1
00:00:06,006 --> 00:00:08,242
（語り）炊場で
働く受刑者のため―

2
00:00:08,542 --> 00:00:09,710
延長食として―

3
00:00:09,777 --> 00:00:12,413
安く作れるドーナツを
考案した葉子(ようこ)

4
00:00:12,913 --> 00:00:17,885
だが ほかの受刑者たちから
“炊場だけ ずるい”と不満が噴出

5
00:00:17,952 --> 00:00:19,487
トラブルが起きてしまう

6
00:00:19,787 --> 00:00:23,457
それならと 葉子は
ドーナツを給食メニューに加え―

7
00:00:23,557 --> 00:00:24,859
好評を博す

8
00:00:24,959 --> 00:00:28,295
そして 炊場の仲間だった梅川(うめかわ)が出所

9
00:00:28,562 --> 00:00:32,166
立ち直ることを信じて
梅川を見送る葉子だったが…

10
00:00:33,968 --> 00:00:36,303
（竹田照男(たけだてるお)）
おい 逮捕のニュース見たか？

11
00:00:36,370 --> 00:00:40,341
（辻紘貴(つじひろき)）あっ 見ました 見ました
でも あれ まさかッスよね

12
00:00:40,408 --> 00:00:44,445
（竹田）ああ でも 俺は分かってたよ
あいつは 絶対 またやるって

13
00:00:44,512 --> 00:00:49,049
（三島茂(みしましげる)）アニキ 怖かったですもん
目が 全然 笑ってなかったですし

14
00:00:49,250 --> 00:00:51,585
（矢部健吾(やべけんご)）
“三つ子の魂百まで”ってやつですね

15
00:00:51,652 --> 00:00:52,486
（久我瑛人(くがえいと)）アニキ 三つ子！？

16
00:00:52,553 --> 00:00:53,587
違いますよ

17
00:00:54,121 --> 00:00:56,590
その… 人の本質は変わらないって
いう意味のことわざです

18
00:00:56,924 --> 00:00:59,093
あんなのが３人もいたら
大変だよ なあ？

19
00:00:59,160 --> 00:01:02,062
（桜庭(さくらば)良太）あっ すいません
誰の話ッスか？

20
00:01:02,463 --> 00:01:04,899
（竹田）そっか
桜庭くんは まだいなかったか

21
00:01:05,299 --> 00:01:07,034
前に梅川ってヤツがいてさ

22
00:01:07,101 --> 00:01:08,836
君と入れ替わりで
出所したヤツなんだけど

23
00:01:08,903 --> 00:01:09,737
（桜庭）へえ～

24
00:01:09,804 --> 00:01:11,205
（辻）でも また すぐムショ逆戻り

25
00:01:11,272 --> 00:01:12,106
（桜庭）ウワッ…

26
00:01:12,173 --> 00:01:14,208
（辻）これじゃ
家族にも愛想尽かされちゃうッスね

27
00:01:14,375 --> 00:01:18,612
まあ 人は そんな簡単には
変われないからさ ヘヘッ…

28
00:01:18,679 --> 00:01:21,682
（矢部）
竹田さんが言うと信憑性(しんぴょうせい)あるねえ

29
00:01:22,383 --> 00:01:23,217
何回目ですっけ？

30
00:01:23,284 --> 00:01:24,118
（竹田）５回

31
00:01:24,185 --> 00:01:26,854
（桜庭）ええっ すごっ！
リピート率 たかっ！

32
00:01:27,054 --> 00:01:30,491
（矢部）竹田さん家(ち)は すごいよね
今でも 家族 仲良くて

33
00:01:30,724 --> 00:01:34,061
娘も あきれつつ
何だかんだ 待っててくれるからさ

34
00:01:34,195 --> 00:01:36,630
ほら 俺 優しいからさ 愛されてんの

35
00:01:36,697 --> 00:01:39,467
（笑い声）

36
00:01:40,801 --> 00:01:42,169
（葉子のため息）

37
00:01:46,907 --> 00:01:48,008
（梅川龍二(りゅうじ)）お世話になりました

38
00:01:48,742 --> 00:01:50,911
あんこドーナツ おいしかったです

39
00:01:51,946 --> 00:01:55,382
いつか 息子にも
作ってやりたいと思いました

40
00:01:55,749 --> 00:01:57,251
（ため息）

41
00:01:58,752 --> 00:02:01,255
（杉山賢二(すぎやまけんじ)）
７回目ですよ ため息つくの

42
00:02:01,522 --> 00:02:03,224
（銀林(ぎんばやし)葉子）だって…

43
00:02:04,892 --> 00:02:05,926
（ため息）

44
00:02:06,360 --> 00:02:07,595
はい ８回目

45
00:02:07,828 --> 00:02:11,832
杉山さんは気にならないんですか？
梅川さんのこと

46
00:02:13,267 --> 00:02:15,035
別に 珍しいことじゃありません

47
00:02:16,403 --> 00:02:19,273
出所後も
３人に１人は 再び 罪を犯し―

48
00:02:19,707 --> 00:02:21,408
刑務所に逆戻りしているんです

49
00:02:22,443 --> 00:02:26,647
梅川さん 出所後の生活が
うまくいかなかったって…

50
00:02:29,416 --> 00:02:30,985
世間が冷たい

51
00:02:31,986 --> 00:02:33,387
そんなの当然です

52
00:02:33,954 --> 00:02:35,689
歓迎されるはずがない

53
00:02:37,791 --> 00:02:41,295
でも そこを
なんとか踏ん張らないといけないんです

54
00:02:43,297 --> 00:02:44,131
（葉子）うん

55
00:02:46,000 --> 00:02:50,070
さあ 早く気持ちを切り替えて
仕事に集中してください

56
00:02:53,007 --> 00:02:55,075
（葉子）杉山さんは
ショックじゃないんですか？

57
00:02:55,242 --> 00:02:57,378
あんなに更生させようと頑張ってたのに

58
00:03:00,347 --> 00:03:02,816
まだ１年目の銀林さんは
ショックでしょうね

59
00:03:03,984 --> 00:03:05,586
けど 私は新人じゃない

60
00:03:06,253 --> 00:03:08,989
いちいち落ち込んでたら
仕事になりません

61
00:03:09,390 --> 00:03:10,224
（ドアの開く音）

62
00:03:11,125 --> 00:03:13,160
メンタル 鬼強(おにつよ)じゃん

63
00:03:13,994 --> 00:03:14,828
（ドアの閉まる音）

64
00:03:17,631 --> 00:03:18,699
（ため息）

65
00:03:27,808 --> 00:03:30,911
♪～

66
00:03:36,283 --> 00:03:40,421
～♪

67
00:03:46,026 --> 00:03:48,262
（葉子）ウ～ッ… 暖かい

68
00:03:48,429 --> 00:03:50,497
（銀林灯(あかり)）
いらっしゃいませ ２名さまですね

69
00:03:50,564 --> 00:03:52,800
灯！？　えっ なんで ここに？

70
00:03:52,866 --> 00:03:56,203
（灯）言ってなかったっけ？
先週からバイト始めたんだ

71
00:03:56,270 --> 00:03:57,905
聞いてないよ

72
00:03:57,972 --> 00:04:00,374
（瀬下万美子(せしたまみこ)）
へえ～ あなたがウワサのアカリン？

73
00:04:01,241 --> 00:04:02,743
ああっ 娘の灯です

74
00:04:02,810 --> 00:04:05,045
こちら ママの同僚の万美子さん

75
00:04:05,112 --> 00:04:07,181
ママが いつもお世話になってます

76
00:04:07,247 --> 00:04:08,082
（万美子）フフフッ…

77
00:04:08,983 --> 00:04:10,818
（灯）あっ
テーブル席 空いたんで どうぞ

78
00:04:10,884 --> 00:04:15,155
（葉子）ふ～ん…
えっ でも なんで ここに？

79
00:04:15,222 --> 00:04:17,224
（灯）うん
いろんな仕事を経験してみてから―

80
00:04:17,291 --> 00:04:19,326
次の道 決めたいなって思ってさ

81
00:04:19,660 --> 00:04:23,163
結構やりがいあって楽しいよ
ご注文は？

82
00:04:23,297 --> 00:04:24,431
あっ じゃ とりあえず 生で

83
00:04:24,498 --> 00:04:25,966
（万美子）私も生でお願いします

84
00:04:26,033 --> 00:04:29,303
（灯）はーい
ご新規 ２名さま 生２つで！

85
00:04:29,536 --> 00:04:32,006
ホント フットワークだけは
軽いんだから

86
00:04:32,072 --> 00:04:36,210
（万美子）
可能性の塊じゃん まぶしいわ

87
00:04:36,710 --> 00:04:41,749
（葉子）もう なんで？
せっかく やり直すチャンスだったのに

88
00:04:41,915 --> 00:04:43,050
（万美子）しかたないよ

89
00:04:43,117 --> 00:04:44,418
それだけ？

90
00:04:44,852 --> 00:04:47,521
ずっと更生を見守ってきた人が
また やっちゃったらさ―

91
00:04:47,588 --> 00:04:49,590
もっと こう
“ウワーッ！”ってなんないの？

92
00:04:49,657 --> 00:04:52,559
そりゃ ガックリは きてるよ
人間だもの

93
00:04:52,926 --> 00:04:54,294
出た 相田(あいだ)みつを

94
00:04:54,395 --> 00:04:57,798
まあ でも 私より杉山のほうが
ショックだと思うよ

95
00:04:58,098 --> 00:05:02,302
もう慣れたって言ってたけど
やっぱりショックだよね

96
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
この仕事の いちばんの敵って―

97
00:05:08,042 --> 00:05:09,843
むなしさだと思うんだよね

98
00:05:10,611 --> 00:05:11,812
むなしさ？

99
00:05:11,945 --> 00:05:17,384
どんなに更生を願って送り出しても
立ち直れないこともある

100
00:05:19,253 --> 00:05:21,755
そういうときは
どうしたって襲ってくる

101
00:05:24,358 --> 00:05:27,027
じゃ やっぱり 今ごろ 杉山さんも…

102
00:05:28,362 --> 00:05:31,365
どこかで耐えてるんじゃないかなぁ

103
00:05:31,465 --> 00:05:34,668
（葉子）ウーン… 杉山さーん

104
00:05:36,670 --> 00:05:40,908
（杉山）すいませーん
ハイボール おかわり お願いしまーす

105
00:05:45,879 --> 00:05:48,248
ハイボール お願いしまーす

106
00:05:49,983 --> 00:05:51,852
（葉子･万美子）いた～！

107
00:05:53,320 --> 00:05:55,055
（葉子）ちょっと 杉山さーん！

108
00:05:55,122 --> 00:05:57,725
（万美子）ちょっと 飲み過ぎだって！

109
00:05:57,791 --> 00:05:58,892
大丈夫ですか？

