[キム・ソヒョン]
[ファン・ミニョン]
[嘘]
[真実]
[ユン・ジオン]
[ソ・ジフン]
[イ・シウ]
[無駄だ嘘]
[この作品に登場する人物・組織・企業・出来事・場所は 現実とは一切関係ありません]
[子役の保護者の立会いの下 安全な環境で撮影しました]
言えよ！ おまえがオムジを殺したのか？
殺したのかって！
おまえ誰だよ
放せよ
ああ… オムジの彼氏か
殺したのか 殺してないのか それだけ言え
俺じゃない
俺は殺してない
誰か代わりに あいつを殺して貰いたかったが
借金取りはあいつの臓器を売って 金を手に入れると
あの子が突然死んでも 驚くなって
でも俺だって何か貰わないと ならないだろ？
高い保険に入ったのに 自殺するって言うから
何で家にいないのさ いつ帰る？
帰っても父さんに渡す お金なんてない
このアマ！
死にたくないなら 今すぐ帰って来い
誰が死にたくないって？
私が死んでも葬式上げないで
父さんが香典を受け取るのも 嫌だから
その話を… 何で警察に言わなかった？
冗談じゃない
自殺なら保険金が 受け取れないだろ
父親ともあろうに
でも俺は殺してない
殺したのはおまえだろ
この人は違うわ
おまえは何だ
次に殺す奴か？
この野郎！黙って聞いてりゃ
誰の前でほざいてるのさ
違うって言ってるだろ
ホントの犯人は誰だ
吐け！
俺がそんな事知ってるかよ
てめえの歯がぶっ飛ぶぞ
吐け！
あ…あいつ…
オムジを追いかけ回してた奴だ
ストーカーだよ
あいつを捕まえろ！
何だよ？
おい！この野郎！
ハンターさん 早く乗って！
はい
言えよ！ おまえがオムジを殺したのか？
おい！
何で追って来るのさ
それに賭博場のヤクザと いつから仲良くなったんだ
おまえがオムジを殺したのか？
そうだ
俺が殺した
マジだと思ったか
冗談だよ
おい
チョ・ジェチャン
おまえ ここまでする事ない
オムジ
俺とも付き合ってた
おまえだけを待っていたと？
違うさ
俺ともマジで付き合ってた
嘘です
ちゃんと言え
おまえがオムジを殺したのか？
近づくな！
近づいたら マジで刺してやる
大丈夫 嘘だから
やってやれ
何してるの？ 私は大丈夫だって
おまえを捕まえないから
彼女を放して行け
車のキーをよこせ
投げろ！
動くな
捕まえろ！
どうしてよ
[13話]
もう少し早く到着してたら 嘘かどうかわかったのに
でも自分が殺したなんて 冗談を何で言ったのかしら
こっそり付き合ってたって 嘘ついたのも変だし
-ソルヒさん -え？
ありがとう
何が？
全部
この事件が終わったら もう辛い思いをさせないよ
約束する
辛かったと思うわ 普通の人なら
みんな自分が犯人ではないって 言うけど
それが本当かわからなかったら もどかしかったと思う
今まで嘘がわかるのが 辛いと思っていたの
でも最近…この能力が無かったら どうだったかなって
だから… 全然辛くないよ
あいつはオムジを 追いかけ回した奴だ
そうだ
俺が殺した
冗談だよ
[ドリームヴィラ]
ドハさん
ちょっと待つつもりが
一緒に眠ってしまった
入りましょう 中で寝ましょう
僕はドゥクチャンの所に 行こうかと
今？
チョ・ジェチャンがどこにいるか 誰より知ってるはずだから
弟を疑ってると知ったら 怒ると思うけど
私が訊いてみるわ
え？
ドハさんはそんなつもり無いのに 私だけが疑ってるフリするの
そこまでしないでいいよ
兄貴は心配しないでいいよ
二人が兄弟のような 仲だと知ってるけど
チョ・ドゥクチャンとあいつは 実の兄弟だから
兄貴の事は 僕がよくわかってる
ソルヒさんも言ってただろ
兄貴が信じてるって言う言葉は 本当だって
それも引っかかってるの
自分の弟が真犯人だって 知ってたから言ったのかも
-だから私が行って -ソルヒさん
兄貴とは僕が話すよ
あまり疑わないで欲しい
そう… わかった
