最終話
おはようございます
体調は もういいのか？
はい
課長
僕はクビなんですか？
何だって？
クビってどういうことだ？
なぜ 僕が？
課長 どういうことですか？ 説明して下さい
専務と常務が そう決めた
クビにする理由はなんですか？
後で専務室へ話しに行こう
今すぐ行きます
ちょっと待て
放して下さい
落ち着け
お前がクビなら 俺も辞める
とにかく落ち着け 解決方法があるはずだ
興奪するな
分かったか？ いいな
どうも
ええ
専務がガントの解雇を 決めたのをご存じですか？
ガントさんが解雇？
正当な理由はありません
我々としては―
社員の反対署名を集めたり 提訴することもできます
しかし それで傷つくのは彼です
室長にとっては 開発課に 借りを返すチャンスでは？
考えてみて下さい
解雇決定を撤回しろ？
ヤツから頼まれたのか
解雇する理由は？
問題行動が多く 会社の規律が乱れる
気に入らない社員はクビなの？
恥ずかしくない？
お前こそ 室長の身で ヒラの男とくっつくとは
恥ずかしくないのか？
娘の心配をして何が悪い
私のために彼をクビに？
私は初めからヤツはダメだと 忠告したはずだ
これ以上 会社には 置いておけん
パパの行動には 問題がないとでも？
私が問題を提議しようかしら
何を言い出すんだ
お前はそれでも私の娘か？
よくも父親に向かって…
解雇決定は撤回して
ジュリ
どうしたの？
ナレさん 君を待ってたんだ
昨日は先に帰って悪かった
いいのよ
僕は君をよく知ってる
そんなに僕のことが嫌い？
ごめん
ピョン代理
ごめん
お昼は？
食べたわ 先輩は？
経理課の子たちと冷麺 食べてきたの
コーヒー飲む？ 休憩室で待ってる
先輩
私のこと―
嫌いになった？
ごめんね
ピョン代理のこと つらいでしょ？
ナレ
前から言いたかったんだけど
私のことは気にしないで 好きにしていいのよ
彼には私よりも―
先輩のほうが合うと思うの
私はピョン代理が大好きよ
振り向いてほしい
でも 何よりも私が望むのは 彼の幸せなの
彼の幸せのためには―
あんたが必要なのよ
私 初めて気づいたわ
ピョン代理はステキな人よ
先輩の気持ちは いつかきっと報われるわ
絶対にあきらめないで
行こう
他の社員に示しがつきません
よく考えたら たかがヒラ社員１人のことで―
専務と常務が騒ぐのも みっともない
ここで撤回したら笑い者です
決めた通り 即刻解雇すれば 済むことでしょう
いつになく過激だな
とにかく そう焦る必要はない
どうせ 近いうちに 開発課全員がクビになるんだ
それより 合併後の相談を しようじゃないか
専務がそうおっしゃるなら
どうでした？
ガント君 解雇は撤回だ 注意勧告で済んだぞ
本当によかったわ
何がよかったんだ 人をバカにしてるぜ
ガントには 何の落ち度もないんだ
勝手にクビだの処分だの 冗談じゃない
こっちは生活が かかってるんだぞ
上は何を考えてるんだ
とにかく撒回されてよかった
社員には 結局 何の力もないんだ
それにしても なぜ急に撤回されたの？
知るか
どうせ気まぐれだろ
まったく
何のつもりだ？ すべて解決したんだぞ
これ以上 ここで働く理由が 見つかりません
すみません 課長
先輩方も 長い間 お世話になりました
ガント君
ガント 待てよ
おい どうしたっていうんだ
コ代理なら分かるはずです
分かるわけないだろ
いや 腹が立つのは分かる とにかく入ろう
室長に会いましたね？
専務への口添えを頼みに？
それしか方法が…
しばらく 気持ちの整理をさせて下さい
おい
早く運べ
急に大雨で まいったな
父の代わりに謝るわ 本当にごめんなさい
そんな必要はありません
専務のことと 室長は別のことです
まるで自分がバカみたいで 腹が立っただけです
私には何の力もないけど
以前の自信にあふれた あなたに戻ってほしいの
今の姿はあなたじゃない
ご忠告 感謝します
昨日 ヘウォンさんに会った？
いえ 会えませんでした
そう
解雇の件は僕の問題です
心配しないで下さい
自分で何とかします
彼女の 釜山 プサン の家の電話番号 分かる？
知りません
工場長に聞けば きっと教えてくれるわ
