マイラブ
シン･エラ
イ･チャンフン
イ･ユンミ
第12話
この子たちを幼稚園へ 送ったら病院へ
お嫁さんのお友達が 迎えに来ます
誰のこと？
知りませんよ
おじちゃんだ
何？
君か
はい
こんにちは
ああ
ミランが あなたを呼んだの？
そうです
そんな…
乗っていい？
ああ
待って
時間が ないんです
先に子供たちを乗せてくれ
はい
さあ おいで
乗って
本当にミランが あなたを呼んだの？
そんなことより早く病院へ
急ごう
乗って
はい
居間には 採光の調節装置があり
空気浄化装置や 照明設備もあります
全機材は設置前に 耐久性テストを―
クリアしていますし
実際の作動回数を チェックしてます
この住宅を実用化する…
いいえ 実現できる…
つまり その…
具合でも悪い？
いいえ 少し緊張してるだけです
すみません すぐ戻ります
分かった
無事に幼稚園へ？
お義母さんは？
送り届けた
あんたの車で行ったの？
てっきり おじさんが 連れていくと思ってたのに
イヤがってた
あとで説明しておくわ それより容体は？
大事に至らなければ いいけど
お義母さんには あとで私から事情を話すわ
不愉快なの？
違うよ 何だか不思議でさ
今は お前の生活が 見えるから
その話は あとにしてよ 今 仕事中なの
彼女 どうしたの？
ええ 実は大変なことが…
お義母さんがケガをして 病院へ行くことに
大変ね 子供たちは？
親しい友人に 任せたそうです
イム部長の奥様？
いえ イファン…
すみませんでした 子供を預けた友人から連絡が
とても親しいのね
子供たちを 任せられるなんて
ちょっと来て
おかけください
このままでいいわ
そうしますか？
彼とは ただの友達じゃ ないでしょ
何で あんなことを 言ったのよ
むしろ よかったかも
どうして？
よく堂々として いられるわね
会社の好意を台なしにして
ソ理事
夫を亡くした女は―
生活のためなら人の彼氏を 横取りするのかしら
持ち場を離れないで 仕事に集中して
あの…
もう お帰りですか？
彼女に ぶたれたのね
信じられないわ 本当なの？
私が いけないのよ
何 言ってるの
ぶつなんてヘンよ しつこい彼女が悪いの
もっと強気になりなさい
それで 彼女に何て言われたの？
“仕事をしろ”
視察へ？
ええ
生活に当たって 問題はなかったのか？
話があるの
結婚の話よ
どうした
何だと？
チョ君に別の女がいる？
何を考えてるんだ
５年間も渋って やっと結婚するというのに―
他の女と 付き合ってると言うのか？
ええ
連れてこい
会いたくない
なぜだ
もう放っておいて これ以上 傷つきたくない
納得いかん 恩を 仇 あだ で返しおって
連れてきて謝罪させるんだ
好きにして
その女とは誰だ
なぜ答えない
チャン･ミラン チーフよ
誰だって？
家電製品は ウンジュがチェックして
落ち込まないの
言い寄ってきたのは イファンなんだから
でも受け入れたのも事実よ
何度も迫ってきたら 仕方ないでしょ
休憩しよう
ええ そうね お茶を入れようか？
お義母さんに電話する
30分後に始めるわよ
元気を出して
やけに楽しそうね
だって そうでしょ
ミランがソ理事から 彼を奪ったんだから
でも ミランは戸惑ってる
どうにか なるものよ
あんたって人は…
どうして出ないの
もっと早く来ないと
無理をしましたね
くじいただけだと思って
ひびが入ってるんですか？
足首の問題ではなく―
股関節自体が ずれているのです
ご覧ください ５番の脊椎まで
なんてことだ
それと これは別
誰よりも先に あんたに電話したのよ
それなのに断るつもり？
いいから すぐに家に向かって
はい
容体は？
かなり深刻な状態だよ
すぐに入院して 絶対安静が必要だそうだ
さっき病室へ 無理やり入れた
子供たちは？
お嫁さんには 君から うまく話してくれ
オッキさんは私に任せろ
急いで伝えるんだ
はい
素直だな
あら
驚いたでしょ
ミランは？
他社のモデルルームを 見に行ったわ
出直そうか？
中で待って
ありがとう
子供たちを幼稚園へ？
ああ
２人がヨリを戻すなんて ステキだわ
そうか？
