チョン・ヨビン
ジニョン
ソ・ヒョヌ
チャン・ユンジュ
チュ・ヒョニョン
ムン・ソングン
優しい女 プ・セミ
[このドラマはフィクションです 登場する人物・事柄は実在するものと関係ありません]
[第３話]
自分の金 自分の土地
自分の金で建設するのに [最高の高齢者施設を提供します]
なぜ反対されるのか？
それこそがムチャンの 成長と発展を邪魔して―
ムチャンイチゴです
韓国で一番おいしい ムチャンイチゴ
[ムチャンイチゴ]
おい ドンミン 邪魔するなよ
そっちがやめてくれ
ここは幼稚園の前だ
子供たちの授業の邪魔になるだろ
知るか
それに幼稚園の園児は何人いるんだ？
邪魔するな
すみません 続けます
我らがムチョンの皆様
これまで―
字幕作成： 👠 セミの秘密 🕶️ @viki.com
ジョンウ ちょうどいい
何してるんだよ 通報があって来たぞ
あいつが手をあげたんだ
拡声器を蹴っただけです
暴行だ 捕まえろ
ボサっとしてないで捕まえろ
何言ってるんだよ
幼稚園の前で騒ぐほうが間違ってる
何だと？
今は子供も先生もいないだろ
幼稚園の閉鎖はほぼ決まりだろ
何してるんだよ
通ります
渡ります
こんにちは
- ケンカをしたら？ - だめです
大きな声でもう一度
だめです
そうですね
園長 話をしましょう
園児は９人だし担任もいないでしょ？
みなさん少し待っててくださいね
はい園長先生
ありがとうございます
こちらの先生が もうすぐいらっしゃいます
見えるかしら？
ドンミン 私は授業があるから 迎えに行ってきて
あら もうすぐ到着するはずよ
行ってきて
イソン女子大？
これが新しい先生？
ええ
経歴詐称じゃないの？
イソン女子大を出てムチャンに？
ドンの紹介だから間違いないわ
頼んだわよ
見てますからね
ほら
おい チョン・ドンミン どこ行くんだよ
拡声器壊しておいて どこ行くんだ
体ばっかり鍛えやがって
筋肉しか能がないやつ
いいよな
おい
悪気はないんだ いい体してるって意味で…
拡声器代だ 満足か？
中古だったのに得したな
- 行くぞ - え？
どこに？
ドンミンを捕まえろよ
急に降り出したな
[農場直送 全国配送]
もしかして
プ・セミ先生ですか？
奥様 あの男はその他大勢です
主演でも助演でもない
なぜここにその他大勢が？
プ・セミ先生じゃないですか？
ちょっと待てよ
もしかして…
そうです 私がプ・セミです
イソン幼稚園からお迎えに来ました
行きましょう
運びます
他人に触られたくないので
よく降りますね
[ムチャンイチゴ]
最近天気が不安定ですね
先生
なぜサングラスを？
紫外線に敏感なんです
曇っていても多いので
そうですか
ところで先生 どこかで会ったことあります？
ないと思います
どこかで見かけました？
”おひとりさま”
あ 違う
えっと…
”カップル地獄”に出てた？
違います？
気まずくて冗談を言っただけです
ただ運転に集中してください
はい
会長に認知症の疑いは？
認知症？
カルテは？
記録はありませんが 使用人を買収できませんか？
法廷では証人が重要になります
チェ執事がいるじゃないか
頭のおかしい家政婦も
訴訟の準備を
認知症を理由に婚姻無効を請求します
キム弁護士 それじゃ弱いわ
そうですね
ところでキム・ヨンランには 前科があるようです
昔 生理用品を盗んで 少年院に入ったそうです
それを利用するのよ
窃盗で少年院に入った前科者
母親も詐欺で 刑務所を転々としている
前科者の若い女が大企業の会長と
1ヶ月の結婚生活を送った
男は自分の死を知っていたかのように
女に莫大な遺産を贈与した
- キム弁護士 - はい
筋書はできたわね
洗脳ってことでどう？
いいですね
認知症の高齢男性が 女性ボディガードに洗脳され
