1
00:00:05,714 --> 00:00:08,758
{\an8}（玲子(れいこ)）
愛する夫 娘 その家族

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,178
{\an8}そんな私の幸せを
全て奪った—

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,513
{\an8}憎き新堂(しんどう)夫妻

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,934
{\an8}若返った私は
近所の子どもを預かり

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,978
{\an8}やつらへ近づいて
復讐(ふくしゅう)を続けてきた

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,355
{\an8}しかし

7
00:00:22,439 --> 00:00:27,193
{\an8}新堂家の深い闇に迫った
私の前に現れたのは…

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,195
（沙織(さおり)）やっぱり来てくれた

9
00:00:29,279 --> 00:00:31,865
私の本当のチャギヤ

10
00:00:40,832 --> 00:00:45,253
（レイコ）
これは 一体 どういうこと？

11
00:00:50,341 --> 00:00:52,844
（玲子）
優しくて誠実な明彦(あきひこ)さんが

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,014
どうして？

13
00:00:57,766 --> 00:01:02,729
優奈(ゆうな)と明彦さんが知り合ったのは
成人式の日だった

14
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
（チャイム）

15
00:01:08,401 --> 00:01:09,861
（玲子）ちょっと 優奈？

16
00:01:09,944 --> 00:01:11,780
（明彦）すいません
優奈さん酔っ払っちゃったみたいで

17
00:01:11,863 --> 00:01:13,656
（優奈）あっ お母さん フフフ…

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,950
（玲子）ちょっと 何言ってんの
やだ 優奈

19
00:01:16,034 --> 00:01:18,870
ごめんなさい ホント あの…

20
00:01:18,953 --> 00:01:21,081
あっ 河井(かわい)明彦と申します

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,750
あの 優奈さんたちがいたお店で
偶然 居合わせて

22
00:01:24,542 --> 00:01:26,002
えっ 初対面の方？

23
00:01:26,086 --> 00:01:28,087
-（明彦）あっ あっ…
-（玲子）ちょっと 優奈！

24
00:01:28,171 --> 00:01:29,631
叱らないであげてください

25
00:01:29,714 --> 00:01:30,590
“男はオオカミだから”

26
00:01:30,590 --> 00:01:31,800
“男はオオカミだから”

27
00:01:30,590 --> 00:01:31,800
{\an8}（優奈）
“男はオオカミだから”