直接 本人には 聞きづらいでしょ？
もしもし
もしもし？ ガントだけど
ええ
起こしてゴメン
ごめんなさい 今 話せる状態じゃないの
ごめんなさい
もしもし？ ヘウォンさん？
タクシー
釜山まで
ダメだよ
タクシー
釜山まで行ってもらえます？
大丈夫？
薬 飲んだから
よかった
安心したよ
もう出勤時間だね
とにかく元気でよかった
それじゃ
汽車に乗ったよ
覚えてる？ あの動かない汽車
体に気をつけて
じゃあ
汽車がこっち向きで 走っていたら―
君の席は 進行方向とは逆向きだ
その席が好きな人は 過ぎ去りし恋を懐かしむ人
反対に 前向きの席が好きな人は―
自分に似合う相手を 探しているんだ
前もって お知らせしておきますと―
本日 ドゥウォンと 合併契約を交わします
そんな契約はどうせ無効になる 好きにしろ
明日の株主総会で承認されれば 問題ありません
株主総会で君たち２人を 糾弾してやる
糾弾されるのは 一体どちらでしょうな
先方との約束の時間だ 行こう
そうですな
株主総会は大丈夫でしょうか
心配ない 株主は全員味方だ
そうは言っても 万一に備えたほうが
それもそうだな
専務から株主たちに 念を押しておいたほうが
では 合併契約は 常務にお願いして
私は株主への連絡を
分かりました
よし 頑張ろう
ガントのヤツ 本当に 会社を辞めるつもりか？
最近 色々あって 何だか落ち着かないわ
合併とか人員整理とかで―
他の部署も同じみたいよ
期待していたより 社長の力が弱まっている
専務に押されっぱなしだ
もし 会社が合併したら―
専務が実権を握って 僕らは真っ先に人員整理される
どうした
面倒なことは考えないで 仕事しよう
室長
ガントが辞表を
とにかく 撤回の件は 感謝しています
室長
これから釜山へ行ってきます
出張は私が代わるわ
室長が直々に？
ついでに用もあるし
株主には連絡しました
全員 出席か？
はい
では まいりましょう
君は ここに残れ
おいしいと評判の店なのに…
来ても邪魔だから ここにいろ
私だけのけ者ですか
最近は ナ常務とばっかり 連れ立って…
いい年してヤキモチなんて 気持ち悪いぞ
食べ物の恨みは深いぞ
見送らない気か
ご主人様の外出だぞ
行きますよ
ナ常務 これは一体…
何のマネですか
今回の合併は なかったことに
専務 何ごとですか？
常務 どういうことです？
“株式動向”
説明してくれ
この数字が 現在の値上がり率です
ドゥウォン株はどうだ？
Ｍ＆Ａは お分かりですか？
合併によって会社の規模は ２倍になります
つまり 株価も ２倍になるわけです
社長は今の時代の経営術を 分かっていない
室長が直々に お見えになりましたか
皆さん お疲れさまです
工場を見せて下さい
“事業計画書 ー開発商事”
待たせて悪かった
いえ 来たばかりです
合併は無事にまとまったかね？
もちろんです
私も株主たちに 再度 念を押しておいた
この後 １杯やらないかね
今日は予定があるので 明日の総会後 盛大に
そうか
では 明日の 勝利の祝杯を楽しみに
それでは 明日の総会で
そうだな
専務
一体 何の騒ぎだ
ナ常務
ナ常務 待て
常務に向かって 何て口をきくんだ
ナ常務が合併の契約を 潰しました
何だと？
白紙の契約書を出し 合併を妨害したんです
ナ·スンテ あの野郎
ピョン代理
もう30分黙ったままよ
その…
今から話すよ
今から言うけど笑わないで
なあに？
笑わないと約束できる？
約束するわ
告白するよ
僕は今まで―
飛行機に乗ったことがないし 自転車にも乗れない
靴ヒモも ちゃんと 結べないし―
女性と一度も デートしたことがないんだ
だから 正式にデートを してみたいんだ
スンシムさんと
笑わないと約束したのに
ごめんなさい もう笑わない
スンシムさん
コ代理は独身主義なの？
まだ同じ価値観の女と 出会ってないだけさ
どんな女性がいいの？
独身主義
親から そろそろ 結婚しろって言われないか？
私 結婚願望がないの
これって独身主義ってことよね
本当か？
俺たち 独身主義者同士 うまくいくかもな
でも 独身主義だから 結婚はありえないわね