110
00:05:58,959 --> 00:06:00,027
（万美子）アア…

111
00:06:00,294 --> 00:06:01,495
大丈夫です

112
00:06:03,230 --> 00:06:04,064
こんなの…

113
00:06:06,500 --> 00:06:08,202
（泣き声）

114
00:06:09,369 --> 00:06:10,704
慣れっこなんで…

115
00:06:10,938 --> 00:06:14,808
（葉子）ウッ…
かわいいとこあるじゃんか！

116
00:06:14,942 --> 00:06:17,044
（万美子）むなしさで溺れてる～

117
00:06:17,111 --> 00:06:19,279
（葉子）戻ってこい 杉山～

118
00:06:19,346 --> 00:06:21,515
（万美子）気をしっかり持て 杉山！

119
00:06:21,582 --> 00:06:26,086
ひとりじゃないぞ
私たちがいるぞ～！

120
00:06:26,153 --> 00:06:29,323
（杉山の泣き声）
（灯）ハイボール お待たせしました

121
00:06:29,389 --> 00:06:32,292
（万美子･葉子）アア… 杉山～！

122
00:06:37,297 --> 00:06:38,165
（葉子）ウウッ…

123
00:06:41,935 --> 00:06:44,471
アア… おはようございます

124
00:06:44,538 --> 00:06:45,372
（杉山）おはようございます

125
00:06:45,439 --> 00:06:46,273
（葉子）ハァ…

126
00:06:47,241 --> 00:06:48,275
二日酔いですか？

127
00:06:49,276 --> 00:06:51,612
杉山さんこそ大丈夫なんですか？

128
00:06:52,112 --> 00:06:55,516
だらしないですね
酒は飲んでも のまれるな

129
00:06:55,682 --> 00:06:58,218
のまれまくって
ビービー泣いてたくせに

130
00:06:58,519 --> 00:07:00,921
何のことでしょう？
記憶にございません

131
00:07:00,988 --> 00:07:02,589
かわいくない

132
00:07:04,625 --> 00:07:07,161
（葉子）来月 もうクリスマスか

133
00:07:07,361 --> 00:07:09,363
アア… １年が早すぎる

134
00:07:09,730 --> 00:07:12,533
（田端基(たばたはじめ)）毎年 クリスマスらしいメニュー
考えてるんですけど―

135
00:07:12,833 --> 00:07:14,201
今年は どうしましょう？

136
00:07:14,268 --> 00:07:17,404
（葉子）う～ん…
みんな 何が食べたいのかな？

137
00:07:18,505 --> 00:07:20,207
彼らなら きっと…

138
00:07:21,408 --> 00:07:23,811
（久我たち）フゥー！

139
00:07:24,778 --> 00:07:27,181
（久我）クリスマス！
（笑い声）

140
00:07:27,815 --> 00:07:30,284
（辻）クリスマス特別メニューだ！

141
00:07:30,450 --> 00:07:32,686
（三島）
せーの クリスマスといったら？

142
00:07:32,753 --> 00:07:33,654
七面鳥！

143
00:07:33,720 --> 00:07:35,622
七面鳥といったら肉！

144
00:07:35,689 --> 00:07:37,524
肉といったら フライドチキン！

145
00:07:37,591 --> 00:07:39,426
フライドチキンといったら肉！

146
00:07:39,493 --> 00:07:41,361
（川口心平(かわぐちしんぺい)）肉といったら肉！

147
00:07:41,428 --> 00:07:45,599
（一同）
肉といったら肉！　肉といったら肉！

148
00:07:45,666 --> 00:07:48,235
フゥー！

149
00:07:48,302 --> 00:07:49,870
肉 食いてえ！

150
00:07:50,838 --> 00:07:52,172
やはり 肉か

151
00:07:52,439 --> 00:07:55,809
予算の問題もありますし どうするか…

152
00:07:55,876 --> 00:07:57,277
（葉子）う～ん

153
00:07:57,644 --> 00:07:58,779
あっ からあげは？

154
00:07:58,879 --> 00:08:02,216
あっ からあげなら
これまでも出してますね

155
00:08:02,282 --> 00:08:03,283
まあ 冷凍ですけど

156
00:08:03,383 --> 00:08:07,521
冷凍じゃなくて手作りにするの
そのほうが安く済むかもしれないし

157
00:08:07,821 --> 00:08:08,889
あっ いいですね

158
00:08:09,056 --> 00:08:09,890
うん

159
00:08:10,324 --> 00:08:11,725
よし じゃ からあげにしよう！

160
00:08:11,792 --> 00:08:12,860
（斉藤俊一(さいとうしゅんいち)）却下です

161
00:08:12,926 --> 00:08:13,894
なんでですか！？

162
00:08:13,961 --> 00:08:15,729
わざわざ手作りにせず―

163
00:08:15,796 --> 00:08:17,731
これまでどおり
冷凍からあげでいいのでは？

164
00:08:17,798 --> 00:08:18,765
（丹後眞人(たんごまさと)）そのとおり

165
00:08:19,333 --> 00:08:22,369
計算したんですが
手作りのほうが安く済みます

166
00:08:22,436 --> 00:08:25,105
それに
ジューシーさが 全然 違うんです

167
00:08:25,272 --> 00:08:28,609
サクッとした衣 鶏肉の弾力

168
00:08:28,876 --> 00:08:31,311
そして あふれる肉汁！

169
00:08:31,945 --> 00:08:35,315
その全てを束ねるスパイスの風味！

170
00:08:37,150 --> 00:08:40,787
これぞ 正に絶品

171
00:08:42,556 --> 00:08:43,390
（つばを飲む音）

172
00:08:44,491 --> 00:08:47,494
（中津川聡(なかつがわさとし)）そこまで言うなら
是非 食べてみたいですよね

173
00:08:47,561 --> 00:08:49,730
ダメです 前例がありません

174
00:08:49,796 --> 00:08:50,931
…ですよね？　入江(いりえ)部長

175
00:08:50,998 --> 00:08:52,799
（入江鷹雄(たかお)）
いいんじゃないですか 手作りからあげ

176
00:08:52,966 --> 00:08:55,903
ほら　えっ！？

177
00:08:58,772 --> 00:08:59,606
（入江）うん？

178
00:09:03,110 --> 00:09:05,412
予算内には収まってるようですね

179
00:09:05,979 --> 00:09:06,813
はい

180
00:09:06,880 --> 00:09:08,982
…であれば 問題ありません

181
00:09:09,349 --> 00:09:11,785
…ですよね 問題なし！

182
00:09:12,719 --> 00:09:17,057
（入江）ただし くれぐれも
配食が遅れるようなことはないように

183
00:09:17,758 --> 00:09:18,759
規律が乱れます

184
00:09:18,992 --> 00:09:19,826
はい

185
00:09:24,765 --> 00:09:26,500
ちなみに…
（つばを飲む音）

186
00:09:28,335 --> 00:09:29,336
何味ですか？

187
00:09:31,238 --> 00:09:32,139
はい？

188
00:09:33,674 --> 00:09:34,841
からあげの味付け

189
00:09:37,077 --> 00:09:40,614
塩コショウ？　ショウガ？　カレー？

190
00:09:43,216 --> 00:09:48,155
あっ… ニンニク ショウガ しょうゆの
定番の味付けにして―

191
00:09:48,388 --> 00:09:52,159
最後に 特製スパイスを
こう振りかければ…

192
00:09:52,225 --> 00:09:53,727
ふ… 振り… 振りかければ？

193
00:09:53,994 --> 00:09:58,231
濱崎(はまざき)刑務所特製
超ジューシーからあげ爆誕です！

194
00:09:58,398 --> 00:10:00,400
爆誕… フゥ！

195
00:10:03,036 --> 00:10:07,207
（葉子）あの… 入江部長
もしかして からあ…

196
00:10:07,274 --> 00:10:08,175
（入江のせきばらい）

197
00:10:09,209 --> 00:10:11,278
ほかになければ
これで会議は終わります

198
00:10:11,712 --> 00:10:13,347
よろしいですかね？　名取(なとり)所長

199
00:10:13,580 --> 00:10:14,581
（名取恒太朗(こうたろう)）ええ 結構です

200
00:10:16,583 --> 00:10:19,920
（名取）銀林さん
クリスマス 楽しみにしてますよ

201
00:10:20,854 --> 00:10:21,688
はい！

202
00:10:21,755 --> 00:10:22,589
（葉子）絶対―

203
00:10:22,656 --> 00:10:25,292
からあげ大好きマンだよね 入江部長

204
00:10:25,792 --> 00:10:29,496
そういえば
前に 飲み会で見た覚えがあります

205
00:10:30,130 --> 00:10:34,334
入江部長が 至福の表情で
からあげを頬張っているのを

206
00:10:35,736 --> 00:10:38,205
（入江）ウ～ン！　デリシャス

207
00:10:38,872 --> 00:10:40,507
（笑い声）

208
00:10:42,376 --> 00:10:43,477
ホントにおいしい

209
00:10:44,678 --> 00:10:47,647
万が一 入江部長のお口に
合わなかったら…

210
00:10:47,714 --> 00:10:49,182
まあ 見てなさいな

211
00:10:49,249 --> 00:10:52,719
絶対に おいしいからあげ作って
ギャフンと言わせてやるんだから

212
00:10:54,354 --> 00:10:56,189
（矢部）ええっ？

213
00:10:56,256 --> 00:10:58,258
からあげですか？

214
00:10:58,358 --> 00:10:59,493
なに？　嫌い？

215
00:10:59,860 --> 00:11:02,162
ここのからあげ
あんまり おいしくないんです

216
00:11:02,596 --> 00:11:05,699
パサパサしてるし
衣もベチョベチョしてるし

217
00:11:05,766 --> 00:11:07,300
そうそう 冷凍だから

218
00:11:07,367 --> 00:11:08,235
大丈夫

219
00:11:08,702 --> 00:11:14,574
私が 冷めてもおいしい手作りからあげの
作り方を伝授するから

220
00:11:14,775 --> 00:11:17,844
でも 手作りなんて
俺たちにできるのかな

221
00:11:18,078 --> 00:11:20,213
俺は作ったことあるよ 娘に

222
00:11:20,380 --> 00:11:21,948
あっ そうなの？

223
00:11:22,015 --> 00:11:25,218
“誕生日に なに食べたい？”って
聞いたら“パパのからあげ”