怒ってないよね？
何で私が怒るの？
気をつけてね
[ハクチョン警察署] 今 ハクチョンにいる
上層部が放送しないって 言うから
一人で取材して個人の チャンネルに アップロードするよ
個人の… ちょっと後で
クァク・ジンヒョク刑事ですよね？
いくつかお訊きしたい事が あるのですが
放送局のＰＤだろ
チェ・オムジの死体が発見された 野山付近を再捜査しては？
遺留品などが見つかる 可能性もありますよね
正式に要請して下さい
5年前も今も 捜査が甘い気がしますが
別の理由があるのでは？
クァク刑事！
名刺だけでも
これを…
話があれば 必ず電話して下さい
お願いですよ
チェ・オムジさんがキム・スンジュと 一緒にいたのを目撃されたとか
情報提供した時は 気にもかけなかったのに
今更なんだよ
[6月24日真夜中 ハクチョン海水浴場近くのスーパーの社長は オムジとキム・スンジュを目撃 警察に情報提供したが警察は取り合わなかった]
ハクチョンの地元刑事は 絶対信じちゃダメだ
みんなグルなんだ
すみません もう一度詳しく教えて下さい
ちょっと外の空気を吸ってて 見たんだが
車酔いしたわ
深呼吸してみろ
海も見て
スンジュ！
赤いユニフォームを着た男が 歩いて来て
もう大丈夫
来たついでに 海を歩いてみる？
何言ってるのさ サッカー見るって言っただろ
車に乗るぞ
ではキム・スンジュの顔を はっきり見てはいないんですね
遠くてそこまで見えないさ
でもその女性は間違いなく ”スンジュ”って呼んでいた
だから間違いないだろ？
二人は恋人だったとか
その後の状況は 見てないんですね
すぐ行ったからな
でも確かなのは男が去ったのに もう一度戻って来たようだった
でもニュースでは 彼女を置き去りにして サッカーを見に行ったと
それはちょっと変だと思ったよ
キム・ドハじゃない？
-あいつキム・ドハじゃないか？ -そうだ
はい
久しぶり 兄貴
おお… 久しぶり
座れ
ドハ 最近の記事で 誤解したかもしれない
僕のせいで色々と収拾に 苦労してるでしょう
すまない
いや
お前の方が大変だっただろう
ハクチョンに行って来たんだ
どうしてそこに？
警察に呼ばれたのか？
いや… 犯人を自分で捕まえたかったから
それから… そこでジェチャンに会った
またあそこで 賭博していたか？
兄貴… 知ってたの？
うん
ハクチョンの頃に付き合ってた チンピラ仲間がいるだろ
まだそこに通っているようだ
もう行かないって 言ってたのに
じゃあ…ジェチャンがオムジを 好きだったのも知ってた？
知ってるだろ オムジにはおまえしかいないし
ジェチャンが片思いだったと おまえに言えば気にするかと
ジェチャンが今どこか 知ってるか？
ジェチャンがどうして？
まさか…
あいつを疑ってるのか？
うん
おい
あいつがいくらチンピラだって
人を殺したりしないさ
ハクチョンで オムジの父親に会ったけど
ジェチャンが犯人だと 思っているようだ
アルコール中毒者の 言葉を信じるのか
僕も怪しい点が多いと思う
ドハ…
おまえがそんな事じゃダメだろ
俺たちが今まで何をしてあげたと？
兄貴
マジで残念だよ
帰れ
事件当日…
キム・スンジュの目撃者の情報を 無視したそうですね
誰がそんな事を
チェ・オムホのノートを見て
目撃者に会って 確認しました
何でですか？
本当にチョン・ヨンミに お金を貰ったんですか？
おまえ 一線を越えているぞ
私は
課長を好きだし 尊敬しています
私が病欠から復帰した時 みんな不安そうに見ていたけど
課長だけが信じてくれたでしょう
今も課長が悪い人だと 考えたくないです
何か理由があったのでしょう だけど
もう5年も経って 死体も出たんです
過ちを正す事が出来ます
もうやめてくれ
何でこの事件に執着するのさ
何故って
こうやって執着するのが 我々の仕事ですよ
これはお前の事件じゃ無い
