NETFLIX オリジナルシリーズ
“1902年”
〝ニューヨーク オルゴール専門店〞
〈入ってくれ〉
〈遠慮する〉
〈退院して平気か？〉
〝遠足のような戦争〞
〈足は治るとさ〉
〈右手は諦めろと〉
〈でも いいんだ〉
〈命は助かった〉
〈私は重かっただろ〉
〈昇進できればと 必死だった〉
〈ユジン 喜べ〉
〈我々は１階級特進で〉
〈ホワイトハウスに 呼ばれたぞ〉
〈諸君〉
〈フロンティアの消滅から 米西戦争が始まった〉
〈我が国は これに勝利し フィリピン グアム島〉
〈プエルトリコを 手に入れた〉
〈我々の未来は 中国に面した太平洋側の―〉
〈どこを占領するかで 大きく変わる〉
〈カイル･ムーア少佐〉
〈ユジン･チョイ大尉〉
〈はい〉
〈柔らかな物腰と 大きなムチを備えて〉
〈朝鮮へ行け〉
〈はい〉
〈悪い知らせか？〉
〈朝鮮にとっては いい知らせだな〉
〈この敏感な時期に お前が駐屯すれば〉
〈朝鮮は心強い〉
〈お前の祖国だろ〉
〈いや 違う〉
〈朝鮮で生まれたが 私の祖国はアメリカだ〉
〈朝鮮は私を捨てたんだ〉
辛未洋擾(しんみようじょう)の報告書
〝江華(カンファ)島〞
第１話
１８７１年６月10日 （高宗(コジョン)８年）
米国の軍艦５隻が 江華島 一帯を
占領しております
平壌(ピョンヤン)で撃沈させた船の件で 敵対しておりましたが
今度は国交を結びたいと 申してきました
米国とは どんな国だ
ワシントンという名の 長(おさ)がおり
英国と交渉して作った 小さな国です
そやつらは
野蛮な民族と言ってもよい
さようです 強硬な措置を
大院君(テウォングン)
高宗
ならば…
野蛮な民族と
国交を結ぶわけには いかんだろう
兵と大砲の数を増やせ
訓錬都監(フルリョンドガム)から２隊 他から300人
火薬1000斤 手弩弓(スノグン)10本 矢を300本 用意しろ
江華島に
たったの４隊か
500人ほどの兵力で 洋夷(ヤンイ)に勝てるか？
艦砲の威力も強いはず
大院君は艦砲よりも 反乱を恐れておられる
だから 兵を最小限にとどめるのです
やはり大院君には かなわんな
そこでだ
田畑に埋もれ 君子の道を行くより
大院君のもとで君臣の道を…
先は長くない
珍しく国の心配を？
居宅を大きくしたなら 女奴婢(ぬひ)が必要だろう
君臣の道を尽くせば
漢城(ハンソン)の判尹(パニュン)になれると？
何と？
まったく
既に大臣だろう
明日の保証はない
大した人だ
さっきの女奴婢は 旦那がおるので
未婚の娘を…
田畑に埋もれる理由が あるのでしょう
役職は奪えばよいし
夫が邪魔なら消せばよい
そのとおりだ 飲んでくれ
また杯を満たせばよいのだ
どうした
空を見てます
ただの空だ
１羽の黒い鳥が 景観を台無しにしております
どこの家の奴婢だ
なぜですか
地面を見て生きなさい 空は とても遠い
奴婢が遠くを見れば 長くは生きられん
僕も知ってます
青天のへきれきとは まさに このことだ
奴婢が逃亡を図るとは
それも貴様ごときが
身の程知らずめ
その男を筵(むしろ)で巻け
はい
どうか お許しください
深く後悔しております
夫に罪はありません 言い出したのは私です
“逃げよう”と…
父さん 母さん
息子も知っていたはずだ 連れてこい
息子は何も知りません
どうか お許しを
両親の惨めな姿を その目に焼き付けろ
奴婢が主人に逆らうと こうなるのだ
さっさと そやつを殴れ
若様 お助けを
このままでは 父が死んでしまいます
自分で止めに行け 私に頼むな
殺せ
財産は減るが
奴婢たちには よい見せしめになる
ユジン
私の息子
何をする
あなた
ホソン
お義父(とう)様
あの女を捕らえろ
動くな
動いたら殺す
この女が 動くなと言っておるだろ
お前たち 私を殺すつもりなのか
ご自身の 子孫をお守りください
私は息子を守ります
バカなマネを
早く拾いなさい
米３斗に値する
持って逃げなさい 二度と戻らないで