あんなことをされても 我慢するなんて ミランは偉い
何の話だ？
さっきソ理事に ぶたれて…
何だと？
また言っちゃった
戻ったわよ
おかえり お客様が来てるわ
怒らないでね また余計なことを
お越しでしたか
どうも
どうしたのよ
辞めろと言ったよな
ごめんね
帰ろう
勝手なこと言わないで
優柔不断だから そうなるんだろ
それより お義母さんと 連絡が取れないの
今からでも遅くない 行くぞ
彼女は新しい仕事を 任されています
当然 最後まで 責任を持たなければ
なぜ会いに来たの？
外で話す
お義母さんに 何かあったの？
そうさ お母さんは入院した
子供たちを思うなら すぐ仕事を辞めろ
行くぞ
病院には 行くつもりだけど―
仕事を途中で投げ出せない
子供たちは どうする
頼むわ
あんたに電話をして こう思ったの
気づかなかったけど 大切な存在かもと
それは うれしいな
だから ソ理事にぶたれても―
これしきのことは 仕方がないと思ったの
本当に私と結婚する気なら
何日か子供と 過ごせるでしょ
あの子たちと一緒に 生活することになるのよ
私たちにとって これは賭けよ
うれしいよ
できるの？
お前の頼みなら もちろんだ
どうすればいいか教えてくれ ちょっと不安なんだ
安全に気を配って
分かった
あんたなら できるわ
ずっと そう言ってくれ
急いで病院へ行きましょう
俺が面倒を見ると話したら きっと驚くだろうな
でも 言わなきゃ
ぶたれた時を思い出して 勇気を出さないと
ミランに 早く伝えなきゃいけないわ
彼が行きました
“彼”ですって？
待って
動けませんよ
どうぞ
お義母さん
仕事は どうしたの？
なんてこと
この際 あっちこっち 治療すればいい
お世話になりました
おじさんが いなければ 病院へ行かなかったでしょう
ケガするのを見たから
この人を追いやった時に…
私の言うことを 聞けばよかったのに
再婚話を聞けと？
一体…
何でもない
少し ここに いてもらっても？
もちろん
家に行って 必要な物を取ってくる
それなら私が買ってきます
いや 任せてくれ
逃げ出すかもしれないから 見張っていて
何て お礼を 言えばいいのか分かりません
こちらこそ
いってらっしゃい
なぜ こんなことに なったのかしら
いいから 早く治してくださいね
そうじゃない
彼らは何だか 楽しんでるみたい
ここぞとばかりに 張り切ってる
今日の朝―
あの男が現れたのを見て 痛みを忘れたわ
てっきり スジンか イム君が来るんだと
自分でも分からないんです
以前ならスジンか 先輩に頼んだけど
申し訳ないと思ったのか―
彼を呼んでしまった
それじゃ 彼は 気を遣わない存在なの？
イム君はジェウの友達よ
少し申し訳ないことをしても 一生 付き合う人よ
私が入院している間 子供たちは どうするのよ
彼に任せるの？
ええ
何ですって？
そう約束した
ウソでしょ どうして そうなるの？
あら 旅行にでも お出かけになるんですか？
ええ
あの…
いらっしゃいませ
見てもいいかしら
どうぞ ごゆっくり
これだが…
あら また お会いしましたわね
買われるんですか？
ええ まあ…
これのサイズは？
使う方の体型は？
たぶん この人と 変わらないくらいだ
ちょっと イヤだ
私と？
では 失礼
あきれちゃうわ
恋人が いるのね
｢いい父親になるには｣
なぜ連絡しないのよ
数日間は戻れない
いや １人だ
頭を冷やしてくる
切るよ
おじさんが迎えに来たぞ
ここが ソルとビョルのおうちか
お庭で遊ぼうか？
手を洗わなきゃ
おやつは？
そうだな
手を洗ってあげよう
自分で できる
僕も
そうか
おやつは何？
お菓子だよ
お菓子はダメ
そうだったな
食べよう
スプーンは？
忘れてた
ただいま
２人とも おかえり
おじちゃん
お祖母ちゃんは？
それがだな…
ママと相談して こうなったんだ
みんなで楽しく過ごそう
はい
ママに電話しようか
うん
ミン 事情は 分かったでしょ
心配しないで 早く治るように祈りましょ
それより おじさんは よくしてくれてる？
ちゃんと 言っておいたんだけど
私はうれしい
ママ 大好き