婚姻届を出し財産を贈与
- そして - その洗脳によって
カ会長は死を選ぶほど 追い詰められた
莫大な財産を手にした未亡人は 葬儀後姿を消した
認知症 前科者 洗脳 自殺ほう助
４つのキーワードが 世間の注目を集めるはずよ
メディアに流して婚姻無効を請求します
最近は裁判所も 世論を無視できませんから
キム・ヨンランは国外へ？
確認しましたが 出国記録はありませんでした
公安の監視カメラを調べています
- 降ろしますよ - 大丈夫です
こちらへどうぞ
園長から急に言われて 準備しましたが
元々は物置だったんです
ソウルから遠かったでしょう？
はい
どうやってムチャンの幼稚園を 知ったんですか？
ムチャンイチゴが有名ですよね
そうかな
産地まで知らない人が多いのに
私はそういうのが気になるので
イチゴで選んだわけじゃないでしょ？
親戚がいるとか？
いちいち答えないと いけませんか？
いいえ 必要ありません
イソン幼稚園にいたんですよね？
年度途中で転職できるんですか？
はい 可能です
僕もムチャン幼稚園で 時々授業するんです
息子が通ってて
案内しますね
ここは全部僕が 手をかけて作ったんです
全部ご自分で？
まあほとんど
見てください
- 中に入ると― - すみません
よくわかりました
でも
私のことはお構いなく
感じ悪いな
バレてないわよね？
アンナ
あの先生 怪しいよな
お前もそう思うだろ？
しっかり見張ろうな
今日の気はなんだかおかしいな
アンナどうだ？見える？
やれやれ
犬には霊が見えるって言うけど アンナは見えないんだな
最近不景気だからって
お祓いする人が増えてるらしいけど
お前も働きたくなくてそうしてるのか？
俺もそうしたいよ
わぁ
先生は？
あそこ
どう？
手を貸そうとしたけど断られた
自立してるんだな
見た事あるか聞かれた
インフルエンサーかな？
知るかよ
知るか？
そうだ お前 ラーメン会社の会長に
イチゴを配達してただろ
ああ
この記事を見てみろ
[故カ会長と結婚した 40歳年下の女性ボディガード]
会長と結婚したっていう ボディガードも知ってる？
面識ある？
[果たして彼女は誰なのか？]
会ったことあるかな？
[捜査で明らかになった前科]
よく見てみろ
[幼稚園教師による無差別暴行]
なんだよ
なんて悪いやつだ
悪い女だよな
悪い女？
他人を傷つけるやつは 刑務所行きだ
社会から隔離して飯も食わせるな
飯も食わせるんじゃねえ
くそっ
腹が立つからチヂミを焼くぞ
チヂミ？
腹が立つからマッコリも飲むぞ
気付いたかしら？
私と結婚したことが 明らかになれば
世間から指をさされ 非難されるだろう
他人から何を言われようと気にしません
この拳銃は
あらゆるものを無力化する
君がどれだけ武術に長けていても
こいつの前では何の意味もない
もし殺し屋が来たら
これで自分を守れと？
いいや
イェリムを殺した犯人
そいつに罰を与える 唯一の方法は
君だ
同じ人が現れる保証はありません
保証はないが
人は変わらない
私がその人を殺すんですか？
どちらかが
生き残るだろう
それが君であってほしい
殺人は最低でも懲役５年
その人を殺せば５年
それ以上は嫌です
お金で何とかなりますよね？
金で解決できないものはない
模範囚として仮釈放されれば
出所する頃にはまだ３０代半ば
誰も知らないところで 再出発したいです
そうか
その時やり直しても
遅くはないはずだ
５年の補償としては十分です
私が生き残れるなら
お腹すいた
SNSでインフルエンサーを調べたけど
プ・セミなんて人はいなかった
有名な人じゃないと思う
お前みたいじゃないか
やめろよ
静かだけど何してるのかな
- テミン - ん？
