マイラブ
シン･エラ
イ･チャンフン
イ･ユンミ
第７話
私はいいから
シンの準備を
今日は特にない
先に食事しなさい
はい
ママ
何？
まだ怒ってる？
おじちゃんのことは 忘れるわ
シンにも おじちゃんの話は しないように言った
ママのお手伝いは？
食事をしなさいって
食べなさい
はい
気をつけて
はい
腕を動かしても平気なの？
もう大丈夫です
いろいろ すみません
いろいろって何かしら？
４人の子供がいると 知ってるの？
付き合ってよ
恋人として
パパがいないのは あんたたちだけ？
すべて私が だらしないせいです
軽く見られてるから
子供たちに ヘンな期待を持たせたり
お義母さんを あれこれ悩ませちゃって
それから？
それだけなの？
ええ…
大切なことを誤解してる
男性との交際を とがめてるわけじゃない
一生 独りでいるの？
ジェウを思うと 確かに寂しく感じるわ
でも私は 独りで子供を育てる苦労を
誰よりも 分かってるつもりよ
あなたの立場で 再婚は望めないけど
互いに頼り合って生きる人が 欲しいと思うのは当然よ
そんな…
おっしゃることは 分かりますけど
まさか…
そうよ
よりによって 婚約者がいる男だなんて
どうして それを？
知ってたら まずいの？
そうじゃなくて…
私が無理に 迫ったわけじゃない
彼が前触れもなく突然…
あなたは まだ若いんだから
そうですね
市場で仕事をしていて 一番 イヤだったのは
独り身の女と家庭持ちの男の 不倫の噂を聞くこと
その女性を呼び出して 殴ってやりたかった
私は 別にそんなつもりは
最初から奪おうなんて 思う人はいないわ
もし思うなら―
その人は はなからイカれてるのよ
そうですね
犯した罪の罰は 必ず与えられるものよ
自分に置き換えて 考えてみて
婚約中にジェウが元彼女に 同情して優しくしたら…
そんな２人を見て あなたは どう思うの？
イヤでしょ？
大ゲンカするわ
自分がイヤだと 思うことを―
他人にするものじゃないわ
遅れるわ 朝食を食べなさい
お義母さん
何？
おっしゃるとおりです
バチが当たったみたい
婚約者が気づいたかは 分かりませんが
私に対する態度が変わって
悩んでます
どういうこと？
実は婚約者は 会社にいる人なの
あなたの職場の同僚なの？
同僚じゃなくて…
まさか 直属の上司？
会長の娘よ
その人に見られたの？
それは分かりません
なんてこと
別に変わったことはないわ
本当だってば
１つだけ聞かせてもらうけど
なぜ義母に告げ口を？
事態が丸く収まるように 協力してよ
知らせるべきでしょう
期待が膨らんでいくのを 黙って見てるわけにいかない
今日 会社で イファンに会った？
うちの主人には？
会ってないわ まだ上にあがってないから
誰が？
誰と？
ケンカを？
なぜ？
主人がジェウさんの代わりに 殴ったんだって
当然 殴り返されたわよ
会えば分かるわ
本当に腹が立つ
君への態度が 気に食わなくて
ありがたいけど こんな状況でケンカなんて
酔いがさめて 失敗したと気づいたよ
立場を忘れてた
先輩まで追い込むことに
じゃ 奴に屈するのか
待てよ
参ったな
昨夜は酔っていたから 改めて話し合いなさい
必要ないわ
男は自尊心を守るためなら 何でも捨てる
お前が彼のプライドを 傷つけたのかもしれん
プライドなら女にもあるわ
また あとで話そう
チャンさん 忙しい？
いいえ 別に
話がある
ええ あの… 話は聞きました
昨夜 イム部長が 私のせいで…
夫に対する責任感から 失礼をしたそうで
代わりに謝ります
おケガはありませんか？
そうじゃなくて
実は 昨夜の記憶がないんだ
お前の家に行かなかった？
行ってない？
そんなに飲んだんですか？
ああ 少し
お前の家には 行ってないんだな
来ませんでした
そうか
何か？
イム部長は 俺とすぐに別れたと？
そのようです
なんてこった
ビックリした
おはよう
ひどいだろ？
心配するな かすり傷だ
そう
昨夜 イム部長と とことん飲んだんだ
心が通じ合うまで
それで？
だから心配するな
コーヒーでも飲めば？
俺はコーヒーより キスがしたい
結婚はできないと 言ったくせに
俺がいつ？
何ですって？
いつ そんなことを
いつですって？
あの…
結婚は―
できません
