1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
（木づちの音）

2
00:00:04,137 --> 00:00:07,140
（裁判長）それでは　開廷します。

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,844
ある裁判が始まろうとしている。

4
00:00:12,613 --> 00:00:15,282
僕は　友永啓介。

5
00:00:15,282 --> 00:00:19,286
今回　裁判員の一人に
選ばれた。

6
00:00:20,954 --> 00:00:25,826
僕たち裁判員は　法廷で
見たり聞いたりする事をもとに➡

7
00:00:25,826 --> 00:00:31,832
この　ちょっと不思議な裁判の
判決を考えなくてはならない。

8
00:00:34,301 --> 00:00:38,171
裁かれる被告人は　猿。

9
00:00:38,171 --> 00:00:45,312
かたい柿をぶつけてカニを殺した
罪に問われている。

10
00:00:45,312 --> 00:00:53,320
♬～

11
00:00:54,988 --> 00:00:59,860
検察官　今回　猿が
どんな罪を犯したというのか➡

12
00:00:59,860 --> 00:01:02,563
述べて下さい。
はい。

13
00:01:04,531 --> 00:01:08,268
起訴状を読み上げます。

14
00:01:08,268 --> 00:01:15,609
「被告人の猿は　何の落ち度もない
カニの命を無残に奪いました。➡

15
00:01:15,609 --> 00:01:18,512
事件当時　二十歳だった猿は➡

16
00:01:18,512 --> 00:01:23,483
柿を取れずに困っていた
カニの親子に出会いました。➡

17
00:01:23,483 --> 00:01:28,188
猿は　『自分が取ってやろう』
と言って木に登り➡

18
00:01:28,188 --> 00:01:32,960
熟れた柿を食べ尽くしました。➡

19
00:01:32,960 --> 00:01:39,299
その事に文句を言った母ガニに
猿は逆上。➡

20
00:01:39,299 --> 00:01:44,972
まだ　青くて　かたい柿を
執ように投げつけました。➡

21
00:01:44,972 --> 00:01:48,842
何発も直撃を食らった母ガニと
幼い娘２人は➡

22
00:01:48,842 --> 00:01:53,313
体を砕かれて死亡しました。➡

23
00:01:53,313 --> 00:02:00,120
猿は　逮捕されるまでの８年間
逃亡を続けました。➡

24
00:02:00,120 --> 00:02:06,593
これは　刑法第１９９条の殺人罪に
あたります。➡

25
00:02:06,593 --> 00:02:12,466
そして　この短絡的で
あまりにも残虐な犯行は➡

26
00:02:12,466 --> 00:02:16,470
死刑が相当と考えます」。

27
00:02:18,605 --> 00:02:23,944
（裁判長）被告人
今　検察官が読み上げた事実に➡

28
00:02:23,944 --> 00:02:26,847
間違いはありませんか？

29
00:02:26,847 --> 00:02:30,550
はい…　間違いありません。

30
00:02:32,285 --> 00:02:35,622
（裁判長）弁護人の意見は
いかがですか？

31
00:02:35,622 --> 00:02:38,291
はい。

32
00:02:38,291 --> 00:02:42,963
殺害の事実は争いません。

33
00:02:42,963 --> 00:02:47,634
しかし　死刑という
最も重い刑罰を科すには➡

34
00:02:47,634 --> 00:02:51,304
慎重さが必要です。

35
00:02:51,304 --> 00:02:56,176
犯行に至るまでの猿の境遇には
同情の余地があります。

36
00:02:56,176 --> 00:03:01,948
また　猿は　十分に反省し
更生しています。

37
00:03:01,948 --> 00:03:09,256
これらの点を考慮し
死刑にすべきではないと考えます。

38
00:03:09,256 --> 00:03:14,594
僕たち裁判員に
突きつけられたのは➡

39
00:03:14,594 --> 00:03:19,900
猿を死刑にするか　しないかの
判断。

40
00:03:21,468 --> 00:03:28,475
僕の意見で　一つの命の行方が
決まってしまうんだ…。

41
00:03:34,614 --> 00:03:39,486
まず　検察官は
殺されたカニの長男である➡

42
00:03:39,486 --> 00:03:43,623
子ガニを証人に呼んだ。

43
00:03:43,623 --> 00:03:47,961
亡くなったお母さんは
どんな人でしたか？

44
00:03:47,961 --> 00:03:55,836
とても優しい人でした。