28
00:01:31,883 --> 00:01:33,760
{\an8}“送ってもらっちゃ
ダメだ”って

29
00:01:31,883 --> 00:01:33,760
“送ってもらっちゃダメだ”って
お母さんに言われてるって

30
00:01:33,760 --> 00:01:33,843
“送ってもらっちゃダメだ”って
お母さんに言われてるって

31
00:01:33,843 --> 00:01:35,095
“送ってもらっちゃダメだ”って
お母さんに言われてるって

32
00:01:33,843 --> 00:01:35,095
{\an8}お母さんに言われてる

33
00:01:35,178 --> 00:01:37,764
あっ でも
僕が 同じ高校の卒業生で

34
00:01:37,847 --> 00:01:39,557
共通の知り合いも
多いことが分かって

35
00:01:39,641 --> 00:01:42,143
それで ようやく
信用してもらいました

36
00:01:59,619 --> 00:02:02,664
（沙織）
♪ センイル チュカハムニダ

37
00:02:03,706 --> 00:02:08,211
♪ センイル チュカハムニダ

38
00:02:08,795 --> 00:02:13,299
♪ センイル チュカハムニダ

39
00:02:13,383 --> 00:02:16,511
♪ センイル チュカハムニダ

40
00:02:16,594 --> 00:02:21,850
（携帯電話の着信音）

41
00:02:28,982 --> 00:02:30,108
もしもし

42
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
（沙織）さてと

43
00:02:50,503 --> 00:02:52,172
ちょっと待っててね

44
00:02:53,089 --> 00:02:54,674
今日は 私を…

45
00:02:55,633 --> 00:02:58,052
（韓国語）

46
00:03:18,990 --> 00:03:20,199
ごめんね

47
00:03:21,034 --> 00:03:23,828
ママ ここにいるからね

48
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
（空(そら)）うん

49
00:03:33,796 --> 00:03:35,340
（レイコ）もし あの時

50
00:03:39,177 --> 00:03:41,054
電話がなかったら…

51
00:03:53,483 --> 00:03:58,154
感情のままに あの場で２人に
手を下していたかもしれない

52
00:03:58,238 --> 00:03:59,405
うっ！

53
00:03:59,989 --> 00:04:00,823
（レイコ）うっ！
（鈍い音）

54
00:04:02,742 --> 00:04:06,204
（レイコ）一体 ２人は
いつから関係を持ってたの？

55
00:04:08,665 --> 00:04:10,667
{\an8}♪～

56
00:04:30,561 --> 00:04:32,563
{\an8}～♪

57
00:04:36,567 --> 00:04:38,945
（沙織）いい香り

58
00:04:39,737 --> 00:04:44,450
最高の夜のための
最高のスパイスだわ

59
00:04:49,247 --> 00:04:51,791
（沙織）
あのおぞましい事実を知ったのは

60
00:04:51,874 --> 00:04:56,129
河井優奈が 私の前に現れる
少し前だった

61
00:05:03,386 --> 00:05:06,597
（彩(あや)）今日のミッキー
激しくて超やばかったよ

62
00:05:06,681 --> 00:05:07,640
-（新堂）そう？
-（彩）うん

63
00:05:07,724 --> 00:05:10,101
（新堂）
あややも超超やばかったよ

64
00:05:10,184 --> 00:05:11,185
（彩）ホントに？

65
00:05:11,269 --> 00:05:13,813
-（彩）アフター焼肉…
-（２人）ゴー！

66
00:05:16,399 --> 00:05:19,694
（使用人）２人は 週に一度
逢瀬(おうせ)を重ねているようです

67
00:05:21,654 --> 00:05:23,448
あいつら…

68
00:05:25,450 --> 00:05:26,367
（韓国語）

69
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
（使用人）奥様…

70
00:05:31,080 --> 00:05:33,207
-（沙織）消去
-（使用人）え？

71
00:05:33,875 --> 00:05:36,461
-（沙織）消去よ！
-（使用人）はい！

72
00:05:40,298 --> 00:05:45,595
もし
このことを誰かに漏らしたら…

73
00:05:46,888 --> 00:05:50,308
もしかして 私も消去ですか？

74
00:05:51,726 --> 00:05:52,852
察しがいいわね

75
00:05:55,563 --> 00:05:59,942
さーて 今日の夕飯だけど…

76
00:06:01,027 --> 00:06:03,696
もしかして 焼肉ですか？

77
00:06:04,572 --> 00:06:06,866
察しがいいわね！

78
00:06:08,576 --> 00:06:12,163
はい！
最高級のお肉を ご用意します！

79
00:06:14,707 --> 00:06:16,334
あいつら…

80
00:06:24,842 --> 00:06:27,220
（沙織）あっ おかえりなさい…

81
00:06:27,303 --> 00:06:28,137
ただいま

82
00:06:29,389 --> 00:06:32,100
今日は何だか 一段と輝いてるね

83
00:06:33,267 --> 00:06:34,602
あら うれしい

84
00:06:34,685 --> 00:06:39,023
あなたも
世界一のハイスペイケダンよ

85
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
（２人）フフッ

86
00:06:42,235 --> 00:06:44,779
（沙織）
私は 何も知らないふりをして

87
00:06:44,862 --> 00:06:47,156
今までどおりの生活を続けた

88
00:06:47,240 --> 00:06:48,449
（彩）かんぱーい

89
00:06:50,284 --> 00:06:52,703
うん おいしい

90
00:06:52,787 --> 00:06:54,413
（沙織）さもないと…

91
00:06:55,415 --> 00:06:57,542
（記者）新堂議員の
不倫について どう思われますか

92
00:06:57,625 --> 00:07:02,130
（沙織）事を荒立てて
全てを失うほどバカじゃない

93
00:06:57,625 --> 00:07:02,130
{\an8}（記者たちの騒ぎ声）

94
00:07:05,508 --> 00:07:07,301
そんな時…

95
00:07:08,136 --> 00:07:09,178
（優奈）おはようございます

96
00:07:14,851 --> 00:07:17,728
今度 こちらの幼稚園で
お世話になります

97
00:07:17,812 --> 00:07:21,232
河井圭太(けいた)と母親の優奈です

98
00:07:22,483 --> 00:07:24,527
（沙織）すぐに思った

99
00:07:25,027 --> 00:07:29,323
新しいおもちゃ み～っけ

100
00:07:30,825 --> 00:07:32,577
よろしくお願いします

101
00:07:36,581 --> 00:07:37,832
よろしくね

102
00:07:39,250 --> 00:07:43,004
（沙織）あの女は
最っ高のおもちゃだった

103
00:07:44,255 --> 00:07:48,092
壊れるまで
存分に楽しませてくれた

104
00:07:54,765 --> 00:07:59,145
新堂沙織 準備オッケーよ

105
00:08:02,523 --> 00:08:04,400
お待たせ

106
00:08:05,401 --> 00:08:06,235
ん？

107
00:08:07,361 --> 00:08:09,780
フッ もう

108
00:08:10,490 --> 00:08:12,700
（沙織）かくれんぼは よして

109
00:08:21,584 --> 00:08:24,504
（明彦）
“急用ができて帰ります”