人好きなのはわかるけど
人は時間をかけて 知っていくものなんだ
それで先に子供ができちゃったわけ？
長く付き合ってたよ
だけど
わからないのが人ってもんだ
チヂミを食べにいらしたんですか？
おい
やめろよ 怖いな
チヂミを…
- 自分で言えよ - チヂミをどうぞって言えよ
お前が言えよ
先生
チヂミを焼きませんか？
はい？
チヂミを焼きますか？？
いえ うまく焼けないので
女性の前ではうまく言えないのに
まだ来たばかりなのに どこに行くんだ？
[新しい先生の件で緊急会議です]
[８時までにムチャンスーパーに集合]
３ヶ月見張って下さい
そうすれば３ヶ月後に 正社員採用します
弁護士さんなんですよね？
そうです
ヨンランに良い事でも？
実はヨンランさんが 宝くじに当たったんです
しかも１等
え？まあ すごい
- しっ - まあ
すみません
良かったわ
それじゃあ私は
しっかり見張ればいいんですね
はい そうです
なんだよ
どうぞ
どれどれ
捜してるのか？
ああ
捜して
殺してくれ
いくら払えば？
１本で十分か？
お客さん
犯罪映画やドラマはお好きですか？
何の話だよ
まともみたいだけど
世間知らずのようだ
今の韓国にはそこら中に 防犯カメラがあるんだよ
人なんか殺したらすぐ捕まる
うちは
これ専門です
[どんなことでも解決します]
金の取り立てや人探し以外は お帰りください
たかが１億で
人殺しを頼むなんて
警察に通報しますよ
通報？
わざわざ来てやったのに
じゃあ誰がやるんだ？
お待ちを
殺しをやる奴もいるだろ？
まあね
そういう奴も知っていますが
うちは違います
まずは見つけてから 次の手を考えましょう
この女を捜してくれ
母親もだ
かなり会いたいみたいですね
会いたいよ
殺したいほどな
金が欲しかったら さっさと見つけるんだ
お金持ちなんですね
イチゴのハウスは村のはずれにある
街灯もほとんどない
人が死んでも誰も気づかれない
OK
単刀直入に話そう
ジュウォンは５歳で幼稚園に入り ７歳になるまでに
先生が５人も来たよな？
- そうね - そうだそうだ
でも皆何も言わずいなくなった
そうよ
そのうち３人は盗み おやつ代を横領
不倫
- ひどいわよね - あんなことになるなんて
あとの２人も子供たちに
”卒園までいるからね”と約束したのに
３百だ
ありがとうございます
ソンテから金を受け取り
３ヶ月も経たないうちにいなくなった
そうだった
みんな泣いて大騒ぎしたじゃない
- そうよ - 大変だったわね
もう子供たちを傷つけたくない
私だってそうよ
ドンミン 気持ちはわかるけど
先生がいなかったら廃園でしょ？
そうよ 今回は違うかも
でも歓迎会はやりすぎだ
だけど新しい先生が来たから…
今日のニュース見たか？
幼稚園教諭による暴行が メインのニュースだ
そうなの？
ひどい世の中ね
見た目じゃわからないんだ
子育ては大変だ
見た事ない顔だな
先生が来るぞ
- 先生が来るって - 飲み物を
ほら早く
どうしましょ
早く
いらっしゃいませ
いらっしゃい
- ラーメンはどこに？ - そこにあります
お食事まだなんですね？先生
家に食べるものがなくて
家賃は食費込みです
どうして今言うんですか？
さっきは構うなって言ったでしょ
今日は遅いのでラーメンを食べます
食事出さなかったの？
持ちましょうか？
- はい？ - 運びましょうか？
いえ 大丈夫です 自分で持ちますから
失礼します
さようなら
気を付けて
[ムチャンスーパー]
行ったわよ
ちょっと
見ただろ？
幼稚園の先生らしくない
もっと見張ってないと
見張らなくていいから
食事は出さなきゃ
追いかけなさい
早く
- 早く行きなさい - 待ってよ
ほら早く
- だけど… - 食事を出してあげて
