第16話
ずいぶん待たせちゃったね
話は今度にして
悪かった
大事な用だったんだ
いつもそのパターンね
それじゃ
へウォンさん
仕事のことで ファン室長と会ってたんだ
私はいつもあなたを理解して 待つしかないのね
緊急の用だったんだ
どんな用なの？
私が理解できるように 話してよ
それは…
秘密ばかりね
“愛してる”
“愛してる 愛してる…”
誰も出勤してないのか
“辞表”
我々の未来は 課長の手にかかってます
こんな形で会社を去るとは 思ってなかった
今になって 急に愛着が湧いてきて―
名残惜しいわ
今朝 辞表を出すと思ったら 涙が出ちゃった
でも 皆で一緒に移れるから 心強いわ
課長
気が変わる前に出しましょう
そうだな
ところで ガント君は？
念のため 彼の最終同意を得ないと
課長 ガントも きっと同じ気持ちですよ
早く出したほうが 気持ちも落ち着きます
分かった
出してくる
お願いします
失礼
どうした？
辞表 まだ出してませんよね？
気が変わったのか？
課長は どこに？
専務室へ辞表を出しに
どうした？
おい
すみません
社内を走るなと あれだけ注意しただろ
すみません
室長が話してるのに
何か用でも？
お話があります
何でも話してみろ
これを…
何だ それは 私にくれるのか？
そうです
何を騒いでるんだ
この男 おかしいんです 何の用だ？
申し訳ございません
どうしたんだ？
実は課長に 緊急の電話が来てるんです
いくら聞いても名乗らず―
課長に代われとばかり
国際電話で とても急用だそうです
一体 どういうつもりだ
かけ直すように言え
パク室長 つまみ出せ
はい
早く
こっちへ
すみませんでした
私も電話を 取りに行ってきます
ちょっと待て
私にくれるんだろ？
これは…
何だか知らないけど ゆっくり見せてもらうよ
確かに受け取ったぞ
気をつけろ
次に同じことをすれば その時は始 松 • 書だ
始 松 • 書を書くんだぞ 分かったな
行こう
今すぐ辞表を受理する 印鑑を
これでやっと胸の つわり • • • が 取れましたね
おい
つわり • • • じゃなくて つかえ • • • だ
つわりは妊婦がなるものだ 私が妊娠してるとでも？
とにかく これで 開発課の連中は終わりです
何でこんなに薄いんだ？
まとめて書いたんでしょう
“愛してる”
ウ課長のヤツ…
どうしたんです？
“愛してる 愛してる…”
ウ課長が専務を―
愛して…
はい
分かりました
何だって？
テバンの人事部長 昨日付けで退職を
どういうことだ 何でヤツが辞めるんだ？
昨日 一言も言ってなかったぞ
これはサギじゃないか
おかしいわよ 辞めた人がスカウトするなんて
軽く考えすぎてたんだ
今までうまくいってたから 油断してたんだ
まんまとハメられるとこだった
ハメられるどころか 破滅寸前だったよ
ファン専務の仕業か？
鳥肌が立ってきた これ見て
本当に恐ろしいわ 警察に通報します？
証拠がなきゃ無理だろ
俺たち２人に 話が来ない時点でおかしかった
どうりで話に 筋が通ってないと思ったわ
だよな
課長
これ
破って捨てよう
まったく
現在のわが社の財政状況を どう見る？
不渡りが出たも同然だ
ファン専務
釜山 プサン 工場の買収を 独断で決めるとは
独断ではなく役員会で 正式に決めたことです
こんな役立たずを 役員と呼べるか
ナ常務は 一体 何をしてたんだ？
それでも常務か？
買収など他人のカネで 商売するのと同じだ
早急な解決策を出して―
この件が片づいたら 辞表を提出しろ
これが開発課のララか？
そうです
何だ これは
ロビーに掃除道具を置くとは 何たることだ
しかし 我々がここまで 指導する必要が…
自分の無能さを ひけらかす気か
おい 君たち
こっちへ
社長だ
はい
お疲れさまです
君たち 部署は？
開発課のイです
新入社員か？
はい
これを片づけろ
はい
ウ課長 ちょっと
はい
私には妻がいる
はい？
どうしたんです？
専務も変わった人だな