代わるね
やっぱり 遊ぶのとは違うな
気を遣うから緊張する
子供たちに伝わるから 気を楽にして
自分のことは 自分で できる子供たちよ
うん また連絡するわ
“一番大きい数を 答えなさい”
“４分の３ ９分の７ 11分の５ ６分の１”
比べるためには 何をすればいい？
分母が違うから比べられない どうするんだっけ？
分母を合わせる
そうか 通分だ
そのとおり 正解だ
昨日と同じなのに 忘れたの？
別にいいだろ
そうだよ
ミンの宿題は？
算数は終わったけど…
放射線のことって分かる？
ああ
毎日の生活の中で 放射線と関係ある物を―
探してくるっていう 宿題なの
いっぱい あるぞ
本当？
それじゃ 説明しよう
見学みたい
そうだな よく聞くんだぞ
ここだ
これは？
コンセント
正解だ
これを一気に使ったら どうなると思う？
火事になる
コンセントが関係あるの？
放射線で溶けないように する技術がある
思いつかなかった
次は何があるかな？
あれだ
おいで
これは蘭だ
変わった形ほど 高いんだ
そう育てるために―
放射線が 重要な役割を果たすんだ
普通の日光よりも 放射線の量を増やしたら―
個性的な形に成長するのさ
突然変異ね
そのとおり
でも食べ物にはダメ
確かに害もあるけど うまく使うこともできる
眠いか？
寝る時間なの
忘れてた
よい子は寝なきゃ
２人は寝る時間だよ
眠くないのか？
早く寝ろよ
おい どうしたんだ
私が寝かすわ
いや ミンは宿題をするんだ
いい子だな
どうした
大声を出さないで
お馬さんごっこをしよう
ほら
シンが先に
やった
彼に４人の子供を 預けるなんて どうかしてる
私も そう思うわ 何かあったらどうするの？
私だって不安よ
おじさんが疲れちゃうから １人ずつにして
平気だよ ミンも乗るかい？
私は いい
助かる
さあ 行くぞ
もう終わり？ 早く走ってよ
もっと気を 楽にしてください
私が こうなるのを 待ってたかのように―
みんなに のけ者にされたわ
運命なんですよ
私にとっては かなり好都合だ
こんなことが なければ―
こうして一晩中 そばにいられません
子供たちに電話を
今晩は 放っておいてあげましょう
本当に疲れるな
全員 寝たぞ
大変そうね 朝早く寄ろうか？
いいや 絶対に来るな 俺にだって意地がある
でも 初めての経験だ
大変でしょ？
朝は もっと忙しいわ 少し寝なきゃ
分かった
ビールでも飲んで寝るよ 心配するな
待て
ミラン 愛してるよ
ここがミランの部屋か
お預けだ
なあ
喜ぶには まだ早いぞ
何だと？ お前は何様だ
疲れで幻覚が見えるのか？
ウンジュは？
いないの？
まったく
忠告しておいたのに 姿をくらましたわ
戻ってくるわよ
そう
何で驚かないの？
予想してたことだわ
せっかく ここまで 知らせに来たのに
彼のお母さんに 怒られるだけよ
そんなこと言わないで
はい
大丈夫よ 変わりないわ
待って
ジュヨン
ジュヨンか 何をしてたんだ？
塾は行ったか？
楽しかった？
イヤでも行かないと ママが怒るぞ
ミンのお祖母ちゃんが 入院してるから代わりに―
あのおじちゃんが来てる
そうか 知らなかった
できたわ
あれ？
お姉ちゃん 僕の教科書は？
カバンの中じゃ？
おじちゃん
知らないよ
マズい
熱い
悪いけどパンでいいかな 失敗しちゃった
はい
イヤだよ
やめなさい
僕はホットケーキ
私はスープ
分かった 夕飯では全部作ってやるよ
乗って
遅刻か？
少しだけ
出発だ
出発！
こちらチョおじさん 無事出発
先に上の子の学校へ向かう そっちは？
出勤前にお見舞いに行くの
子供たちに ママの声を聞かせよう
いいぞ
みんな
ママ
算数の通分が できたよ
１人で手を洗えた
こぼさないで食べたよ
来なくていいのに
朝なら時間があります
子供たちに電話は？
ちゃんと寝て 学校へ行ったそうです
私は電話できなかった
お義母さん
悲しまないで
私の心が動いたの
どうする気なの？
私たちに任せてください
“私たち”って あなたと あの人のこと？
子供たちを言い訳にしない
こんなこと お義母さんにしか話せない
今までは いつも ジェウさんが隣にいた