110
00:08:26,088 --> 00:08:29,675
へえ～ そう フッ

111
00:08:31,219 --> 00:08:33,679
それは大変ね

112
00:08:35,223 --> 00:08:37,058
はあ？　急用？

113
00:08:37,141 --> 00:08:38,518
（韓国語）

114
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
ハハハハハ

115
00:08:40,311 --> 00:08:44,899
所詮あんたも おもちゃのくせに
生意気なのよ！

116
00:08:48,402 --> 00:08:51,072
このままじゃ終わらないわよ

117
00:09:01,207 --> 00:09:03,876
（レイコ）
私は 平静でいられるだろうか

118
00:09:04,877 --> 00:09:06,837
新堂沙織の顔を見ても

119
00:09:11,759 --> 00:09:12,927
（沙織）こんにちは

120
00:09:13,511 --> 00:09:15,137
空くんママ

121
00:09:17,848 --> 00:09:20,101
あら ごめんなさい

122
00:09:20,184 --> 00:09:23,020
空くんママじゃなかったわね

123
00:09:23,104 --> 00:09:25,022
-（レイコ）え？
-（沙織）だって 空くん…

124
00:09:25,898 --> 00:09:28,109
あなたの子じゃないのね

125
00:09:30,403 --> 00:09:32,905
（ママ友１）空くん
ホントの子じゃないってこと？

126
00:09:32,989 --> 00:09:34,740
（ママ友２）
養子か何かなのかしら？

127
00:09:34,824 --> 00:09:37,910
（ママ友３）途中入園してきたから
おかしいと思ってたけど

128
00:09:39,036 --> 00:09:41,414
（沙織）まさか 脅迫して

129
00:09:41,497 --> 00:09:44,417
誘拐まがいに
連れ去った子だったとはね

130
00:09:48,754 --> 00:09:52,883
（さち）
あの女 空を勝手に連れてって

131
00:09:52,967 --> 00:09:55,761
返せって言ったら脅してきたの

132
00:09:56,470 --> 00:09:58,931
（沙織）空くんママじゃない

133
00:10:00,057 --> 00:10:03,811
じゃあ あなたは一体 誰？

134
00:10:09,275 --> 00:10:11,861
どうして 私の前に現れたの？

135
00:10:13,779 --> 00:10:17,450
（レイコ）新堂沙織は
私の正体に迫っている

136
00:10:18,534 --> 00:10:21,662
暴かれるのも 時間の問題

137
00:10:22,580 --> 00:10:23,456
（空）ママ！

138
00:10:32,840 --> 00:10:34,300
失礼します

139
00:10:36,052 --> 00:10:40,389
（沙織）あの女の弱気な顔
初めて見たわ

140
00:10:40,473 --> 00:10:41,724
フフッ

141
00:10:41,807 --> 00:10:44,101
楽しい 気持ちいい

142
00:10:44,185 --> 00:10:46,270
（韓国語）

143
00:10:47,772 --> 00:10:52,443
（レイコ）新堂家の人間への復讐は
タイムリミットが迫っている

144
00:10:53,069 --> 00:10:56,072
その前に あいつを…

145
00:11:00,534 --> 00:11:01,952
（携帯電話の振動音）

146
00:11:06,499 --> 00:11:07,541
（明彦）お義母(かあ)さん

147
00:11:09,043 --> 00:11:10,336
（玲子）“お久しぶりです”

148
00:11:10,419 --> 00:11:13,422
“話したいことがあるので
会えませんか？”

149
00:11:14,382 --> 00:11:17,093
“以下の場所で
19時に待ってます”

