1
00:00:08,676 --> 00:00:10,594
（ナナミ）俺の本当の名前は—

2
00:00:12,179 --> 00:00:13,347
ナナミじゃない

3
00:00:16,392 --> 00:00:17,852
本当の名前は…

4
00:00:18,561 --> 00:00:20,896
（叫び声）

5
00:00:20,980 --> 00:00:21,856
六彦(ろくひこ)

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,193
（カゴロク）No.６(ナンバーシックス)は…

7
00:00:28,946 --> 00:00:29,864
（カゴロク）ナナミか

8
00:00:32,616 --> 00:00:35,911
（ヤナ）ナナミは 必ず
ここに帰ってくるって言ったよね？

9
00:00:41,834 --> 00:00:45,212
（トーマス黒岩）
お前たちに言い忘れてたことがある

10
00:00:47,131 --> 00:00:49,800
No.６の獲得か排除

11
00:00:51,260 --> 00:00:52,720
ほかにも選択肢がある

12
00:00:54,597 --> 00:00:55,723
バグ狩りだ！

13
00:00:58,309 --> 00:01:02,688
バグと名の付くものは
シラミつぶしにしてやる！

14
00:01:10,404 --> 00:01:11,238
（ドアの開く音）

15
00:01:12,406 --> 00:01:15,618
（カズキ）何だよ？　お前ら
俺 ヤナちゃんに謝りに来ただけなんだよ

16
00:01:15,701 --> 00:01:17,036
（英語）
（サンゾウ）ウッ…

17
00:01:19,622 --> 00:01:22,458
（サンゾウ）くそ お前がヒヨって
こんなとこ来るって言うから

18
00:01:22,541 --> 00:01:23,584
（カズキ）帰ればいいじゃないッスか

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,502
シャラップ！

20
00:01:26,796 --> 00:01:27,630
（カゴロク）待て

21
00:01:31,091 --> 00:01:32,802
俺がナナミの所に行く

22
00:01:33,636 --> 00:01:34,470
ナナミ？

23
00:01:35,471 --> 00:01:37,264
（カゴロク）
今は“むしかごの庭”にいる

24
00:01:38,516 --> 00:01:39,934
No.６だ

25
00:01:45,189 --> 00:01:47,942
排除してくれるんだな？

26
00:01:56,116 --> 00:01:58,035
無視を続けてほしいんだろう？

27
00:02:04,458 --> 00:02:05,334
ＯＫ

28
00:02:06,627 --> 00:02:08,087
失敗は許されない

29
00:02:08,963 --> 00:02:11,423
そうなったら
こちらでの処理に切り替える

30
00:02:13,676 --> 00:02:14,802
君もろとも—

31
00:02:15,719 --> 00:02:17,805
全てをなかった話にする

32
00:02:18,764 --> 00:02:19,807
手をどけてくれ

33
00:02:24,019 --> 00:02:25,604
ピース ピース！

34
00:02:37,491 --> 00:02:40,870
ところで 君は 一体 何者なんだ？

35
00:02:46,333 --> 00:02:47,793
俺はカゴロクだ

36
00:02:48,460 --> 00:02:54,300
♪〜

37
00:03:04,351 --> 00:03:07,396
（ドクター）我が教団
“むしかごの庭”は—

38
00:03:07,855 --> 00:03:09,648
長年の研究の末に—

39
00:03:10,357 --> 00:03:11,525
人類の能力を—

40
00:03:11,609 --> 00:03:14,737
はるかに超える能力者
“バグ”を—

41
00:03:14,820 --> 00:03:16,614
作り出すことに成功した

42
00:03:17,698 --> 00:03:22,411
しかし 今 こうして 我々は—

43
00:03:22,661 --> 00:03:25,915
そのバグによって
滅ぼされようとしている

44
00:03:27,833 --> 00:03:29,001
この破壊は—

45
00:03:30,294 --> 00:03:33,213
たったひとりのバグによって
引き起こされた

46
00:03:33,839 --> 00:03:38,469
それは 正に 私の研究の最高傑作—

47
00:03:39,136 --> 00:03:41,722
No.６によって
（叫び声）

48
00:03:41,805 --> 00:03:45,893
〜♪

49
00:03:51,106 --> 00:03:53,734
（サオトメ）
どうして 力を使わない？　No.６

50
00:03:55,152 --> 00:03:57,780
どうして 今まで
下等な生活に甘んじてこれた？

51
00:03:57,988 --> 00:04:00,199
お前の力は世界を圧倒できるのに！

52
00:04:05,204 --> 00:04:06,038
俺は—

53
00:04:07,122 --> 00:04:08,791
自由になりたかっただけだ

54
00:04:11,293 --> 00:04:12,753
誰にも利用されず…

55
00:04:13,879 --> 00:04:15,047
（七美(ななみ)）ねんねこ

56
00:04:15,130 --> 00:04:16,465
（ナナミ）妹と一緒に

57
00:04:17,341 --> 00:04:18,217
自由に…

58
00:04:20,761 --> 00:04:24,348
（七美）ねんねこよ

59
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
（ナナミ）でも 俺には…

60
00:04:26,392 --> 00:04:27,851
（爆発音）

61
00:04:29,186 --> 00:04:31,063
俺の力は大きすぎたんだ

62
00:04:33,315 --> 00:04:35,317
俺は自由になろうとして—

63
00:04:37,861 --> 00:04:40,280
大切な妹を失ってしまった

64
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
俺は知った

65
00:04:46,203 --> 00:04:50,124
ただ奪うだけの力なんて必要ない

66
00:04:52,167 --> 00:04:57,214
もう 誰も死なせたくない
悲しませたくも…

67
00:04:57,464 --> 00:04:59,508
（サオトメ）
じゃ 死ね！　俺のジャマだ！

68
00:05:00,551 --> 00:05:01,635
ナナミ！

69
00:05:09,601 --> 00:05:10,477
アッ…

70
00:05:29,246 --> 00:05:32,291
どこ行くんですか？　ミスターNo.33(サーティスリー)