行こう
僕が片づけます
“愛してる”
どうぞ
パク室長
誤解するな 私は正常だ
やめて下さい
やめてくれ 人を呼ぶぞ
パク室長
ボタンを押しませんと
今日の味は最高ね
ピョン代理 そう思わない？
まあね
生き返った気分よね
辞表を出してたら 専務がすぐに受理したはずだ
ガント君に感謝しなきゃ これ食べて
結構です
運がよかったんですよ
頼もしい彼氏がいて うらやましいわ
こんな男いないわよ
ピョン代理は別として
大事な話をするから 集中して聞けよ
ほら いいか
ガントとへウォンさん 変だと思わないか？
コ代理も感じた？
スンシムは感じないのか？
私は他人に気をまわす 余裕がないの
ごめんね
僕の考えでは…
何だ？
倦怠期だと思う
倦怠期？
最近は３ヵ月で倦怠期に なるって言うし
“社和万事成”を知ってるか？
コ代理
“ 家 • 和万事成”でしょ 家が平和でこそ万事順調
古くさいこと言うな
“社”つまり会社が 平和でこそ万事うまくいく
なるほど
要するに
細かく言えば課が平和だと 仕事もうまくいく
何が言いたいのよ
平和な職場を取り戻そうぜ
こういう気まずい雰囲気が 耐えられないの
あなたと同じ課にいるのが つらいわ
どうして気まずいんだ？
約束時間に遅れたことも 室長とのことも―
悪気はなかったんだ
ガントさん
私は何よりも あなたを一番大切に思ってた
あなたにも そうあってほしかったのよ
でも それは 無理なことだったのね
ヘウォンさん
今は話せなくても いつかすべてを打ち明けるよ
隠しごとはイヤなの 私は秘密なんてないわ
だけど あなたは 最初から秘密ばかり
何でも話してほしいと 思っていたけど…
僕の想いは変わってないよ
考える時間が必要だわ
本当にあなたの想いは 変わっていないのか
先に戻るわ
ヘウォンさん
開発課です
少々お待ちを
ヘウォンさん デザイン室よ
もしもし
はい 分かりました
失礼します
どうぞ
ここに座って
忙しいのに悪いわね
大丈夫です
顔色がよくないわ 体調悪いの？
大丈夫です 用事って何ですか？
あなたは別の部署の人だけど
今 デザイン室が大変なの
詳しいことは知らないけど
辞表を出したのは あなたが関係してるんでしょ？
新入りのくせして 室長を追い出すなんて
ソンヨンさん やめて
私も会社を辞めるか 他に移るわ
初めから気に食わなかったのよ
退社後に時間ある？
はい
何てヤツだ 営業部長め
私の話など聞きやしない
社長が戻ったとたん この態度だ
今に見てろ 全員クビにしてやる
パク室長
そこで何してる
何を考えてるんだ
お前みたいな かかし • • • が いるからこうなる
まったく
私は孤立無援だ
ジュリは会社に顔も見せないし
百人力 イルタンペク が必要だ
パク室長
百人力を集めてこい
日当百 イルタンペク ？
集めるまで ここには戻ってくるな
日当百を探せ？
どういう意味だ？ 日当が百なら―
100ウォン または100万ウォン
日当 100ウォンで誰が働く？ １ヵ月でも3000ウォンだ
物乞いのほうが儲かるぞ
それに100万ウォンでも 来るわけがない
世間の笑い者だ
ちょっとは頭を使って 考えろよな
そう緊張しないで 気楽に聞いてくれ
会社の先輩として ハラを割った話でもしようかと
男同士の話でも しようじゃないか
それで 最近 ヘウォンさんとはどうなんだ？
仲が悪いように見えます？
そうじゃなくて―
ただ同じ女として気になるだけ
普通ですよ
普通じゃなくて 週にどれぐらい会うんだ？
最近は忙しくて 外では会ってません
最近 ヒマじゃなかった？
私が思うに―
うちの会社の中では ガント君がー番ステキよ
ヘウォンさんは うちの会社で一番美人だ
顔はイイし 仕事はできるでしょ
まさに完璧
うちの課の他の男とは 比べものにならないわ
美人だし性格よし仕事はできる まさに完璧な女だ
それに比べて他の２人は まさに出来損ない
コ代理
聞き捨てならないぞ ナレさんがどうしたって？
