1
00:00:01,235 --> 00:00:03,604
（木づちの音）

2
00:00:03,604 --> 00:00:07,274
それでは開廷します。

3
00:00:07,274 --> 00:00:12,613
ある裁判が始まろうとしている。

4
00:00:12,613 --> 00:00:15,282
僕は　水元佑太。

5
00:00:15,282 --> 00:00:19,152
今回　裁判員の一人に
選ばれた。

6
00:00:19,152 --> 00:00:25,292
僕たち裁判員は　法廷で見たり
聞いたりする事を基に➡

7
00:00:25,292 --> 00:00:32,165
このちょっと不思議な裁判の
判決を考えなくてはならない。

8
00:00:32,165 --> 00:00:38,305
裁かれる被告人は　赤ずきん。
おなかに大量の石を詰めて➡

9
00:00:38,305 --> 00:00:42,609
オオカミを殺した罪に
問われている。

10
00:00:53,320 --> 00:00:58,659
検察官　今回　赤ずきんが
どんな罪を犯したというのか➡

11
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
述べて下さい。
はい。

12
00:01:01,562 --> 00:01:06,266
起訴状を読み上げます。

13
00:01:06,266 --> 00:01:12,940
赤ずきんは　残虐極まりない方法で
オオカミを殺害しました。

14
00:01:12,940 --> 00:01:16,276
おばあさんの見舞いに向かった
赤ずきんは➡

15
00:01:16,276 --> 00:01:18,612
森で出会ったオオカミに　➡

16
00:01:18,612 --> 00:01:23,283
おばあさんの家の場所を
教えてしまいました。

17
00:01:23,283 --> 00:01:27,154
先回りしたオオカミは
おばあさんをひと呑み。

18
00:01:27,154 --> 00:01:31,158
更に　オオカミは
おばあさんに化けて待ち伏せし➡

19
00:01:31,158 --> 00:01:36,296
後から来た赤ずきんも
食べてしまいました。

20
00:01:36,296 --> 00:01:38,632
偶然　通りかかった猟師が➡

21
00:01:38,632 --> 00:01:42,970
寝ているオオカミの
おなかを裂いて　２人を救出。

22
00:01:42,970 --> 00:01:47,641
その後　赤ずきんは
大量の石を拾ってきて➡

23
00:01:47,641 --> 00:01:52,512
オオカミのおなかに詰めて
殺害したのです。

24
00:01:52,512 --> 00:01:55,315
赤ずきんの犯した罪は➡

25
00:01:55,315 --> 00:02:03,590
刑法第１９９条の
殺人罪にあたります。

26
00:02:03,590 --> 00:02:08,261
被告人
今　検察官が読み上げた事実に➡

27
00:02:08,261 --> 00:02:12,132
間違いはありませんか？

28
00:02:12,132 --> 00:02:17,270
はい　私は　オオカミを殺しました。

29
00:02:17,270 --> 00:02:23,143
でも　その時の事は
よく覚えてないんです…。

30
00:02:23,143 --> 00:02:27,147
弁護人の意見は　いかがですか？
はい。

31
00:02:29,616 --> 00:02:33,487
殺害の事実は争いません。

32
00:02:33,487 --> 00:02:36,957
しかし　オオカミに食べられた
赤ずきんは➡

33
00:02:36,957 --> 00:02:43,296
精神障害を起こし
心神喪失の状態にありました。

34
00:02:43,296 --> 00:02:46,633
すなわち
やってはいけない事の
判断ができず➡

35
00:02:46,633 --> 00:02:51,505
自分の行動を
制御できなかった。

36
00:02:51,505 --> 00:02:57,811
刑法第３９条により
赤ずきんは無罪です。

37
00:02:59,646 --> 00:03:04,251
赤ずきんは　犯行を認めている。
にもかかわらず➡

38
00:03:04,251 --> 00:03:11,124
弁護人が無罪を主張するのは
刑法第３９条で➡

39
00:03:11,124 --> 00:03:18,598
「心神喪失者の行為は罰しない」と
定められているからだ。

40
00:03:18,598 --> 00:03:24,471
オオカミを殺した時
赤ずきんは心神喪失だったのか。

41
00:03:24,471 --> 00:03:28,775
それが　この裁判の争点だ。

42
00:03:33,613 --> 00:03:36,516
まず　検察官は➡

43
00:03:36,516 --> 00:03:41,488
殺されたオオカミの母親を
証人に呼んだ。

44
00:03:41,488 --> 00:03:47,961
お母さん　こちらをご覧下さい。
これらの石は全て➡

45
00:03:47,961 --> 00:03:51,832
実際に息子さんのおなかに
詰められていたものです。

46
00:03:51,832 --> 00:03:54,634