もう一度やって来たら
おまえの署に連絡して 共同捜査要請を出せと言うぞ
何で連絡が無いの？ 心配してるのに
あの…
あなたのカフェに おじさんがよく来てたけど
-おじさん？ -どなたか訊いたけど
教えてくれなかった
お客さんかしら
彼氏のせいで休業してるなら もう一度開きなよ
私たちは気にしてないし 当然違うと思ってるから
あ…あのおじさんだよ
お父さん？
ご馳走するって言ったのに 何でここに？
こういう所が好きなんだ
ご注文は？
俺はテンジャンチゲ おまえは？
今日の定食に テンジャンチゲが付くんでしょ
-はい -それを二つ下さい
高いじゃないか
私はテンジャンチゲだけで
はい
お金を使うなよ
苦労して稼いだ金なのに 勿体ない
何でサングラスかけてるの？
蜂に刺されたんだ
蜂？ 見せてよ
大丈夫 治ったよ
いつもかけてたから
大丈夫だろ？
危ない所だったわ
今までどこで どうやって暮らしてたの？
病気じゃないよね？
俺は…
おまえの彼氏の事で来た
お母さんに聞いたんでしょ
彼じゃないわ
私がちゃんと聞いたから
おまえをそんな風に生んで 失ったものが多いだろ
子供の頃 サンタクロースもいなかったし
学校に友達もいなかったし
一番大事な時期に 母親もいなかった
だからおまえのそばの男性は 普通の人が良かった
特別だから苦しむのは おまえ一人で十分だろ
でも彼は私を 特別だと思ってないの
私の能力を知っても 全く気にしてないし
それに嘘をつかないし
だから一緒にいると 自分も普通の人に感じる
でも明らかに私とは違う
私はまず人を疑うんだけど
彼は一度人を信頼すると 100％信じている
羨ましくもあり もどかしくもあり
もともと信頼とは 100％しかあり得ない
99％信じて1％疑うなら それは信頼ではない
彼を信じるなら 100％信じなさい
食べよう
テンジャンチゲが8,000ウォンだよね？
お父さん 私が払うわ
-いやお金はある -いいの 私が出す
-やめてよ -これで会計して下さい
お金使うなって
しまって
ありがとうございます
-お父さん -ん？
これ使って
いいよ
使ってよ
いいって
お父さんの言葉はホントだろ
だから 何でそうなの？
お母さんはいつも もっと欲しいって言うのに
[お母さん]
すごいタイミング…
-お母さん -今すぐ私の口座に500万入れて
え？
5分以内に入れてよ
急ぎだからね
お金を送れと言うな
お前のカネなのか？
子供を育てる費用より
10倍も20倍も100倍も 持って行ったんだぞ
俺たちが望んで子供を産んで
健康に育っただけで 子供の役目は終わったんだ
お前の金づるにするな
ブロックしておけ
呆れちゃうわ
私に怒鳴るなんて！
若い女と暮らしてるから 傲慢になったものね
ごめんなさい ちょっと遅くなりましたね
いいえ おかけ下さい
思いの外 これの包装に 時間がかかってね
これは何ですか？ まさか…
私の？
-開けてみて -まあ…
何かしら
二つあるわ
まあ！なんて事！
お気に召しました？
とても…
とてもとても…
キラキラしてるわ
そうですか？ それじゃあ
あなたにつけても いいですか？
え…いいのに…
ちょっとお待ちを
老眼だから…
え……私も…
-すごく綺麗です -ああ
そうですか？
ブレスレットもつけてあげましょう
いいのに
想像以上によく似合って 驚きました
可愛い物を選んで下さったから
すみません メニュー下さい！
ドハ… おまえがそんな事じゃダメだろ
俺たちが今まで何をしてあげたと？
[接続出来ません…]
言い過ぎたかな？
ソルヒさん
ちょっと話そうよ
ソルヒさん
さっきはごめんね
ソルヒさんの言葉を聞くべきだった
ソルヒさん
どうしたの？
ルーニーがいなくなったの
通常 暗い場所や 隅っこで見つかるらしい
机やベッドの下
冷蔵庫の下とか
今までそんな事なかったのに