父が亡くなったあとも➡

45
00:03:55,836 --> 00:04:02,242
いつも笑顔で
僕と妹たちを育ててくれました。

46
00:04:02,242 --> 00:04:06,913
あの柿の木も
僕たちに食べさせようと➡

47
00:04:06,913 --> 00:04:12,252
一生懸命　育てていたんです。

48
00:04:12,252 --> 00:04:17,924
そんなお母さんを
無残に殺されてしまったんですね。

49
00:04:17,924 --> 00:04:24,264
母も妹たちも
何にも悪い事をしていないのに…。

50
00:04:24,264 --> 00:04:29,136
僕は　あいつを…➡

51
00:04:29,136 --> 00:04:31,838
絶対に許しません。

52
00:04:33,940 --> 00:04:40,614
事件当時　あなたは８歳。
学校から帰った　あなたは➡

53
00:04:40,614 --> 00:04:45,952
お母さんと妹さんが
殺されているところを目撃した。

54
00:04:45,952 --> 00:04:51,291
はい。　猿は　「死ね！　死ね！」と➡

55
00:04:51,291 --> 00:04:57,164
すごい形相で
青柿をぶつけていました。➡

56
00:04:57,164 --> 00:05:01,902
僕は　怖くて　動けなくて➡

57
00:05:01,902 --> 00:05:06,907
ただ　見ている事しか
できませんでした。

58
00:05:10,243 --> 00:05:15,749
それから８年後　猿の居所を
突き止めた　あなたは➡

59
00:05:15,749 --> 00:05:21,922
臼　蜂　栗　牛のフンを伴って➡

60
00:05:21,922 --> 00:05:24,591
敵を討とうとしましたね？

61
00:05:24,591 --> 00:05:27,093
はい。

62
00:05:27,093 --> 00:05:33,600
僕は　母たちを見殺しにした自分を
責め続けてきました。➡

63
00:05:33,600 --> 00:05:40,473
それを償うためには
この手で　猿を殺すしかないと➡

64
00:05:40,473 --> 00:05:43,610
思っていました。

65
00:05:43,610 --> 00:05:48,949
しかし　あなたは
猿の身柄を警察に引き渡した。

66
00:05:48,949 --> 00:05:51,284
はい。

67
00:05:51,284 --> 00:05:56,156
でも　殺しきれなかった
ふがいない自分に代わって➡

68
00:05:56,156 --> 00:06:02,462
法律が　あいつに
死を与えてくれると信じています。

69
00:06:06,233 --> 00:06:11,905
もし　自分の家族が
同じ目に遭わされたら➡

70
00:06:11,905 --> 00:06:14,908
僕は　どう思うだろう？

71
00:06:16,776 --> 00:06:22,482
犯人を殺してやりたいって
思うよな。

72
00:06:26,253 --> 00:06:29,956
弁護人　反対尋問を　どうぞ。

73
00:06:31,591 --> 00:06:33,593
はい。

74
00:06:35,929 --> 00:06:43,603
あなたの敵討ちの計画は
まず　蜂と栗が　猿に襲いかかる。

75
00:06:43,603 --> 00:06:48,475
そして　猿が　牛のフンに
足を滑らせたところに➡

76
00:06:48,475 --> 00:06:50,944
臼が　のしかかり➡

77
00:06:50,944 --> 00:06:57,817
あなたが　そのハサミで
猿の首を切り落とす➡

78
00:06:57,817 --> 00:07:01,221
というものでしたね？

79
00:07:01,221 --> 00:07:04,524
はい　そうです。

80
00:07:06,092 --> 00:07:11,865
しかし　あなたは　できなかった。

81
00:07:11,865 --> 00:07:15,568
それは　なぜですか？

82
00:07:15,568 --> 00:07:20,907
あいつの家の壁に
絵が貼られていて…。

83
00:07:20,907 --> 00:07:23,576
何の絵です？

84
00:07:23,576 --> 00:07:28,281
猿の子どもが描いた絵です。

85
00:07:30,250 --> 00:07:33,920
それを見たら　どうしても➡

86
00:07:33,920 --> 00:07:38,591
殺す事が
できなくなってしまいました。

87
00:07:38,591 --> 00:07:43,930
あなたは　本当は
猿の命を奪ってはいけないと➡

88
00:07:43,930 --> 00:07:47,600
思っているのではありませんか？

89
00:07:47,600 --> 00:07:52,272
愛する人を奪われる悲しみを
知っている　あなただからこそ。

90
00:07:52,272 --> 00:07:54,607