224
00:11:25,285 --> 00:11:27,154
“うちのからあげが
いちばん おいしい”って

225
00:11:27,220 --> 00:11:29,790
ええっ ステキな話じゃないですか

226
00:11:29,856 --> 00:11:33,827
ほら からあげ経験者もいるし
やれる やれる！

227
00:11:34,161 --> 00:11:35,062
頑張ろう！

228
00:11:35,695 --> 00:11:36,596
（竹田たち）はい

229
00:11:36,663 --> 00:11:37,531
（葉子）自信 持って

230
00:11:44,438 --> 00:11:46,206
（竹田）よいしょ アアッ…

231
00:11:48,175 --> 00:11:50,477
ショックだった？　梅川のこと

232
00:11:53,880 --> 00:11:57,117
川口くんは あいつに
かわいがってもらってたもんな フッ…

233
00:11:59,786 --> 00:12:02,289
竹田さん この前 言ってましたよね

234
00:12:02,689 --> 00:12:03,523
（竹田）うん？

235
00:12:03,924 --> 00:12:06,226
“人は そう簡単には変われない”って

236
00:12:07,894 --> 00:12:08,728
（竹田）うん

237
00:12:10,163 --> 00:12:11,031
だったら―

238
00:12:12,199 --> 00:12:15,735
俺らが 今 ここで
こうしてる意味あるんですか？

239
00:12:21,675 --> 00:12:25,612
アア…　でもさ 川口くんは
まだまだ若いんだし

240
00:12:25,679 --> 00:12:27,948
誰か待っててくれてる人でも
いるんじゃないの？

241
00:12:28,014 --> 00:12:29,049
その人のためにもさ

242
00:12:29,116 --> 00:12:30,884
いません 誰も

243
00:12:42,896 --> 00:12:45,031
殺すつもりなんてなかったんです

244
00:12:45,999 --> 00:12:46,833
（岸田哲夫(きしだてつお)）心平 心平

245
00:12:46,900 --> 00:12:47,734
（川口）はい

246
00:12:48,201 --> 00:12:49,336
（岸田）
ちょっと厚いんだよ

247
00:12:49,402 --> 00:12:51,104
うん
もうちょっと薄くて…

248
00:12:51,538 --> 00:12:52,839
うん おおっ こんなもん こんなもん

249
00:12:52,906 --> 00:12:55,609
（川口）社長は 家族のいない俺に―

250
00:12:55,675 --> 00:12:58,145
いちから
仕事や礼儀を教えてくれたんです

251
00:12:58,211 --> 00:12:59,045
（社員）ありがとうございました

252
00:12:59,112 --> 00:12:59,946
（川口）あ… ありがとうございます

253
00:13:00,013 --> 00:13:00,847
（社員）失礼します

254
00:13:00,914 --> 00:13:02,015
（岸田）よろしく お願いします

255
00:13:02,682 --> 00:13:03,917
（岸田和馬(かずま)）心平にいちゃん！

256
00:13:03,984 --> 00:13:04,818
（岸田）おおっ おかえり

257
00:13:05,719 --> 00:13:06,887
（和馬）キャッチボールしよう！

258
00:13:07,087 --> 00:13:11,124
おい 和馬 何だ？
俺じゃなくて心平がいいのかよ

259
00:13:11,191 --> 00:13:13,093
だって お父さん 下手なんだもん

260
00:13:13,160 --> 00:13:14,661
（笑い声）

261
00:13:15,595 --> 00:13:16,429
（川口）うん

262
00:13:18,265 --> 00:13:19,833
はい　よし 来い

263
00:13:27,040 --> 00:13:29,075
おおっ いいぞ 和馬 うまい うまい！

264
00:13:29,643 --> 00:13:32,412
（岸田真弓(まゆみ)）
心平くん 教え方 ホント上手ね

265
00:13:32,779 --> 00:13:34,214
肘から手首…

266
00:13:34,281 --> 00:13:35,115
（岸田）もう違う

267
00:13:35,182 --> 00:13:36,082
（川口）何すか…

268
00:13:36,483 --> 00:13:40,754
（川口）俺にとって社長は
本当の親父(おやじ)みたいだった

269
00:13:46,726 --> 00:13:48,395
（川口）あっ 社長

270
00:13:50,530 --> 00:13:51,831
お疲れさまです

271
00:13:52,032 --> 00:13:56,469
（川口）血のつながりなんてなくても
本当の家族だと思ってた

272
00:13:57,871 --> 00:13:58,705
けど…

273
00:13:59,539 --> 00:14:01,775
（川口）えっ？　クビ？

274
00:14:02,642 --> 00:14:07,347
（岸田）すまん 心平！
資金繰りが苦しくて…

275
00:14:09,382 --> 00:14:12,419
家族を守るためには
こうするしかないんだ

276
00:14:14,154 --> 00:14:17,691
（川口）俺は家族じゃなかった

277
00:14:18,358 --> 00:14:19,192
俺は？

278
00:14:21,027 --> 00:14:23,096
俺は どうなってもいいんですか？

279
00:14:23,530 --> 00:14:24,564
心平…

280
00:14:24,731 --> 00:14:27,067
俺なら野たれ死んでもいいって！？

281
00:14:27,133 --> 00:14:28,802
（岸田）心平！　違うよ！

282
00:14:28,868 --> 00:14:29,703
（川口）社長！

283
00:14:29,803 --> 00:14:33,373
（川口）俺みたいに学歴もないヤツは
再就職だって簡単じゃない

284
00:14:33,573 --> 00:14:35,842
そんなこと
社長だって分かってたのに…

285
00:14:36,509 --> 00:14:37,844
（岸田）ウワーッ！

286
00:14:39,212 --> 00:14:40,180
（頭をぶつける音）

287
00:14:44,017 --> 00:14:47,020
（川口）ウッ… ハァハァハァ…

288
00:14:50,824 --> 00:14:52,792
しゃ… 社長？

289
00:15:10,210 --> 00:15:11,044
お父さん？

290
00:15:18,585 --> 00:15:20,887
（川口）あのとき
俺は どうすれば よかったんですか？

291
00:15:26,893 --> 00:15:28,295
今も分からない

292
00:15:30,897 --> 00:15:33,933
奥さんや和馬に対して 俺は…

293
00:15:36,069 --> 00:15:37,671
どうすればいいのか…

294
00:15:39,706 --> 00:15:40,573
分からない

295
00:15:47,681 --> 00:15:49,949
分かるよ 川口くんの気持ちは

296
00:15:50,583 --> 00:15:51,951
竹田さんに分かるわけない

297
00:15:52,018 --> 00:15:52,852
えっ？

298
00:15:52,919 --> 00:15:55,689
家族がいるじゃないですか
娘さんがいるじゃないですか

299
00:16:00,327 --> 00:16:01,161
（竹田）ああっ…

300
00:16:03,897 --> 00:16:04,731
それ…

301
00:16:06,900 --> 00:16:07,934
ウソなんだ

302
00:16:13,106 --> 00:16:15,241
何度も窃盗で捕まって―

303
00:16:16,976 --> 00:16:19,312
３回目の服役のときだったかな

304
00:16:20,680 --> 00:16:22,782
面会に来た娘に言われた

305
00:16:24,250 --> 00:16:29,255
“もう お父さんのことは
死んだと思うことにします”って

306
00:16:30,123 --> 00:16:32,258
とっくに 縁 切られてる

307
00:16:32,759 --> 00:16:36,363
こんな親父なら
いないほうがマシだよな

308
00:16:38,431 --> 00:16:41,935
サンタがいたらさ
プレゼントしてほしいよ

309
00:16:43,436 --> 00:16:44,304
（川口）プレゼント？

310
00:16:49,509 --> 00:16:50,777
（桜庭）投げてくださーい！

311