早く行きなさい
母さん
逃げて
女を捕らえろ
いや 小僧を
それなら次はここです
あの女め
辛抱だ 気を強く持て
口先だけでなく どうにかして助けてよ
死にたくない
小僧 さっさと逃げろ
このマヌケなヤツめ
捕らえろ
動くでない
少しでも動いてみろ
私が ただでは 済まさんからな
母さん
お願いだから早く行って
お前だけは死なせたくない
どこまでも遠くに逃げなさい
とんでもない小僧だ
お生まれになるようです
ホソン 大丈夫か？
大丈夫なわけないでしょ
邪魔だ どいておれ
殺して
そうしたいが
お前には私の立身出世が 懸かっておる
もう私は 死んでしまうのかしら
さっさと片付けろ
捨ててこい
女は納屋に…
お願いだから早く行って
どこまでも遠くに逃げなさい
捜せ
左を頼む
行くぞ
澄んだ目をしており 乱れ髪がよく似合う
鼻筋が…
事実ではありませんか
９歳の男子だ ６日で捜せ
お任せください
放っておいても 凍死か飢え死に…
黙れ
小僧も財産だ
急いで捜せ
承知しました
向こうに走っていった
そんなにうまいか
ゆっくり食べろ
井戸は向こうだ
何だ
米２斗半の値で 買ってください
半斗分は食い代に
俺が持ってても使い道がない
売り払えば 米３斗分です
誰の物だ
お前は逃げ出した奴婢か 白丁(ペクチョン)だろ
どこから盗んできたかも 分からんのに
母がくれました
自分の命を懸けて
飯代と命の値にしては 高すぎる
買わん さっさと出てけ
では１日だけ泊めてください
疲れております
俺は忙しいんだ
兄貴
騒々しいな
ヤツは汽笛でも食ったのか？
陶磁器は売らんと言っただろ
“汽笛”って？ おいしい？
食ってみれば分かる
提督に贈るから―
陶磁器を売ってほしい
買えだ売れだとやかましい ２人とも出てけ
米国船が来た
私は米国に帰る
さっさと帰れ
お前もだ
冷たいな
驚いた
何だ？
米国って どこ？
応戦しろ
しっかりしろ
〈敵軍は惨敗の状況でも 命懸けで抗戦してくる〉
〈敗北は明白なのに 誰一人 脱走する者はいない〉
〈我が軍は圧倒的戦力で 敵軍を追い込むが―〉
〈敵軍は将軍の帥字旗(スジャキ)の下 幾度となく立ち上がる〉
〈槍(やり)や刀が折れた者は 石や土を手に抵抗する〉
〈これほど凄惨(せいさん)な戦闘は 初めてだ〉
水を持て
火をよこせ
早く火を
火を
ここだ
父さん 逃げよう このままだと死ぬ
何を言う
俺たちが逃げたら 誰がここを守るんだ
早く火を
逃げよう
早く
頼むから逃げよう
父さん
しっかりして 父さん
父さん
目を開けて
父さん
お願いだから目を開けてくれ
父さん
お前か？
お前が大将か
朝鮮軍は243名が戦死
100名が溺死(できし)
オ･ジェヨン将軍も 戦死したとのこと
朝鮮は負けたのか？
修好の要求は拒んだゆえ 負けとは言えません
では米国の負けか
米国は軍事的に勝ったが 外交的には負けです
米国は空虚な勝利 我が国は価値ある敗北かと
価値ある敗北か…
20名以上が捕虜となりました
返還を…
洋夷と―
交渉しろというのか？
忠義の民を救うのです
黙らぬか
返還の見返りに 何を要求されるか分からぬ
捕虜とは任務を遂行できずに 生き残った卑怯(ひきょう)者である
助ける必要はない 戻ってくるなと伝えろ
和親については？
和親とは―
売国行為も同然である
〈朝鮮は依然として “修好を結ぶ気はない”と〉
〈なかなか手ごわいな〉
〈どうやら我々は 朝鮮を侮っていたようだ〉
さっさと通訳しないか 彼は何と言ったのだ
“未開の朝鮮が愚かにも 近代化の機会を手放すのか”
この無礼者が
通訳官ごときが生意気に
〈１ ２ ３〉
あの…
俺たちはどうなる？ 朝廷からの知らせは？
何を期待してる
生かすも殺すも 洋夷の好きにしろとの通達だ
朝鮮はお前たちを捨てたのさ
でたらめを言うな 民を捨てる国がどこにある
卑しい者のために 戦うわけがないだろう
今までも そうだっただろ？