でも抱き締めたくても それは叶わなかった
おばさんは？
お見舞いに？
ああ 昨日聞いた
出張から戻ったのを 知らなかったのよ
出張は よく行くからな
大変だろ
ええ
チョさんが 子供を見てるそうだな
そうよ
俺には関係ないことか
寂しく思ってる？
かえって 感謝してるぐらいだ
家族同然だから 分かってくれるでしょ
ああ
２人で努力するから 心配しないで
行くわ
分かった
ジェウ
お前の家族に 近づきすぎたようだ
それが いけなかったのかな
ヒジェ 息子というのはね
母親に寂しい思いを させる存在みたい
頭を冷やしてくると言って 音沙汰なしよ
今に分かるわ
息子を持つ母親が どれだけ寂しいかを
それより ご自分の楽しみを 見つけてください
私ですか？
結婚はできないと思います
寂しい母親に なるのが怖くて？
何を言ってるの きっと大丈夫よ
世代が違うもの
母親のような扱いを 奥さんには しないわよ
どういうこと？
結婚できないと 彼に言われたんです
なかなか言い出せなくて
ちょっと待って ヒジェ
チョ･イファン…
ねえ ヒジェ
ちょっと 途中で切ったら 分からないわ
詳しく 説明してくれないと
最低な男
信じられない
なんてことなのよ
また やらかしたわね
自分勝手な男
あんなの愛じゃない
絶対に許さない
どれほど幸せになるか 見届けてやるわ
もう鼻血まで…
下の子が大きくなるまで 子育て中心だな
お母さんと２人だけで よく育ててこられたよ
普通じゃない
お義母さんには できるの
国の援助なしじゃ あり得ない
補助金をもらってるわ
家事だけでも てんてこ舞いだ
子供たちと 一緒にいたくても
家事に追われて 体が持たない
そんなこと仕方ないわ
だから お前は家庭に入れ 俺が働くよ
本当に単純ね
何をしている
失礼しました
その鼻は何だ
事情がありまして 彼女の子供の面倒を
慣れないので 疲れたようです
あの時は はっきり お答えできず―
申し訳ありません
チャン チーフ
はい 会長
どう思ってる
すみません
ママ
おかえり
会いたかったでしょ
うん
ママも会いたかったけど 我慢したの
僕も我慢したよ
私も
おじさんを手伝ったって？
当然だよ
ミン ありがとう
かなり気を遣ったのよ
お祖母ちゃんに 電話しようか
うん
さあ どうぞ
ありがとう
こうして座ってる姿は まるで絵画のようですね
何日かすれば すっかり治って 歩けるようになる
ミランが家に戻ったそうです 私も早く退院したい
ダメですよ
自分の席を 譲ってあげてるようだわ
医師に いいと言われるまで ここにいてください
助かったわ
俺も抱っこしてくれる？
クビになるだろう
覚悟してるわ
あそこを辞めることに なっても働くわよ
他の会社に面接に行く
ママ 電話が鳴ってる
チャンです
会長 どうして直接…
本当に申し訳なく 思っています
辞めると言え
処分に従い…
今までどおり続けなさい
感謝します
では 会社で
忘れなさい 彼とは縁がなかったんだ
ええ
かばうわけではない
彼女が夫の代わりに 家族を養えなくなったら―
借りを返せない
そうね 家族のためにも
早く逃げて
待ってよ
退院していいのか？
早く帰りたいからって
遅いな
１秒でも早く 解放されたいってこと？
そんなわけないだろ
あの車かしら
そうだ
帰ってきたわよ
お祖母ちゃん
みんな 会いたかったわ
待っててね １人じゃ降りられないの
何で？
まだ痛いの？
大丈夫？
何から何まで
とんでもない 降ろしましょう
はい
危ないわよ
どいてね
気をつけて
お祖母ちゃん
どんなに会いたかったか
元気だった？
ビョルとソル おいで
孫に会いたくて退院を？
そうですよ
孫たちを世話してくれた 礼を言わせてもらうわ
そんな
入りましょ
ええ
さあ 気をつけて
何をしてるのかしら
なぜ あんたがここに？
母さんだ
ここは一体 誰の家なのよ
母さん
これは…
こんにちは
あなたは？
チャン･ミランです
セミョン高校の…
ちょっと 母さん 落ち着いて
なんて女なの 絶対に許さないわよ
イファン 放しなさい
放して
ママ
どうぞ中へ
頼むよ