71
00:05:32,541 --> 00:05:34,835
コーヒーには
利尿作用というのがあります

72
00:05:35,294 --> 00:05:36,170
えっ…

73
00:05:39,965 --> 00:05:43,135
（ドアの開閉音）

74
00:05:55,355 --> 00:05:56,815
（サオトメ）ああ？　スパイだ？

75
00:05:58,317 --> 00:06:02,821
（サンゾウ）どっかの国が動きだしてて
そのスパイみたいなおっさんが居座ってます

76
00:06:04,948 --> 00:06:07,034
カゴロクが 今 そっちに向かってます

77
00:06:07,618 --> 00:06:09,119
そのスパイに乗せられて

78
00:06:09,578 --> 00:06:11,580
No.６をやるつもりです

79
00:06:12,372 --> 00:06:13,791
こっちには好都合だ

80
00:06:14,249 --> 00:06:15,959
お前は そのスパイを始末しろ

81
00:06:17,044 --> 00:06:17,878
えっ？

82
00:06:18,337 --> 00:06:19,963
時間稼ぎになる

83
00:06:21,381 --> 00:06:22,925
（サンゾウ）もう諦めましょうよ

84
00:06:23,801 --> 00:06:25,552
ゴッドマムも もういないんだぞ

85
00:06:26,470 --> 00:06:30,849
見たくないのか？
バグによるバグのための帝国だ

86
00:06:31,809 --> 00:06:36,814
それとも これからも ずっと
下等な連中に 泥水 飲まされる気か？

87
00:06:39,942 --> 00:06:41,068
始末しろ

88
00:06:42,820 --> 00:06:43,654
（携帯電話を切る音）

89
00:06:44,446 --> 00:06:45,322
ポンコツが！

90
00:06:45,864 --> 00:06:46,698
（不通音）

91
00:06:58,544 --> 00:07:03,382
（カゴロク）ハァハァ ハァハァ…

92
00:07:36,123 --> 00:07:41,461
（サオトメ）ハァハァハァ…

93
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
（笑い声）

94
00:08:07,154 --> 00:08:07,988
（サオトメ）ウッ…

95
00:08:12,075 --> 00:08:14,536
クッ… ウウッ ウッ…

96
00:08:19,041 --> 00:08:19,917
（銃の落ちる音）

97
00:08:22,502 --> 00:08:23,337
（サオトメ）ウッ…

98
00:08:23,754 --> 00:08:25,297
（せきこみ）

99
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
ハァハァ ハァハァ…

100
00:08:40,646 --> 00:08:42,356
No.６は どこだ？

101
00:08:53,575 --> 00:08:54,493
（サオトメ）あいつ…

102
00:08:55,494 --> 00:09:00,499
（においを嗅ぐ音）

103
00:09:03,919 --> 00:09:04,795
カゴロク

104
00:09:05,837 --> 00:09:07,839
お前 本当に No.６ やる気か？

105
00:09:09,883 --> 00:09:12,135
世界のバランスとやらのためだ

106
00:09:15,055 --> 00:09:19,017
それと バグたちを
シラミつぶしにしないために

107
00:09:20,060 --> 00:09:21,186
（サオトメ）シラミつぶし？

108
00:09:23,689 --> 00:09:26,858
意味は分からない　多分 ひどいことだ

109
00:09:33,865 --> 00:09:37,995
だから No.６は俺が排除する

110
00:10:30,005 --> 00:10:32,341
この間は ごめん

111
00:10:34,176 --> 00:10:35,010
おわび

112
00:10:41,350 --> 00:10:42,184