- 追いかけなさい - 早く
行きなさい
- 早く - ついて行くのよ
隠れろ
僕も帰り道なので
怪しまないでください
その他大勢…
おしゃべりね
今回も先生がいてくれなかったら
来年ムチャンの幼稚園は廃園よ
子供たちはバスに乗って １時間の園に通うことになるわ
私も職を失うわ
そうよ
しかもイソン女子大卒の先生なの
子供たちがソウルと同じ 授業を受けるチャンスよ
- そうだな - チャンスだ
みんな同じ気持ちでしょ？
- そうよ - もちろんさ
子供たちが卒園するまで
なんとしても先生が 残ってくれる方法を見つけるの
残ってもらわなきゃ
でもどうやって？
ソンテが金をちらつかせたら 俺たちに勝ち目はないぞ
何かできることはないかな？
食事の世話をするとか
ソウルに住んでた身としてお話すると
ソウルの人は他人からの干渉を嫌います
気付かれない程度に さりげなくお世話しなきゃ
絶対バレないように 負担をかけないように
さりげなくね
どうしてドンワルは来てないんだ？
- ドンワル？ - 集まりには必ず来るのに
- 忙しいのか？ - そうね
８時半なのに [ソウルシンソンホテルの味 ドンワル]
スーパー行かなくていいの？
今度の先生は ソウルの幼稚園から来たそうよ
実家が江南なら裕福な家だろ
そんな人がこんな田舎に来るなんて
私たち捕まらないわよね？
心臓がバクバクしてるわ
看板を取り換えるか？
俺はシンソンホテルの厨房で ３ヶ月玉ねぎ係だったんだ
金持ちの家の娘なら
シンソンホテルに 行ったことあるだろう
ひとくち食べればバレるだろう
末っ子のセアの先生よ
避けられないのにどうするの？
心配いらないよ
今までの先生もみんな ３ヶ月もたずいなくなった
そうね
しばらくの辛抱だ
あの人もムチャンが嫌になるはずだ
それまでドンワルでは プ・セミ先生はお断りだ
お断りね
賢いわね
持ちます
どういうつもりですか？
食事も出さず申し訳ないから
それだけですか？
他に何が？
人の厚意を踏みにじるタイプですか？
厚意は相手がそう感じてこそ厚意です
まったく
これから朝食は朝８時 晩ご飯は夜７時です
時間があれば食べに来てください
自分でやりますから
これは厚意ではなく 家賃に含まれています
好き嫌いはないですよね？
豆の入ったご飯が…
豆ご飯
マジかよ
マジで何？
豆ご飯が嫌いな大人は初めて見た
何よ
じゃあ聞くな
[ムチャン]
奥様が住む家の主です
実は私の従弟ですが 正直言って近づかないほうが
奥様のためかと
なぜ？
厄介なやつなんです
チョン・ドンミンがキレると 誰にも手がつけられない
厄介なほどでもなさそう
しっ
先生？
そう プ・セミ先生よ あなたは？
お父さんが新しい先生に 簡単に心を許すなって言ってた
どういう意味？
僕もわからない
チョン・ジュウォン
プ・セミ先生
すみませんが入りますよ
テントに隠れているチョン・ジュウォン
先生もそこにいるんですか？
ジュウォン
先生の家だから入るなと言っただろ？
元々は僕の隠れ家だよ
今は私の家よ
使ってなかったから 隠れ家にしてたんです
注意しておきます
お父さん 先生のお腹が グーって３回も鳴ったよ
３回じゃなくて１回よ
行こう
ジュウォン また入ってきたら 承知しないぞ
食事してください
あの…
はい
えっと
キムチを買えなかったので
キムチだけいただけませんか？
先生 僕が持ってきます
靴はそこで履くな
僕が持ってきます
ジュウォン 待てよ
お父さんが新しい先生に 簡単に心を許すなって言ってた
こっちもそのつもりはないわ
[空気清浄機70％SALE]
[防犯カメラ]
出ていってください
- どうして？ - ちょっとだけだ
入れてちょうだい
これは無断侵入です
