1
00:00:05,672 --> 00:00:08,341
（玲子(れいこ)）整形手術により
生まれ変わった私は

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,011
近所の子どもを預かり

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,974
娘の命を奪ったママ友 沙織(さおり)たちへ
復讐(ふくしゅう)を続けていた

4
00:00:16,891 --> 00:00:22,731
そんな中 現れたのは
22年前に逮捕された元夫

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,524
（玲子）何で…

6
00:00:24,607 --> 00:00:25,525
（レイコ）ウソなんですよね

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,652
（レイコ）
あなたが人を殺したなんて

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,572
（健司(けんじ)）
僕は 犯人に仕立て上げられてた

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,657
（玲子）かつての殺人は

10
00:00:32,741 --> 00:00:37,203
沙織の夫 幹久(みきひさ)によって仕組まれた
冤罪(えんざい)だった

11
00:00:37,287 --> 00:00:40,331
（新堂(しんどう)）久美(くみ)ちゃんのアルバムを
ご覧いただきたいと思います

12
00:00:41,875 --> 00:00:45,712
（玲子）一方
沙織の側近 彩(あや)の子どもは…

13
00:00:46,504 --> 00:00:50,008
彩の夫と親子関係にないことが
明らかになった

14
00:00:50,091 --> 00:00:51,384
（彩）あんたがやったんでしょ

15
00:00:51,468 --> 00:00:52,302
え？

16
00:00:52,385 --> 00:00:53,928
（彩）あんたが！

17
00:00:54,012 --> 00:00:55,138
（空(そら)）ママ…

18
00:00:55,972 --> 00:00:56,848
（沙織）チェゴ

19
00:01:04,773 --> 00:01:07,108
（一同のざわめき）

20
00:01:07,776 --> 00:01:08,610
（彩）見るな

21
00:01:09,611 --> 00:01:12,030
見るな～！

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,617
（沙織）見てるわよ

23
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
（韓国語）

24
00:01:19,704 --> 00:01:21,247
ごめんなさいね

25
00:01:21,331 --> 00:01:25,502
せっかく出席してくれたのに
とんだパーティーになってしまって

26
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
（新堂）君のせいじゃないよ

27
00:01:26,920 --> 00:01:27,879
ハッ

28
00:01:27,962 --> 00:01:29,506
（韓国語）

29
00:01:29,589 --> 00:01:31,257
じゃあ 行ってくるね

30
00:01:42,018 --> 00:01:44,687
よき妻の顔

31
00:01:44,771 --> 00:01:46,523
あ～ だるっ

32
00:01:49,192 --> 00:01:51,402
さてと

33
00:01:55,698 --> 00:01:59,953
（沙織の韓国語）

34
00:02:01,287 --> 00:02:03,623
（沙織）ママ友グループの中で

35
00:02:03,706 --> 00:02:06,751
とうとう 私たち２人だけに
なっちゃったわね

36
00:02:09,504 --> 00:02:11,881
（玲子）へどが出るほど憎い相手

37
00:02:13,133 --> 00:02:16,386
でも 今日ここで

38
00:02:16,886 --> 00:02:21,975
私は この女の本性を
暴いてやる

39
00:02:25,019 --> 00:02:27,021
{\an8}♪～

40
00:02:46,916 --> 00:02:48,918
{\an8}～♪

41
00:02:50,086 --> 00:02:51,546
（使用人）ごゆっくり

42
00:02:53,756 --> 00:02:56,509
（沙織）空くんのことは
家政婦さんが見てるから

43
00:02:56,593 --> 00:02:59,304
ほら 座りなさいよ

44
00:03:07,395 --> 00:03:11,983
私ね あなたに
初めて会った時から思ってたの

45
00:03:12,817 --> 00:03:16,195
あなたは 他のママとは違うって

46
00:03:16,779 --> 00:03:19,240
違うって どこがですか？

47
00:03:20,033 --> 00:03:22,869
あなたは 私に こびない

48
00:03:23,578 --> 00:03:26,581
他のママたちは
おべっかばっかりで うんざり

49
00:03:26,664 --> 00:03:30,210
いなくなって
むしろ せいせいしたわ

50
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
ねえ見て
ステキでしょ あの絵

51
00:03:36,925 --> 00:03:40,136
現代美術家の作品で １億よ

52
00:03:41,012 --> 00:03:46,017
このテーブルクロスもね
極上の生地を一から選んで

53
00:03:46,100 --> 00:03:49,562
我が家のためだけに
作ってもらったのよ

54
00:03:49,646 --> 00:03:52,190
まさに プライスレス

55
00:03:52,273 --> 00:03:53,191
-（レイコ）そうですか
-（沙織）ほら

56
00:03:56,110 --> 00:03:56,945
（沙織）どうせ

57
00:03:57,862 --> 00:04:00,949