00:16:52,445 --> 00:16:54,013
何が欲しいんですか？

312
00:16:55,715 --> 00:16:57,050
新しい俺

313
00:16:57,484 --> 00:17:00,086
カッコよくて ダンディーな俺

314
00:17:01,154 --> 00:17:05,225
娘から自慢のパパだって
言ってもらえるような俺

315
00:17:07,394 --> 00:17:08,294
（桜庭）あざっす！

316
00:17:11,398 --> 00:17:17,003
川口くんはさ 欲しいものとか
なりたい自分とかない？

317
00:17:22,876 --> 00:17:23,943
（川口）分かんないです

318
00:17:26,479 --> 00:17:27,680
分かんないけど…

319
00:17:34,988 --> 00:17:36,322
探してみます

320
00:17:37,657 --> 00:17:38,491
（竹田）うん

321
00:17:44,397 --> 00:17:46,833
（包丁の音）

322
00:18:00,213 --> 00:18:02,148
（葉子）雅紀(まさき)くん
ごはん食べてくでしょう？

323
00:18:02,215 --> 00:18:04,350
（紺藤(こんどう)雅紀）
あっ はい ありがとうございます

324
00:18:18,231 --> 00:18:21,434
（葉子）いい食べっぷりだねえ
作り甲斐(がい)があるわ

325
00:18:21,634 --> 00:18:23,803
フッ… また食べに来てね

326
00:18:24,170 --> 00:18:25,672
何かさ 食べたい物とかある？

327
00:18:27,807 --> 00:18:28,641
からあげ

328
00:18:28,808 --> 00:18:29,642
（銀林翔(しょう)）からあげ いいね

329
00:18:30,009 --> 00:18:32,812
からあげ！　ＯＫ 今度 作るね

330
00:18:36,749 --> 00:18:39,285
フッ… アハッ…

331
00:18:43,790 --> 00:18:44,991
（竹田）おっ ヘヘッ…

332
00:18:45,425 --> 00:18:47,327
うん 利いてる 利いてる フッ…

333
00:18:48,261 --> 00:18:49,162
（将棋を指す音）
（桜庭）ここに

334
00:18:49,229 --> 00:18:51,664
（尾藤護(びとうまもる)）バカ
お前 それ 斜めにしか動けねえんだよ

335
00:18:53,733 --> 00:18:54,868
手紙？　フッ…

336
00:18:54,934 --> 00:18:57,136
ああっ… いや 何でもないです

337
00:18:57,203 --> 00:18:59,072
（竹田）ああ フフッ…
あっ ごめん ごめん

338
00:18:59,138 --> 00:18:59,973
（川口）ああ…

339
00:19:03,309 --> 00:19:04,143
（ため息）

340
00:19:06,579 --> 00:19:07,514
（葉子）
おはようございます

341
00:19:07,580 --> 00:19:08,948
（職員たち）
おはようございます

342
00:19:10,583 --> 00:19:14,020
からあげ からあげっと

343
00:19:23,263 --> 00:19:25,899
（芸人）では 早速
お歌を歌っていきましょう

344
00:19:25,965 --> 00:19:26,799
（芸人）はーい

345
00:19:26,900 --> 00:19:27,934
（芸人）せーの

346
00:19:28,201 --> 00:19:31,037
（オペラ）

347
00:19:31,104 --> 00:19:33,006
（芸人）歌 うまっ！
（笑い声）

348
00:19:35,308 --> 00:19:36,175
（芸人たち）じゃんけんぽい

349
00:19:36,242 --> 00:19:37,076
（芸人）あっち向いて ほい

350
00:19:37,143 --> 00:19:38,044
（芸人）ウ～ン… キスしそう

351
00:19:38,111 --> 00:19:39,779
（笑い声）

352
00:19:39,846 --> 00:19:41,114
（芸人）
俺 初めて 顎クイッってされたよ

353
00:19:41,180 --> 00:19:42,015
（田端）銀林さん

354
00:19:42,081 --> 00:19:42,916
（葉子）うん？

355
00:19:42,982 --> 00:19:46,252
銀林さん宛てに お電話が入ってます

356
00:19:46,319 --> 00:19:47,153
おっ？

357
00:19:53,560 --> 00:19:55,628
（葉子）お待たせしました 銀林です

358
00:19:57,597 --> 00:19:59,032
翔がですか？

359
00:20:00,633 --> 00:20:03,136
申し訳ありません 失礼します

360
00:20:08,942 --> 00:20:09,943
どうしたんですか？

361
00:20:10,944 --> 00:20:12,912
息子が万引きしたって…

362
00:20:14,280 --> 00:20:15,181
（辻）ええっ！？

363
00:20:15,315 --> 00:20:16,683
先生 いないんスか？

364
00:20:16,749 --> 00:20:18,051
（竹田）えっ？　いや…

365
00:20:18,351 --> 00:20:20,853
ごめん 急用が入って…

366
00:20:20,920 --> 00:20:23,189
新メニューなのに
俺たちだけでやるんですか？

367
00:20:23,323 --> 00:20:25,291
♪ 先生いない！　マジでヤバい！

368
00:20:25,358 --> 00:20:26,559
♪ ホーリーナイト！

369
00:20:26,626 --> 00:20:29,462
（辻）ムリっすよ 俺らだけなんて
絶対 ムリ！

370
00:20:29,963 --> 00:20:33,333
前までだったら 私もムリだと思ってた

371
00:20:34,367 --> 00:20:35,535
でも 今は違う

372
00:20:37,136 --> 00:20:39,038
あなたたちは変わった

373
00:20:40,974 --> 00:20:44,010
私が最初に
ここに来たときとは違って―

374
00:20:44,177 --> 00:20:46,813
包丁の持ち方も手際もよくなった

375
00:20:47,080 --> 00:20:49,182
すごーく頼もしくなった

376
00:20:49,983 --> 00:20:52,151
俺たちが変わった？

377
00:20:52,218 --> 00:20:53,052
（葉子）うん

378
00:20:53,119 --> 00:20:55,388
あっ じゃ 俺
ダンディーになれてますかね？

379
00:20:55,588 --> 00:20:56,422
ダンディー？

380
00:20:57,557 --> 00:20:59,592
…かどうかは よく分からないけど

381
00:21:00,326 --> 00:21:01,728
自分では気づかなくても―

382
00:21:02,128 --> 00:21:04,464
竹田さんも みんなも
間違いなく変わった

383
00:21:05,231 --> 00:21:06,132
（三島）ああ…

384
00:21:07,567 --> 00:21:09,435
今のあなたたちなら大丈夫！

385
00:21:09,702 --> 00:21:11,804
いい？　自信 持って！

386
00:21:12,505 --> 00:21:13,640
（三島）あっ… はい

387
00:21:14,240 --> 00:21:16,309
分かりました　じゃ 俺たちで…

388
00:21:16,376 --> 00:21:18,111
いや 俺たちだけで―

389
00:21:18,177 --> 00:21:20,346
ちゃんとおいしいからあげ
作ってみせます

390
00:21:21,581 --> 00:21:22,448
ありがとう

391
00:21:25,451 --> 00:21:27,520
手順は これにまとめてあるから

392
00:21:27,687 --> 00:21:30,957
竹田さんは からあげ経験者として
全体のフォローを

393
00:21:31,090 --> 00:21:33,326
川口さんと辻さんが衣づけ

394
00:21:33,393 --> 00:21:35,228
久我さんと桜庭さんが揚げて―

395
00:21:35,294 --> 00:21:38,931
最後の仕上げ 秘伝スパイスは三島さん

396
00:21:38,998 --> 00:21:39,966
俺！？

397
00:21:40,099 --> 00:21:43,069
あっ ちょっと待って
えっ？　自分 不器用ですから…

398
00:21:43,670 --> 00:21:45,471
大丈夫 自信 持って！

399