おい 小僧
お前の息の根は 私が止めてやるからな
人でなしめ お前も朝鮮人だろう？
何とでも言え 私にはどうでもいいことだ
〈ミスター･リー〉
〈はい〉
〈通訳を〉
〈捕虜は解放だ〉
〈何と？〉
〈解放？〉
〈生かすと？〉
〈アメリカは正義の国だ〉
〈彼らは国のために戦った〉
〈敬意を表し解放する〉
正義だと？ 何をほざいてる
300人以上も殺しておいて
こうなったら やはり日本しかないか
父さん
なんで…
スング
おじさん
父さんが…
おじさん
父さん
父さん…
大きなケガはないが 全身が傷だらけだ
数日は痛むだろう
今日は ここで休んで
明日 私の家に行こう
家に帰ります
戻らないと
父の銃もあるし
虫も殺せないのに銃だと？
俺は猟師の息子ですから
猟の方法も 皮のなめし方も分かる
じき冬になる 春を待て
心配しないで 飢え死にはしない
スング
お前の父親は―
義を貫いて死んだ
この地に生きる子孫のため 命を賭して戦ったんだ
忘れるな
おじさん 俺は…
俺は決して―
父さんのように死なない
だから銃を取る
民を捨てるようなこんな国は この手でぶっ壊してやる
俺は―
逆賊になる
誰だ
聞きたいことがある
男の子を見なかったか？
知らん
なめやがって
ご存じないな 行くぞ
兄貴
陶磁器か？
いつ作った？
割れないか確かめよう
去れと言ったぞ
行き場がありません
それで？
父は打たれて死に―
母は井戸に身を投げました
見てのとおり 推奴(チュノ)師にも追われてる
捕まれば殴り殺され 逃げ延びても飢え死にします
朝鮮には 生きる場所がありません
どうか助けてください
自分のことで手いっぱいだ
お願いします
外国でもどこでも行きます
どうか見逃してください
兄貴
何かあった？ このボーイは？
お前が信じる神とかいうのは 本当にいるのか？
もちろん
祈れば願いを聞くのか？
もちろん
なら祈れ お前らが殺した 朝鮮人の代わりに―
こいつを生かせと
どういうこと？
米国だかに こいつを連れていけ
私が？ なぜ？
見ず知らずの子供を 頼まれても困るよ
本当にありがとうございます
受け取ってください ご恩は必ずお返しします
命を懸けても必ず…
恩返しなどいらん 生きて米国に渡れ
来い 陶磁器をやる
参ったな
兄貴 待って
驚いた
なぜ私についてくるんだ
助けてください
何だと？
僕を家に置いて
私は暇じゃないんだ
連れてくるだけの約束だ
約束は果たした
お願いします
言うことを聞きます
面倒は かけません
寝床だけでも
朝鮮人は恐ろしい
ずうずうしいにも程がある
神はいると言いました
願いを聞くと
ここには いない？
お前にはあきれるよ
弁が立つな
分かった
ついてない
寝床は提供するが 食べ物は自分で調達しろ
分かりました
私に朝鮮語を教えろ ３年後 また朝鮮に行く
はい
名前は？
チェ･ユジンです
ユジン？
eugenēus(エウゲニウス)
何と？
いい名前だな
この国にも同じ名前がある
高貴で偉大な名だ
〈１ドルです〉
〈坊や〉
ありがとうございました
〈中国へ帰れ〉
“チョコレート”
〈どけ 僕の物だ〉
〈僕は要らない〉
〈他のものを得た〉
〈他のものって何だ〉
〈アメリカ人になる方法〉
〈何だって？〉
２人だけ？ サンワンは？
荷造りを
早く逃げないと
まさか失敗したの？
銃声が たった１発しか 聞こえなかった
つまり裏切者がいる
まず逃げよう
急ぐぞ
あれこれ考えるのは後だ
出産したばかりで 私まで逃げたら皆 殺される
何だと？
行って
できるだけ時間を稼ぐわ
サンワンと私の子を 必ず守って
ヒジン
お気を付けて
さようなら
受け取れ
謝礼金だ
銃を―
捨ててくれ
それは無理だ
義兵なんだからな
いくらもらった？
いくらあれば 残りの人生を―
親や子に 恥ずべき思いをさせたうえに
名誉も祖国もないままに 生きられるか疑問でな
朝鮮の名の下
イ家のワニク…
お前に聞いている
残念だな