150
00:11:47,581 --> 00:11:49,417
（スタンガンの放電音）
（明彦）うっ…

151
00:11:52,503 --> 00:11:53,671
（タクヤ）いっちょ上がり

152
00:12:27,496 --> 00:12:29,206
（成瀬(なるせ)）復讐なんてやめるんだ

153
00:12:29,290 --> 00:12:32,376
（レイコ）私は 愛里(あいり)さんじゃない

154
00:12:39,800 --> 00:12:41,135
（携帯電話を投げつける音）

155
00:12:52,396 --> 00:12:53,564
（タクヤ）バイト代は？

156
00:13:00,863 --> 00:13:01,697
サンキュー

157
00:13:07,369 --> 00:13:08,412
（レイコ）優奈

158
00:13:08,496 --> 00:13:13,083
あなたを裏切ったやつを
私は 絶対に許さない

159
00:13:16,170 --> 00:13:17,838
（レイコ）河井明彦

160
00:13:18,589 --> 00:13:20,591
私の声が聞こえてる？

161
00:13:24,303 --> 00:13:25,137
あっ

162
00:13:29,683 --> 00:13:30,809
はっ

163
00:13:32,603 --> 00:13:36,148
（荒い息）

164
00:13:36,232 --> 00:13:38,817
誰ですか？　あなたは

165
00:13:40,945 --> 00:13:42,279
新堂沙織

166
00:13:43,405 --> 00:13:46,158
あなたは あの女と
いつから関係を持ってたの？

167
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
（明彦）はっ…

168
00:13:51,413 --> 00:13:52,957
（レイコ）話しなさい

169
00:13:53,040 --> 00:13:55,751
そうすれば 命だけは奪わない

170
00:14:00,965 --> 00:14:02,883
沙織さんは

171
00:14:05,261 --> 00:14:10,724
半年ぐらい前に
僕の職場近くに現れて…

172
00:14:20,818 --> 00:14:23,237
あっ 圭太の幼稚園の…

173
00:14:27,408 --> 00:14:32,329
（明彦）いきなり泣き出した彼女を
放っておくことができずに…

174
00:14:32,413 --> 00:14:33,247
大丈夫ですか？

175
00:14:33,330 --> 00:14:36,834
（沙織）
夫が 浮気してるみたいなの

176
00:14:36,917 --> 00:14:39,795
えっ 新堂先生が？

177
00:14:39,879 --> 00:14:42,089
（沙織）優奈ちゃんがうらやましい

178
00:14:44,216 --> 00:14:48,429
あなたみたいな
優しくて誠実な夫に愛されていて

179
00:14:48,512 --> 00:14:51,515
いや 僕はそんな大した男じゃ…

180
00:14:51,599 --> 00:14:56,061
（沙織）あなたみたいなステキな人
他にいないわ

181
00:14:56,604 --> 00:14:59,398
（明彦）それからのことは
あまり覚えていない

182
00:15:00,482 --> 00:15:01,900
気づいたら…

183
00:15:11,869 --> 00:15:14,330
えっ 何で？

184
00:15:18,334 --> 00:15:22,546
あなたに求められて うれしかった

185
00:15:25,633 --> 00:15:31,347
女としての自信を
取り戻させてくれて ありがとう

186
00:15:32,264 --> 00:15:34,099
えっ… えっ ちょっ…

187
00:15:39,730 --> 00:15:41,982
（明彦）あの日のことは
なかったことにしてほしい

188
00:15:42,942 --> 00:15:45,611
これ以上
優奈を裏切りたくない

189
00:15:50,616 --> 00:15:51,951
申し訳ない

190
00:15:52,034 --> 00:15:54,036
（沙織）後悔するわよ

191
00:15:57,623 --> 00:15:59,750
私を捨てたこと

192
00:16:01,585 --> 00:16:04,129
絶対 後悔するわよ

193
00:16:05,255 --> 00:16:07,341
（韓国語）

194
00:16:17,351 --> 00:16:20,854
それからは毎日
おびえる日々だった

195
00:16:22,272 --> 00:16:24,858
あの人が
優奈に話すんじゃないかって

196
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
それなら いっそ

197
00:16:31,782 --> 00:16:33,909
自分で真実を打ち明けて

198
00:16:35,911 --> 00:16:38,747
優奈に
誠心誠意 謝ろうって思った

199
00:16:40,791 --> 00:16:42,918
（優奈）
パパも一緒に お迎えなんて

200
00:16:43,001 --> 00:16:45,421
圭太 喜ぶよ

201
00:16:47,464 --> 00:16:48,549
優奈

202
00:16:49,174 --> 00:16:50,009
（優奈）ん？

203
00:16:53,220 --> 00:16:55,139
-（明彦）その…
-（優奈）あっ

204
00:16:55,222 --> 00:16:57,808
あっ 私もうれしいよ

205
00:16:57,891 --> 00:16:59,435
明彦さん 忙しいのに

206
00:17:00,436 --> 00:17:01,520
よし

207