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
竹田さん

400
00:21:48,675 --> 00:21:50,877
ここで
おいしいからあげの作り方を覚えて―

401
00:21:51,944 --> 00:21:53,880
いつか また 娘さんに作ってあげて

402
00:21:55,682 --> 00:21:56,549
はい

403
00:21:57,016 --> 00:21:59,786
（葉子）じゃ あとは頼みます

404
00:22:00,219 --> 00:22:01,054
（杉山）分かりました

405
00:22:02,388 --> 00:22:06,659
よし 栄養士さんがいなくても
できることを証明するぞ

406
00:22:06,726 --> 00:22:07,660
（竹田たち）はい！

407
00:22:14,600 --> 00:22:17,103
（葉子）待ってろよ 翔！

408
00:22:19,739 --> 00:22:20,573
（竹田）よし…

409
00:22:23,309 --> 00:22:24,143
（ボタンを押す音）

410
00:22:29,582 --> 00:22:32,185
（三島）俺が仕上げ 俺が仕上げ…

411
00:22:32,719 --> 00:22:34,754
俺の手に全てが懸かってる…

412
00:22:40,193 --> 00:22:41,627
（葉子）えっ？　勘違い？

413
00:22:41,694 --> 00:22:44,163
（店長）いやぁ ホント申し訳ない

414
00:22:44,230 --> 00:22:46,365
（葉子）
勘違いって どういうことですか？

415
00:22:47,300 --> 00:22:48,801
（店長）防犯カメラ見返したら―

416
00:22:49,001 --> 00:22:51,571
おたくのお子さんは
万引きしてませんでした

417
00:22:52,505 --> 00:22:55,208
ハァ… 良かった

418
00:22:55,608 --> 00:22:59,178
（店長）ただ そちらのお友達は
やってましたがね

419
00:22:59,312 --> 00:23:02,348
でも 彼 そんなことするような子じゃ…

420
00:23:02,415 --> 00:23:05,585
だけど 防犯カメラに映ってますから

421
00:23:16,329 --> 00:23:21,200
親御さんとも連絡つかないし
警察に連絡するしかないか

422
00:23:21,400 --> 00:23:22,502
警察！？

423
00:23:26,572 --> 00:23:28,775
（川口）はい よっこいしょ

424
00:23:29,776 --> 00:23:33,346
（竹田）ああっ もみ加減が強すぎる
もうちょっと優しく 優しく

425
00:23:33,412 --> 00:23:35,114
（桜庭）包丁の使用許可 願います

426
00:23:35,181 --> 00:23:36,015
（杉山）よし

427
00:23:36,215 --> 00:23:41,154
（三島）５… ５ ６…

428
00:23:42,488 --> 00:23:45,725
７…

429
00:23:45,958 --> 00:23:47,360
（留守電のアナウンス）
おかけになった電話は―

430
00:23:47,426 --> 00:23:50,429
電波の届かない場所にあるか
電源が入って…

431
00:23:54,133 --> 00:23:56,502
お父さん 仕事 何時に終わるかな？

432
00:24:03,276 --> 00:24:06,379
（翔）とりあえずさ
家(うち)で待ってればいいんじゃね？

433
00:24:07,313 --> 00:24:08,381
ねえ いいよね？

434
00:24:11,784 --> 00:24:13,486
息子さんのためにも―

435
00:24:13,786 --> 00:24:16,355
あの子とのつきあいは
やめたほうがいいんじゃないですか？

436
00:24:16,656 --> 00:24:17,490
えっ？

437
00:24:17,790 --> 00:24:21,127
朱に交われば何とやら うん

438
00:24:26,332 --> 00:24:27,166
（翔）お母さん？

439
00:24:28,434 --> 00:24:29,936
お母さん 聞いてる？

440
00:24:30,002 --> 00:24:30,837
（雅紀）いいよ

441
00:24:32,438 --> 00:24:33,840
俺 帰ります

442
00:24:34,273 --> 00:24:35,441
すいませんでした

443
00:24:40,713 --> 00:24:43,649
（ドアの開閉音）

444
00:24:57,196 --> 00:24:59,232
（翔）なんで 家に来ていいよって
言わなかったの？

445
00:25:01,234 --> 00:25:03,502
（葉子）このあと
仕事 戻らなきゃいけないし

446
00:25:04,003 --> 00:25:05,805
（翔）今までだったら
家に呼んでたじゃん

447
00:25:08,541 --> 00:25:09,375
（葉子）ねえ

448
00:25:10,276 --> 00:25:12,912
警察に通報されてたかもしれないんだよ

449
00:25:13,145 --> 00:25:17,183
今回は たまたま あなたが無実だって
証明できたからよかったけど

450
00:25:17,483 --> 00:25:18,317
誤解されたまま―

451
00:25:18,384 --> 00:25:20,686
一緒に万引きしたことに
なってたかもしれないんだよ

452
00:25:21,053 --> 00:25:21,988
だから？

453
00:25:22,154 --> 00:25:22,989
だから…

454
00:25:23,956 --> 00:25:24,790
だから―

455
00:25:26,192 --> 00:25:27,927
あなたに
そんな目に遭ってほしくないの

456
00:25:27,994 --> 00:25:29,695
巻き込まれてほしくないのよ

457
00:25:31,697 --> 00:25:33,633
雅紀とは もう つきあうなってこと？

458
00:25:38,504 --> 00:25:40,606
（葉子）そんなこと言ってないじゃない

459
00:25:40,840 --> 00:25:42,875
雅紀は？　どうでもいいの？

460
00:25:44,543 --> 00:25:47,480
雅紀くんのお父さんに
私から ちゃんと話すから

461
00:25:49,782 --> 00:25:52,952
（翔）ほとんど帰ってこないんだって
雅紀ん家の親

462
00:25:53,853 --> 00:25:57,089
一緒にコンビニ行っても
雅紀だけ何も買わないんだよ

463
00:25:58,824 --> 00:26:01,360
多分 お金ないんだと思う

464
00:26:04,463 --> 00:26:07,800
万引きしたんだって
腹 減ってたからかもしんないじゃん

465
00:26:16,709 --> 00:26:20,246
それは雅紀のせい？
悪いのは あいつ？

466
00:26:32,992 --> 00:26:34,126
（竹田たち）ウワッ！

467
00:26:35,194 --> 00:26:36,362
（辻）川口さん なに？　これ

468
00:26:36,595 --> 00:26:37,663
（杉山）落ち着け！

469
00:26:37,863 --> 00:26:39,765
栄養士さんに言われたことを
思い出すんだ

470
00:26:39,899 --> 00:26:40,933
（川口たち）はい

471
00:26:42,368 --> 00:26:45,304
（杉山）衣をつけたら
揚げる作業の第１段階だ

472
00:26:45,571 --> 00:26:46,405
（久我）はい

473
00:26:46,939 --> 00:26:49,575
（葉子）まず 第１段階の揚げ方

474
00:26:49,642 --> 00:26:52,745
このときの温度は170度 いい？

475
00:26:53,446 --> 00:26:54,280
（久我）はい

476
00:27:00,820 --> 00:27:01,654
（杉山）次

477
00:27:01,721 --> 00:27:02,822
（竹田･川口）はい

478
00:27:03,422 --> 00:27:06,125
（葉子）…で 揚げたら 一度 休ませる

479
00:27:06,392 --> 00:27:07,860
大体 ５分ぐらいね

480
00:27:08,027 --> 00:27:08,861
（竹田）５分…

481
00:27:12,798 --> 00:27:13,733
（ボタンを押す音）

482
00:27:13,933 --> 00:27:15,201
（杉山）余熱で火が通り―

483
00:27:15,267 --> 00:27:18,838
更に 冷ますことで
内部の水分が表面に移動する

484
00:27:23,009 --> 00:27:25,511
（キッチンタイマーの音）