ちょっと いま何て言った？
ピョン代理は顔がデカくて おばさんパーマ？
その上 しゃべり方が 変ですって？
おい 言って良いことと 悪いことがあるだろ
君にナレさんの何が分かる？
失礼します
言ってみろ
落ち着け
おい
すみません 失礼します
こっちに来な
ピョン代理の悪口は許さないよ
先輩 へウォンさん 行っちゃったわよ
俺たち 何してるんだ？
こんな仕打ちは もう我慢できません
社長には さんざん尽くしてきたのに
一方的に クビを言い渡されるなんて
このままおとなしく 辞める気はないだろう？
当然です
ところで―
財務状況の改善には どんな方法を？
リストラをすれば 反発が強いでしょうし
我々の身も危ない状態です
合併しかない
合併？
仕事が終わった後の１杯こそ 労働の喜びだと思わないか？
そうだろ？
その通り
ガント
さっきの話の続きだ 男同士 語ろうぜ
実は約束があるんです
ウソ言うなよ
俺たちと飲むのがイヤなのか
そんなはずないよな？
しまった
会社に携帯電話を忘れてきた
先にやっててくれ
本当に大事な約束が…
しまった
家に電話するのを忘れてた
母ちゃんに電話しないと
急いで下さい
ヘウォンさん
さっきは悪かったわ つい興奮しちゃって
気にしてません 実は約束があって…
もう ウソつかないで
女同士 語り合いましょ
いいわね
本当に約束が…
ちょっとぐらい いいでしょ
ナレ
店のおつまみは高いから コンビニで買っていかない？
そうね ヘウォンさんは先に行ってて
さあ
帰っちゃだめよ
そこの店よ
ヘウォンさん
ピョン代理
私とは乾杯してないから もう一度
ジョッキが割れそう
ワイルドだわ
あの２人 うまく行ってるかしら
うまく行ってるに 決まってるだろ
あの２人 今は雨季なんだ
地面が乾きそうだと雨が降る そんな時期だ
今頃 ２人は―
店に入るなり “ヘウォンさん”
“ガントさん 先輩たちの仕業ね”
最初は ぎこちないが―
“僕が悪かった” “私も…”ってなもんだ
先輩たちのイタズラみたいね 出ましょう
話がある
聞いてくれ
僕だって君に隠しごとは したくない
誤解される行動を 取ったのは確かだ
ただ 誰にも話せない事情が…
私にも話せないの？
何度 同じことを言えば…
私だって こんなこと 言いたくないわ
君の誤解が解けるように 何もかも話すよ
話さなくていいわ
私に話すと 秘密をバラしちゃうかも
ヘウォンさん
約束があるの 失礼するわ
親子の会話はやめて 事務的に話そう
なぜ会社に出てこない？
言ったはずよ 今後の人生を考えたいの
考えてうまく行くものじゃない
ひたすら頑張ればいいんだ
どう頑張るかが重要なの
いいから 言うことを聞け
社内で私側につく人間が 必要なんだ
明日から出社しろ
パパがお前に 何か悪いことでもしたか？
パパが追い出される姿を 見たいか？
ファンです メッセージを
イ･ガントです
電話に出て下さい
なぜ こいつが？
また かけ直します
もしもし
ええ 分かったわ
すぐに行くわ
パパの電話には出ないのに
出かけるわ
何だと？
パパを放っておいて あいつに会うだと？
もう帰って
すみません 遅くなりました
気にしないで
あなたにお願いがあって 待ってたんだから
お願い？
今のデザイン室は人手不足で―
釜山 プサン 工場に派遣する デザイナーがいないの
デザイン室長がいない状態では １人も抜けられないのよ
工場では今すぐ 人が必要だと言うし
私にできることがあれば…
あなた 室長が辞めたことに 何か関係してるの？
ないとは言えません
だったら あなたが室長を説得して
室長と色々あって 話しづらいでしょうけど
これは仕事の話よ
室長に会って話してほしいの
室長には感謝しています
もう室長じゃないわ
でも 今さら呼び方を 変えるなんてできないわよね
名前で呼ぶのもおかしいし
室長のおかげで開発課は 危機を免れました
礼はいらないわ 私が原因だし
お礼を言うのは私のほうよ パパを見逃してくれて…
