1
00:00:01,700 --> 00:00:03,800
マイラブ

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,300
シン･エラ

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,600
イ･チャンフン

4
00:00:14,333 --> 00:00:17,000
イ･ユンミ

5
00:00:28,767 --> 00:00:32,200
第12話

6
00:00:41,567 --> 00:00:46,166
この子たちを幼稚園へ
送ったら病院へ

7
00:00:47,500 --> 00:00:51,000
お嫁さんのお友達が
迎えに来ます

8
00:00:51,934 --> 00:00:53,400
誰のこと？

9
00:00:53,734 --> 00:00:55,467
知りませんよ

10
00:01:06,867 --> 00:01:08,066
おじちゃんだ

11
00:01:08,400 --> 00:01:09,166
何？

12
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
君か

13
00:01:15,033 --> 00:01:15,700
はい

14
00:01:15,867 --> 00:01:17,667
こんにちは

15
00:01:18,200 --> 00:01:19,133
ああ

16
00:01:19,734 --> 00:01:22,967
ミランが
あなたを呼んだの？

17
00:01:23,767 --> 00:01:24,633
そうです

18
00:01:25,133 --> 00:01:26,467
そんな…

19
00:01:26,734 --> 00:01:28,066
乗っていい？

20
00:01:28,533 --> 00:01:29,367
ああ

21
00:01:30,066 --> 00:01:31,100
待って

22
00:01:33,867 --> 00:01:35,600
時間が ないんです

23
00:01:35,700 --> 00:01:39,100
先に子供たちを乗せてくれ

24
00:01:39,600 --> 00:01:40,333
はい

25
00:01:41,000 --> 00:01:42,734
さあ おいで

26
00:01:45,567 --> 00:01:46,734
乗って

27
00:01:47,734 --> 00:01:51,500
本当にミランが
あなたを呼んだの？

28
00:01:51,600 --> 00:01:54,100
そんなことより早く病院へ

29
00:01:54,200 --> 00:01:54,967
急ごう

30
00:01:55,066 --> 00:01:56,066
乗って

31
00:01:56,567 --> 00:01:57,233
はい

32
00:02:15,734 --> 00:02:21,000
居間には
採光の調節装置があり

33
00:02:21,133 --> 00:02:25,800
空気浄化装置や
照明設備もあります

34
00:02:25,934 --> 00:02:29,867
全機材は設置前に
耐久性テストを―

35
00:02:29,967 --> 00:02:32,300
クリアしていますし

36
00:02:32,400 --> 00:02:37,967
実際の作動回数を
チェックしてます

37
00:02:39,066 --> 00:02:41,967
この住宅を実用化する…

38
00:02:42,066 --> 00:02:44,867
いいえ　実現できる…

39
00:02:45,100 --> 00:02:46,767
つまり その…

40
00:02:47,233 --> 00:02:48,500
具合でも悪い？

41
00:02:49,867 --> 00:02:53,533
いいえ
少し緊張してるだけです

42
00:02:55,567 --> 00:02:58,133
すみません　すぐ戻ります

43
00:02:58,834 --> 00:02:59,767
分かった

44
00:03:08,867 --> 00:03:10,400
無事に幼稚園へ？

45
00:03:11,500 --> 00:03:12,333
お義母さんは？

46
00:03:12,767 --> 00:03:14,066
送り届けた

47
00:03:14,567 --> 00:03:16,967
あんたの車で行ったの？

48
00:03:17,900 --> 00:03:23,600
てっきり おじさんが
連れていくと思ってたのに

49
00:03:25,033 --> 00:03:26,033
イヤがってた

50
00:03:26,433 --> 00:03:31,734
あとで説明しておくわ
それより容体は？

51
00:03:37,900 --> 00:03:41,233
大事に至らなければ
いいけど

52
00:03:42,834 --> 00:03:47,900
お義母さんには
あとで私から事情を話すわ

53
00:03:50,834 --> 00:03:51,834
不愉快なの？

54
00:03:52,667 --> 00:03:55,867
違うよ　何だか不思議でさ

55
00:03:56,934 --> 00:04:00,400
今は お前の生活が
見えるから

56
00:04:01,066 --> 00:04:05,300
その話は あとにしてよ
今 仕事中なの

57
00:04:06,600 --> 00:04:08,333
彼女 どうしたの？

58
00:04:10,200 --> 00:04:13,133
ええ　実は大変なことが…

59
00:04:14,500 --> 00:04:20,000
お義母さんがケガをして
病院へ行くことに

60
00:04:20,367 --> 00:04:22,400
大変ね　子供たちは？

61
00:04:23,600 --> 00:04:26,667
親しい友人に
任せたそうです

62
00:04:28,300 --> 00:04:29,467
イム部長の奥様？

63
00:04:29,800 --> 00:04:30,967
いえ イファン…

64
00:04:36,734 --> 00:04:42,166
すみませんでした
子供を預けた友人から連絡が

65
00:04:42,633 --> 00:04:44,767
とても親しいのね

66
00:04:46,467 --> 00:04:49,867
子供たちを
任せられるなんて

67
00:04:57,433 --> 00:04:58,934
ちょっと来て

68
00:05:10,100 --> 00:05:12,533
おかけください

69
00:05:12,667 --> 00:05:14,900
このままでいいわ

70
00:05:15,500 --> 00:05:17,967
そうしますか？

71
00:05:18,266 --> 00:05:21,433
彼とは ただの友達じゃ
ないでしょ

72
00:05:25,233 --> 00:05:29,133
何で あんなことを
言ったのよ

73
00:05:30,600 --> 00:05:32,433
むしろ よかったかも

74
00:05:32,734 --> 00:05:33,734
どうして？

75
00:05:35,333 --> 00:05:38,767
よく堂々として
いられるわね

76
00:05:41,433 --> 00:05:43,967
会社の好意を台なしにして

77
00:05:45,333 --> 00:05:46,600
ソ理事

78
00:05:53,433 --> 00:05:55,667
夫を亡くした女は―

79
00:05:56,233 --> 00:06:01,667
生活のためなら人の彼氏を
横取りするのかしら

80
00:06:09,900 --> 00:06:13,700
持ち場を離れないで
仕事に集中して

81
00:06:22,333 --> 00:06:23,166
あの…

82
00:06:24,967 --> 00:06:27,200
もう お帰りですか？

83
00:06:40,600 --> 00:06:43,367
彼女に ぶたれたのね

84
00:06:44,567 --> 00:06:48,467
信じられないわ
本当なの？

85
00:06:49,667 --> 00:06:51,867
私が いけないのよ

86
00:06:52,300 --> 00:06:53,700
何 言ってるの

87
00:06:53,834 --> 00:06:59,266
ぶつなんてヘンよ
しつこい彼女が悪いの

88
00:06:59,500 --> 00:07:02,600
もっと強気になりなさい

89
00:07:03,900 --> 00:07:07,400
それで
彼女に何て言われたの？

90
00:07:08,633 --> 00:07:10,233
“仕事をしろ”