はちきれんばかりに膨らんだ
おなかは➡

47
00:03:54,634 --> 00:03:59,339
麻ひもで
乱雑に縫合されていました。

48
00:04:03,243 --> 00:04:05,946
ああ…　こんなに…。

49
00:04:07,914 --> 00:04:11,785
こんなに　たくさんの
石を詰められて…。

50
00:04:11,785 --> 00:04:15,255
痛かっただろうに…。

51
00:04:15,255 --> 00:04:21,128
（泣き声）

52
00:04:21,128 --> 00:04:26,133
本当に　ひどい殺し方ですよね。

53
00:04:27,834 --> 00:04:31,271
もちろん　赤ずきんとおばあさんを
襲った息子が悪いのは➡

54
00:04:31,271 --> 00:04:37,611
分かっていますよ。　でも　こんなに
むごい殺し方をしなくても➡

55
00:04:37,611 --> 00:04:40,614
いいじゃありませんか！

56
00:04:42,482 --> 00:04:45,485
（ざわめき）
証人！　証人！

57
00:04:47,287 --> 00:04:52,959
あんたが無罪になって
いい訳がない！

58
00:04:52,959 --> 00:05:00,567
お願い…　息子を返して…。
（泣き声）

59
00:05:00,567 --> 00:05:06,273
弁護人　反対尋問をどうぞ。
はい。

60
00:05:09,242 --> 00:05:14,581
あなたは　赤ずきんが
無罪になっていい訳がないと➡

61
00:05:14,581 --> 00:05:19,920
言いました。
しかし　心神喪失者は➡

62
00:05:19,920 --> 00:05:25,592
それが　やってはいけない事だと
分からずに　犯行に及んでいます。

63
00:05:25,592 --> 00:05:27,527
そうした者を罰しても➡

64
00:05:27,527 --> 00:05:31,264
自分が　なぜ罰を与えられるのか
理解できず➡

65
00:05:31,264 --> 00:05:35,602
更生は期待できません。
よって➡

66
00:05:35,602 --> 00:05:41,942
「心神喪失者の行為は罰しない」と
法で定められているんです。

67
00:05:41,942 --> 00:05:44,844
そんなの
おかしいじゃないですか！

68
00:05:44,844 --> 00:05:48,281
心神喪失なら
何をやっても許されるなんて。

69
00:05:48,281 --> 00:05:50,951
許されるとは言っていません。

70
00:05:50,951 --> 00:05:56,623
ただ　刑罰は科せない
という事です。

71
00:05:56,623 --> 00:06:01,895
でも　赤ずきんが
心神喪失だったなんて➡

72
00:06:01,895 --> 00:06:04,598
何で分かるんですか？

73
00:06:07,767 --> 00:06:10,070
裁判員の皆さん。

74
00:06:12,239 --> 00:06:20,113
これは精神科医による
赤ずきんの精神鑑定の結果です。

75
00:06:20,113 --> 00:06:22,816
主文を読み上げます。

76
00:06:48,608 --> 00:06:51,911
そんな…。

77
00:06:54,281 --> 00:06:59,619
専門家の見解は　心神喪失か…。

78
00:06:59,619 --> 00:07:06,626
もちろん　精神鑑定だけで判決を
決めちゃいけないんだけど…。

79
00:07:12,198 --> 00:07:18,905
続いて　弁護人は　赤ずきんの
おばあさんを証人に呼んだ。

80
00:07:20,907 --> 00:07:25,245
それでは　事件の日の事を
教えて頂けますか？

81
00:07:25,245 --> 00:07:33,119
はい。　お昼を食べ終わって
ウツラ　ウツラしてたら➡

82
00:07:33,119 --> 00:07:38,591
いきなり　オオカミが現れて
ひと呑みにされたんです。

83
00:07:38,591 --> 00:07:42,262
それから　どうなりましたか？

84
00:07:42,262 --> 00:07:46,599
おなかの中で
ずっと気を失っていました。

85
00:07:46,599 --> 00:07:52,472
助けられたあとも　意識は戻らず
動く事ができませんでした。

86
00:07:52,472 --> 00:07:58,945
それで　すぐに猟師さんが医者を
呼びに　家を出ていったそうです。

87
00:07:58,945 --> 00:08:06,252
そのあと　目を覚ましたあなたは
事件の一部始終を目撃した。

88
00:08:08,221 --> 00:08:11,558
赤ずきんは　集めた石を➡

89
00:08:11,558 --> 00:08:17,897
次々と　オオカミのおなかの中に
詰めていきました。

90
00:08:17,897 --> 00:08:23,570
その時　赤ずきんは
どんな様子でしたか？

91
00:08:23,570 --> 00:08:28,441
「死にたくない　死にたくない」って