（杉山）よし 第２段階にいくぞ

485
00:27:25,578 --> 00:27:26,479
（竹田たち）はい

486
00:27:26,912 --> 00:27:28,881
（杉山）２度目は190度くらい

487
00:27:28,948 --> 00:27:32,284
これで時間がたっても
サクッとした食感は残り―

488
00:27:32,551 --> 00:27:33,953
中身はジューシー

489
00:27:34,487 --> 00:27:35,421
（川口たち）はい

490
00:27:37,089 --> 00:27:39,158
お～っ！

491
00:27:40,259 --> 00:27:41,093
（杉山）急ぐぞ

492
00:27:41,660 --> 00:27:42,495
（竹田たち）はい

493
00:27:50,736 --> 00:27:53,672
自分 不器用ですから…

494
00:27:53,773 --> 00:27:54,907
時間が迫ってる

495
00:27:55,408 --> 00:27:56,242
（久我たち）はい

496
00:27:56,509 --> 00:27:57,343
（三島）はい

497
00:28:05,785 --> 00:28:09,789
ああっ… ああっ ああっ！

498
00:28:09,922 --> 00:28:10,756
あっ…

499
00:28:11,257 --> 00:28:12,091
あっ…

500
00:28:12,358 --> 00:28:14,093
（三島）ああっ！

501
00:28:15,161 --> 00:28:15,995
あっ…

502
00:28:17,163 --> 00:28:18,064
ああっ…

503
00:28:21,600 --> 00:28:22,835
（ノック）

504
00:28:23,269 --> 00:28:24,136
（入江）どうぞ

505
00:28:24,203 --> 00:28:25,337
（葉子）失礼します

506
00:28:28,507 --> 00:28:30,342
（ドアの閉まる音）

507
00:28:34,447 --> 00:28:37,850
夕飯の配食 ２分の遅れが生じました

508
00:28:38,818 --> 00:28:40,386
２分だけですか…

509
00:28:40,453 --> 00:28:41,620
２分もです！

510
00:28:42,822 --> 00:28:45,858
言いましたよね？
絶対に遅れるなと

511
00:28:47,126 --> 00:28:49,962
でも わざと破ったわけじゃない

512
00:28:50,029 --> 00:28:50,930
そうですよね？

513
00:28:50,996 --> 00:28:54,467
私どもの監督が不十分でした
申し訳ありません

514
00:28:54,533 --> 00:28:55,534
（田端）申し訳ありません

515
00:28:55,901 --> 00:28:57,036
待ってください

516
00:28:57,103 --> 00:28:59,538
あの作業手順の指示を出したのは私です

517
00:28:59,605 --> 00:29:01,540
私の見通しが甘かったせいです

518
00:29:02,942 --> 00:29:05,311
どうしても
おいしいからあげを食べてほしくて…

519
00:29:06,112 --> 00:29:08,714
おいしいからあげを提供するよりも―

520
00:29:09,215 --> 00:29:11,717
時間に遅れないように
配食することのほうが―

521
00:29:11,784 --> 00:29:13,185
はるかに大事です

522
00:29:15,121 --> 00:29:19,258
厳しい規律こそが
受刑者を守っているんです

523
00:29:20,059 --> 00:29:20,926
守る？

524
00:29:21,861 --> 00:29:24,930
決められた時間に配食が来ず
食事が遅れる

525
00:29:25,664 --> 00:29:27,833
この遅れが ほころびとなり―

526
00:29:27,900 --> 00:29:30,936
それが大きな事故に
つながる可能性がある

527
00:29:31,437 --> 00:29:35,741
銀林さん あなたには
あなたの信念があるんでしょう

528
00:29:36,242 --> 00:29:41,080
…ですが それが
本当に彼らのためになっているのか―

529
00:29:41,180 --> 00:29:43,249
今一度 よく考えていただきたい

530
00:29:54,693 --> 00:29:57,329
（杉山）銀林さん これ

531
00:29:58,931 --> 00:30:01,667
検食の残りです　食べてみてください

532
00:30:13,245 --> 00:30:15,114
いただきます

533
00:30:24,123 --> 00:30:25,424
おいしい

534
00:30:26,458 --> 00:30:30,863
彼ら 頑張ってましたよ
銀林さんの教えどおり

535
00:30:33,032 --> 00:30:37,436
最後の仕上げで 三島さんが
スパイスをこぼしてしまって

536
00:30:38,337 --> 00:30:39,171
でも―

537
00:30:40,806 --> 00:30:44,076
みんなでフォローして
なんとか２分の遅れで済みました

538
00:30:45,411 --> 00:30:46,412
そっか

539
00:30:47,813 --> 00:30:53,052
からあげも“うめえ うめえ”って
あっという間に平らげてましたよ

540
00:31:12,771 --> 00:31:14,306
銀林さんの言うとおりです

541
00:31:15,641 --> 00:31:16,976
みんな 変わってきています

542
00:31:21,780 --> 00:31:22,648
うん

543
00:31:23,682 --> 00:31:27,586
僕は 今回 挑戦してよかったと
思っています

544
00:31:29,488 --> 00:31:30,489
ありがとう

545
00:31:32,992 --> 00:31:34,693
（葉子）
本当に申し訳ありませんでした

546
00:31:34,860 --> 00:31:39,131
ここでは 規律と秩序が最も重要で―

547
00:31:39,565 --> 00:31:42,034
絶対に守らなければなりません

548
00:31:42,835 --> 00:31:43,669
はい

549
00:31:46,305 --> 00:31:50,376
私も昔は
入江部長のように考えていたんです

550
00:31:50,609 --> 00:31:52,278
ウン… どうぞ

551
00:31:52,544 --> 00:31:53,379
（葉子）あっ…

552
00:31:55,948 --> 00:32:00,786
刑務所には
人を傷つけた加害者も多くいます

553
00:32:02,054 --> 00:32:05,724
だからこそ 受刑者には厳しく接する

554
00:32:06,825 --> 00:32:10,429
それが 彼らを更生させるための
唯一の道であり―

555
00:32:10,729 --> 00:32:12,564
自分の職務であると

556
00:32:13,165 --> 00:32:14,033
フフッ…

557
00:32:14,967 --> 00:32:20,406
自分で言うのも なんですが
私は かなり厳しい刑務官でした

558
00:32:31,216 --> 00:32:36,689
あるとき 厳しい規律に反発した受刑者が
暴れたのです

559
00:32:37,389 --> 00:32:39,325
（刑務官）おい 何してるんだ！

560
00:32:39,658 --> 00:32:40,559
（吉丘裕太）離せ 離せ！

561
00:32:40,626 --> 00:32:42,061
おい 何やってる！

562
00:32:43,362 --> 00:32:44,196
（吉丘）やめろ

563
00:32:44,263 --> 00:32:45,831
（名取）やめろ！　やめるんだ

564
00:32:45,964 --> 00:32:46,899
危ないから やめろ！

565
00:32:46,965 --> 00:32:48,901
（吉丘）離せ！　アアーッ！
（刺す音）

566
00:32:50,703 --> 00:32:53,372
（名取）アッ… アアッ… ウッ…

567
00:32:53,572 --> 00:32:54,707
（刑務官）貴様！

568
00:32:55,474 --> 00:32:56,875
おとなしくしろ！

569
00:32:56,942 --> 00:32:59,111
（吉丘）アッ… アアッ… ウッ…

570
00:33:00,713 --> 00:33:05,250
（名取）騒動のあと
その受刑者に こう言われたんですよ

571
00:33:06,952 --> 00:33:11,123
“ここでの生活は
子供のころを思い出す”

572
00:33:12,458 --> 00:33:14,860
“父親の顔色をうかがいながら―”