もう答えを聞けない
密告者を 同志と思ったばかりに
そう
サンワンのはずがない
あなたが裏切者だったのね
私を殺して 朝鮮の運命が変わるとでも？
お前の後ろ
お前の横
お前の前
皆 朝鮮の運命に頼って 生きている
あなたは
我が組織を潰したら 運命が変わるとでも？
強がってないで―
質問に答えろ
他の組織員は？
あなたを殺しに行った
時間が かかっても―
必ず彼らが行くわ
いつでも来い 待ってる
その間 朝鮮を めった刺しにしておく
サンワン様
なんてことだ
サンワン様
サンワンが愛した女との間に 生まれました
女の子です
お嬢様
可哀想に
これが
祖父との初対面だった
小さな箱の中で眠る―
優しい父と
母と共に…
そして その年の秋
命を懸け守ろうとした朝鮮は
日本軍の上陸により滅びた
兵力は たったの―
14名だった
１８９４年（高宗31年）
〝甲午(カボ)改革〞
何て書いてある
参ったな
俺たちは終わりだ
どういうことだ
改革か何かで 奴婢制度がなくなった
どうすれば…
本当か？
ヤツらはなぜ？
一生懸命 勉強したのに
科挙制度もなくなるそうです
どうせ合格できない
聞こえますよ
うるさい
行こう
危機は機会とも言う
自由な世の中になって
必要となる施設は？
何ですか？
“ヘドゥリオ”
品物を預かる質屋 人を捜す興信所
必要な物を探すよろず屋
“お望みなら 何でもします(ヘドゥリオ)”から
“ヘドゥリオ”だ
何かは当たるだろう
すごいです
兄貴は本能的な人だ
人は俺を “一(イル)”も知らないバカ(ムシク)だと
だから名前が “イルシク”でしょ
違う
１日１食(イルシク)は必ず食えと 母が名付けてくれた…
泣かないでください
兄貴 お客さんだ
どこ？
俺たちが捕まえた ユ大監(テガム)宅の奴婢だ
ということは知り合い？
元気か…
仲良しじゃなく 俺たちが痛めつけたヤツです
まずい状況か？
人を捜してくれ お金はある
任せろ 妻と一緒に逃げたヤツか？
俺は独身だ
捜してるのは ユ･ジョンミョンだ
俺を捜してた…
両班(ヤンバン)は初めてだ
世の中 変わったな
激変の甲午年ですね
ひどいです
私はどうすればいいんですか
収穫前の借り入れも 返せてないのに
農業をやめろだなんて
仕事がなくなり 飢え死にします
何を言っておる
借り入れは私のせいか？
自分の土地を売り
孫の時計代や 留学の資金にして何が悪い
土地を残さなかった 先祖を恨め
私は関係ない
土地がなければ
返済できませんし 食っていけません
お助けください
家族が７人もいるんです
お気楽なヤツめ
土地がないなら体で返せ
農作業ができなければ 下人にでもなれ
泣きつくことしかしないから そんな立場にいるんだ
早く追い出せ
家族を助けてください
お願いです
家族を…
世の中が変わって―
何でも言っていいと思ってる
ヒソン
髪を切って いい男になった
贈り物はどうだ？
こんな高価な物を くださるとは
孫が留学することで 私も鼻が高い
外国で見識を広め １年後に戻ってこい
それまでに 結婚相手を選んでおく
国事には
就きません
その気がなくても
地位がお前を助けるだろう
お前の父親は頼りない
信じられるのはお前だけだ
私が築き上げたものを お前が守り大きくしなさい
そのためには 現状に満足するな
限界を決めてはならぬ
この無限にある時間のように
分かったな
どうですか？
きれいだわ
ウソがお上手ですね
珍しいお方です
装飾品よりも 朝報(チョボ)がお好きとは
これを読み終わるまで 装飾品を並べていて
承知しました
昨日は遠く今日は見慣れず
明日は恐ろしい 激変の時だった
皆 それぞれの方法で
激変する朝鮮の中にいた
朝鮮は日々 危険が増している
あの子は 身を隠した戦士として
人生を送ろうとしている
今から どちらへ？
同じ方向に行く
お互い何か感付いたはず
協力はしない
昨今の朝鮮は 怪しいものが多い
今 目の前にもいる