つぶやきながら➡

92
00:08:28,441 --> 00:08:35,181
まるで　何かに
取りつかれたみたいに　石を…。

93
00:08:35,181 --> 00:08:41,888
私は　声をかける事も
できませんでした。

94
00:08:43,890 --> 00:08:49,262
裁判員の皆さん
精神鑑定によると➡

95
00:08:49,262 --> 00:08:54,934
心神喪失状態にあった赤ずきんは
自分の命を守るために➡

96
00:08:54,934 --> 00:09:00,540
本能的にオオカミを殺害したと
されています。

97
00:09:00,540 --> 00:09:08,214
小さい時から　ず～っと
私が面倒　見てきたんです。

98
00:09:08,214 --> 00:09:11,117
本当にいい子なんです。

99
00:09:11,117 --> 00:09:14,888
あんな事ができる子じゃ
ありません！

100
00:09:14,888 --> 00:09:19,592
きっと　あの時は
どうかしてたんです…。

101
00:09:24,230 --> 00:09:29,903
事件の日　オオカミは
突然現れたんですよね？

102
00:09:29,903 --> 00:09:32,806
扉にカギは
掛けていなかったんですか？

103
00:09:32,806 --> 00:09:40,547
いつもは掛けてますよ。　あの日も
確か　掛けてたはずなんですが…。

104
00:09:40,547 --> 00:09:45,251
そうですか。　そして　オオカミに
ひと呑みにされたあとは➡

105
00:09:45,251 --> 00:09:48,922
ずっと気を失っていたと
そう言ってましたね？

106
00:09:48,922 --> 00:09:53,793
そうですよ　赤ずきんに起こされて
事件を目撃したんです。

107
00:09:53,793 --> 00:10:01,935
起こされた？
ええ　体を何度も揺すぶられて。

108
00:10:01,935 --> 00:10:08,274
石を詰める前に　わざわざ？
えっ？

109
00:10:08,274 --> 00:10:12,946
でも　それは　私の事　心配して。
心配？

110
00:10:12,946 --> 00:10:17,951
声をかける事もできないほど
おかしくなっていた赤ずきんが？

111
00:10:20,620 --> 00:10:25,492
赤ずきんは　あなたに
見せたかったのではないですか？

112
00:10:25,492 --> 00:10:32,198
自分が石を詰めているところを。
どういう事？

113
00:10:34,167 --> 00:10:37,971
その異常さを
あなたに証言させるためです。

114
00:10:37,971 --> 00:10:43,309
そうすれば　心神喪失だと
認められやすくなる。

115
00:10:43,309 --> 00:10:47,647
じゃあ　赤ずきんは…。

116
00:10:47,647 --> 00:10:51,518
そう。　心神喪失など
していない！

117
00:10:51,518 --> 00:10:54,521
そのフリをしているだけなのでは
ありませんか？

118
00:10:54,521 --> 00:10:57,323
そんな…。
異議あり！

119
00:10:57,323 --> 00:11:00,226
全くの臆測です。

120
00:11:00,226 --> 00:11:02,929
以上です。

121
00:11:06,132 --> 00:11:12,805
赤ずきんは　なぜ　石を詰める前に
おばあさんを起こしたんだろう。

122
00:11:12,805 --> 00:11:18,945
もし　検察官の言うとおりなら…➡

123
00:11:18,945 --> 00:11:26,819
おばあさんが目撃したのは　全て
赤ずきんの演技という事になる。

124
00:11:26,819 --> 00:11:30,957
赤ずきんは
心神喪失のフリをして➡

125
00:11:30,957 --> 00:11:34,961
無罪を手に入れようとしている？

126
00:11:40,967 --> 00:11:46,639
いよいよ　被告人の
赤ずきんへの質問だ。

127
00:11:46,639 --> 00:11:48,942
まずは弁護人から。

128
00:11:50,977 --> 00:11:55,848
オオカミと出会った日の事を
教えて頂けますか？

129
00:11:55,848 --> 00:11:59,319
はい。

130
00:11:59,319 --> 00:12:03,923
オオカミは　とても優しく
話しかけてきたんです。

131
00:12:03,923 --> 00:12:06,826
それで
「どこへ行くの？」と聞かれて➡

132
00:12:06,826 --> 00:12:11,598
つい　おばあさんの家の場所を
教えてしまいました。

133
00:12:11,598 --> 00:12:15,268
それから？
「花を摘んでいったら➡

134
00:12:15,268 --> 00:12:21,140
おばあさん喜ぶよ」と言われたので
寄り道をして　花を摘みました。

135
00:12:21,140 --> 00:12:27,847
その間に先回りしたオオカミに