573
00:33:15,327 --> 00:33:19,098
“殴られないかと
おびえていたときと同じだ”って

574
00:33:21,367 --> 00:33:24,670
“お前たちは 俺を支配して
傷つけようとしてる”って

575
00:33:25,404 --> 00:33:27,740
（吉丘）お前ら
親父と何も変わんねえよ！

576
00:33:28,907 --> 00:33:30,809
あいつと何も変わんねえよ

577
00:33:31,777 --> 00:33:34,446
（名取）泣きながら
そう話す彼の手を見て―

578
00:33:34,747 --> 00:33:35,981
ハッとしました

579
00:33:37,750 --> 00:33:40,386
彼の親が包丁で切りつけたり―

580
00:33:40,652 --> 00:33:43,455
タバコの火を
押しつけたりしてできた傷です

581
00:33:44,923 --> 00:33:49,328
あのとき 彼の手を握った感触…

582
00:33:52,731 --> 00:33:54,933
そのとき 初めて気がついたんです

583
00:33:56,201 --> 00:34:02,007
彼は加害者になる前に
被害者だったんだと

584
00:34:04,676 --> 00:34:08,914
だからと言って 犯罪を
犯していいという理由にはなりません

585
00:34:10,416 --> 00:34:15,788
でも 受刑者の中には かつて―

586
00:34:15,854 --> 00:34:20,325
被害者だった
傷を負った人たちが 少なからずいる

587
00:34:20,993 --> 00:34:27,065
犯罪者と ひとくくりにして
彼らの傷を見て見ぬふりをする

588
00:34:28,400 --> 00:34:30,936
それじゃ 何も変わらないじゃないか

589
00:34:31,804 --> 00:34:33,338
見て見ぬふり…

590
00:34:34,573 --> 00:34:36,408
（翔）なんで 家に来ていいよって
言わなかったの？

591
00:34:36,475 --> 00:34:38,143
あなたに
そんな目に遭ってほしくないの

592
00:34:38,210 --> 00:34:39,645
巻き込まれてほしくないのよ

593
00:34:39,711 --> 00:34:42,347
（翔）それは雅紀のせい？
悪いのは あいつ？

594
00:34:44,583 --> 00:34:45,484
（名取）銀林さん

595
00:34:45,851 --> 00:34:46,685
はい

596
00:34:47,786 --> 00:34:49,388
今日のことで めげずに―

597
00:34:50,522 --> 00:34:53,058
どうか 今後とも
よろしく お願いしますよ

598
00:34:53,892 --> 00:34:54,726
はい

599
00:34:54,793 --> 00:34:55,727
（名取）フフフッ…

600
00:34:56,328 --> 00:34:58,297
今日のからあげ おいしかったですよ

601
00:34:59,131 --> 00:35:00,532
ありがとうございます

602
00:35:01,800 --> 00:35:02,634
じゃ

603
00:35:02,701 --> 00:35:03,535
はい

604
00:35:07,739 --> 00:35:08,574
よろしく

605
00:35:10,175 --> 00:35:11,009
はい

606
00:35:14,379 --> 00:35:15,447
失礼しました

607
00:35:25,958 --> 00:35:27,426
よし

608
00:35:37,302 --> 00:35:38,370
（ドアチャイム）

609
00:35:41,273 --> 00:35:42,541
（葉子）雅紀くーん

610
00:35:43,942 --> 00:35:45,177
（ドアチャイム）

611
00:35:45,944 --> 00:35:47,112
（葉子）雅紀くん？

612
00:35:54,286 --> 00:35:56,922
あの… 親 まだ帰ってきてなくて

613
00:35:57,256 --> 00:35:58,357
（葉子）雅紀くん ごめん

614
00:35:59,825 --> 00:36:00,659
えっ？

615
00:36:02,261 --> 00:36:05,931
さっき 家に来てって
すぐ言えなかった

616
00:36:06,532 --> 00:36:07,366
ごめん

617
00:36:11,303 --> 00:36:14,006
行こう 今から家に行こう

618
00:36:15,674 --> 00:36:17,209
家で一緒にごはん食べよう

619
00:36:19,278 --> 00:36:20,112
でも…

620
00:36:20,279 --> 00:36:23,782
前に約束したでしょう
今度 からあげ作るって

621
00:36:29,388 --> 00:36:30,222
（葉子）うん

622
00:36:34,092 --> 00:36:35,327
（葉子）おおっ 危ないなぁ

623
00:36:35,394 --> 00:36:38,597
いや あのね 包丁は こう
手前から前に押し出すように切るの

624
00:36:38,664 --> 00:36:39,498
（雅紀）はい

625
00:36:39,565 --> 00:36:42,467
あとね もう少し薄く
そのほうがね 火がね 早く通るから

626
00:36:42,534 --> 00:36:43,368
（雅紀）はい

627
00:36:46,405 --> 00:36:49,908
（葉子）うわぁ いいね 上手 上手
いいよ その薄さ

628
00:36:50,342 --> 00:36:51,176
これ 全部 入れちゃって

629
00:36:51,243 --> 00:36:52,077
（雅紀）全部ですか？

630
00:36:52,144 --> 00:36:53,178
うん 全部

631
00:36:53,378 --> 00:36:56,615
とりあえず ある物 何でも入れて
みそ汁にしちゃう

632
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
栄養もとれるしね

633
00:36:58,850 --> 00:37:01,353
よし …で 最後に これ

634
00:37:01,587 --> 00:37:06,158
丁寧に作るなら ダシを取ったり
みそを溶いたりするんだけど―

635
00:37:06,224 --> 00:37:09,261
毎日 手軽に作るなら
こういうのもいいかなって

636
00:37:10,395 --> 00:37:13,265
受験勉強もあるし
なるべく時短になるように

637
00:37:18,503 --> 00:37:22,908
よし これで具だくさんみそ汁の完成！

638
00:37:22,975 --> 00:37:24,443
（翔･葉子）イエーイ！
（拍手）

639
00:37:24,610 --> 00:37:26,178
（翔･雅紀）いただきます

640
00:37:33,819 --> 00:37:34,653
うまい

641
00:37:34,953 --> 00:37:36,488
うん うまい

642
00:37:37,489 --> 00:37:39,758
みそ汁って なんかホッとしない？

643
00:37:41,994 --> 00:37:43,795
どう？　作れそう？

644
00:37:44,329 --> 00:37:45,864
（雅紀）簡単なんで これなら

645
00:37:45,931 --> 00:37:47,566
（葉子）良かった

646
00:37:50,802 --> 00:37:54,840
はい お待たせ　できたよ からあげ！

647
00:37:54,906 --> 00:37:56,475
（雅紀･翔）お～っ！

648
00:37:56,541 --> 00:37:57,776
（葉子）どうぞ

649
00:37:57,843 --> 00:37:59,111
（翔）うまそう

650
00:38:02,981 --> 00:38:04,249
（雅紀）ウッ… あつっ！

651
00:38:04,316 --> 00:38:05,150
（葉子）熱い？

652
00:38:05,217 --> 00:38:06,151
（雅紀）うまっ！

653
00:38:06,284 --> 00:38:07,119
（葉子）ホント？

654
00:38:09,321 --> 00:38:10,155
うんまっ…

655
00:38:10,222 --> 00:38:12,557
そう？　良かったぁ

656
00:38:14,526 --> 00:38:15,694
よし 私も

657
00:38:16,495 --> 00:38:17,329
（翔）うまいね

658
00:38:17,396 --> 00:38:18,230
（雅紀）うますぎ

659
00:38:18,296 --> 00:38:19,131
（葉子）ホント？

660
00:38:22,634 --> 00:38:26,505