91
00:07:12,400 --> 00:07:13,433
視察へ？

92
00:07:13,867 --> 00:07:14,767
ええ

93
00:07:16,133 --> 00:07:20,033
生活に当たって
問題はなかったのか？

94
00:07:22,367 --> 00:07:24,033
話があるの

95
00:07:26,400 --> 00:07:27,800
結婚の話よ

96
00:07:28,700 --> 00:07:30,133
どうした

97
00:07:39,000 --> 00:07:39,934
何だと？

98
00:07:40,300 --> 00:07:42,967
チョ君に別の女がいる？

99
00:07:43,967 --> 00:07:45,900
何を考えてるんだ

100
00:07:46,367 --> 00:07:50,700
５年間も渋って
やっと結婚するというのに―

101
00:07:50,800 --> 00:07:54,967
他の女と
付き合ってると言うのか？

102
00:07:56,033 --> 00:07:56,834
ええ

103
00:07:57,233 --> 00:07:58,066
連れてこい

104
00:07:58,633 --> 00:08:00,266
会いたくない

105
00:08:00,667 --> 00:08:01,600
なぜだ

106
00:08:02,133 --> 00:08:07,033
もう放っておいて
これ以上 傷つきたくない

107
00:08:07,133 --> 00:08:11,133
納得いかん
恩を
仇
あだ
で返しおって

108
00:08:11,333 --> 00:08:14,367
連れてきて謝罪させるんだ

109
00:08:15,233 --> 00:08:16,533
好きにして

110
00:08:17,066 --> 00:08:18,900
その女とは誰だ

111
00:08:21,500 --> 00:08:23,633
なぜ答えない

112
00:08:24,934 --> 00:08:27,133
チャン･ミラン チーフよ

113
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
誰だって？

114
00:08:34,800 --> 00:08:38,800
家電製品は
ウンジュがチェックして

115
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
落ち込まないの

116
00:08:42,533 --> 00:08:47,367
言い寄ってきたのは
イファンなんだから

117
00:08:47,734 --> 00:08:50,233
でも受け入れたのも事実よ

118
00:08:50,600 --> 00:08:54,200
何度も迫ってきたら
仕方ないでしょ

119
00:08:57,100 --> 00:08:58,266
休憩しよう

120
00:08:58,700 --> 00:09:02,133
ええ そうね
お茶を入れようか？

121
00:09:02,400 --> 00:09:04,467
お義母さんに電話する

122
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
30分後に始めるわよ

123
00:09:08,467 --> 00:09:10,300
元気を出して

124
00:09:10,967 --> 00:09:13,166
やけに楽しそうね

125
00:09:14,300 --> 00:09:16,633
だって そうでしょ

126
00:09:16,767 --> 00:09:21,667
ミランがソ理事から
彼を奪ったんだから

127
00:09:21,967 --> 00:09:24,233
でも ミランは戸惑ってる

128
00:09:24,600 --> 00:09:27,166
どうにか なるものよ

129
00:09:27,500 --> 00:09:29,867
あんたって人は…

130
00:09:38,767 --> 00:09:40,800
どうして出ないの

131
00:09:41,300 --> 00:09:43,500
もっと早く来ないと

132
00:09:43,834 --> 00:09:46,000
無理をしましたね

133
00:09:46,100 --> 00:09:48,967
くじいただけだと思って

134
00:09:49,333 --> 00:09:52,533
ひびが入ってるんですか？

135
00:09:53,500 --> 00:09:55,433
足首の問題ではなく―

136
00:09:55,767 --> 00:09:59,900
股関節自体が
ずれているのです

137
00:10:00,000 --> 00:10:03,467
ご覧ください
５番の脊椎まで

138
00:10:09,133 --> 00:10:10,500
なんてことだ

139
00:10:17,934 --> 00:10:19,734
それと これは別

140
00:10:19,834 --> 00:10:25,200
誰よりも先に
あんたに電話したのよ

141
00:10:25,300 --> 00:10:27,700
それなのに断るつもり？

142
00:10:27,800 --> 00:10:30,567
いいから
すぐに家に向かって

143
00:10:41,400 --> 00:10:42,066
はい

144
00:10:48,000 --> 00:10:49,266
容体は？

145
00:10:49,433 --> 00:10:52,367
かなり深刻な状態だよ

146
00:10:53,367 --> 00:10:58,033
すぐに入院して
絶対安静が必要だそうだ

147
00:10:59,667 --> 00:11:03,200
さっき病室へ
無理やり入れた

148
00:11:04,600 --> 00:11:05,266
子供たちは？

149
00:11:05,567 --> 00:11:10,200
お嫁さんには
君から うまく話してくれ

150
00:11:10,300 --> 00:11:12,867
オッキさんは私に任せろ

151
00:11:16,000 --> 00:11:17,734
急いで伝えるんだ

152
00:11:18,533 --> 00:11:19,400
はい

153
00:11:22,967 --> 00:11:24,266
素直だな

154
00:11:37,000 --> 00:11:37,867
あら

155
00:11:40,633 --> 00:11:42,000
驚いたでしょ

156
00:11:44,600 --> 00:11:45,266
ミランは？

157
00:11:45,500 --> 00:11:50,033
他社のモデルルームを
見に行ったわ

158
00:11:52,266 --> 00:11:53,700
出直そうか？

159
00:11:54,467 --> 00:11:56,066
中で待って

160
00:12:03,100 --> 00:12:04,200
ありがとう

161
00:12:05,233 --> 00:12:07,567
子供たちを幼稚園へ？

162
00:12:07,934 --> 00:12:08,700
ああ

163
00:12:10,200 --> 00:12:15,166
２人がヨリを戻すなんて
ステキだわ

164
00:12:15,967 --> 00:12:16,633
そうか？

165
00:12:18,033 --> 00:12:23,900
あんなことをされても
我慢するなんて ミランは偉い

166
00:12:25,800 --> 00:12:26,734
何の話だ？

167
00:12:26,967 --> 00:12:29,967
さっきソ理事に ぶたれて…

168
00:12:32,467 --> 00:12:33,266
何だと？

169
00:12:33,700 --> 00:12:36,300
また言っちゃった