イ弁護士 どうして入っちゃいけないの？
ねえ
これはだな
不当解雇だ
そうよ 不当解雇よ
不当解雇？
違うか？
不当解雇？
取引か？
不当解雇とは正当な理由なく 従業員を解雇する場合に使います
重要なのは正当な理由です
法律用語はさておき わかりやすく話しましょう
チェ執事 そしてヤン・チョルスさん
あなた方の
雇用主は誰でしょうか
カ・ソンホ会長です
- ブー - キム・ヨンラン奥様
《正解です》
言おうと思ったんだ
それがおわかりなのに
会長が亡くなったので
当然奥様が雇用主です
もう一度言いますが雇用主は奥様です
ですがお二人はその奥様に 何をしましたか？
いや だってそれは…
元の雇用主が突然亡くなったから…
- 引き継ぎがうまくいかず - そうだ
引継ぎがうまくいかず間違えたんだ
一度噛んだ犬はまた噛む
犬じゃないわチョルスよ
俺のこと？ 俺が犬だって？
イ弁護士 二度としないわ
歯を抜いてもいいよ
退職金です
お受け取りを
待って
チェ執事
ヤン・チョルス
今から言うことをしっかり聞いて
言うこと聞いたらこのザマだ
ヘジ…
貯金が１億になるって言ったのに
頼る相手はわかってるじゃない
誰だよ
誰って
教授よ
教授にはきっちり計画があるはずよ
待ってくれよ
背中が痛いな
わあチキンだ
奥様が戻るまでここに泊まります
いてもいなくても今まで通りに
イ弁護士は食事されました？
聞こえませんでしたか？
料理は料理人が チキンはチキン屋で
家庭料理が食べたくなりません？
ここは私の家じゃないので
それから
食事の時以外母屋に来ないこと ペク・ヘジさん
はい
イ弁護士さん
奥様はどこにいるんですか？
なぜあなたに言う必要が？
奥様と私は友達なのよ
カ・ソニョンから連絡は？
ううん
もし連絡があったら 必ず教えてください
はい
なぜ私が言う必要があるの？
最後まで聞いてよね
フン
ムチャンは平和だろうな
ドンミン 昨日先生と話した？
先生は辛いラーメンが好きかな
さあな
先生は焼酎派かな？ ビール派かな？
ワインが好きそうな顔だな
知るかよ
話もしてないのか
進展もなさそうだ
豆ご飯が嫌いらしい
そんなことも知ってるの？
もう仲良くなったのか？
独り身が何言ってるんだか
ローンを組んでイチゴの品種を変えたのに
みんな元気がないな
おいみんな
大きく強くなれよ
ジュウォンは塾にも行って ピアノも習わせたいんだ
いいか？
ドンミンさん心配しないで お金持ちになれるよ
新しい霊か
ジュウォンを起こさなきゃ
本当だよ
でもイチゴで儲かるわけじゃないよ
甘いな
ドンミンさんはバカだな
いつの間に来たんだ？
くそっ
おはよう
ジュウォンおはよう
おはよう
おはようございます
ジュウォン 先生の言うこと聞くんだぞ
- うん - 遅くなったわ
じゃあね
[プ・セミ先生]
[イソン幼稚園 園長イ・ミソンです]
[学会のためうっかりしてました]
[幼稚園の都合により すぐ授業をお願いします]
[８時半までに出勤してください]
ドンミン
- 何？ - 先生はどう？
ドンがわざわざ送ってきたのよ
私に紹介しようとしてるのかしら
紹介？
お相手候補として どうかなってことよ
家柄もよく教養も高いなんて ドンにピッタリでしょ
それならちゃんと確認しなきゃ
最近は学歴も経歴も 詐称する人が多い
特に何かやらかしてないか 前の職場に聞いたほうがいい
ドンミン 私を誰だと？
イ・ミソンよ 全部確認したわ
先に行くわね
おはよう みんな
プ・セミ先生よ
おはよう みんな
プ・セミ先生よ
OK
はい
防犯カメラを設置してください
今日中にできますか？
お金はいくらでも払います
これがキム・ヨンランだと？
そうです
空港の防犯カメラを確認しました