排水溝に落ちてたら どうしよう
トイレ…
これ何？
これ どこで見つけたの？
ソファの下にあったよ
まさか…
ベランダから落ちたら どうしよう
そんな事ないよ
家のどこかにいるはずだよ
僕が探してあげる
ルーニー
どこかにいるはずだよ
心配しないで
ソルヒさん！
ルーニー！どこにいたの？
シンクの下にいたよ
ずいぶん探したじゃない
もう出たらダメよ
ルーニーとは 中学から一緒に暮らしてるの
言いたい事は 全部あの子に言ってたの
私の言う事は 理解してると思う
何で言いたい事を 全部ルーニーに話したの？
口が固いから
嘘が聞き分けられると わかると思う
この世に秘密を守ってくれる 本当の友達はいないって
ドハさんとチョ・ドゥクチャンさんが そうだとは言ってないけど
実はチョ・ジェチャンがどこにいるか 分からなかったし
ドゥクチャンには怒られたんだよ
ソルヒさんに大口叩いたのに
さっきはガッカリしたでしょ
最初はちょっと ガッカリしたけど
後から羨ましくなった
私は誰かを 100％信じた事がないから
僕が最初の人になるよ
ルーニーにご飯あげないと
[イ・ガンミンです]
[ちょっと会いましょう]
[ソルヒには内緒で]
何の話ですか
本題から話します
オムジさんが失踪した日
あなたが海辺にいるオムジさんの所に 近づくのを見た人がいるんです
オムジに近づいた？
僕はオムジと一緒に行ったんです
目撃者って誰ですか？
今になって現れたんですか
あの日サッカー見に 行かなかったんですよね？
はい
オムジさんと いつまで一緒でしたか？
すぐに別れました
もう会わないって言って
そしてそのまま… 家まで歩いて帰りました
じゃあ…
あの居酒屋には行かなかったと
一晩中田舎の道を歩いて
家に誰もいなかったから アリバイが無かったんです
だからドゥクチャンとジェチャンが 僕のアリバイを作ってくれたんです
だから…
CCTVに映ってる男性は あなたではなく
チョ・ジェチャン… だったんですね
はい
今回 参考人調査で 全部話した内容です
キム・ドハさん
ジェチャンさんとドゥクチャンさんは 居酒屋であなたを待っていました
それに目撃者は 赤いユニフォームを着た人が
一人でいたオムジさんに近づくのを 見たと言ってました
じゃあ それは誰だと思いますか？
本当にチョ・ジェチャンかもしれない
え？
知らなかったけど
オムジの事が 好きだったらしい
あなたのアリバイを作った人を 疑っているんですか？
はい あなたが僕を 疑うように
僕も犯人を捕まえたいんです
僕を捕えようとするより 真犯人を捕まえる方が
事件の解決に役立つでしょう
それから…
これから黙って出て来いと 言わないで下さい
僕は嘘をつくのが苦手だし
ソルヒさんは騙すことが 出来ないから
何であんなに堂々としてるのか？
ミンジ…
どういう事だよ
ミンジ
ミンジ…
[集中治療室]
突然何が起きたんですか
発病して7年経ちました
後期に呼吸障害が出るのは 一般的な症状です
心の準備が必要かと…
何を言ってるんですか
そんな事言わないで
我々も最善を尽くします
[集中治療室]
ここまで何の用ですか
忙しいと言って なかなかお会いできなくて
今回うちの息子の事
証拠まで綺麗に処理して下さり 本当に感謝しています
だから 今度の選挙がうまくいったら
課長の昇進も 可能だと思います
地域を異動するかも しれませんが
私は娘の事で ハクチョンを離れられないです
でも… いつかは去る事に…
あの病気はそういうものだと
今…
娘が死ぬと言ってるのか？
娘が危篤だと知って 来たんですか？
とんでもない
娘が死んだら
病院代で私を脅せないから
別のカードを準備したのでは？
万一俺の気が変わったらと
脅すなんて
私たちはお互いに 助け合う関係でしょう？
これは違います