違う　違う！

91
00:07:54,607 --> 00:07:58,478
僕が　殺せなかっただけなんだ。

92
00:07:58,478 --> 00:08:03,783
あいつは　死んで当然なんだ。

93
00:08:13,560 --> 00:08:19,899
続いて　弁護人は
猿の妻を証人に呼んだ。

94
00:08:19,899 --> 00:08:23,770
ご主人と知り合ったのは
いつですか？

95
00:08:23,770 --> 00:08:27,640
事件の　少し後です。

96
00:08:27,640 --> 00:08:32,078
事件について　あなたは
何か知っていましたか？

97
00:08:32,078 --> 00:08:34,748
いいえ。

98
00:08:34,748 --> 00:08:39,919
夫が逮捕されるまで
何も知りませんでした。

99
00:08:39,919 --> 00:08:42,622
ご主人は　どういう方ですか？

100
00:08:44,257 --> 00:08:52,132
知り合った頃は　口数も少なくて
どこか影のある感じでした。➡

101
00:08:52,132 --> 00:08:57,604
でも　子どもができて
変わったんです。

102
00:08:57,604 --> 00:09:01,875
あそこにいるのが
お子さんですね？

103
00:09:01,875 --> 00:09:04,210
はい。

104
00:09:04,210 --> 00:09:07,547
生まれたばかりの
あの子を抱いて➡

105
00:09:07,547 --> 00:09:12,218
あの人　号泣したんです。➡

106
00:09:12,218 --> 00:09:20,093
「本当にありがとう　ありがとう」と
何度も私に礼を言って。

107
00:09:20,093 --> 00:09:23,229
よっぽど
うれしかったんでしょうね。

108
00:09:23,229 --> 00:09:26,132
ええ。➡

109
00:09:26,132 --> 00:09:35,442
子ぼんのうというか　優しくて
本当に　いい父親なんです。

110
00:09:37,243 --> 00:09:43,583
裁判員の皆さん　猿は
一人残された小ガニに対して➡

111
00:09:43,583 --> 00:09:47,454
匿名で　仕送りをしてきました。

112
00:09:47,454 --> 00:09:51,925
仕事帰りに
工事現場でアルバイトをして➡

113
00:09:51,925 --> 00:09:56,596
毎月　５万円ほどを
工面していました。

114
00:09:56,596 --> 00:10:01,267
きっと　せめてもの
誠意だったんだと思います。

115
00:10:01,267 --> 00:10:06,139
本人も　本当に後悔しています。

116
00:10:06,139 --> 00:10:11,611
ですから　どうか　生きて
償わせてやってほしいんです！➡

117
00:10:11,611 --> 00:10:14,514
都合がいい事は分かっています。➡

118
00:10:14,514 --> 00:10:19,953
でも　息子から　父親を
奪わないでやってほしいんです…。

119
00:10:19,953 --> 00:10:24,657
どうか…　お願いします！

120
00:10:30,597 --> 00:10:35,301
あなたは　「生きて償わせてほしい」
と言いました。

121
00:10:35,301 --> 00:10:40,640
では　具体的に
どうやって償うつもりですか？

122
00:10:40,640 --> 00:10:45,512
それは…。
毎月の仕送りも　償いではなく➡

123
00:10:45,512 --> 00:10:50,316
ただ　罪の意識を軽くするために
行っていたんじゃないんですか？

124
00:10:50,316 --> 00:10:52,986
そんな…！
また　あなたは➡

125
00:10:52,986 --> 00:10:56,322
猿が後悔していると言いました。

126
00:10:56,322 --> 00:11:02,328
では　なぜ　８年間も身を隠し
出頭しなかったんでしょう？

127
00:11:04,597 --> 00:11:08,935
私たち家族の事を考えたからだと
思います。

128
00:11:08,935 --> 00:11:11,604
子ガニから
家族を奪っておきながら➡

129
00:11:11,604 --> 00:11:15,942
自分の家族は守りたい。

130
00:11:15,942 --> 00:11:19,946
あまりに身勝手だと
思いませんか？

131
00:11:22,282 --> 00:11:25,285
以上です。

132
00:11:30,623 --> 00:11:35,962
そうだ…　猿は身勝手だ。

133
00:11:35,962 --> 00:11:38,631
子ガニから　家族を奪った罪は➡

134
00:11:38,631 --> 00:11:41,534