成金趣味だって
バカにしてるんでしょ

58
00:04:01,032 --> 00:04:02,241
でも私はね

59
00:04:02,325 --> 00:04:07,163
自分の趣味や欲望に
素直に生きる女なの

60
00:04:07,247 --> 00:04:13,044
だから今 とっても幸せよ

61
00:04:14,420 --> 00:04:18,633
代議士の夫に かわいい息子
そして

62
00:04:18,716 --> 00:04:23,221
あなたみたいな
ステキなチングもできたしね

63
00:04:36,234 --> 00:04:38,945
友情の証しの盃(さかずき)よ

64
00:04:40,071 --> 00:04:42,532
受け取って さあ

65
00:05:10,685 --> 00:05:14,772
さっきのＤＶＤ
すり替えたのは あなたですよね

66
00:05:16,941 --> 00:05:20,570
（沙織）はい これ
彩さんから預かったＤＶＤ

67
00:05:20,653 --> 00:05:22,071
よろしくね

68
00:05:30,288 --> 00:05:32,123
あなたは 友達を裏切った

69
00:05:35,251 --> 00:05:39,130
あなたとは
絶対に友達になれない

70
00:05:45,303 --> 00:05:46,137
フフッ

71
00:05:47,263 --> 00:05:49,348
ハハハハ…

72
00:05:51,267 --> 00:05:52,852
残念ね！

73
00:06:04,197 --> 00:06:05,865
分かってるわね

74
00:06:07,200 --> 00:06:12,080
私を拒絶するってことが
どういうことなのか

75
00:06:16,584 --> 00:06:19,420
宣戦布告ってことよ

76
00:06:21,923 --> 00:06:23,591
望むところです

77
00:06:27,804 --> 00:06:29,889
この家には闇がある

78
00:06:31,849 --> 00:06:35,937
とても大きな どす黒い闇が

79
00:06:41,359 --> 00:06:43,069
私は必ず

80
00:06:43,778 --> 00:06:46,948
（レイコ･玲子）
新堂家の闇を暴いてみせる

81
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
そして あなたたちを

82
00:06:52,912 --> 00:06:54,247
二度と はい上がれない…

83
00:06:54,330 --> 00:06:56,124
奈落の底に…

84
00:06:56,707 --> 00:06:57,625
（２人）突き落とす

85
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
あの女…

86
00:07:13,850 --> 00:07:15,810
（韓国語）

87
00:07:21,858 --> 00:07:24,110
どす黒い闇？

88
00:07:24,777 --> 00:07:27,738
一体 何を知ってるっていうの

89
00:07:31,075 --> 00:07:33,244
二度と はい上がれない—

90
00:07:33,327 --> 00:07:36,581
奈落の底に突き落とされるのは

91
00:07:36,664 --> 00:07:38,624
あんたのほうよ！

92
00:07:58,603 --> 00:08:01,564
（玲子）新堂沙織を拒絶した以上

93
00:08:01,647 --> 00:08:05,526
懐に入って
新堂家の闇を暴くことはできない

94
00:08:08,237 --> 00:08:09,989
（かおり）あっ そういえば

95
00:08:10,072 --> 00:08:11,949
この前
久美ちゃんママ 見かけたのよ

96
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
（ママ友）えっ どこで？

97
00:08:14,285 --> 00:08:15,328
（かおり）それが

98
00:08:15,411 --> 00:08:19,457
駅前の… 分かる？　あそこ
信号があってさ

99
00:08:19,540 --> 00:08:22,418
（彩）あ～ 終わった～！

100
00:08:22,502 --> 00:08:24,378
（彩の韓国語）

101
00:08:24,462 --> 00:08:28,299
（ドアの開閉音）
（彩）あー まだ準備中

102
00:08:28,382 --> 00:08:31,010
（足音）

103
00:08:31,677 --> 00:08:32,678
（彩）何の用？

104
00:08:32,762 --> 00:08:34,013
久美ちゃんは どうしてますか？

105
00:08:34,805 --> 00:08:36,599
夫が引き取ったわよ

106
00:08:36,682 --> 00:08:39,352
血がつながらなくても
自分の娘であることには

107
00:08:39,435 --> 00:08:40,353
変わりないって

108
00:08:41,520 --> 00:08:42,396
そうですか

109
00:08:42,480 --> 00:08:44,815
（彩）まあ こっちは助かったけど

110
00:08:45,691 --> 00:08:52,114
私 母性って全然なくて
母親って向いてなかったからさ

111
00:08:53,533 --> 00:08:55,451
沙織に頼まれて やったんでしょ

112
00:08:56,661 --> 00:09:00,998
私の頼みは聞かなかったくせに
沙織の指示には従うんだ

113
00:09:02,458 --> 00:09:04,669
何で 沙織さんの指示だって
思うんですか？

114
00:09:06,879 --> 00:09:11,384
あんたが来てから
ママ友が次々にいなくなった

115
00:09:12,927 --> 00:09:17,181
恵美(えみ)さんも 理佐子(りさこ)さんも
由紀子(ゆきこ)さんも

116
00:09:17,265 --> 00:09:20,434
初めは全部
あんたがやったんだって思ってた

117
00:09:22,186 --> 00:09:28,317
でも 沙織は自分で手を下さずに