170
00:12:40,000 --> 00:12:41,967
戻ったわよ

171
00:12:43,066 --> 00:12:46,300
おかえり
お客様が来てるわ

172
00:12:47,867 --> 00:12:51,300
怒らないでね
また余計なことを

173
00:12:55,166 --> 00:12:57,100
お越しでしたか

174
00:12:58,400 --> 00:12:59,200
どうも

175
00:13:02,867 --> 00:13:05,033
どうしたのよ

176
00:13:05,433 --> 00:13:07,433
辞めろと言ったよな

177
00:13:12,000 --> 00:13:13,533
ごめんね

178
00:13:14,100 --> 00:13:14,934
帰ろう

179
00:13:16,433 --> 00:13:18,567
勝手なこと言わないで

180
00:13:18,834 --> 00:13:21,734
優柔不断だから
そうなるんだろ

181
00:13:22,567 --> 00:13:27,633
それより お義母さんと
連絡が取れないの

182
00:13:27,934 --> 00:13:30,600
今からでも遅くない
行くぞ

183
00:13:31,300 --> 00:13:35,667
彼女は新しい仕事を
任されています

184
00:13:35,767 --> 00:13:39,700
当然 最後まで
責任を持たなければ

185
00:13:40,266 --> 00:13:42,200
なぜ会いに来たの？

186
00:13:43,367 --> 00:13:44,533
外で話す

187
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
お義母さんに
何かあったの？

188
00:13:56,033 --> 00:13:59,066
そうさ
お母さんは入院した

189
00:14:01,200 --> 00:14:05,266
子供たちを思うなら
すぐ仕事を辞めろ

190
00:14:07,200 --> 00:14:08,100
行くぞ

191
00:14:09,467 --> 00:14:12,900
病院には
行くつもりだけど―

192
00:14:13,633 --> 00:14:16,500
仕事を途中で投げ出せない

193
00:14:16,900 --> 00:14:19,867
子供たちは どうする

194
00:14:26,333 --> 00:14:27,367
頼むわ

195
00:14:30,300 --> 00:14:34,133
あんたに電話をして
こう思ったの

196
00:14:34,834 --> 00:14:38,600
気づかなかったけど
大切な存在かもと

197
00:14:39,834 --> 00:14:42,000
それは うれしいな

198
00:14:42,734 --> 00:14:46,233
だから
ソ理事にぶたれても―

199
00:14:46,633 --> 00:14:51,633
これしきのことは
仕方がないと思ったの

200
00:14:52,867 --> 00:14:56,300
本当に私と結婚する気なら

201
00:14:56,400 --> 00:14:59,934
何日か子供と
過ごせるでしょ

202
00:15:00,600 --> 00:15:06,266
あの子たちと一緒に
生活することになるのよ

203
00:15:07,233 --> 00:15:10,367
私たちにとって
これは賭けよ

204
00:15:12,600 --> 00:15:14,166
うれしいよ

205
00:15:15,533 --> 00:15:16,533
できるの？

206
00:15:17,066 --> 00:15:20,700
お前の頼みなら もちろんだ

207
00:15:52,667 --> 00:15:58,333
どうすればいいか教えてくれ
ちょっと不安なんだ

208
00:16:00,567 --> 00:16:04,233
安全に気を配って

209
00:16:05,533 --> 00:16:06,367
分かった

210
00:16:08,600 --> 00:16:11,333
あんたなら できるわ

211
00:16:13,200 --> 00:16:14,867
ずっと そう言ってくれ

212
00:16:18,467 --> 00:16:21,567
急いで病院へ行きましょう

213
00:16:22,700 --> 00:16:27,967
俺が面倒を見ると話したら
きっと驚くだろうな

214
00:16:28,467 --> 00:16:30,367
でも 言わなきゃ

215
00:16:30,633 --> 00:16:34,433
ぶたれた時を思い出して
勇気を出さないと

216
00:16:41,266 --> 00:16:45,433
ミランに
早く伝えなきゃいけないわ

217
00:16:45,800 --> 00:16:47,633
彼が行きました

218
00:16:48,467 --> 00:16:49,734
“彼”ですって？

219
00:16:50,433 --> 00:16:51,266
待って

220
00:16:52,934 --> 00:16:54,834
動けませんよ

221
00:16:57,834 --> 00:16:58,500
どうぞ

222
00:17:02,066 --> 00:17:03,100
お義母さん

223
00:17:05,266 --> 00:17:07,934
仕事は どうしたの？

224
00:17:08,266 --> 00:17:09,867
なんてこと

225
00:17:10,100 --> 00:17:15,333
この際 あっちこっち
治療すればいい

226
00:17:17,367 --> 00:17:19,633
お世話になりました

227
00:17:19,900 --> 00:17:25,300
おじさんが いなければ
病院へ行かなかったでしょう

228
00:17:25,500 --> 00:17:27,500
ケガするのを見たから

229
00:17:28,333 --> 00:17:31,166
この人を追いやった時に…

230
00:17:31,533 --> 00:17:34,867
私の言うことを
聞けばよかったのに

231
00:17:35,100 --> 00:17:37,433
再婚話を聞けと？

232
00:17:38,066 --> 00:17:39,800
一体…

233
00:17:39,934 --> 00:17:41,100
何でもない

234
00:17:43,667 --> 00:17:47,367
少し ここに
いてもらっても？

235
00:17:48,166 --> 00:17:49,066
もちろん

236
00:17:49,166 --> 00:17:52,934
家に行って
必要な物を取ってくる

237
00:17:53,033 --> 00:17:56,467
それなら私が買ってきます

238
00:17:56,567 --> 00:17:58,633
いや 任せてくれ

239
00:17:59,133 --> 00:18:04,233
逃げ出すかもしれないから
見張っていて

240
00:18:05,367 --> 00:18:09,867
何て お礼を
言えばいいのか分かりません

241
00:18:10,166 --> 00:18:11,233
こちらこそ

242
00:18:11,467 --> 00:18:13,066
いってらっしゃい

243
00:18:24,100 --> 00:18:27,467
なぜ こんなことに
なったのかしら

244
00:18:28,867 --> 00:18:32,300
いいから
早く治してくださいね

245
00:18:32,967 --> 00:18:34,667
そうじゃない

246
00:18:35,400 --> 00:18:38,934
彼らは何だか
楽しんでるみたい

247