おばあさんは食べられた。

136
00:12:27,847 --> 00:12:34,621
はい。　そのあと　私も…➡

137
00:12:34,621 --> 00:12:39,959
待ち伏せしていたオオカミに
呑み込まれたんです。

138
00:12:39,959 --> 00:12:44,631
恐ろしかったでしょう？

139
00:12:44,631 --> 00:12:50,336
オオカミの胃の中は
どんな感じでしたか？

140
00:12:53,306 --> 00:13:00,113
息ができなくて
苦しくて　苦しくて…。

141
00:13:00,113 --> 00:13:05,251
頭が締めつけられるように
痛くなって…。

142
00:13:05,251 --> 00:13:09,589
先に食べられたおばあさんには
気付きましたか？

143
00:13:09,589 --> 00:13:11,924
はい。

144
00:13:11,924 --> 00:13:18,598
おばあさんは
呼んでも返事がなくて➡

145
00:13:18,598 --> 00:13:23,469
もう死んでしまったと
思いました。

146
00:13:23,469 --> 00:13:26,272
大好きなおばあさんが
目の前で死んでいて➡

147
00:13:26,272 --> 00:13:29,609
自分も　このまま
死んでいくんだと思うと➡

148
00:13:29,609 --> 00:13:34,280
怖くて　たまらなくて…。
でも　でも…➡

149
00:13:34,280 --> 00:13:41,154
いくら　いくら　あがいても
どうにもならなくて…。

150
00:13:41,154 --> 00:13:44,924
落ち着いて下さい。

151
00:13:44,924 --> 00:13:51,631
そのあと　あなたとおばあさんは
猟師に救出された。

152
00:13:51,631 --> 00:13:54,967
はい…。

153
00:13:54,967 --> 00:14:04,777
でも　おなかから出たあとの事は
よく覚えていません。

154
00:14:04,777 --> 00:14:09,916
気が付いたら
オオカミが死んでいました。

155
00:14:09,916 --> 00:14:15,588
私は　自分のした事が
今でも信じられません。

156
00:14:15,588 --> 00:14:21,894
自分の中に　誰か　別の誰かが
いるような気がして　怖い…。

157
00:14:23,930 --> 00:14:29,635
（泣き声）

158
00:14:32,271 --> 00:14:37,276
検察官　質問をどうぞ。
はい。

159
00:14:39,946 --> 00:14:44,617
一つ　腑に落ちない事があります。

160
00:14:44,617 --> 00:14:46,953
救出された　あなたの目の前には➡

161
00:14:46,953 --> 00:14:49,622
猟師が　オオカミの
おなかを裂くのに使った➡

162
00:14:49,622 --> 00:14:53,960
このナイフが転がっていた。

163
00:14:53,960 --> 00:14:56,629
オオカミは　ぐっすり眠っている。

164
00:14:56,629 --> 00:15:00,500
これで刺せば
一瞬で　しかも確実に➡

165
00:15:00,500 --> 00:15:02,435
オオカミを殺す事が
できたはずです。

166
00:15:02,435 --> 00:15:08,574
しかし　あなたは使わなかった。
なぜですか？

167
00:15:08,574 --> 00:15:12,912
ナイフに気が付かないぐらい
もうろうとしてたんだと思います。

168
00:15:12,912 --> 00:15:18,584
では　なぜ　石を詰めて殺す必要が
あったんです？

169
00:15:18,584 --> 00:15:20,920
覚えていません。

170
00:15:20,920 --> 00:15:22,855
それが　いかにも猟奇的で➡

171
00:15:22,855 --> 00:15:29,929
心神喪失っぽく見えると
考えたからでは　ありませんか？

172
00:15:29,929 --> 00:15:33,266
分かりません。

173
00:15:33,266 --> 00:15:35,935
もう一つ　腑に落ちないのは➡

174
00:15:35,935 --> 00:15:41,808
森で出会ったオオカミが
優しかったという事です。

175
00:15:41,808 --> 00:15:43,810
人食いのオオカミですよ？

176
00:15:43,810 --> 00:15:46,946
その場で　あなたを食べても
おかしくないのに。

177
00:15:46,946 --> 00:15:49,849
そんな事
オオカミに聞いて下さい。

178
00:15:49,849 --> 00:15:54,821
本当は　森でオオカミに
襲われたのでは　ありませんか？

179
00:15:54,821 --> 00:15:59,292
そして　あまりの恐怖に
命乞いをした。

180
00:15:59,292 --> 00:16:03,162
「私の代わりに
おばあさんを食べて下さい」と。

181