人を使ってやりたいことをやる

118
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
悪魔みたいな女だから

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,831
一緒に復讐しませんか？

120
00:09:45,293 --> 00:09:49,255
（玲子）全てを奪われて
ようやく分かったでしょう？

121
00:09:50,923 --> 00:09:52,508
この苦しみが

122
00:09:50,923 --> 00:09:52,508
{\an8}（彩）待って あなた！

123
00:09:56,012 --> 00:09:57,680
北条(ほうじょう) 彩

124
00:09:57,763 --> 00:10:00,850
あなたのことを使わせてもらう

125
00:10:01,851 --> 00:10:06,814
あなたは 新堂家のことを
誰よりも知る女だから

126
00:10:07,940 --> 00:10:10,985
あなたから何もかも奪った
新堂沙織から

127
00:10:11,068 --> 00:10:13,404
全てを奪うんです

128
00:10:23,706 --> 00:10:24,999
（彩）うん

129
00:10:26,417 --> 00:10:28,294
何か面白そう

130
00:10:29,629 --> 00:10:30,880
でも何で？

131
00:10:30,963 --> 00:10:34,925
あんたも あの女に
大切なものを奪われたの？

132
00:10:37,762 --> 00:10:42,350
私は ただ
新堂家の人間が許せないだけ

133
00:10:44,143 --> 00:10:47,855
新堂沙織と 夫の新堂幹久が

134
00:10:49,273 --> 00:10:50,983
（彩）ミッ ミミ… ミッキ…

135
00:10:52,193 --> 00:10:54,070
あっ 何で あの人まで？

136
00:10:55,196 --> 00:10:56,030
え？

137
00:10:56,781 --> 00:10:58,449
まあ 考えとく

138
00:11:08,459 --> 00:11:09,794
ミッ ミミ… ミッキ…

139
00:11:10,544 --> 00:11:11,671
（玲子）あれって…

140
00:11:11,754 --> 00:11:14,131
（健司のうめき声）

141
00:11:16,467 --> 00:11:22,098
（健司のうめき声）

142
00:11:24,725 --> 00:11:25,935
（レイコ）何で？

143
00:11:26,435 --> 00:11:28,479
ケガは大したことないって

144
00:11:31,816 --> 00:11:32,692
（成瀬(なるせ)）がんだ

145
00:11:34,235 --> 00:11:35,152
え？

146
00:11:36,904 --> 00:11:38,864
（成瀬）もう手の施しようがない

147
00:11:44,370 --> 00:11:45,746
そんな…

148
00:11:47,123 --> 00:11:48,916
（成瀬）全身に転移してる

149
00:11:51,502 --> 00:11:53,170
もって あと１か月

150
00:11:55,548 --> 00:11:57,049
１か月？

151
00:12:05,015 --> 00:12:06,851
健司さんを助けてください！

152
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
無理だ

153
00:12:13,357 --> 00:12:17,611
せめて 新堂家の闇を暴くまで

154
00:12:21,574 --> 00:12:23,117
お願いします！

155
00:12:26,620 --> 00:12:27,955
お願いします！

156
00:12:41,177 --> 00:12:43,554
（玲子）圭太(けいた)には
おじいちゃんがいるのよ

157
00:12:44,680 --> 00:12:46,765
優しいおじいちゃんが

158
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
（明彦(あきひこ)）こんばんは

159
00:13:01,780 --> 00:13:06,327
（明彦）そうですか
優奈(ゆうな)の高校時代の友達

160
00:13:08,245 --> 00:13:13,626
留学して それからずっと
海外で働いていたので

161
00:13:14,960 --> 00:13:16,170
海外で？

162
00:13:17,338 --> 00:13:19,089
すごいですね

163
00:13:21,592 --> 00:13:22,426
圭太

164
00:13:23,677 --> 00:13:25,971
ママの友達が会いに来てくれたよ

165
00:13:26,055 --> 00:13:27,223
よかったね

166
00:13:28,390 --> 00:13:33,312
（玲子）明彦さんは
よき夫で よき父親

167
00:13:35,147 --> 00:13:36,273
圭太

168
00:13:36,899 --> 00:13:40,736
（玲子）優奈が選んだ人に
間違いはなかった

169
00:13:42,863 --> 00:13:46,492
あなたの無念は 私が晴らすから

170
00:13:48,786 --> 00:13:49,620
え？

171
00:13:54,458 --> 00:13:55,334
いえ

172
00:14:08,305 --> 00:14:09,348
圭太

173
00:14:23,404 --> 00:14:24,446
ごめん

174
00:14:38,419 --> 00:14:40,754
一緒に復讐しませんか？

175
00:14:41,589 --> 00:14:44,884
（彩）新堂家に復讐か

176
00:14:46,510 --> 00:14:48,095
面白そう

177
00:14:52,474 --> 00:14:54,935
やられたら やり返さなきゃね

178
00:15:04,820 --> 00:15:06,113
（メッセージの受信音）

179
00:15:08,282 --> 00:15:12,870
（彩）“さっきの件
すぐに話したいから 店に来て”