この結婚は無効に
血迷ったのか？
そのようです
俺が？
覚えてないの？
うちに来たのも？
記憶にない
覚えてないですって？
ああ
なぜ イム部長と お酒を飲んだの？
ミランさんの話？
そういうことか
君の気持ちも理解できる
恐縮です
ヒジェには平凡な女性で いてほしいんです
家庭を守りつつ 趣味を楽しむような
彼女の能力は認めますが
重責を負わせるのには 抵抗が
僕にとってもです
何度も申し上げましたが 分相応に―
妻と子供に囲まれた 幸せな家庭を築きたいんです
今は一緒に働いてますけど
これでいいのかと 常に悩んでいます
そう思ううちに―
酔った勢いで あんなことを
そうか
だが仕方ない
学歴も金もなかった私は バラック小屋を―
レンガ家に改築して 会社を興した
こうして企業家と 呼ばれるようになり
今は会社を 発展させたいと思っている
だから君に期待を
私の子供は 老いて授かったヒジェだけだ
最近は 体調も悪く 頻繁に病院通いだ
世間は君を逆玉の 輿 こし と うらやむだろうが
私は君に すまないと思っている
すみませんでした
昨夜のことは―
チョ君の不安から出た 失言だと思え
はい
彼が不満なら 自分好みに変えてみろ
そうだろ？
はい
甘い言葉にだまされるなんて パパも年を取ったわね
君と違って心が広いのさ
今夜 遠出しないか？
はっきりとした態度を 見せてやる
私には通じないわ
ミランさんへの態度を見て 冷静に判断する
だから言ったんだ 彼女には構うなと
一線を引かないから こんなことになる
彼女にも自尊心が あるからな
それで子供の面倒まで？
他に何が？
信じてほしい？
君ともあろう人が―
あんな女を恋敵に思うとは
分かったわ
パパのために 執行猶予を与えましょう
よかった
あとでな
危なかった
何だよ
ソ理事の所へ 行くところだったの
なぜ？
情けをかけてもらおうと
だけど２人の会話を聞いて 気が変わったわ
変わったって 何が？
あんた
私に未練があるんでしょ
未練だと？
そうでしょ？
誤解するな あのキスは 昔の続きをしただけだ
母親に禁止された 駄菓子のようなものさ
たまに食べたくなる
私はおまけ付きだしね
例え話だよ
やってみる価値はあるわ
あんたも かわいそうな人ね
ソ理事に疑われながら 苦労するより
自分をさらけ出せば？
私は多くを望まないわ
子供たちの いい父親になってほしいだけ
悪くない話でしょ？
お前 何を…
あんたに同情して 言ってるのよ
チョ理事の部屋に
私のことで？
考えてみたけど 昨夜のことを謝らないと
そんな必要はないわ
ソ理事の言いなりになって モニターを務めるのか？
家を空けて？
やるわよ しかも感心させなきゃ
心配しないで
ダメだ 絶対に
やめてくれよ
ジャンケンポン
早く 奪え
パスしてよ
ミン 何をしてるんだ？
もみじか
もみじを拾ってたの？
きれいね
どう？
かわいい
ママが かわいいから かわいいミンが生まれたのさ
ミンも付けたい？
こうして頭に飾って
かわいいな
お姉ちゃん
かわいい葉っぱ
おじちゃんが お祖母ちゃんの携帯へ―
かけたら どうする？
かけてほしいの？
うん
してくれないわよ
どうして？
何となく
おやつよ
はい
21人 22人 23人…
23人に連絡が取れるわ
あんたが連絡してよ
つまらなくなったから 他の人に頼んで
何を言うの？ あんたこそ 大人になりなさい
デピョンさんがケンカしたのは ミランのご主人のためでしょ
親友として 義理を果たしたまでよ
それを信じろと？
あんたも働きなさい
今さら仕事なんて
仕事をすれば 気が紛れるわよ
無理よ ジュヨンがいるもの
週３回の保護者会を抜けたら 課外授業の情報が入らない
少し過保護じゃない？
ミランの子供たちを 見なさい
目標が違うの
イファンみたいに したいの？
女癖を除いてね
完ぺきな男にしたいのね
そこまでは望まない
母親が息子をかまい過ぎると どうなると思う？
小心者か浮気者よ
母親を理想とするか 正反対の女性を望んで
しょっちゅう 女を替えるわよ
ミランが さっさと 再婚すればいいのに
もう気にしたくない
そう思うなら協力して
みんなにとって いいことよ
ミランに お似合いの人が 来るかもよ
あまり心配せずに 様子を見ればいいんです