俺は今まで…議員の金を受け取って 食い潰した最低な奴だけど
娘が危篤状態にあるのに
こんな事を思いつくんですか
[廃業]
ここにはいないわね
そうは思ってたけど
あの… どうしてここに来られましたか？
誰をお捜しで？
誰って
俺のカネを奪った奴らさ
奴らって？ ここの社長は一人でしょう
社長は一人だけど
社長のカネを奪って 逃走した奴がいるんだ
その人の電話番号知ってますか？
多分出ないだろう
ところで… どなたですか
私もあの人にやられたんです
何であいつにお金を渡したのかしら
怒りのあまり食事も喉に通らないし 夜も眠れないし
俺も…
妻に毎日怒られて…
これが番号です
カネを必ず！ 返して貰いましょう
-ファイティン！ -ファイティン
[もしもし]
私も被害者です！
チョ・ジェチャンさん どこにいるかご存知ですか
もしもし？
そんな風に訊くなんて
私だって電話切るわよ
待ってよ～
僕も犯人を捕まえたいんです
僕を捕えようとするより 真犯人を捕まえる方が
事件の解決に役立ちます
[クァク・ジンヒョク課長]
はい 課長
今ですか？
どこでしょうか
[TGBN チャ・セグァン]
課長 どうしてこちらに
これ
チェ・オムジの白骨死体と 一緒に出た指輪だ
キム・スンジュとの カップルリングのようだが
男性用だけ見つかった
俺は… チョン・ヨンミにカネを貰ってた
どうせこれは証拠に使えないから
キム・スンジュが使った凶器や 被害者の遺留品を
持っていないか 確認してみろ
可能性は低いが 今はその方法しかない
課長
すまない
俺は娘のためにやったんだが
あの子が俺の代わりに 罰を受けてるようだ
必ず罪を償うよ
似たようなデザインの 別人の指輪かもしれないし
何の指輪ですか？
先輩のですか？
いや 別の人のものだ
別の人って？
いいだろ
ちょっと見てもいいですか？
彼女とカップルリングを 作るつもりなんですが
参考にしたくて
気をつけて見ろ
はい 気をつけます
デザインが珍しいですね
そうか？
珍しい物なのか？
これは100％ デザイナーの作品ですよ
鍾路にはたくさんありますよ
かわいいですね
俺もこういうのにしようかな
もしこれが 本当に特注の指輪なら
このデザインの指輪は この世で一つしか無いと？
まあ…そうでしょうね
[ボス]
はい お話し下さい
[ハンターさん チョ・ジェチャンの居場所がわかりました]
どこですか？
[江南で運営してる カジノがあるんです]
[あいつがそこに出入りしてる所を]
[俺の手下に捕まって 近くで拘束されてるらしい]
[住所を送りますね]
はい 江南ですね
わからないですね
こんな方法では 見つからないでしょう
ロゴもないし
みんなそう言いますね
いつ頃作られた物ですか？
6～7年前くらいかと
その頃一番人気だった店は
通りの向こうが見えるでしょう
あの店が流行ってましたね
そっちに行ってみて下さい
はい ありがとうございます
チョ・ジェチャンに会いに来ましたが
どこですか？
いませんが
え？ ここにいるって聞きましたが
目を離した隙に 逃げてしまって
すまなかった
逃げてからどの位経ちました？
逃げてないんでしょう
もしくは… 最初からいなかったとか？
何を言ってるんだ
さっきまでここにいたけど 逃げたんだって
ここにいたのに 逃げてないなら
解放してやったとか？
-解放だと？誰が？ -まあまあ
たわごとほざいてないで 用が終わったらお帰り下さい
あなたのボスに 私の事を聞いてないようですが
電話しましょうか？
[ボス]
我々も どうしようもなかったんですよ
おい…
あいつはかなりの借金してるのに
あいつを解放したら 借金を肩代わりするって
誰が？
それは知らないですよ
ひょっとして…
この人でしたか？
そうよ
細工を見ればわかりますよ
こんな事は うちにしか出来ないから
この指輪を注文した人 情報を教えていただけませんか