180
00:15:29,386 --> 00:15:36,185
（玲子）この扉は
新堂家の闇を暴く 希望の扉

181
00:15:36,268 --> 00:15:40,064
何かワクワクしてきた フフッ

182
00:15:42,733 --> 00:15:44,860
うわっ 超早い

183
00:15:44,943 --> 00:15:46,111
待ってました！

184
00:15:58,582 --> 00:15:59,416
（沙織）あら

185
00:16:00,584 --> 00:16:02,586
（韓国語）

186
00:16:05,130 --> 00:16:08,842
あなたの考えてることなんて
お見通しよ

187
00:16:10,260 --> 00:16:12,304
残念だわ

188
00:16:12,971 --> 00:16:19,645
もっともっと意表をついて
私を楽しませてくれると思ったのに

189
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
あなたも雑魚ママの１人ね

190
00:16:33,617 --> 00:16:34,910
彩さんに何をしたの？

191
00:16:36,620 --> 00:16:37,454
え？

192
00:16:38,247 --> 00:16:39,790
（彩）あんたには協力できない

193
00:16:42,209 --> 00:16:44,169
えっ どうして？

194
00:16:45,587 --> 00:16:46,672
どうしてもよ

195
00:16:47,798 --> 00:16:48,966
帰って

196
00:16:49,591 --> 00:16:50,718
早く帰って！

197
00:16:53,053 --> 00:16:55,681
（沙織）
雑魚ママは 雑魚ママらしく

198
00:16:56,682 --> 00:16:59,810
100円レシピでも
考えてたらどう？

199
00:17:04,106 --> 00:17:06,233
（韓国語）

200
00:17:15,284 --> 00:17:17,369
（玲子）彩を味方にできなければ

201
00:17:17,453 --> 00:17:20,998
新堂家の闇を暴くことはできない

202
00:17:21,832 --> 00:17:24,752
でも どうして沙織は

203
00:17:25,544 --> 00:17:28,630
久美ちゃんの出生に
秘密があることを知っていたの？

204
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
チェゴ

205
00:17:35,262 --> 00:17:36,805
（玲子）もしかして

206
00:17:36,889 --> 00:17:40,142
彩が不倫していることを
知っていたから

207
00:17:40,976 --> 00:17:44,897
その相手に
心当たりがあったから

208
00:17:46,648 --> 00:17:48,025
ミッ ミミ… ミッキ…

209
00:17:48,776 --> 00:17:52,362
まさか 久美ちゃんの父親は…

210
00:18:01,997 --> 00:18:04,249
（彩）何かワクワクしてきた

211
00:18:04,333 --> 00:18:05,459
（ドアの開く音）

212
00:18:06,085 --> 00:18:08,212
うわっ 超早い

213
00:18:08,295 --> 00:18:09,463
待ってました！

214
00:18:15,803 --> 00:18:17,179
（韓国語）

215
00:18:23,143 --> 00:18:26,146
（沙織）今日は なかなか
パットが決まらなかったわ

216
00:18:26,230 --> 00:18:30,609
あなた パットだけは
うまかったじゃないの

217
00:18:31,819 --> 00:18:35,697
麗星(れいせい)女子学園ゴルフ部
パットの女王

218
00:18:35,781 --> 00:18:37,115
教えてちょうだいよ

219
00:18:37,199 --> 00:18:40,077
いや もう全然やってないし

220
00:18:40,160 --> 00:18:42,663
（沙織）あっ そうそう これ

221
00:18:43,372 --> 00:18:45,249
あなたにプレゼント

222
00:18:54,842 --> 00:19:01,682
あら 間違えた
本当のプレゼントは こっち

223
00:19:15,153 --> 00:19:17,614
（彩）あっ あの これは…

224
00:19:17,698 --> 00:19:20,868
どうしたの？　顔が真っ青よ？

225
00:19:22,161 --> 00:19:24,454
あ… あの 私は…

226