00:17:01,603 --> 00:17:05,149
今夜は
明彦さんの好きなもの作るね

208
00:17:05,232 --> 00:17:06,316
フフッ

209
00:17:06,859 --> 00:17:09,611
あっ 圭太 待ってるよ

210
00:17:12,740 --> 00:17:17,369
（明彦）
でも 優奈の笑顔を見ると

211
00:17:19,580 --> 00:17:21,665
どうしても言えなかった

212
00:17:25,169 --> 00:17:27,629
ゆう… ハァ ハァ ハァ…

213
00:17:29,673 --> 00:17:30,966
（沙織）優奈ちゃん！

214
00:17:31,049 --> 00:17:35,971
（沙織たちの泣き声）

215
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
（明彦）僕のせいだと思った

216
00:17:42,770 --> 00:17:44,897
優奈が飛び降りたのは

217
00:17:46,815 --> 00:17:49,735
あの日のことを
聞いたからじゃないかなって

218
00:17:54,156 --> 00:17:55,991
それを確かめたくて

219
00:17:58,202 --> 00:18:00,245
また あの人に会うことにした

220
00:18:01,455 --> 00:18:03,415
（沙織）やっぱり来てくれた

221
00:18:05,125 --> 00:18:07,711
私の本当のチャギヤ

222
00:18:09,046 --> 00:18:10,464
（明彦）でも…

223
00:18:17,971 --> 00:18:20,974
真実と向き合うのが怖くなって

224
00:18:22,184 --> 00:18:23,560
逃げ出した

225
00:18:26,438 --> 00:18:27,731
僕は…

226
00:18:31,193 --> 00:18:34,154
優奈は 新堂沙織から
いじめに遭ってた

227
00:18:38,325 --> 00:18:40,035
沙織は きっと

228
00:18:40,828 --> 00:18:43,831
あなたに捨てられた腹いせで
優奈をいじめたのよ

229
00:18:48,502 --> 00:18:51,213
あなたが
沙織と関係を持たなければ

230
00:18:52,631 --> 00:18:54,633
優奈は今も生きてた！

231
00:19:01,807 --> 00:19:03,308
そんな…

232
00:19:07,312 --> 00:19:09,314
優奈が死んだのは

233
00:19:13,986 --> 00:19:16,029
全部 僕のせいだ

234
00:19:29,167 --> 00:19:30,335
僕を

235
00:19:34,381 --> 00:19:36,008
殺してください

236
00:19:43,599 --> 00:19:44,808
僕を

237
00:19:48,812 --> 00:19:50,522
殺してください

238
00:20:12,002 --> 00:20:13,211
（圭太）おばあちゃん

239
00:20:26,183 --> 00:20:30,938
（足音）

240
00:20:31,605 --> 00:20:33,148
（韓国語）

241
00:20:36,401 --> 00:20:39,029
（沙織）
あなた この女 知ってる？

242
00:20:41,949 --> 00:20:44,701
あと この女も

243
00:20:47,079 --> 00:20:48,789
♪～

244
00:20:54,002 --> 00:20:56,755
（圭太）やめて おばあちゃん！

245
00:21:03,804 --> 00:21:04,888
圭太…

246
00:21:05,597 --> 00:21:06,431
（明彦）え？

247
00:21:08,392 --> 00:21:10,811
（心電図モニターの警告音）

248
00:21:12,854 --> 00:21:13,772
（医師）圭太くん！

249
00:21:13,855 --> 00:21:15,482
-（医師）救急カート ＤＣ
-（看護師）はい

250
00:21:42,676 --> 00:21:43,927
{\an8}-（医師）ＤＣ70
-（看護師）はい

251
00:21:44,011 --> 00:21:44,928
{\an8}（看護師）
チャージできました

252
00:21:45,679 --> 00:21:48,223
{\an8}（医師）離れて
（除細動器の音）

253
00:21:48,307 --> 00:21:49,349
{\an8}（心電図モニターの
警告音）

254
00:21:49,433 --> 00:21:51,226
{\an8}（医師）ダメだ
アドレナリン追加

255
00:22:00,944 --> 00:22:02,946
{\an8}（警告音）

256
00:22:07,784 --> 00:22:10,037
{\an8}～♪

257
00:22:10,120 --> 00:22:15,208
（心電図モニターの音）

258
00:22:28,889 --> 00:22:30,432
{\an8}（沙織）
あなた 本当は

259
00:22:30,515 --> 00:22:32,768
{\an8}55歳の
おばさんなんでしょ？

260
00:22:32,851 --> 00:22:34,061
{\an8}とんだモンスターね

261
00:22:34,144 --> 00:22:35,562
{\an8}モンスターは あなたよ

262
00:22:35,645 --> 00:22:37,689
{\an8}あのクソ女に
復讐しなって

263
00:22:37,773 --> 00:22:40,859
{\an8}（玲子）一番罪深いのは
お母さんだったんだって

264
00:22:40,942 --> 00:22:43,820
{\an8}（沙織）この爆弾を
どう投下しましょうか