00:18:39,433 --> 00:18:43,467
ここぞとばかりに
張り切ってる

248
00:18:47,300 --> 00:18:48,700
今日の朝―

249
00:18:50,066 --> 00:18:55,467
あの男が現れたのを見て
痛みを忘れたわ

250
00:18:58,266 --> 00:19:03,000
てっきり スジンか
イム君が来るんだと

251
00:19:05,567 --> 00:19:08,834
自分でも分からないんです

252
00:19:09,533 --> 00:19:12,900
以前ならスジンか
先輩に頼んだけど

253
00:19:14,066 --> 00:19:17,200
申し訳ないと思ったのか―

254
00:19:17,667 --> 00:19:20,967
彼を呼んでしまった

255
00:19:23,734 --> 00:19:28,000
それじゃ 彼は
気を遣わない存在なの？

256
00:19:35,300 --> 00:19:39,200
イム君はジェウの友達よ

257
00:19:39,633 --> 00:19:44,333
少し申し訳ないことをしても
一生 付き合う人よ

258
00:19:45,000 --> 00:19:50,367
私が入院している間
子供たちは どうするのよ

259
00:19:51,000 --> 00:19:52,934
彼に任せるの？

260
00:19:55,033 --> 00:19:55,767
ええ

261
00:19:56,900 --> 00:19:57,834
何ですって？

262
00:20:00,467 --> 00:20:01,700
そう約束した

263
00:20:02,133 --> 00:20:05,867
ウソでしょ
どうして そうなるの？

264
00:20:43,767 --> 00:20:48,467
あら 旅行にでも
お出かけになるんですか？

265
00:20:48,734 --> 00:20:49,400
ええ

266
00:20:50,867 --> 00:20:51,633
あの…

267
00:21:22,500 --> 00:21:23,700
いらっしゃいませ

268
00:21:23,934 --> 00:21:25,967
見てもいいかしら

269
00:21:26,066 --> 00:21:27,934
どうぞ ごゆっくり

270
00:21:36,734 --> 00:21:37,867
これだが…

271
00:21:38,934 --> 00:21:42,300
あら また
お会いしましたわね

272
00:21:47,233 --> 00:21:49,233
買われるんですか？

273
00:21:49,600 --> 00:21:51,033
ええ　まあ…

274
00:21:51,633 --> 00:21:53,667
これのサイズは？

275
00:21:54,500 --> 00:21:56,633
使う方の体型は？

276
00:22:06,700 --> 00:22:10,400
たぶん この人と
変わらないくらいだ

277
00:22:11,200 --> 00:22:13,166
ちょっと イヤだ

278
00:22:13,400 --> 00:22:14,900
私と？

279
00:22:15,266 --> 00:22:16,433
では 失礼

280
00:22:28,133 --> 00:22:30,467
あきれちゃうわ

281
00:22:32,900 --> 00:22:34,900
恋人が いるのね

282
00:22:58,100 --> 00:23:02,467
｢いい父親になるには｣

283
00:23:15,000 --> 00:23:17,400
なぜ連絡しないのよ

284
00:23:17,767 --> 00:23:19,633
数日間は戻れない

285
00:23:21,300 --> 00:23:22,734
いや １人だ

286
00:23:25,000 --> 00:23:26,800
頭を冷やしてくる

287
00:23:29,767 --> 00:23:30,667
切るよ

288
00:23:33,633 --> 00:23:37,233
おじさんが迎えに来たぞ

289
00:23:43,867 --> 00:23:46,834
ここが
ソルとビョルのおうちか

290
00:23:48,767 --> 00:23:50,834
お庭で遊ぼうか？

291
00:23:50,934 --> 00:23:52,367
手を洗わなきゃ

292
00:23:52,467 --> 00:23:53,800
おやつは？

293
00:23:54,166 --> 00:23:55,100
そうだな

294
00:24:02,834 --> 00:24:04,934
手を洗ってあげよう

295
00:24:05,333 --> 00:24:07,166
自分で できる

296
00:24:07,533 --> 00:24:08,600
僕も

297
00:24:09,600 --> 00:24:10,467
そうか

298
00:24:22,133 --> 00:24:23,767
おやつは何？

299
00:24:25,133 --> 00:24:26,734
お菓子だよ

300
00:24:26,834 --> 00:24:28,433
お菓子はダメ

301
00:24:29,233 --> 00:24:31,033
そうだったな

302
00:24:42,400 --> 00:24:43,333
食べよう

303
00:24:43,533 --> 00:24:45,133
スプーンは？

304
00:24:46,533 --> 00:24:47,800
忘れてた

305
00:24:50,500 --> 00:24:51,867
ただいま

306
00:24:53,033 --> 00:24:54,800
２人とも おかえり

307
00:24:56,367 --> 00:24:57,533
おじちゃん

308
00:24:58,467 --> 00:24:59,600
お祖母ちゃんは？

309
00:25:00,133 --> 00:25:02,200
それがだな…

310
00:25:04,333 --> 00:25:07,500
ママと相談して
こうなったんだ

311
00:25:07,934 --> 00:25:10,433
みんなで楽しく過ごそう

312
00:25:10,734 --> 00:25:12,300
はい

313
00:25:15,567 --> 00:25:18,233
ママに電話しようか

314
00:25:18,533 --> 00:25:19,467
うん

315
00:25:25,934 --> 00:25:29,300
ミン　事情は
分かったでしょ

316
00:25:30,200 --> 00:25:35,200
心配しないで
早く治るように祈りましょ

317
00:25:36,233 --> 00:25:40,667
それより おじさんは
よくしてくれてる？

318
00:25:40,800 --> 00:25:44,500
ちゃんと
言っておいたんだけど

319
00:25:44,600 --> 00:25:45,700
私はうれしい

320
00:25:45,800 --> 00:25:48,266
ママ　大好き

321
00:25:48,367 --> 00:25:50,100
代わるね

322
00:25:51,600 --> 00:25:55,133
やっぱり
遊ぶのとは違うな

323
00:25:55,734 --> 00:25:58,433
気を遣うから緊張する

324
00:26:00,467 --> 00:26:04,800
子供たちに伝わるから
気を楽にして

325
00:26:05,433 --> 00:26:10,633
自分のことは
自分で できる子供たちよ

326
00:26:11,500 --> 00:26:13,900
うん　また連絡するわ

327
00:26:21,333 --> 00:26:24,400
“一番大きい数を
答えなさい”