00:16:03,162 --> 00:16:07,466
異議あり！　全くの臆測です。

182
00:16:09,569 --> 00:16:13,873
検察官
何か根拠は　あるんですか？

183
00:16:15,441 --> 00:16:21,447
現場の部屋の片隅に
これが落ちていました。

184
00:16:23,115 --> 00:16:25,585
何か分かりますね？

185
00:16:25,585 --> 00:16:29,922
おばあさんの家のカギです。

186
00:16:29,922 --> 00:16:34,594
誰のものですか？

187
00:16:34,594 --> 00:16:37,496
私が持っていたものです。

188
00:16:37,496 --> 00:16:42,468
このカギには　オオカミの指紋が
ついていました。

189
00:16:42,468 --> 00:16:46,205
オオカミは　これを使って侵入し
おばあさんを食べた。

190
00:16:46,205 --> 00:16:50,943
なぜ　あなたのカギを
オオカミが持っていたのか？

191
00:16:50,943 --> 00:16:56,616
それは…。
あなたは　このカギを差し出し➡

192
00:16:56,616 --> 00:17:00,486
おばあさんを売ったのでは
ないですか？　そして➡

193
00:17:00,486 --> 00:17:07,226
その事実を大好きなおばあさんに
どうしても知られたくなくて➡

194
00:17:07,226 --> 00:17:10,897
口封じにオオカミを殺害した！

195
00:17:10,897 --> 00:17:14,767
違う！　カギは　花を摘んでた時に
盗まれたんです！

196
00:17:14,767 --> 00:17:17,770
勝手な事　言わないで！

197
00:17:20,239 --> 00:17:22,542
終わります。

198
00:17:27,580 --> 00:17:32,451
カギは　花を摘んでいる時に
盗まれた…　か。

199
00:17:32,451 --> 00:17:36,255
でも　なぜ　オオカミは➡

200
00:17:36,255 --> 00:17:41,127
その場で赤ずきんを食べて
カギを奪わなかったんだろう…。

201
00:17:41,127 --> 00:17:43,129
そもそも　なぜ➡

202
00:17:43,129 --> 00:17:47,867
それが　おばあさんの家のカギだと
分かったんだろう。

203
00:17:47,867 --> 00:17:53,572
赤ずきんの言葉
信用してもいいのかな…。

204
00:17:58,277 --> 00:18:03,883
裁判員の皆さん
赤ずきんが石を詰める前に➡

205
00:18:03,883 --> 00:18:10,756
おばあさんをわざわざ起こした事
あえて残虐な方法で殺した事➡

206
00:18:10,756 --> 00:18:17,897
どちらも意図的で　心神喪失の
フリをしている事は明らかです。

207
00:18:17,897 --> 00:18:22,768
更に　オオカミは
赤ずきんのカギを持っていました。

208
00:18:22,768 --> 00:18:29,241
これは　赤ずきんがおばあさんを
売った　何よりの証拠です。

209
00:18:29,241 --> 00:18:32,578
赤ずきんは
その事実を隠すために➡

210
00:18:32,578 --> 00:18:38,918
意思を持って
オオカミを殺したのです。

211
00:18:38,918 --> 00:18:43,789
赤ずきんは有罪です。

212
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
裁判員の皆さん。

213
00:18:45,791 --> 00:18:53,466
忘れてならないのは　赤ずきんが
オオカミに食べられたという➡

214
00:18:53,466 --> 00:18:56,936
厳然たる事実です。

215
00:18:56,936 --> 00:19:00,206
生きながらにして食べられた
赤ずきんは➡

216
00:19:00,206 --> 00:19:07,079
想像を絶する死の恐怖に直面し
身心を喪失しました。

217
00:19:07,079 --> 00:19:12,551
その事は
この精神鑑定が証明しています。

218
00:19:12,551 --> 00:19:14,887
このような猟奇的な殺害は➡

219
00:19:14,887 --> 00:19:20,226
正常な精神状態では
決して　できません。

220
00:19:20,226 --> 00:19:25,931
よって　赤ずきんは無罪です。

221
00:19:27,566 --> 00:19:31,437
これで
全ての審理が終わりました。

222
00:19:31,437 --> 00:19:36,442
これから　裁判員の皆さんと
判決を話し合います。

223
00:19:38,577 --> 00:19:40,913
オオカミを殺した赤ずきんは➡

224
00:19:40,913 --> 00:19:47,620
有罪か？　それとも
心神喪失で無罪か？

225
00:19:50,589 --> 00:19:54,293
どっちなんだろう？