それしかないですね
男女の問題は―
本人たちに 任せておけばいい
そんなことより…
カナダのお子さんたちは？
年に２～３度―
正月や妻の命日に 戻ってきます
一緒に住めばいいのに
行きますか？
私と一緒にカナダへ
何をおっしゃるの？
おかげで早く終わりました
１人だったら 夜までかかったわ
お食事でも お出ししたいけど
今日は お帰りいただいても いいかしら？
洗濯や買い物がまだなので
すみません
不器用で １つのことしかできなくて
心に余裕がないのね
お構いなく
ここを片づけて 勝手に帰りますから
そうですか じゃ…
あの…
１つお聞き したいんですけど
何て言うか その… あの人のことで
うちの嫁の相手の人
彼の婚約者に 会ったんですよね
ええ
容姿が劣ってたり 性格が悪そうな女性では―
ありませんか？
うちの嫁と その婚約者を 比べてるわけじゃないの
実は うちの嫁が 大きな失敗を犯してしまって
その婚約者は 会長の娘さんらしいのよ
本当ですか
相手が誰でも 許されないことですけど
そりゃ そうだが
つらい立場に 立たされてるみたい
なんてことだ
無理な仕事を 押しつけられるんですって
それは悪いことをしたな
嫁だけが悪いんじゃ ないんです
男のほうが勝手に
そうではなく 悪いことをしたのは私です
私が告げ口をしたばかりに こんなことに
何ですって？
参ったな
なんてこと
私は てっきり婚約者が ２人の現場を見たのかと
私が言いました
向こうの仲を裂けば こっちが うまくいくと思って
嫁が早く再婚すれば
あなたも心おきなく 新たな人生を歩める
私のせいなのね
こんなことになるとは
残念なことです
あの…
早く お帰りになって
はい
余計だったかな？
どうしよう 困ったことになった
しばらく 謹慎します
お義母さん
言いづらいけど話さなきゃ いけないことがあって
会長のお嬢さんが あなたに意地悪をするのは
すべてを知ってるからなの
ある人が告げ口したそうよ
誰が？
花束のおじいさんよ
あなたたちを見たみたい
よかれと思ってやったと…
それだけ 知っていればいいのよ
だから 悪かったと ひたすら謝りなさい
プライドが傷つくだろうけど 仕方がないわ
お気になさらず
彼を誘惑しようと 思うんですが どうでしょう
冗談はやめて
誰かに聞かれたら どうするつもり？
後ろ指を さされるマネは やめなさい
ムキになっちゃって
どいてください
どうやって あの人を誘惑するつもり？
何もする必要がないわ
あいつは 昔を恋しがってるのよ
本当？
ヘンよね
“病院”
それ ください
子供の落書きが
行けるかどうか
会費は出すよ
明日 電話で 口座を教えてくれ
行かなくても たっぷり出すから
そんなの困るわよ 絶対に来てくれなくちゃ
何よ
代わって
チョ理事 私 スジンよ
とんでもない お酒の席でのことだもの
夫があなたを褒めていたわ
人間味がある人だって
忙しいとは思うけど 楽しいから出席しなさいよ
同窓会は カップルが生まれやすいの
クラス 一 いち 長身の子 覚えてる？
そう
覚えてるのね
彼 整形外科医なんだけど 離婚したのよ
子供はいないわ
彼がミランに 会いたがってるの
子供が４人いようと 構わないって
どういうつもり？
たくさん子供を 産んでるけど
彼は わが子同然に 育てるって
ミランには最高の相手よ
おかしな男だな
勝手なことを言いやがる
子供たちが イヤだと言ったら？
どうせ 本気じゃないさ
ふざけやがって
気になるな
なぜ あんなウソを？
彼の出方を見るの
来るわよ
商品が沢山 売れるわ
そうね
売れたら万々歳だわ
どう？ ステキになったでしょ
見違えたな
すべて私の好みに 替えたのよ
あんたは もうすぐ 出ていく身だからね
そうだね
一度 ヒジェを 招待しましょう
そのうちに
仲直りはした？
もちろん
結婚の準備は？
順調さ
ちょっと 向こうも見て
入って
ジャーン！
私の部屋よ
何を驚いてるの？ かわいい部屋でしょ
やり過ぎだよ
どうして？
いや いい部屋だよ
心の中で笑ってるでしょう
分かってないのね
元気だった父さんが 還暦を待たずに他界してから
私はスキを見せずに 生きてきたわ
どんなに大変だったか
私が若い感覚を失わず―