ウ～ン！　これこれ 上出来 上出来

661
00:38:28,573 --> 00:38:30,809
（桜庭）
今日のからあげ うまかったなぁ

662
00:38:30,876 --> 00:38:33,812
（尾藤）ああ
銀シャリにも食わせてやりたかったよな

663
00:38:35,881 --> 00:38:39,985
（桜庭）よいしょと…
今日は 将棋崩しでもいいッスか？

664
00:38:40,052 --> 00:38:42,721
（尾藤）いいよ
俺 将棋崩しのほうが うめえよ

665
00:38:42,788 --> 00:38:44,823
（桜庭）いやいや 負けないッスよ 俺も
（尾藤の笑い声）

666
00:38:45,757 --> 00:38:48,794
（尾藤）よし 息 合わせろ
はい せーの！　ウン！

667
00:38:49,661 --> 00:38:51,129
下手くそ…

668
00:38:53,365 --> 00:38:57,135
あっ… あっ
今日のからあげが おいしかったからさ

669
00:38:58,403 --> 00:39:00,138
銀シャリが言ってたように―

670
00:39:01,106 --> 00:39:04,242
出所したら 娘に作りたいなって

671
00:39:04,576 --> 00:39:09,147
次 出所したとき 俺も
もうちょっと頑張ってみようかなって

672
00:39:12,617 --> 00:39:13,752
いいと思います

673
00:39:15,854 --> 00:39:16,822
すごく

674
00:39:17,756 --> 00:39:19,491
ヘッ ヘヘッ… フッ…

675
00:39:20,759 --> 00:39:21,927
ありがと フフッ…

676
00:39:23,228 --> 00:39:26,264
（尾藤）おーい おい 下手くそ

677
00:39:26,331 --> 00:39:27,899
よし じゃ いくぞ 見てろよ

678
00:39:27,966 --> 00:39:28,633
（桜庭）ウス

679
00:39:31,636 --> 00:39:33,305
（雅紀）
今日は ありがとうございました

680
00:39:35,807 --> 00:39:36,875
あっ 待って これ

681
00:39:39,778 --> 00:39:42,147
からあげ いっぱい揚げちゃったから
よかったら

682
00:39:47,686 --> 00:39:51,790
おなかがすいたときや
おかずが全然ないときは また家に来て

683
00:39:52,090 --> 00:39:53,058
いつでもいいから

684
00:39:55,827 --> 00:39:56,828
だから お願い

685
00:39:57,796 --> 00:40:00,198
今日みたいなことは
もう 絶対にしないで

686
00:40:11,476 --> 00:40:13,512
うん よし

687
00:40:16,348 --> 00:40:17,582
うん うん

688
00:40:18,483 --> 00:40:19,718
ありがとうございます

689
00:40:21,887 --> 00:40:22,721
（翔）じゃ

690
00:40:22,788 --> 00:40:23,622
じゃ

691
00:40:31,530 --> 00:40:33,665
メリークリスマス

692
00:40:36,701 --> 00:40:37,569
よし 行こう

693
00:40:37,769 --> 00:40:38,603
（翔）うん

694
00:40:38,670 --> 00:40:40,872
♪～

695
00:40:40,939 --> 00:40:42,274
（葉子）アア…

696
00:40:43,108 --> 00:40:44,609
（翔）お父さん 元気してるかな？

697
00:40:44,843 --> 00:40:47,045
（葉子）えっ？　なに？　急に フッ…

698
00:40:47,512 --> 00:40:48,613
（翔）クリスマスだし

699
00:40:48,680 --> 00:40:49,681
（葉子）ああ～

700
00:40:56,421 --> 00:40:58,356
（竹田）う～ん ハァ…

701
00:40:58,423 --> 00:40:59,991
そろそろ消灯ですよ

702
00:41:01,126 --> 00:41:02,027
（竹田）あっ…

703
00:41:02,093 --> 00:41:03,795
あした また書けばいいじゃないですか

704
00:41:03,895 --> 00:41:07,465
そうだよね　うん あしたにする

705
00:41:07,899 --> 00:41:08,733
ウンッ…

706
00:41:24,683 --> 00:41:27,452
（いびき）

707
00:41:40,465 --> 00:41:43,401
（ベルの音）
（刑務官）起床！

708
00:41:54,880 --> 00:41:56,815
竹田さん 朝ですよ

709
00:41:59,784 --> 00:42:00,819
竹田さん

710
00:42:05,590 --> 00:42:06,491
竹田さん

711
00:42:07,859 --> 00:42:09,961
竹田さん 竹田さん！

712
00:42:15,200 --> 00:42:16,067
すいません！

713
00:42:16,635 --> 00:42:17,936
担当さん
お願いします！

714
00:42:18,470 --> 00:42:19,638
すみません！

715
00:42:20,939 --> 00:42:21,940
（刑務官）
全員 下がって！

716
00:42:22,007 --> 00:42:22,841
座って！

717
00:42:24,342 --> 00:42:25,944
竹田さん 竹田さん！

718
00:42:26,544 --> 00:42:28,613
ストレッチャー！
竹田さん！

719
00:42:33,385 --> 00:42:35,153
（橋本(はしもと)サチ）ありました
竹田さんのカルテ

720
00:42:35,220 --> 00:42:37,122
急いで
治療歴 服用歴 確認して

721
00:42:37,222 --> 00:42:38,056
はい

722
00:42:42,894 --> 00:42:44,162
（葉子）
おはようございます

723
00:42:47,032 --> 00:42:48,833
昨日は
ありがとうございました

724
00:42:48,900 --> 00:42:54,806
～♪

725
00:42:54,873 --> 00:42:57,943
どうしたんですか？
二日酔い？

726
00:43:04,749 --> 00:43:06,384
えーっと…

727
00:43:07,385 --> 00:43:08,420
（杉山）亡くなりました

728
00:43:09,321 --> 00:43:10,155
えっ？

729
00:43:12,524 --> 00:43:14,025
竹田さんが
亡くなりました

730
00:43:19,664 --> 00:43:23,001
今は
同室の人たちから―

731
00:43:23,635 --> 00:43:25,403
個別に
事情を聞いています

732
00:43:27,305 --> 00:43:29,074
亡くなったって…

733
00:43:30,575 --> 00:43:31,910
えっ なんで？

734
00:43:32,210 --> 00:43:35,447
恐らく 就寝中に…

735
00:43:35,914 --> 00:43:37,282
突然死じゃないかと

736
00:43:39,818 --> 00:43:40,885
（葉子）あっ…

737
00:43:42,787 --> 00:43:43,922
（杉山）搬送されて―

738
00:43:45,357 --> 00:43:47,158
このあと
ご家族に連絡を

739
00:44:14,019 --> 00:44:15,520
（葉子･丹後）
ムショラン三ツ星！

740
00:44:15,587 --> 00:44:16,955
（中津川）
テレビデビューですね

741
00:44:17,022 --> 00:44:18,189
ノリノリじゃん

742
00:44:18,256 --> 00:44:19,090
（翔）
燃えてる 燃えてる

743
00:44:19,157 --> 00:44:19,991
（入江）
世間の反感 買って―

744
00:44:20,058 --> 00:44:20,925
どうするんですか！

745
00:44:20,992 --> 00:44:23,028
炊場への立ち入りを
禁じます

746
00:44:23,094 --> 00:44:24,796
（川口）俺たちで
何かできないかな？

747
00:44:24,863 --> 00:44:25,697
作業 始め！

748
00:44:25,764 --> 00:44:26,731
（葉子）人は
変われるんだって―

749
00:44:26,798 --> 00:44:28,767
君たちが
私に教えてくれたんだよ