償いきれるものじゃない。

135
00:11:41,534 --> 00:11:48,841
でも　幼い子猿から
父親を奪っていいんだろうか…。

136
00:11:51,644 --> 00:11:58,351
それを考えると
分からなくなるんだよな…。

137
00:12:04,223 --> 00:12:12,532
いよいよ　被告人の猿への質問だ。
まずは　弁護人から。

138
00:12:15,602 --> 00:12:20,473
あなたは　なぜ
面識のなかった　カニの親子に➡

139
00:12:20,473 --> 00:12:24,277
殺意を抱いたのですか？

140
00:12:24,277 --> 00:12:30,950
母ガニに…
人でなしと言われたからです。

141
00:12:30,950 --> 00:12:34,287
人でなし？

142
00:12:34,287 --> 00:12:39,626
私が
一番言われたくない言葉でした。

143
00:12:39,626 --> 00:12:44,297
詳しく教えてもらえますか？

144
00:12:44,297 --> 00:12:47,634
私が子どもの頃➡

145
00:12:47,634 --> 00:12:53,973
父は　いつも
母に暴力を振るっていました。➡

146
00:12:53,973 --> 00:12:59,646
嫌な事があると
すぐに　殴る　蹴る。➡

147
00:12:59,646 --> 00:13:04,917
もう　地獄でした…。　そんな父に➡

148
00:13:04,917 --> 00:13:09,589
母が　いつも　泣きながら
言っていた言葉が➡

149
00:13:09,589 --> 00:13:13,259
人でなしでした。

150
00:13:13,259 --> 00:13:19,932
人でなしは　あなたのお父さんを
指す言葉だったんですね。

151
00:13:19,932 --> 00:13:22,602
はい…。

152
00:13:22,602 --> 00:13:28,941
私は父を軽蔑し
心から憎みました。

153
00:13:28,941 --> 00:13:32,812
でも　私も…。

154
00:13:32,812 --> 00:13:36,616
何があったんですか？

155
00:13:36,616 --> 00:13:40,953
中学に入った　ある日➡

156
00:13:40,953 --> 00:13:46,292
鏡を見て　がく然としました。➡

157
00:13:46,292 --> 00:13:52,165
鏡に映る自分が　あの父に
そっくりだったんです。➡

158
00:13:52,165 --> 00:13:55,301
恐怖でした…。

159
00:13:55,301 --> 00:14:00,139
父のようにだけは
なりたくないと思いました。

160
00:14:00,139 --> 00:14:04,577
でも　そう思えば思うほど➡

161
00:14:04,577 --> 00:14:11,451
しぐさも　言葉遣いも
似てくるんです…。➡

162
00:14:11,451 --> 00:14:17,590
自分の存在に
耐えきれなくなっていきました。

163
00:14:17,590 --> 00:14:20,893
追い詰められていたんですね。

164
00:14:22,462 --> 00:14:29,202
それでは　事件の日の事を
教えてもらえますか？

165
00:14:29,202 --> 00:14:32,605
はい…。

166
00:14:32,605 --> 00:14:37,276
あの日
当時　交際していた女性と➡

167
00:14:37,276 --> 00:14:40,179
ちょっとした事で
口論になりました。

168
00:14:40,179 --> 00:14:46,953
その時…　つい…
手を上げそうになったんです。

169
00:14:46,953 --> 00:14:50,623
暴力を振るおうとした？

170
00:14:50,623 --> 00:14:58,297
その瞬間　私は
父になってしまったと思いました。

171
00:14:58,297 --> 00:15:02,568
震えが止まらなくなりました。

172
00:15:02,568 --> 00:15:08,908
そんな時に
カニの親子に出会った。

173
00:15:08,908 --> 00:15:13,579
幸せそうな姿が
無性に　いらだたしくて…➡

174
00:15:13,579 --> 00:15:18,251
木に登り　柿を食べ尽くしました。

175
00:15:18,251 --> 00:15:27,260
そしたら…　怒った母ガニに
言われたんです。

176
00:15:27,260 --> 00:15:31,130
「人でなし」と…。

177
00:15:31,130 --> 00:15:37,603
私の中で
何かが切れてしまいました。

178
00:15:37,603 --> 00:15:40,940
「黙れ！　黙れ！」という気持ちで➡

179
00:15:40,940 --> 00:15:44,811
柿を投げ続けました。

180