ありがとう

113
00:10:42,267 --> 00:10:47,230
あっ それと これ よかったら

114
00:10:55,906 --> 00:10:56,823
（ヤナ）これ 私？

115
00:10:57,157 --> 00:10:57,991
（カズキ）うん

116
00:10:58,408 --> 00:10:59,326
（ヤナ）ありがとう

117
00:10:59,868 --> 00:11:00,744
（カズキ）ハハッ…

118
00:11:04,414 --> 00:11:05,248
君たち…

119
00:11:05,999 --> 00:11:06,833
（サンゾウ）あっ…

120
00:11:07,751 --> 00:11:08,627
あっ すいません

121
00:11:11,171 --> 00:11:13,298
君たちに同情はするよ

122
00:11:14,466 --> 00:11:19,805
妙な力のせいで
まともに生きることができない

123
00:11:31,942 --> 00:11:33,819
そんな同情いらない

124
00:11:36,446 --> 00:11:39,991
ナナミだって そんな同情で
私を助けてくれたわけじゃない

125
00:11:43,537 --> 00:11:45,330
教団の破壊のあと—

126
00:11:47,833 --> 00:11:50,627
私は 自分が誰なのかも—

127
00:11:51,837 --> 00:11:53,797
この先 どうしたらいいのかも—

128
00:11:55,549 --> 00:11:57,592
何もかも分からなくなった

129
00:12:03,598 --> 00:12:07,185
そこにナナミが現れた

130
00:12:20,490 --> 00:12:22,409
あのときから 私たちは—

131
00:12:24,578 --> 00:12:26,746
ただ 一緒に生きてきただけ

132
00:12:32,627 --> 00:12:36,798
私たちは 私たちだから幸せだった

133
00:13:00,947 --> 00:13:03,158
（サオトメ）お前は
ドクターの遺産には興味ないんだろう？

134
00:13:04,910 --> 00:13:06,953
目的はNo.６だよな？

135
00:13:13,001 --> 00:13:14,753
ナナミは こだわってた

136
00:13:16,421 --> 00:13:18,215
これがあれば ここに戻ってくる

137
00:13:20,217 --> 00:13:21,051
ああ

138
00:13:23,929 --> 00:13:24,763
フッ…

139
00:13:25,805 --> 00:13:26,932
確かにな

140
00:13:39,778 --> 00:13:42,531
化け物同士 殺し合え

141
00:13:45,450 --> 00:13:46,618
No.６！

142
00:13:48,370 --> 00:13:49,538
お前に会いに来た

143
00:13:51,623 --> 00:13:54,876
悪かったな ずっとダマしてて

144
00:13:56,169 --> 00:13:57,254
分かってた

145
00:13:58,505 --> 00:14:01,716
ナナミがウソつきなのは
最初に会ったときからだ

146
00:14:04,386 --> 00:14:09,182
それも つまらない不器用な
ウソばっかりだ

147
00:14:24,823 --> 00:14:26,074
最後の仕事をやる

148
00:14:29,369 --> 00:14:31,246
これで本当に最後の仕事だ

149
00:14:33,248 --> 00:14:34,082
もし—

150
00:14:35,875 --> 00:14:37,210
お前が生き残ったら—

151
00:14:38,795 --> 00:14:39,963
それを処分してくれ

152
00:14:52,517 --> 00:14:53,810
俺は生き残る

153
00:14:57,939 --> 00:14:59,524
お前は やっぱり すごいよ

154
00:15:02,777 --> 00:15:03,612
頼むぞ

155
00:15:05,905 --> 00:15:09,951
それは 全てを奪うだけで—