現在 社内は混乱していて 厳しい状況です
デザイン室に戻られては…
言いたかったのは これで全部です
最後にもう一度 お礼を言わせて下さい
本当に感謝しています
出ましょう
いつも こんな会話ね
いつも事務的な話ばかり
ファン·ジュリじゃなく ファン室長だものね
室長は私の上司です
それは以前も今も同じです
出ましょう
ここは私が
もう少し ここにいるわ
分かりました
失礼します
室長 家にいないみたい もう少し待ちましょう
車があるから帰ってるはずよ
私はここで失礼するわ 室長にうまく話してね
話してみます
どうなったか 後で連絡を
お願いね
ありがとうございます
酔ってるの？
少し飲みました
誘ってくれれば よかったのに
すみません それでは失礼します
ガントさん
はい
なぜ 私が結婚しないか 分かる？
男性の前で緊張しないの
出世が保証された男 家柄がいい男
彼らは資格証を持った かかし • • • みたいに見えた
全然ときめかないの
でも あなたの前だと なぜだか緊張する
そうあってはいけないと 何度も言い聞かせた
あなたが好きなの
受け入れられないことは 分かってる
今後 個人的に 会えないことも―
分かってる
それでも…
室長
これで失礼します
ガントさん
今までのこと ごめんなさい
私のこと 理解してくれて ありがとう
ヘウォンさん
待ってくれ 僕の話を…
ヘウォンさん
おはよう
おはようございます
昨日はウソついて悪かったな
でも おかげで 彼女と仲直りできたでしょ？
おはよう
コーヒーでも
ますます険悪になってるわよ
俺たち 余計なことしたかな
かえってケンカする場を 与えちまったとか
恋って試練よね
分かった口きいて…
ピョン代理 おはようございます
おはよう
どうして ここにいるの？
２人で話してるから 今は入らないほうが…
へウォンさん
入ろう
終わったみたいだ
釜山工場に派遣する デザイナーがいないの
約束を守れなくて ごめんなさい
しばらくは 出社する必要があって…
状況を見て辞表を出すわ
それから 昨日のことは 誤解しないで
室長が戻られてよかったです
失礼します
ヘウォンさん キレイだった
あの写真のあなた とてもステキだったわ
ガントさんの財布の中の写真よ
室長にお願いがあります
お願い？
聞いて頂けますか
そんなこと 言ってる場合じゃないでしょう
切り詰めても 何も解決しませんよ
合併こそ財政を立て直し 会社を救う唯一の道です
その通りです
もう合併しかありません
ララだけに固執しては 生き残れません
会社をこのザマにした お前らが私を脅迫するのか
合併先は男性下着専門の ドゥウォン社です
絶対にダメだ
社長
独裁経営は通用しません
生死がかかってるんだ 絶対に失敗するな
ドゥウォン社の株を すべて買い占めてきます
これで 合併後の実権は 私のものだ
ララの看板を下ろす日も 遠くない
今回は ナ常務に 助けられましたね
ナ常務が私の側につけば 社長は何も口出しできん
早く行け
行ってまいります
どうしても 釜山工場に行きたいのか？
お願いします
今日 釜山に発ちます 明日から新製品の生産が
今日だって？
君たちが開発課の営業担当か？
そうです
君たちは社長の私を 信頼してるか？
一体 何のお話か…
会社と運命を共にする 覚悟はあるか？
はい
はい もちろんです
君たち 株式について 詳しいか？
株なら 以前ハマっていたので…
多少の知識なら
調べてほしいことがある
はい
まず 確認を
これですか
こっちは…
高い気がするな
勘をつかむには数日かかる
コ代理
社長の株の持ち分は？
社長が30％で 専務が20％
専務が20％も？
あいさつの仕方がなってない
まったく
クビになる日も近いくせに
ただいま
どこに行ってたの？ 連絡はつかないし…
販売店をまわってた
ヘウォンさん 釜山工場に移ったのよ
釜山工場だって？
あまりに突然のことで…
課長
失礼
へウォンさん