どうしてですか？
私は延西警察署の刑事です
この指輪は事件現場で発見されたので
指輪を注文した人の身元を調べてるので
これまでうちが作った指輪が いくつあると
確認するのに数日かかりますが
注文した人の名前も わからないんでしょ
キム・スンジュで検索して下さい
知らない顔だけど
この人じゃ無いですよ
そうなのね
チョ・ドゥクチャンが 連れて行ったのね
何で嘘をついたんですか？
チョ・ドゥクチャンが連れて行く時 逃げた事にしてと頼まれたの？
そういう訳じゃ無くて
やっぱりそうなのね
はい よくわかりました
聞こえなかったのか？ 違うって
さっきから俺の言葉を 都合良いように
私の言う事に 間違いないんです
行きましょう
え？
おい…
見つかりました
はっきり覚えているわ
注文した男性が 厄介な人だったので
注文者キム・スンジュ カップルリング
でも男性用に もう一つ注文してますね
え？
男性が”1週間で失くしたから もう一度注文”
女性が知ったら怒るから 秘密にして欲しいと
そういうメモが残ってます
それから追加の時は サイズを変更してます
16号から17号に
本当にチョ・ジェチャンかもしれない
オムジを好きだったらしい
ひょっとして… それは別の男性だったとか？
そこまでは…
男性にはたまにある事なので
指がキツいって言って
この指輪のサイズは？
これは…
17号
失くしてから作り直した方
2回目に注文した時 連絡先は残ってますか？
-最初と同じですか？ -そうですね
携帯じゃなくて 固定電話の番号ですね
これ
[この番号は存在しません…]
ありがとうございます
[ドゥクチャン兄貴]
ああ
兄貴…今どこ？
体調が悪くて 家にいる
そうか
奥さんやシウンも一緒？
二人は妻の実家にいるよ
俺一人だよ
どうして？
この前は悪かった
いいよ
俺も悪かった
ジェチャンは…
俺も連絡ないよ
ハンバーガー屋が潰れてから 一度も会ってない
そうか わかった
兄さん ちょっと感動したよ
初めて俺の兄さんのようだ ありがとう
いつまで ここにいるつもりだ
そんなに経ってないけど
しばらくいるよ
ここが一番安全だ
兄貴はジェチャンが犯人だと わかって匿っているのか
知らずに匿っているのか
わからないわ
彼の声を聞くまで
[ガンミンオッパ]
オッパ どうしたの？
ドハさんと一緒に？
チェ・オムジさんと作った カップルリングがあるでしょう
それ どうしましたか？
この話はもう3回目です
その指輪がどこかで 見つかったんですか？
まず答えを聞きます
オムジが失踪した後に ハクチョンの海に捨てました
その指輪を失くして 再注文しましたか？
いいえ そんな事してません
つまり… 二つだけ作ったんですね
当然でしょう カップルリングだから
これはキム・ドハさんの物ではない
犯人がつけていた指輪です
犯人がつけていた指輪？
どういう意味？
犯人は誰なの？
おそらく… 指輪の注文先がわかる位
キム・ドハさんの近くにいた 人でしょう
そして… チェ・オムジさんに片思いしてた人
当時犯人が残した 電話番号です
調べたら 6年前に閉店した 清潭洞のJJというワインバーの番号でした
ご存知ですか？
チョ・ジェチャンが経営していた店でした
[バルン革新党のチョン・ヨンミ候補は 息子のスキャンダルに関係なく]
[1位の座を守っています]
[京畿道知事予備選挙の最近の世論調査によると]
[チョン・ヨンミ候補の支持率は41％ キム・ジュンギ候補の支持率は33％]
[チョン・ヨンミ議員の支持率が 上昇している事を確認してます]
皆さんの信頼により 私がこの場におります
根拠のない疑惑に 振り回される事なく
私がこれまで達成した成果を ご覧下さい！
私を京畿道知事にしてください！
これからどうしたらいい？
チョ・ジェチャンを捕まえて 自白させる？