00:19:24,538 --> 00:19:28,250
いらないの？
じゃあ こうしましょうか

227
00:19:34,173 --> 00:19:36,800
あらあら よく燃えること

228
00:19:37,759 --> 00:19:39,261
勘違いしないでね

229
00:19:41,096 --> 00:19:43,348
なかったことに
するわけじゃないわ

230
00:19:44,016 --> 00:19:48,312
いい後輩づらして
人の旦那 寝とったなんて

231
00:19:48,395 --> 00:19:52,399
この悔しさを 私の脳裏に

232
00:19:55,611 --> 00:19:57,654
刻みつけるためよ！

233
00:20:12,711 --> 00:20:13,837
（韓国語）

234
00:20:16,048 --> 00:20:18,467
（彩）ごめんなさい
沙織さん 何でもします 何でも

235
00:20:18,550 --> 00:20:19,760
触んないで！

236
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
（彩）イヤッ！

237
00:20:32,397 --> 00:20:34,399
（沙織）分かってるわよね

238
00:20:36,318 --> 00:20:39,696
これから どう生きればいいのか

239
00:20:43,533 --> 00:20:45,744
息を殺して

240
00:20:46,828 --> 00:20:50,165
地面に はいつくばって生きるのよ

241
00:20:51,708 --> 00:20:57,381
せいぜい
この灰みたいにならないようにね

242
00:21:14,898 --> 00:21:18,902
（玲子）
新堂家の闇は どこまでも深い

243
00:21:20,487 --> 00:21:24,616
その闇を暴く鍵は どこにあるの？

244
00:21:25,492 --> 00:21:27,869
{\an8}（チャイム）

245
00:21:33,792 --> 00:21:35,794
{\an8}♪～

246
00:21:40,590 --> 00:21:41,883
{\an8}（さち）へえ

247
00:21:41,967 --> 00:21:45,721
{\an8}いいマンション
住んでんじゃん

248
00:21:45,804 --> 00:21:47,889
{\an8}いい暮らししてんだね

249
00:21:48,598 --> 00:21:50,434
{\an8}あの
もう 空は寝ましたけど

250
00:21:50,517 --> 00:21:53,020
{\an8}ああ 大丈夫 大丈夫
空に用ないから

251
00:21:53,520 --> 00:21:54,354
{\an8}え？

252
00:21:56,023 --> 00:22:00,027
{\an8}私 この人と
結婚しようと思ってて

253
00:22:00,527 --> 00:22:02,863
{\an8}お金が いるの

254
00:22:04,031 --> 00:22:07,326
{\an8}だから
空 買い取ってよ

255
00:22:08,618 --> 00:22:09,661
{\an8}買い取る？

256
00:22:09,745 --> 00:22:12,956
{\an8}１億で どう？

257
00:22:14,124 --> 00:22:15,709
{\an8}１億！

258
00:22:23,842 --> 00:22:27,179
（さち）もうすぐ あいつ
ここに１億 持ってくるよ

259
00:22:27,262 --> 00:22:28,972
（レイコ）ひどいです！
空を誘拐するなんて

260
00:22:29,056 --> 00:22:29,973
いんだろ？

261
00:22:30,057 --> 00:22:32,351
{\an8}健司さん
あと２～３日が山だ

262
00:22:32,434 --> 00:22:34,436
{\an8}（健司）変わらない
ものってあるんですね

263
00:22:34,519 --> 00:22:36,688
{\an8}（玲子）私は
優奈を守れなかった

264
00:22:36,772 --> 00:22:38,065
{\an8}（レイコ）ごめんなさい

265
00:22:38,148 --> 00:22:41,777
（沙織）
優奈ちゃんを殺したのは 私と

266
00:22:41,777 --> 00:22:42,277
（沙織）
優奈ちゃんを殺したのは 私と

267
00:22:41,777 --> 00:22:42,277
{\an8}～♪

268
00:22:42,277 --> 00:22:42,361
{\an8}～♪

269
00:22:42,361 --> 00:22:43,779
{\an8}～♪

270
00:22:42,361 --> 00:22:43,779
あなたよ