じゃあ今どこに？
追跡中ですがソウル市内の カメラを見るのは難しいので
難航しています
マジかよ すげーな
何してるんだろな
イ・ドンは遺言書を 株式総会で公開します
相続人は全員出席です
それまでに手を打たないと
銀行の貸金庫を確認しましたが
会長もイ・ドンも他の誰名義にも 痕跡はありません
カ・ソンホは誰も信じてなかった
たぶん家に隠してるわ
キム検事に連絡して
イ・ドンに罪を着せて 家から追い出すのよ
はい 教授
この写真気に入ったわ 送ってちょうだい
捜索願を出さなきゃ
母親が家を出ていったんだから
家族は黙っていられないわ
[ムチャン イソン幼稚園 園児募集]
[防犯カメラ作動中]
[イソン幼稚園]
[履歴書]
ずいぶん海外で ボランティアをしたんですね
両親が積極的にしていたので
影響を受けました
そう 家庭環境が重要ですよね
でもプ・セミ先生ほどの経歴なら
イソン女子大付属幼稚園は 手放したくなかったでしょうね
そんな…
どうしてムチャンに いらっしゃったの？
そのわけは
今からお話します
子供のころ大学教授だった父の 仕事についてよく海外に
大学の休みにアフリカで ボランティアを行い
教育の重要性を実感しました
そしてムチャンにイソンの精神を 実践する園長先生がいると聞き
ぜひ そこで園児たちに 教えたいと思いました
まさに待ち望んでいた先生です
それに入学説明会に合わせて
先生のような方が来てくれて嬉しいわ
先生 教室に行きましょう
そろそろ園児が到着します
カバンは置いて行っても大丈夫です
ムチャンは安全な町ですから
こちらです
ムチャン イソン幼稚園は この地域でも名門です
たくさんの子供たちが 通ってくれました
可愛らしいでしょ？
園長先生 どこだい？
ちょっと話がある
あら朝から何事かしら？
先生 イチゴ組はあちらです
先に行っててください
これは何だ？
来年は契約更新しないと 何度も言ってるだろ
大声を出さないでください
リンゴ組へどうぞ
入ってください
どうぞ
行っててください
地主はもう先が長くないから
俺に売ってくれると 息子が約束してくれたんだ
明後日には契約するんだ
あっちもこっちも全部潰して
建て直すんだ
ソンテ
これ破った？
ああ
ソンテ
幼稚園がなくなったら子供たちは バスに１時間も乗ることになるの
だが園長 知ってるかい？
この町には幼稚園の園児より
高齢者施設に行く老人のほうが
ずっと多いんだ
ニーズは時代によって
変わるんだ
何ですって？
ほら
持っていって
何？
[トゥ]
カン・ソンテ
今は忙しいからまたにするけど 見張ってるからね
まともに生きなさい
見てますよーだ
そんなことしても何も変わらんぞ
ごめんなさいね 確認した？
プ・セミ先生のことよ
そう？
ありがとう
履歴書は素晴らしいんだけど
人格はわからないでしょ
イソン女子大には詳しいでしょ
プ・セミって言う卒業生はいたけど
もしかして
これほどの経歴なら 卒業生の間でも有名なんじゃない？
私が知ってるプ・セミは けっこうな年よ
1994年生まれのどこが？
最近は結婚も３０歳過ぎてからでしょ
私の知ってるプ・セミは ７２年生まれなの
５３歳よ
３人子供がいて 末っ子が今年大学に入学よ
何ですって？
もう一度確認して
プ・セミなんて よくある名前じゃないでしょ
弁護士してる私の弟を 知ってるでしょ？
ええ ドンよ
あの子の紹介なのよ
３０年分のイソン女子大卒業生を扱ってるの
それほどのスペックなら 知らないはずないわ
イ弁護士の間違いじゃないの？
だからもう一度確認してよ
卒業生全部覚えてるわけじゃないでしょ
[プ・セミ先生]
先生と付き合ってるの？
何ですか？
見たらだめでしたか？
食べ終わったので片づけてください