328
00:26:24,500 --> 00:26:28,266
“４分の３ ９分の７
11分の５ ６分の１”

329
00:26:29,233 --> 00:26:33,300
比べるためには
何をすればいい？

330
00:26:39,700 --> 00:26:45,300
分母が違うから比べられない
どうするんだっけ？

331
00:26:47,734 --> 00:26:49,333
分母を合わせる

332
00:26:49,433 --> 00:26:50,800
そうか　通分だ

333
00:26:51,333 --> 00:26:53,767
そのとおり　正解だ

334
00:26:55,033 --> 00:26:57,467
昨日と同じなのに
忘れたの？

335
00:26:57,767 --> 00:26:59,700
別にいいだろ

336
00:26:59,800 --> 00:27:01,467
そうだよ

337
00:27:02,967 --> 00:27:04,066
ミンの宿題は？

338
00:27:05,633 --> 00:27:07,533
算数は終わったけど…

339
00:27:07,934 --> 00:27:11,200
放射線のことって分かる？

340
00:27:11,800 --> 00:27:12,734
ああ

341
00:27:13,600 --> 00:27:18,767
毎日の生活の中で
放射線と関係ある物を―

342
00:27:18,867 --> 00:27:22,233
探してくるっていう
宿題なの

343
00:27:23,066 --> 00:27:25,000
いっぱい あるぞ

344
00:27:25,667 --> 00:27:26,667
本当？

345
00:27:26,934 --> 00:27:29,266
それじゃ 説明しよう

346
00:27:29,934 --> 00:27:31,467
見学みたい

347
00:27:31,567 --> 00:27:34,100
そうだな　よく聞くんだぞ

348
00:27:35,333 --> 00:27:36,600
ここだ

349
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
これは？

350
00:27:40,300 --> 00:27:41,900
コンセント

351
00:27:42,166 --> 00:27:43,333
正解だ

352
00:27:43,433 --> 00:27:47,600
これを一気に使ったら
どうなると思う？

353
00:27:47,700 --> 00:27:49,533
火事になる

354
00:27:50,233 --> 00:27:53,500
コンセントが関係あるの？

355
00:27:53,900 --> 00:27:59,433
放射線で溶けないように
する技術がある

356
00:28:01,400 --> 00:28:03,333
思いつかなかった

357
00:28:05,400 --> 00:28:07,834
次は何があるかな？

358
00:28:08,633 --> 00:28:09,533
あれだ

359
00:28:11,133 --> 00:28:12,633
おいで

360
00:28:13,333 --> 00:28:15,266
これは蘭だ

361
00:28:16,767 --> 00:28:19,967
変わった形ほど
高いんだ

362
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
そう育てるために―

363
00:28:22,400 --> 00:28:26,600
放射線が
重要な役割を果たすんだ

364
00:28:27,700 --> 00:28:32,400
普通の日光よりも
放射線の量を増やしたら―

365
00:28:32,600 --> 00:28:35,967
個性的な形に成長するのさ

366
00:28:36,433 --> 00:28:37,934
突然変異ね

367
00:28:38,266 --> 00:28:39,567
そのとおり

368
00:28:40,533 --> 00:28:42,500
でも食べ物にはダメ

369
00:28:43,300 --> 00:28:47,867
確かに害もあるけど
うまく使うこともできる

370
00:28:50,200 --> 00:28:51,033
眠いか？

371
00:28:51,934 --> 00:28:53,800
寝る時間なの

372
00:28:55,700 --> 00:28:56,900
忘れてた

373
00:28:57,433 --> 00:28:59,200
よい子は寝なきゃ

374
00:28:59,700 --> 00:29:02,633
２人は寝る時間だよ

375
00:29:05,100 --> 00:29:06,934
眠くないのか？

376
00:29:07,433 --> 00:29:09,300
早く寝ろよ

377
00:29:11,967 --> 00:29:14,266
おい　どうしたんだ

378
00:29:17,834 --> 00:29:19,500
私が寝かすわ

379
00:29:19,900 --> 00:29:22,734
いや ミンは宿題をするんだ

380
00:29:22,900 --> 00:29:24,133
いい子だな

381
00:29:24,233 --> 00:29:25,867
どうした

382
00:29:25,967 --> 00:29:27,734
大声を出さないで

383
00:29:28,500 --> 00:29:31,700
お馬さんごっこをしよう

384
00:29:32,400 --> 00:29:33,834
ほら

385
00:29:34,767 --> 00:29:36,467
シンが先に

386
00:29:36,567 --> 00:29:38,033
やった

387
00:29:49,834 --> 00:29:54,967
彼に４人の子供を
預けるなんて どうかしてる

388
00:29:56,133 --> 00:30:01,200
私も そう思うわ
何かあったらどうするの？

389
00:30:04,100 --> 00:30:06,467
私だって不安よ

390
00:30:14,867 --> 00:30:19,266
おじさんが疲れちゃうから
１人ずつにして

391
00:30:19,367 --> 00:30:22,934
平気だよ
ミンも乗るかい？

392
00:30:23,567 --> 00:30:24,900
私は いい

393
00:30:25,533 --> 00:30:26,433
助かる

394
00:30:26,533 --> 00:30:28,600
さあ 行くぞ

395
00:30:55,900 --> 00:30:58,567
もう終わり？ 早く走ってよ

396
00:31:02,767 --> 00:31:06,200
もっと気を
楽にしてください

397
00:31:07,867 --> 00:31:12,900
私が こうなるのを
待ってたかのように―

398
00:31:14,767 --> 00:31:17,367
みんなに のけ者にされたわ

399
00:31:18,867 --> 00:31:20,767
運命なんですよ

400
00:31:21,600 --> 00:31:25,300
私にとっては
かなり好都合だ

401
00:31:26,133 --> 00:31:28,300
こんなことが なければ―

402
00:31:28,533 --> 00:31:32,734
こうして一晩中
そばにいられません

403
00:31:35,200 --> 00:31:37,200
子供たちに電話を

404
00:31:38,200 --> 00:31:42,266
今晩は
放っておいてあげましょう

405
00:31:54,700 --> 00:31:57,500
本当に疲れるな

406
00:32:04,533 --> 00:32:06,033
全員 寝たぞ

407
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