常にプラス思考だったから できたのよ
分かってる
私に暗い家で ため息をつきながら暮らせと？
病気にでもなったら あんたたちのお荷物よ
ちょっと待って
“こんにちは キム･ミンです”
何でもない 続けて
誰からのメールなの？
ただいま
おかえり
ママ
ジャジャーン
僕が付ける
私もやりたい
せいせいしたようね
羽が生えたみたい
お腹すいた
ミン
はい
おかえりなさい
何をしてたの？
その…
寝てたの
うちの長女は疲れてるのね
腕が治ってよかったわ
何 それ
いいでしょう
ママがどんなにつらかったか 分かるでしょ
気をつけてね
注意して歩くのよ
子供たちの言うとおりよ
気をつけます
食べましょ
“元気に暮らしてます”
“弟が おじちゃんの電話を 待ってるの”
“ママには内緒よ”
参ったな
何の音かしら
まったく
今頃 誰かしら
“いつも元気でいろよ”
“秘密の友より”
間違いメールね
迷惑な話だわ
ベルトは締めた？
挨拶を
いってきます
いってらっしゃい
気をつけて
はい
今夜は同窓会で 遅くなります
ええ 楽しんでらっしゃい
行きなさい
出発
出発します
本当に 謹慎するつもりかしら
ミン どうかしたの？
宿題？
しないと…
ぶたれるよ
違うわよ
何でもない？
うん
ママに秘密は 無しよ
はい
まだ家政婦を頼んでないから 外で夕食を済ませて
今夜は遅くなる
何か約束でも？
高校の同窓会がある
きっと結婚の噂を 聞いたのね
会長の婿になる あんたと つながりを持ちたいのよ
どうかな
図々しい人たち
いい話があると すぐに寄ってきて
見え見えよ
おだてて おごらせるつもりだわ
まあ 別にいいさ
でも韓国には 親しい友達がいないから
よかったかもね
結婚式に友人がいないのも 体裁が悪いわ
そうだね
高校の同窓会なら あの子も来るのかしら
あの子よ
あの子って？
ほら バスケをしようって―
いつも あんたを誘ってた娘
母親は外国に住んでいて
祖母に育てられた 目の大きい子
誰だか思い出せないな
じれったいわね
夜の公園でキスをして 私に見つかったでしょ
たぶん あの子は 来ないよ
何て名前だったかな
連絡が取れないって
消息を聞いたのね
昔 少し親しかったから 友達が教えてくれたんだ
もし その子が 目の前に現れたとしても
絶対に気を許しちゃダメよ
連絡が取れないんだよ
ああいう子ほど おいしい話に食いつくの
くだらない心配は よしてくれ
母親が息子を 心配しているのに
くだらないだなんて
ごめんよ
息子よ 召し上がれ
そろそろ出勤しなきゃ
一口だけでも食べなさい
くれぐれも用心するのよ
こういう時ほど 気を引き締めて
ヒジェに 誤解されないようにね
まったく疲れるな
ゴミを こんな場所に 置くとは
朝から誰かしら
どなた？
朝から何のご用かしら
お宅のですね
ええ
前のゴミ置き場へ
おじさんが 捨ててくださればいいのに
そう
なぜ私が
米国では すべて 管理人がやってくれるから
私は向かいの住人です
では
今日だけは大目に見よう
蹴ったのか
美人だけど 分別がない人だな
あんな格好をしていたら 管理人に間違えるわよ
もっとスマートな男性が お向かいさんならいいのに
いつから？
設備チームの連絡待ちです
チェック項目は これだけ？
今までのマンションより 30項目 多いですが
ご不満なら追加を
詳しく見るわ
お願いします
ミランさん
はい
受けてくれてありがとう
私こそチャンスを頂いて 感謝してます
よかった
どうも
よければ今晩 夕食を 一緒にどうかしら？
せっかくですけど…
約束が？
今夜 同窓会があって 同級生が集まるんです
重要な お話があるなら 断りますけど
その必要はないわ
すみません
いいのよ
それでは
こんにちは
やあ
腕が治ったようだな
今晩 行く？
君は？
行くわ
何だと？
ダメ？
なぜ行く
久しぶりに 先生や 男子に会いたいもの
先生は口実だろ
口実？
その時間を子供と過ごせ
何ですって？
父親の役割を兼ねてるなら しっかりしろ
男子に会いに行くだと？
その中から 再婚相手でも探すつもりか？
そんな男がいると？
あんた
何だよ
相当おかしいわよ
どこが？
あんたも来なさい
そんな暇はない
あとでね
嫉妬なんかしちゃって