もしもし？
はい 奥様 何かありましたか？
園長先生が私を調べています
どうしましょう？
ちゃんと確認しなきゃ
最近は学歴も経歴も 詐称する人が多い
特に何かやらかしてないか 前の職場に聞いたほうがいい
[イソン女子大付属幼稚園]
ああ
３２…
ちょっと待って
もしもし
イソン女子大幼稚園ですか？
そちらで働いていた先生の件なんですが
1994年生まれのプ・セミ先生です
少々お待ちを
1994年9月13日生まれの人ですね？
そうです
プ・セミ先生なら先月まで 勤務してました
イソン女子大の卒業生ですよね？
そうです
うちは全員イソン女子大卒業生です
ご存知ないですか？
いえいえ わかりました
園長先生
これで百万もらえるなんて
ご馳走して
黙ってて
通報するつもりですか？
プ・セミ先生に説明する必要が？
何ですか？
ドンミン
あらやだ
何するんですか
一体何者なの？
化けの皮を剥がしてやろうか
神聖な幼稚園で こんなはしたない言葉を
待ってちょうだい
主よお許しください お助けください
近寄らないで
私が何を言おうと信じないでしょ？
嘘つきが何を説明するの？
ところでドンを どうやって騙したの？
純真なドンを
まさか
あなたたちどんな関係？
不愉快な誤解ですね
ドンに何か問題でも？
なんてこと
どうしましょう
[ドン]
イ弁護士 私です
どうして姉の電話から？
ドン 姉さんよ
かわいそうなドン どうしましょう
姉さん落ち着いて
何がどうなってるの？
ソウルのイソン幼稚園の 先生だって言ったでしょ
なのにどうして イソン女子大卒じゃないの？
私の目の前にいる人は誰なの？
ナイトで会った人？
ナイトって何だよ それを言うならクラブだろ
奥様も姉さんも とりあえず落ち着いて
今から言うことを よく聞いてください
奥様？誰が？
姉さん 隣にいる人は
最近亡くなった カソングループ会長の奥様だ
お金目当ての？
- あら - 姉さん 金目当てだなんて
奥様も聞いてるんだから傷つくだろ
そんなことで傷つきません
イ・ミソン園長
この幼稚園は 閉鎖の危機らしいですね
余命短い地主の息子が 土地を売りたがってるとか
どうしてそれを？
3ヶ月
3ヶ月でいいんです
何が3ヶ月なの
聞いたでしょ？
私が誰でどれだけお金を持っているか
そしてそのお金があれば 幼稚園の土地も買える
3ヶ月でいいの
ここで幼稚園の先生として 無事に過ごすことができたら
この幼稚園の本当の持ち主にしてあげる
先生
これがあの有名な
”ノブレスオブリージュ”ってやつね
ただし3ヶ月の間
私がカ会長の妻だということは 絶対に秘密にしてください
3ヶ月間私は
イソン女子大卒のプ・セミ先生です
もちろんです 先生
- 園長先生 - はい
嘘が悪いわけじゃないわ
バレたらダメよ
もちろんです 奥様
園長
字幕作成： 👠 セミの秘密 🕶️ @viki.com
今何て言った？
え？
何？ドンミン
誰が奥様だって？
プ・セミ先生のこと？
"Born Again" by ハジン
♫ 始まるの Born again ♫
優しい女 プ・セミ
♫ Now is the time ♫
♫ 隠した傷が光り輝き ♫
♫ I share the light ♫
♫ この暗い日々を照らそう ♫
♫ It's not over ♫
♫ 今は過去にとらわれず ♫
♫ 無事に朝を迎えるため ♫
とりゃ！
ソウルでもこんなことを？
距離を置いてください
ムチャンの人から疑われてます
捜索願を出したようです
プ・セミ先生
待ってください
誰かが探してても 知らないフリして
信じてないの？
気をつけろってことよ
普通なの？
価値があるのに
ヨンラン
見つけた
♫ I want to say ♫