全ての事件で 自白だけでは有罪にならない
裏付ける証拠が必要だ
じゃあこれが証拠になる可能性も あったって事じゃない
だから これが重要な部分だけど
もしその時に使用した凶器や
被害者の遺留品などを 保管していないか確認しないと
いまだに持っている可能性は ほぼ無いけど
チョ・ジェチャンに会わないと
チョン・ヨンミです
ファインティング！
安全な京畿道を作ります
チョン・ヨンミ！ チョン・ヨンミ！
-ありがとうございます -すごく美味しいです
これ買って家で食べます
ありがとうございます はい 1番です
これ あんただよね？
これちょっと見なさい
脅すなんて
私たちはお互いに 助け合う関係でしょう？
[ハクチョンのとある中華料理屋]
[チョン・ヨンミ候補とハクチョン失踪事件の 担当刑事が極秘に会った時]
[こんな会話が交わされました]
[今回うちの息子の事 証拠まで綺麗に処理して下さり]
[本当に感謝しています]
[これは違います]
[俺は今まで…議員の金を受け取って 食い潰した最低な奴だけど]
[長い説得の末 担当捜査官から 良心の告白を聞き出せました]
[実は白骨死体が発見された場所から]
[容疑者キム氏のものと思われる 指輪が発見されました]
[チェ・オムジさんとのカップルリングでしたが]
[私はこの決定的証拠を隠しました]
[申し訳ありません]
[臨時休業]
[5年前にも十分な捜査を行わず 事件を早期に終結させました]
どうしたらいい？
みんなその指輪が ドハさんの物だと思ってるのに
ソルヒさん
正式に依頼したいと思います
チョ・ドゥクチャンさんを通して チョ・ジェチャンさんの行方を知りたいと
はい それからジェチャンについて どれだけ知っているか
承知しました
でもこれは かなりの演技力が必要よ
嘘つくこと出来ますか？
嘘つかないと
本当なら1回 嘘なら2回 振動します
場所はどこがいいかな
兄貴 僕が悪かった
会って話をしよう
はい 中にいます
1時間だけ使って帰ります
ありがとうございます
私はあそこで聞けば良いわね
うん
ドハさん 何も起きないかもしれない
それなら今まで通り チョ・ドゥクチャンさんを信じられる
[ドゥクチャン兄貴]
-兄貴 -おお
来たのか
ここは何だ？
貸し切ったのか？
ここは…
時々僕がピアノを弾いているんだ
おまえが？
ここでピアノを弾いてるって？
実はかなり前から
何で教えてくれなかったのさ
観に来たのに
だから
なぜかここは… 自分だけの場所にしたかった
おまえも俺に 秘密があったのか
考えてみたら 僕も兄貴に 秘密があったようだ
ここは音も良さそうだ
設備がいいね
兄貴
この前の事は もう一度謝るよ
兄貴がジェチャンを 匿っているのかと疑ってた
そんなはずないだろ
あいつがうちにいたら おまえにすぐ言ったさ
でも何で 僕の指輪が出たのか
兄貴は何か知ってる？
記事を見たけど
指輪は証拠にならないそうだが
兄貴もあの指輪が
僕のものだと思ってる？
おまえの物じゃないか
チョ・ジェチャン
今どこにいる？
正直に話してくれ
おまえはそのために 俺を呼んだのか
そうだ
今なら言ってもいいな
ジェチャンはおそらく…
到着した頃だろう
どこに？
あいつは
ハクチョンに行った
すみません
何のご用でしょうか
ハクチョンに何で？
自首するために
[無駄だ嘘]
♫別れのない愛も どこかにあるはず♫
♫愛の形はみんな違うだろうから♫
♫好きな気持ちが同じというのは 奇跡のようなことなのに♫
♫愛は待ってくれないのに♫
おかしいんだ
犯人がわかったのに ちっとも気分が晴れない
靴を海辺に置いて
服は捨てました 海に
何だ？
別の理由があるはずなのに
重要な発表をいたします キム・ドハさん
証拠不十分により無罪になっても
それが法律だから仕方ない事だし
どこなの？
私に教えて
ソルヒさん！