大変そうね
朝早く寄ろうか？

408
00:32:10,567 --> 00:32:16,000
いいや 絶対に来るな
俺にだって意地がある

409
00:32:16,900 --> 00:32:19,133
でも 初めての経験だ

410
00:32:20,066 --> 00:32:21,734
大変でしょ？

411
00:32:22,800 --> 00:32:26,200
朝は もっと忙しいわ
少し寝なきゃ

412
00:32:26,700 --> 00:32:28,133
分かった

413
00:32:28,800 --> 00:32:32,867
ビールでも飲んで寝るよ
心配するな

414
00:32:35,266 --> 00:32:36,333
待て

415
00:32:38,867 --> 00:32:42,066
ミラン　愛してるよ

416
00:32:59,233 --> 00:33:01,633
ここがミランの部屋か

417
00:33:31,800 --> 00:33:32,934
お預けだ

418
00:33:41,166 --> 00:33:42,367
なあ

419
00:33:44,066 --> 00:33:46,533
喜ぶには まだ早いぞ

420
00:33:49,567 --> 00:33:52,200
何だと？　お前は何様だ

421
00:34:03,233 --> 00:34:06,066
疲れで幻覚が見えるのか？

422
00:34:13,800 --> 00:34:14,934
ウンジュは？

423
00:34:17,233 --> 00:34:18,467
いないの？

424
00:34:18,967 --> 00:34:21,033
まったく

425
00:34:21,133 --> 00:34:25,300
忠告しておいたのに
姿をくらましたわ

426
00:34:26,834 --> 00:34:28,333
戻ってくるわよ

427
00:34:31,834 --> 00:34:32,633
そう

428
00:34:32,934 --> 00:34:35,266
何で驚かないの？

429
00:34:36,433 --> 00:34:38,567
予想してたことだわ

430
00:34:39,433 --> 00:34:43,633
せっかく ここまで
知らせに来たのに

431
00:34:44,066 --> 00:34:47,166
彼のお母さんに
怒られるだけよ

432
00:34:47,300 --> 00:34:49,700
そんなこと言わないで

433
00:34:53,300 --> 00:34:54,133
はい

434
00:34:57,734 --> 00:35:00,633
大丈夫よ　変わりないわ

435
00:35:03,567 --> 00:35:04,800
待って

436
00:35:05,467 --> 00:35:06,734
ジュヨン

437
00:35:09,233 --> 00:35:12,667
ジュヨンか
何をしてたんだ？

438
00:35:14,533 --> 00:35:15,967
塾は行ったか？

439
00:35:17,800 --> 00:35:18,867
楽しかった？

440
00:35:23,367 --> 00:35:27,200
イヤでも行かないと
ママが怒るぞ

441
00:35:29,867 --> 00:35:35,200
ミンのお祖母ちゃんが
入院してるから代わりに―

442
00:35:35,800 --> 00:35:37,867
あのおじちゃんが来てる

443
00:35:44,200 --> 00:35:46,967
そうか　知らなかった

444
00:35:55,767 --> 00:35:57,033
できたわ

445
00:36:04,100 --> 00:36:05,133
あれ？

446
00:36:07,033 --> 00:36:09,433
お姉ちゃん
僕の教科書は？

447
00:36:10,533 --> 00:36:12,166
カバンの中じゃ？

448
00:36:12,567 --> 00:36:13,433
おじちゃん

449
00:36:14,900 --> 00:36:16,000
知らないよ

450
00:36:19,567 --> 00:36:20,266
マズい

451
00:36:20,367 --> 00:36:21,333
熱い

452
00:36:27,467 --> 00:36:31,700
悪いけどパンでいいかな
失敗しちゃった

453
00:36:32,066 --> 00:36:32,867
はい

454
00:36:32,967 --> 00:36:34,166
イヤだよ

455
00:36:34,734 --> 00:36:35,934
やめなさい

456
00:36:36,266 --> 00:36:37,233
僕はホットケーキ

457
00:36:37,333 --> 00:36:38,500
私はスープ

458
00:36:39,266 --> 00:36:43,533
分かった
夕飯では全部作ってやるよ

459
00:36:51,033 --> 00:36:52,233
乗って

460
00:37:05,533 --> 00:37:06,533
遅刻か？

461
00:37:06,800 --> 00:37:07,800
少しだけ

462
00:37:10,600 --> 00:37:11,834
出発だ

463
00:37:11,934 --> 00:37:13,667
出発！

464
00:37:24,700 --> 00:37:27,667
こちらチョおじさん
無事出発

465
00:37:27,800 --> 00:37:31,934
先に上の子の学校へ向かう
そっちは？

466
00:37:32,166 --> 00:37:35,200
出勤前にお見舞いに行くの

467
00:37:35,600 --> 00:37:39,734
子供たちに
ママの声を聞かせよう

468
00:37:42,300 --> 00:37:43,233
いいぞ

469
00:37:43,333 --> 00:37:44,266
みんな

470
00:37:44,367 --> 00:37:46,300
ママ

471
00:37:49,934 --> 00:37:52,600
算数の通分が できたよ

472
00:37:52,700 --> 00:37:54,700
１人で手を洗えた

473
00:37:54,800 --> 00:37:57,200
こぼさないで食べたよ

474
00:38:03,767 --> 00:38:05,967
来なくていいのに

475
00:38:07,333 --> 00:38:09,600
朝なら時間があります

476
00:38:12,600 --> 00:38:14,467
子供たちに電話は？

477
00:38:16,300 --> 00:38:21,000
ちゃんと寝て
学校へ行ったそうです

478
00:38:25,033 --> 00:38:26,934
私は電話できなかった

479
00:38:28,934 --> 00:38:29,934
お義母さん

480
00:38:31,500 --> 00:38:33,233
悲しまないで

481
00:38:35,667 --> 00:38:37,834
私の心が動いたの

482
00:38:47,200 --> 00:38:49,100
どうする気なの？

483
00:38:51,667 --> 00:38:54,567
私たちに任せてください

484
00:38:55,567 --> 00:38:59,600
“私たち”って
あなたと あの人のこと？

485
00:39:09,700 --> 00:39:12,467
子供たちを言い訳にしない

486
00:39:14,266 --> 00:39:18,900
こんなこと
お義母さんにしか話せない

487
00:39:20,667 --> 00:39:26,100
今までは いつも
ジェウさんが隣にいた

488
00:39:28,166 --> 00:39:33,100
でも抱き締めたくても
それは叶わなかった

489
00:40:22,967 --> 00:40:24,433