それもそうだ なかなか難しいな
本当ね
まったくだ
うまくいかないな
ナ常務の野郎
だから言ったんですよ
うるさい
怒鳴らないで下さいよ
私に口答えする気か？
私をのけ者にした結果
ナ常務に 裏切られたんじゃないですか
人の神経を 逆なでしようっていうのか
まったく
見てろよ 明日の株主総会で ひっくり返してやる
皆様をここへお招きしたのは―
ここがララファッションの 誕生の場所だからです
死ぬまで変わらぬ信念を 持ち続けようと誓い―
３人の友人と共に 立ち上げました
この向かい側に 最初の工場がありました
２人の友人はすでに他界し
私１人が残りました
友人をあの世へ見送るたびに
私は彼らと約束しました
決してララの看板は 下ろさないと
私はその約束を必ず守ります
そして 次の代の者に―
その約束を託すつもりです
社長 遅くなりました
彼がその約束を 守ってくれるはずです
株主の皆様 どうか わが社を守って下さい
近く フランスへ行くわ
フランス？
アンジュの 見習いデザイナーとしてね
室長が見習いを？
あなたも そうだったでしょ？
学ばせてもらったわ
彼 辞表を出したわ
だいぶ落ち込んでるわ 誰かの慰めが必要よ
残された時間って 意外と短いものよ
時は人をさらっていくわ
今を大切にね
ここで ごあいさつしておきます
体に気をつけて 夢を叶えて下さい
ありがとう
健闘を祈ってるわ
頑張ります
今までのこと 謝るわ
いいえ
お気をつけて
はい
もしもし
ヘウォンさん 今 どこだい？
釜山の家よ
元気？
ええ 元気よ
そういえば 前に言ってたわね
船に乗ったことがないって
でも 開発課の合宿で―
南怡島 ナミソン に行った時 乗ったろ？
あんなの船とは言えないわ
そういうものかな
釜山には本物があるわ
あるだろうね 港町だから
思い出して電話してみたの じゃあね
ああ じゃあ
いいですか
“ララファッション 第24回 株主総会”
生き残るためには 手段を選んではいられません
ララが生き残る道は
合併しかないと私は さんざん主張してきました
しかし ナ常務は故意に 契約締結を妨害しました
私はこの場で ナ常務の解任を要求します
ナ常務の解任に賛成の方は 起立して下さい
過半数ではないので ナ常務の解任は却下します
緊急提案します
合併により 会社の経営権を 掌握しようと企んだ―
専務の解任を要求します
ファン専務の解任に 賛成する方は―
起立して下さい
どういうつもりだ
お前たち 正気か？
私はララの大株主だぞ
持ち株のすべてを ドゥウォン株に替えたのでは？
この…
賛成者が過半数のため ファン専務を―
解任します
どうなりました？ ナ常務はクビですか？
どうなさいました？ 具合でも？
専務
荷物をまとめろ
荷物を？
専務
パク室長
初めての船はどう？
いい気持ちだ
人は大抵 船に乗ると 外に出て海を眺めるの
通り過ぎた水面を眺める人や―
船首に広がる風景を眺める人…
船尾を好む人は 過ぎ去りし恋を懐かしむ人
船首を好む人は 自分に 似合う相手を探している人よ
どこかで 聞いたことのある話だね
昔から伝わる話だもの
僕たちが今いる所は 船首だね
船では食事が出るのよ
知ってるよ
ウソだってことは
汽車とは違うでしょ？
そうだね
全然 違う
ウソじゃないでしょ？
まさか本当に食事が出るなんて
船ってすごいな
本当にデザイナー？
今 着ている服 似合ってると思う？
変かしら？
いや その…
ダボダボのズボンはく女性は 好きじゃないんだ
何を着ようと私の勝手でしょ？
ただ僕の好みを言っただけさ
だったら 私の好みも言うけど
どうぞ
短いネクタイは好きじゃないわ
短いほうが楽なんだ
じゃあ 蝶ネクタイにすれば？
はい
ありがとう
１つ 聞いてもいいかな？
人はよく理想のタイプの話を するけど―
理想の人が現実にいると思う？
出会えるかどうかは別にして 基準にはなるわ
君にも理想のタイプが？
僕はあるけど
どんなタイプ？
僕に似合うネクタイを 選んでくれる人
短すぎるとか長すぎるとか 教えてくれて
特に短い場合 蝶ネクタイにしろと―
ハッキリ言う女性
君の理想のタイプは？