00:15:44,811 --> 00:15:48,815
認めたくなかったんです！

181
00:15:48,815 --> 00:15:55,121
本当に　申し訳ありませんでした！

182
00:16:00,893 --> 00:16:05,565
父親の呪縛に苦しんできた猿は➡

183
00:16:05,565 --> 00:16:10,570
自分に子どもができて
生まれ変わる事ができたんだ。

184
00:16:13,906 --> 00:16:18,244
もう少し早く
子どもに出会えていたら➡

185
00:16:18,244 --> 00:16:21,547
きっと
こんな事件は起こさなかった。

186
00:16:24,116 --> 00:16:30,122
そんな猿を
死刑にしていいのかな…。

187
00:16:36,262 --> 00:16:40,967
検察官　質問をどうぞ。
はい。

188
00:16:46,606 --> 00:16:49,275
確かに　あなたは➡

189
00:16:49,275 --> 00:16:52,945
父親に似ていく自分に
嫌悪感を感じ➡

190
00:16:52,945 --> 00:16:55,615
追い詰められていたのかも
しれない。

191
00:16:55,615 --> 00:16:58,951
しかし　そんな事は
カニの家族にとっては➡

192
00:16:58,951 --> 00:17:05,224
何の関係もない事です。
…そのとおりです。

193
00:17:05,224 --> 00:17:10,096
母ガニの何気ない　ひと言に
逆上した　あなたは➡

194
00:17:10,096 --> 00:17:13,099
かたい柿を　執ように投げ続けた。

195
00:17:13,099 --> 00:17:17,236
一つは　胸を貫通し➡

196
00:17:17,236 --> 00:17:19,572
一つは　目をそぎ➡

197
00:17:19,572 --> 00:17:23,442
体は　粉々に砕けました。

198
00:17:23,442 --> 00:17:27,246
更に　あなたは　母ガニのそばに➡

199
00:17:27,246 --> 00:17:31,117
幼い子どもたちがいたのを
分かってましたよね？

200
00:17:31,117 --> 00:17:34,921
はい　気付いてました…。

201
00:17:34,921 --> 00:17:40,593
つまり　あなたは　逃げようとした
幼い子どもたちまでも狙った！

202
00:17:40,593 --> 00:17:44,931
ただ　自分の気持ちを
静めるためだけに！

203
00:17:44,931 --> 00:17:47,233
はい。

204
00:17:49,602 --> 00:17:53,306
そんな　あなたに　あえて聞きます。

205
00:17:55,474 --> 00:17:59,478
命って　そんなに軽いものですか？

206
00:18:05,551 --> 00:18:08,254
終わります。

207
00:18:18,130 --> 00:18:21,100
裁判員の皆さん。

208
00:18:21,100 --> 00:18:27,807
猿は　極めて残虐な方法で
親子３人の命を奪いました。

209
00:18:27,807 --> 00:18:32,778
しかも　その動機は
あまりに自己中心的です。

210
00:18:32,778 --> 00:18:35,548
遺族の処罰感情も強く➡

211
00:18:35,548 --> 00:18:41,454
もはや
死をもって償うほかありません。

212
00:18:41,454 --> 00:18:43,923
裁判員の皆さん。

213
00:18:43,923 --> 00:18:47,793
本件は
精神的に追い詰められた末の➡

214
00:18:47,793 --> 00:18:51,797
衝動的な犯行であり
計画性はありません。

215
00:18:51,797 --> 00:18:59,939
更に　猿は十分に反省し
一人の父親として更生しています。

216
00:18:59,939 --> 00:19:06,746
これらは　死刑を回避するのに
十分な理由です。

217
00:19:06,746 --> 00:19:10,216
命を奪った罪は➡

218
00:19:10,216 --> 00:19:16,088
命でしか
償えないものでしょうか？

219
00:19:16,088 --> 00:19:21,394
猿は　生きて　償うべきです。

220
00:19:23,562 --> 00:19:28,234
これで
全ての審理が終わりました。

221
00:19:28,234 --> 00:19:33,539
これから　裁判員の皆さんと
判決を話し合います。

222
00:19:35,107 --> 00:19:41,781
僕たち裁判員に託されているのは
一つの命だ。

223
00:19:41,781 --> 00:19:48,254
猿を死刑にするか
死刑にしないか。

224
00:19:48,254 --> 00:19:53,559
僕は
それを決めなければならない。