156
00:15:11,703 --> 00:15:12,912
何も残さない

157
00:15:32,432 --> 00:15:33,266
（サオトメ）ウンッ！
（電撃の音）

158
00:15:33,350 --> 00:15:35,644
（ナナミ）ウウッ！　ウッ…

159
00:15:36,144 --> 00:15:37,729
とどめを刺せ！　カゴロク！

160
00:15:37,812 --> 00:15:38,688
（ナナミ）ウッ…

161
00:15:39,814 --> 00:15:41,775
No.６を始末しに来たんだろう？

162
00:15:53,286 --> 00:15:54,829
お前だったのか

163
00:15:55,038 --> 00:15:56,081
（七美）ウワッ…
（電撃の音）

164
00:16:01,836 --> 00:16:02,837
（カゴロク）あのとき…

165
00:16:06,383 --> 00:16:07,300
あの子は…

166
00:16:08,051 --> 00:16:10,512
（七美）お兄ちゃんを捜して！
六彦お兄ちゃんを一緒に捜して！

167
00:16:10,595 --> 00:16:11,846
（サオトメ）ジャマだ！

168
00:16:18,520 --> 00:16:19,771
（七美）ウワッ…
（電撃の音）

169
00:16:45,964 --> 00:16:47,382
あのときの思いを—

170
00:16:49,634 --> 00:16:51,803
俺は 一生 忘れない

171
00:16:52,762 --> 00:16:53,847
（ナナミ）カゴロク

172
00:16:56,391 --> 00:16:57,225
ウッ…

173
00:16:58,101 --> 00:17:01,062
お前に言ってなかったことがある

174
00:17:05,650 --> 00:17:07,944
俺の本当の名前は—

175
00:17:10,155 --> 00:17:11,156
六彦

176
00:17:12,991 --> 00:17:14,242
六彦だ

177
00:17:17,287 --> 00:17:18,121
ウッ…

178
00:17:24,753 --> 00:17:27,255
（空撃ちの音）

179
00:17:27,547 --> 00:17:30,341
くそ お前 死ぬつもりだっただろう！

180
00:17:31,968 --> 00:17:34,262
（ナナミ）ンンッ…

181
00:17:39,434 --> 00:17:42,187
ンンッ…

182
00:17:50,695 --> 00:17:51,529
やめろ

183
00:17:51,946 --> 00:17:53,406
（ナナミ）ウンッ…

184
00:17:56,868 --> 00:18:00,205
ンンッ…

185
00:18:17,680 --> 00:18:19,224
アンビリーバボー

186
00:18:19,766 --> 00:18:23,269
ウオーッ！

187
00:18:24,729 --> 00:18:28,650
（叫び声）
（サオトメ）助けてください　助けて！

188
00:18:28,983 --> 00:18:29,859
助けて！

189
00:18:30,360 --> 00:18:34,989
（カゴロク）
ウーッ！　ガアッ！　ウアーッ！

190
00:18:35,198 --> 00:18:39,661
（叫び声）

191
00:18:48,044 --> 00:18:51,297
（カゴロク）ナナミ！

192
00:18:51,589 --> 00:18:56,010
俺には大事な約束があるんだ！

193
00:18:56,886 --> 00:18:58,137
それは—

194
00:18:58,513 --> 00:19:03,518
お前の妹とした約束なんだ！

195
00:19:04,519 --> 00:19:06,521
お前を捜して—

196
00:19:07,313 --> 00:19:12,986
伝えてほしいことがあると頼まれた！

197
00:19:14,529 --> 00:19:17,240
（七美）六彦お兄ちゃんに伝えて

198
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
“みんなを自由にしてくれて—”

