 発送済みです
営業のほうは私に任せろ
ショーを成功させれば 我々の勝利だ
ご心配なく
不安？
少し
大丈夫 絶対に成功するよ
デザイナーが不安がると モデルたちも不安になる
今までは ただ 無我夢中だったけど
いざショーが近づくと 急に自信がなくなって
何だか怖いの
怖がることなんかないよ
手を出して
幸運のコインだ
それがあれば幸せが訪れる
本当だよ
信じるわ
じゃあ 家に帰ったら 今から僕が言う通りにするんだ
まず 家に着いたらすぐに 歯を磨く
次に顔を洗って 拭くと同時にベッドへ
そして ぐっすり寝るんだ
明日のことは明日考えればいい
そうするわ
よし 行こう
じゃあ 出発だ
お嬢さん • • • • たち 頑張れよ
俺たちはデパートの 購買課長に会ってくる
後で応援にいきます
行きましょう
行ってきます
頑張ります
気をつけて
どうした？
その…
おい 早く来いよ
ピョン代理 連絡 待ってます
専務
ファッションショーへ？
そうです
会場は 草むら • • • だって？
はい
しょう • • • もないと 言われないようにな
分かりました
走るな
今後 社内で走るのを禁止しろ
分かりました 時速３キロ以下にします
どうぞ
どこに行く気だ？
ショー会場ですよ 最前列を確保せねば
君は草むらのほうだ
様子を報告しろ
早くドアを閉めろ
出発だ
おいしいところは 自分だけかよ
チョンさん
５分後に始めますから
ねえ あの位置だけど…
５分前です 準備して下さい
はい
こっちの下着よ
時間がないわ 急いで
はい
室長 これでいいですか？
笑って
曲が流れたらスタートを
はい
上着を脱いで下さい
これです
本日は大勢の皆様に お集まり頂き―
厚くお礼を申し上げます
新製品“ララ”の魅力を ごゆっくりご鑑賞下さい
では ただ今より…
新ブランド“ララ”の ショーを始めます
まったく ショーどころじゃない
中止だ
進行は無理です
そんな…
ナレ どうしよう
この雨じゃ無理だ とにかく中へ
ヘウォンさん
すごい雨
続行は無理だわ
そんな
どうしよう
何だって？ そっちは大雨？
どうすればいいの？
へウォンさん 落ち着いて
これ以上 進行は無理よ
とにかく招待客を 帰しちゃダメだ
でも やみそうにないわ
引き止めてもショーは無理よ
このまま終わらせてはダメだ とにかく客を引き止めて
すぐ行くから
何事だ また注文か？
コ代理
会場が雨で…
何だって？
分かった すぐ行く
ピョン代理
会場は雨らしい
えっ？
行こう
こっちは納品に 追われてるんだぞ
ショーの会場に行かないと
俺たちの仕事は営業だ 店への信用も大事なんだ
自分の仕事が先だぞ
コ代理
早く行くぞ
もう少し中央へ
何だと？
雨で中止？
どしゃ降りで ショーどころではありません
これを 天佑神助 てんゆうしんじょ と言うんだ 天の助けだ
とにかく開発課の連中は もう終わりです
そちらのショーの様子は？
最高だったぞ
モデルは？
会社で ゆっくり話してやる
料理の話をされても 味が分からないのと同じで―
話だけじゃ実感がわきません
こんなことなら そっちに行けばよかった
ワイヤーが既存のものとは 違うんです
通ります
気をつけてな
従来のワイヤーよりも 丈夫にできています
洗濯しても…
おばさん どうしよう
火事よ
火事？
子供が中から鍵を閉めて 開けられないの
鍵を置いて出てきちゃったのよ
どうしよう
誰か助けて
針金があれば…
そうだ ワイヤーだ
早く助けて
ガント 頼むぞ
外に出ていて下さい
子供たちを頼みます
専務 早く話の続きを
下着姿のモデルが目の前を 歩いて行ったんですね？
もっと詳しく話して下さいよ
この世のものとも思われない 美女が―
目の前を行ったり来たり…
それだけだ
それだけ？
さあ 帰るぞ
専務 家になんか 帰ってる場合ですか
いいから話の続きを
やかましい
その熱意を仕事に生かせ
これも仕事の話ですよ
開発課です
コ代理 今どこなんですか？
まだ納品が終わってない？
テレビのニュース？
早くしないと終わっちゃうわ
ここが出火現場です
発生時 この託児所には ４歳児が６名いました
出火時はドアに鍵が かかったままで―
子供たちが窒息死する ところでした
それを救ったのは ２人の勇敢な会社員です
鍵のかかったドアを―
ブラジャーのワイヤー１つで 開けて子供たちを救出
軍隊で技術を覚えました
“イ･ガント ララファッション社員”
このララのブラジャーが 子供の命を救ったんです
新製品のワイヤーです
わが社では 常に社員が よい製品作りを心がけ…
“コ･ガンニョル ララファッション社員”
ありがとうございました
“コ･ガンニョル ララファッション社員”
特に今回の新製品 “ララ”は…
もういいです
以上 歓喜にわく現場から お伝えしました
新聞にショーの記事は 載ってたか？
はい
どうだ 称賛のオンパレードだろ
称賛はされていますが…
何だ ハッキリ言ってみろ
開発課のララのほうが 大きく扱われていて…
これです
“ブラジャーが命を救う”
何でこいつらが載ってるんだ
賞でも授与しますか
広報室長を呼べ
ご苦労さま
こんにちは
新製品の売れ行きはどう？
以前と変わりありません
そう
ララをお求めになる方が 多いです
これララじゃない？
ホント
昨日のニュース見た？ 面白い２人よね
最後までララの宣伝してた 人たちでしょ？
プレゼント これにしようよ
そうね
課長
午後から注文が殺到しています
この調子なら 我々の勝利は決まりです
よくやった
飲みすぎだよ 顔が赤くなってる
大丈夫よ
思いがけず宣伝できて よかったわ
そうだね
運がよかった
そうね
あなたがくれたコイン 本当に幸運を呼んだわね
まさか本当に幸運を呼ぶなんて 思わなかった
きっと特別なコインなのね
いや
違うの？
ただのコインさ
コーヒーを買った時の お釣りだよ
コインじゃなくて気持ちが 大事だってことさ
何かついてる？
キレイだ
酔ってるのね
１つ聞くけど
男と女がキスすることについて どう思う？
自然なことなんじゃないかしら どうして？
聞いただけだよ
キスしてもいい時期って いつ頃かな？
決まってるわけじゃないし
でも 出会っていきなり キスしないだろ？
適当な時期が…
飲もう
雨が降りそうだね
本当ね
あの…
送ってくれてありがとう 気をつけて
ああ
お休み
行って
入るのを見届けてから
じゃあ
ヘウォンさん
何？
その…
次回予告
我々は開発室に昇格する
次回予告
だったら昇進も？
次回予告
勝負はこれからよ
次回予告
室長から 学ぶことはありません
次回予告
話はお聞きに？
うちから流すほうが…
何の噂ですか？
ララを批判する記事が
欠陥商品だって？
開発課のせいで めちゃくちゃだわ
クビにするのは もったいないからよ