おばさんは？

490
00:40:24,700 --> 00:40:26,200
お見舞いに？

491
00:40:26,300 --> 00:40:27,967
ああ 昨日聞いた

492
00:40:28,667 --> 00:40:33,900
出張から戻ったのを
知らなかったのよ

493
00:40:34,333 --> 00:40:36,600
出張は よく行くからな

494
00:40:37,700 --> 00:40:38,600
大変だろ

495
00:40:39,333 --> 00:40:40,166
ええ

496
00:40:40,567 --> 00:40:44,266
チョさんが
子供を見てるそうだな

497
00:40:45,500 --> 00:40:46,266
そうよ

498
00:40:47,133 --> 00:40:49,834
俺には関係ないことか

499
00:40:51,133 --> 00:40:52,700
寂しく思ってる？

500
00:40:53,000 --> 00:40:56,033
かえって
感謝してるぐらいだ

501
00:40:56,433 --> 00:41:00,900
家族同然だから
分かってくれるでしょ

502
00:41:02,233 --> 00:41:03,000
ああ

503
00:41:03,900 --> 00:41:08,367
２人で努力するから
心配しないで

504
00:41:11,767 --> 00:41:12,433
行くわ

505
00:41:13,233 --> 00:41:14,600
分かった

506
00:41:32,633 --> 00:41:33,567
ジェウ

507
00:41:34,867 --> 00:41:38,867
お前の家族に
近づきすぎたようだ

508
00:41:40,400 --> 00:41:42,900
それが いけなかったのかな

509
00:41:55,967 --> 00:41:59,467
ヒジェ 息子というのはね

510
00:42:00,467 --> 00:42:05,033
母親に寂しい思いを
させる存在みたい

511
00:42:06,367 --> 00:42:10,934
頭を冷やしてくると言って
音沙汰なしよ

512
00:42:13,433 --> 00:42:15,233
今に分かるわ

513
00:42:16,500 --> 00:42:21,000
息子を持つ母親が
どれだけ寂しいかを

514
00:42:21,600 --> 00:42:26,367
それより ご自分の楽しみを
見つけてください

515
00:42:27,433 --> 00:42:28,367
私ですか？

516
00:42:29,800 --> 00:42:33,066
結婚はできないと思います

517
00:42:33,633 --> 00:42:37,734
寂しい母親に
なるのが怖くて？

518
00:42:39,000 --> 00:42:42,834
何を言ってるの
きっと大丈夫よ

519
00:42:43,767 --> 00:42:45,333
世代が違うもの

520
00:42:47,367 --> 00:42:51,567
母親のような扱いを
奥さんには しないわよ

521
00:42:56,667 --> 00:42:58,100
どういうこと？

522
00:42:58,533 --> 00:43:03,433
結婚できないと
彼に言われたんです

523
00:43:05,200 --> 00:43:08,066
なかなか言い出せなくて

524
00:43:08,500 --> 00:43:12,533
ちょっと待って ヒジェ

525
00:43:14,567 --> 00:43:16,100
チョ･イファン…

526
00:43:17,133 --> 00:43:19,266
ねえ ヒジェ

527
00:43:20,133 --> 00:43:24,000
ちょっと 途中で切ったら
分からないわ

528
00:43:24,734 --> 00:43:28,100
詳しく
説明してくれないと

529
00:43:29,100 --> 00:43:30,734
最低な男

530
00:43:31,433 --> 00:43:32,567
信じられない

531
00:43:33,333 --> 00:43:35,500
なんてことなのよ

532
00:43:37,233 --> 00:43:39,900
また やらかしたわね

533
00:43:40,467 --> 00:43:42,667
自分勝手な男

534
00:43:44,667 --> 00:43:47,066
あんなの愛じゃない

535
00:43:50,700 --> 00:43:52,200
絶対に許さない

536
00:43:56,600 --> 00:44:01,033
どれほど幸せになるか
見届けてやるわ

537
00:45:08,900 --> 00:45:11,834
もう鼻血まで…

538
00:45:13,133 --> 00:45:17,400
下の子が大きくなるまで
子育て中心だな

539
00:45:17,700 --> 00:45:22,500
お母さんと２人だけで
よく育ててこられたよ

540
00:45:22,600 --> 00:45:23,934
普通じゃない

541
00:45:24,800 --> 00:45:27,266
お義母さんには できるの

542
00:45:27,667 --> 00:45:31,233
国の援助なしじゃ
あり得ない

543
00:45:31,667 --> 00:45:34,200
補助金をもらってるわ

544
00:45:34,567 --> 00:45:37,700
家事だけでも
てんてこ舞いだ

545
00:45:37,967 --> 00:45:41,100
子供たちと
一緒にいたくても

546
00:45:41,200 --> 00:45:44,266
家事に追われて
体が持たない

547
00:45:45,734 --> 00:45:48,100
そんなこと仕方ないわ

548
00:45:49,500 --> 00:45:54,066
だから お前は家庭に入れ
俺が働くよ

549
00:45:54,567 --> 00:45:56,400
本当に単純ね

550
00:46:09,567 --> 00:46:10,834
何をしている

551
00:46:11,834 --> 00:46:13,734
失礼しました

552
00:46:17,166 --> 00:46:18,433
その鼻は何だ

553
00:46:19,500 --> 00:46:23,667
事情がありまして
彼女の子供の面倒を

554
00:46:24,066 --> 00:46:27,066
慣れないので
疲れたようです

555
00:46:29,200 --> 00:46:32,767
あの時は
はっきり お答えできず―

556
00:46:33,533 --> 00:46:36,066
申し訳ありません

557
00:46:37,667 --> 00:46:38,533
チャン チーフ

558
00:46:40,033 --> 00:46:41,100
はい 会長

559
00:46:41,800 --> 00:46:43,033
どう思ってる

560
00:46:44,834 --> 00:46:45,967
すみません

561
00:47:06,867 --> 00:47:08,266
ママ

562
00:47:12,600 --> 00:47:13,767
おかえり

563
00:47:15,300 --> 00:47:17,600
会いたかったでしょ

564
00:47:17,734 --> 00:47:19,433
うん

565
00:47:20,033 --> 00:47:23,533
ママも会いたかったけど
我慢したの

566
00:47:23,633 --> 00:47:25,433
僕も我慢したよ

567
00:47:25,533 --> 00:47:26,600
私も

568
00:47:27,533 --> 00:47:30,934
おじさんを手伝ったって？

569
00:47:31,200 --> 00:47:32,867
当然だよ