199
00:19:24,914 --> 00:19:27,083
“ありがとう”って

200
00:19:38,761 --> 00:19:39,596
ナナミ

201
00:19:41,055 --> 00:19:44,350
一緒に家(うち)に帰ろう

202
00:19:50,732 --> 00:19:51,566
あっ…

203
00:19:52,859 --> 00:19:53,693
（ナナミ）ウッ…

204
00:20:01,534 --> 00:20:02,577
光が…

205
00:20:17,133 --> 00:20:18,259
（カゴロク）アア…

206
00:20:18,468 --> 00:20:19,802
（せきこみ）

207
00:20:21,137 --> 00:20:25,058
（笑い声）

208
00:20:34,108 --> 00:20:40,490
（レコーダー音声：七美）
ゆりかごの うたを

209
00:20:40,907 --> 00:20:47,622
カナリヤが うたうよ
（「ゆりかごの唄」のはなうた）

210
00:20:48,414 --> 00:20:55,004
（レコーダー音声：七美）
ねんねこねんねこ

211
00:20:55,296 --> 00:21:00,301
ねんねこよ

212
00:21:06,182 --> 00:21:07,016
（停止ボタンを押す音）

213
00:21:16,067 --> 00:21:17,694
（水の音）

214
00:21:39,090 --> 00:21:42,093
（機械音）

215
00:21:47,432 --> 00:21:52,228
（カゴロク）ほら ナナミ
ヤナちゃんも見てるぞ　ピース ピース！

216
00:22:00,862 --> 00:22:01,696
（ヤナ）フフッ…

217
00:22:02,488 --> 00:22:03,948
（笑い声）

218
00:22:07,368 --> 00:22:13,249
獲得でも排除でもなく 共に生きるか

219
00:22:15,376 --> 00:22:16,502
ピース ピース！

220
00:22:17,295 --> 00:22:18,129
はぁ？

221
00:22:18,588 --> 00:22:21,424
ほら ナナミも　ピース！

222
00:22:25,845 --> 00:22:31,392
（ドクター）私は 世界をも
破壊できうるNo.６を作り出した

223
00:22:33,561 --> 00:22:35,605
ただひとつ 気がかりが残る

224
00:22:36,939 --> 00:22:38,232
カゴロクのことだ

225
00:22:40,068 --> 00:22:41,903
かの者は 幼いころ—

226
00:22:42,904 --> 00:22:47,492
人も入らない山の奥で発見され
保護されたらしい

227
00:22:50,244 --> 00:22:54,248
カゴロクは ワームでありながら—

228
00:22:55,500 --> 00:22:58,419
いかなるバグの攻撃も通じなかった

229
00:23:14,477 --> 00:23:16,896
あれが何者なのかは分からん

230
00:23:18,773 --> 00:23:21,692
だが かの者は—

231
00:23:23,152 --> 00:23:25,571
恐らくは錠前なのだ

232
00:23:26,948 --> 00:23:30,743
人が踏み入ってはならぬ場所を
守るための…

233
00:23:36,582 --> 00:23:37,625
（キャスター）
指定暴力団—

234
00:23:37,708 --> 00:23:39,752
和宇琶會(わうわかい) 会長
殺害事件で—

235
00:23:39,836 --> 00:23:42,130
現職の警察官が
逮捕されました

236
00:23:43,131 --> 00:23:44,841
逮捕された
五月女(さおとめ)容疑者は—

237
00:23:45,091 --> 00:23:47,593
取り調べに対し
黙秘していますが—

238
00:23:47,677 --> 00:23:49,303
警察内部の
重要機密を—

239
00:23:49,387 --> 00:23:51,556
暴力団に
漏洩(ろうえい)していた罪などの

240
00:23:51,639 --> 00:23:53,182
余罪も追及されています

241
00:23:53,266 --> 00:23:54,100
（ニト）はい

242
00:23:55,226 --> 00:23:57,270
（カズキ）誕生日 おめでとう

243
00:23:57,353 --> 00:23:59,230
（ニト）勝手に花瓶から抜いたでしょう

244
00:23:59,313 --> 00:24:01,107
ほい ウェーイ 了解

245
00:24:02,608 --> 00:24:04,277
おい カゴロク 仕事だ

246
00:24:04,360 --> 00:24:05,194
（カゴロク）うん

247
00:24:05,736 --> 00:24:06,612
（ナナミ）行くぞ

248
00:24:06,696 --> 00:24:07,530
（カゴロク）うん

249
00:24:07,780 --> 00:24:09,991
（ナナミ）ほい！　プレゼントだ

250
00:24:10,241 --> 00:24:11,075
（カゴロク）うん

251
00:24:11,701 --> 00:24:12,535
（サンゾウ）よっしゃ

252
00:24:12,618 --> 00:24:14,579
（ナナミ）あっ お前ら いいから

253
00:24:15,204 --> 00:24:16,747
（笑い声）
（ナナミ）おう おかえり

254
00:24:16,831 --> 00:24:17,790
（ヤナ）ただいま

255
00:24:18,916 --> 00:24:20,209
（ドアの開く音）
（ヤナ）頑張って

256
00:24:37,977 --> 00:24:39,228
（ドクター）かの者は—

257
00:24:40,438 --> 00:24:43,149
この世界の大いなる意志

258
00:24:44,233 --> 00:24:48,029
世界のバランスを
保つために遣わした—

259
00:24:48,821 --> 00:24:52,033
命ある“錠前”である

260
00:24:56,954 --> 00:25:02,627
♪〜

261
00:25:47,505 --> 00:25:53,511
〜♪