洋服に関して アドバイスをくれる人よ
ダボダボのズボンは 良くないとか
今日は楽しかった
もうすぐ最終汽車の時間だ
忙しいのね
まあね
実は会社に辞表を出したんだ
知ってるわ
聞いてたのか
でも 元気そうでよかった
元気ぐらい出さないと
もう行くよ
もう泣くな
ドゥウォンに行けば 私は役員だ
私たちは まるで 放り出された鳥ですね
我々は季節が変われば 場所を替える渡り鳥だ
向こうでも室長にしてやる
倒産のニュースです
下着メーカー ドゥウォン繊維が―
ドゥウォン？
多額の不渡りを出し 倒産しました
同社は適切な資金管理をせず
株価の不正操作によって―
赤字を埋めようとしたことが 明らかになりました
ドゥウォンの株は紙くず？
専務 しっかりして下さい
誰か助けてくれ
専務 しっかり
“ララファッション 新社長 就任式”
最後に私が好きな詩を 紹介させて頂きます
“去り際を知る君の背中は あたたかい余韻を残す”
私は常にこの詩を 心に留めてきました
ララファッションの 社員の皆さんの健闘を―
心から祈っています
では ナ·スンテ新社長を ご紹介します
社長に感謝の意を表します
まず 私があいさつする前に―
皆さんに伝えたいことが あります
厳しい状況の中
会社を守り抜いた開発課の 功労をたたえて―
開発室へと昇格させることを 決定いたしました
寂しくなるが いい知らせだから喜ばないとな
本当にお世話になりました
元気でな
お世話になりました
頑張って
今までありがとう 私がいなくても頑張るのよ
お体に気をつけて
連絡下さい お元気で
お互い頑張りましょう
元気でね
ファン室長
いよいよですね
黙って行こうと思ってたのに
お元気で
あなたも
感謝しています
私のほうが借りが多いわ
成功して戻られることを 祈っています
そうするわ
いい人に―
出会って下さい
ありがとう
握手しない？
次に会う時は いい友達として会いましょう
そうですね
それじゃ
お元気で
イ·ガントです こちらから連絡します
へウォンです
今 ソウルにいるの
私たちの思い出の場所で 待ってるわ
すぐ分かった？
もちろん
勘がよくなったわね
どれぐらい待った？
１時間ぐらい
もし 行き違いになったら…
必ず来ると信じてたから
ヘウォンさん
僕を訴えてもいい
訴える？
訴えるわ
私のことも訴えて
コ 課長 • •
おはよ
課長
おはよう
あの売り上げは何だ？
仕事はギャンブルとは 違うんだぞ
ところで 飲み会はどうなった？
室長 今夜どうです？
コ･グァンニョル 開発室 営業チーム 課長に昇進
“営業チーム”
何よ この計算
電卓が壊れたの？ 頭が壊れたの？
やり直し
もしもし
テソプさん ７時に会いましょう
私も
オ･スンシム 開発室 営業チーム 代理に昇進
だから… つまり…
アイデアを…
振り絞って…
勉強して下さい
ピョン･テソプ 開発室 支援チーム 課長に昇進
ビビってどうするの もっと食い下がるのよ
チョン 代理 • • お電話です
チョン･ナレ 開発室 支援チーム 代理に昇進
ゴルフは好きですが…
接待は受けない主義なので またの機会に
ウ･チュングン 開発室長に昇進
いいデザインは頭からではなく
消費者を愛する心から わいてくるものです
ハン･ヘウォン 開発室 デザインチーム チーム長に大抜擢
毎度どうも
お代はここね
用事を頼んだきり 帰ってきやしない
どこで油売ってんだ
ファン 室長 • • 水くむのに 時間かかりすぎですよ
ちょっと…
一服してただけだ
そんなヒマないの
分かったよ 禁煙する
そんなに怒鳴るなよ 心臓に悪い
お客さん うまいでしょ
たくあん買って来て
私にも作らせてくれ
これも高度な技術なんですよ 室長には無理です
試しに１回…
いいから早く たくあん
分かったよ
ついでにタバコも
分かった
ほら 早く 走って
分かりました 契約金の入金は現金で
その件に関しては こちらで処理しています
詳しいことは後ほど
“開発商事”
開発商事 社長のイ·ガントです
よろしくお願いします
開発商事 社長のイ·ガントです
よろしく
開発商事 社長のイ·ガントです
どうも