570
00:47:34,033 --> 00:47:35,800
ミン ありがとう

571
00:47:36,000 --> 00:47:37,800
かなり気を遣ったのよ

572
00:47:41,600 --> 00:47:45,233
お祖母ちゃんに
電話しようか

573
00:47:45,333 --> 00:47:46,834
うん

574
00:47:53,367 --> 00:47:55,100
さあ　どうぞ

575
00:47:55,200 --> 00:47:56,500
ありがとう

576
00:47:57,600 --> 00:48:02,533
こうして座ってる姿は
まるで絵画のようですね

577
00:48:05,200 --> 00:48:10,800
何日かすれば すっかり治って
歩けるようになる

578
00:48:14,166 --> 00:48:20,066
ミランが家に戻ったそうです
私も早く退院したい

579
00:48:20,400 --> 00:48:21,900
ダメですよ

580
00:48:23,133 --> 00:48:27,834
自分の席を
譲ってあげてるようだわ

581
00:48:28,867 --> 00:48:34,233
医師に いいと言われるまで
ここにいてください

582
00:48:46,433 --> 00:48:48,266
助かったわ

583
00:48:54,767 --> 00:48:56,800
俺も抱っこしてくれる？

584
00:49:01,266 --> 00:49:03,300
クビになるだろう

585
00:49:04,967 --> 00:49:06,367
覚悟してるわ

586
00:49:07,033 --> 00:49:11,033
あそこを辞めることに
なっても働くわよ

587
00:49:11,133 --> 00:49:13,734
他の会社に面接に行く

588
00:49:21,400 --> 00:49:23,767
ママ　電話が鳴ってる

589
00:49:26,467 --> 00:49:27,667
チャンです

590
00:49:29,500 --> 00:49:32,567
会長　どうして直接…

591
00:49:34,767 --> 00:49:38,400
本当に申し訳なく
思っています

592
00:49:39,400 --> 00:49:40,900
辞めると言え

593
00:49:43,100 --> 00:49:45,266
処分に従い…

594
00:49:48,300 --> 00:49:51,600
今までどおり続けなさい

595
00:49:55,133 --> 00:49:56,533
感謝します

596
00:50:05,734 --> 00:50:06,800
では 会社で

597
00:50:30,100 --> 00:50:34,533
忘れなさい
彼とは縁がなかったんだ

598
00:50:35,700 --> 00:50:36,734
ええ

599
00:50:38,166 --> 00:50:40,333
かばうわけではない

600
00:50:41,633 --> 00:50:47,166
彼女が夫の代わりに
家族を養えなくなったら―

601
00:50:48,633 --> 00:50:50,700
借りを返せない

602
00:50:52,133 --> 00:50:55,200
そうね　家族のためにも

603
00:50:56,367 --> 00:50:57,934
早く逃げて

604
00:50:58,033 --> 00:50:59,400
待ってよ

605
00:51:04,233 --> 00:51:05,667
退院していいのか？

606
00:51:06,633 --> 00:51:09,266
早く帰りたいからって

607
00:51:12,367 --> 00:51:13,700
遅いな

608
00:51:16,166 --> 00:51:19,967
１秒でも早く
解放されたいってこと？

609
00:51:20,266 --> 00:51:22,567
そんなわけないだろ

610
00:51:29,367 --> 00:51:31,033
あの車かしら

611
00:51:32,667 --> 00:51:33,800
そうだ

612
00:51:35,433 --> 00:51:37,300
帰ってきたわよ

613
00:52:04,433 --> 00:52:06,934
お祖母ちゃん

614
00:52:10,633 --> 00:52:13,400
みんな 会いたかったわ

615
00:52:13,700 --> 00:52:17,900
待っててね
１人じゃ降りられないの

616
00:52:18,166 --> 00:52:19,100
何で？

617
00:52:19,367 --> 00:52:21,133
まだ痛いの？

618
00:52:21,233 --> 00:52:22,433
大丈夫？

619
00:52:32,133 --> 00:52:33,700
何から何まで

620
00:52:33,867 --> 00:52:36,867
とんでもない
降ろしましょう

621
00:52:37,700 --> 00:52:38,633
はい

622
00:52:39,767 --> 00:52:41,367
危ないわよ

623
00:52:41,633 --> 00:52:42,800
どいてね

624
00:52:47,300 --> 00:52:48,500
気をつけて

625
00:52:52,000 --> 00:52:53,834
お祖母ちゃん

626
00:52:53,934 --> 00:52:56,700
どんなに会いたかったか

627
00:53:05,066 --> 00:53:06,533
元気だった？

628
00:53:08,133 --> 00:53:10,033
ビョルとソル　おいで

629
00:53:10,266 --> 00:53:13,200
孫に会いたくて退院を？

630
00:53:14,233 --> 00:53:15,767
そうですよ

631
00:53:21,834 --> 00:53:27,400
孫たちを世話してくれた
礼を言わせてもらうわ

632
00:53:29,600 --> 00:53:30,367
そんな

633
00:53:30,967 --> 00:53:32,166
入りましょ

634
00:53:32,266 --> 00:53:32,934
ええ

635
00:53:33,367 --> 00:53:35,367
さあ 気をつけて

636
00:53:45,867 --> 00:53:48,266
何をしてるのかしら

637
00:54:03,133 --> 00:54:05,400
なぜ あんたがここに？

638
00:54:10,934 --> 00:54:11,734
母さんだ

639
00:54:16,033 --> 00:54:18,967
ここは一体 誰の家なのよ

640
00:54:20,300 --> 00:54:21,233
母さん

641
00:54:22,367 --> 00:54:23,066
これは…

642
00:54:26,166 --> 00:54:27,233
こんにちは

643
00:54:28,533 --> 00:54:29,900
あなたは？

644
00:54:30,734 --> 00:54:32,734
チャン･ミランです

645
00:54:36,166 --> 00:54:38,200
セミョン高校の…

646
00:54:41,000 --> 00:54:44,033
ちょっと 母さん
落ち着いて

647
00:54:44,633 --> 00:54:48,800
なんて女なの
絶対に許さないわよ

648
00:54:49,200 --> 00:54:51,166
イファン　放しなさい

649
00:54:51,734 --> 00:54:52,400
放して

650
00:54:52,500 --> 00:54:53,767
ママ

651
00:55:15,633 --> 00:55:17,166
どうぞ中へ

652
00:55:17,934 --> 00:55:18,867
頼むよ