1
00:00:00,000 --> 00:00:07,880
このシリーズに登場する人物や出来事はすべてフィクションであり、娯楽目的でのみ作成されています。

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,160
ある人がこう言った。

3
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
太陽のようなアティータ

4
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
群衆の中で輝く

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,200
常に際立って美しい。

6
00:00:36,200 --> 00:00:38,680
どうしてこんなことになってしまったんだろう

7
00:00:42,080 --> 00:00:44,000
それは運命だったのかもしれない

8
00:00:51,360 --> 00:00:52,560
チャンス

9
00:01:03,320 --> 00:01:05,319
あるいは、あの人のせいかもしれない

10
00:01:09,240 --> 00:01:12,120
そのためにふさわしい人間になりたい

11
00:01:12,920 --> 00:01:16,280
いつか彼らの側に立つために。

12
00:01:16,720 --> 00:01:18,480
フリント

13
00:01:33,800 --> 00:01:34,840
おめでとう。

14
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
年間で最も高いGPAを獲得したそうですね。

15
00:01:38,840 --> 00:01:39,920
ありがとう。

16
00:01:44,840 --> 00:01:46,520
プフリント、書いてくれる？

17
00:01:48,840 --> 00:01:49,720
もちろんだ。

18
00:01:50,440 --> 00:01:51,280
でも...

19
00:01:52,400 --> 00:01:54,240
どこに書けばいい？

20
00:01:56,680 --> 00:01:57,479
あの...

21
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
では、ここで。

22
00:02:08,199 --> 00:02:10,000
これが物語の結末だとしたら...。

23
00:02:10,000 --> 00:02:14,440
そうすれば、この気持ちを自分の中に閉じ込めておく理由もなくなる。

24
00:02:14,440 --> 00:02:17,320
(がんばれ、サン）

25
00:02:17,680 --> 00:02:19,240
君が好きだ

26
00:02:27,240 --> 00:02:30,240
あなたがフェイの妹だということは知っている

27
00:02:30,680 --> 00:02:32,760
でも、もし今P'フリントに言わなかったら...。

28
00:02:33,120 --> 00:02:35,240
二度と話す機会はないかもしれない。

29
00:02:36,680 --> 00:02:38,240
僕は君が好きだよ、プフリント。

30
00:02:44,320 --> 00:02:45,520
日...

31
00:02:46,560 --> 00:02:47,640
日...

32
00:02:48,120 --> 00:02:49,079
日...

33
00:02:52,400 --> 00:02:53,480
大丈夫ですか？

34
00:02:53,880 --> 00:02:56,400
はい、大丈夫です。

35
00:02:58,120 --> 00:02:59,200
どうぞ

36
00:03:04,920 --> 00:03:06,200
ありがとう。

37
00:03:08,960 --> 00:03:10,240
プフリント！

38
00:03:20,440 --> 00:03:22,160
しかし実際には

39
00:03:22,760 --> 00:03:26,120
それを言う勇気もない。

40
00:05:29,640 --> 00:05:31,080
なぜ彼女は出ないんだ？

41
00:05:32,000 --> 00:05:32,760
それともまだ眠っているのか？

42
00:06:07,840 --> 00:06:10,520
やあ、どうしたフェイ？ずいぶん早い時間だね。

43
00:06:10,960 --> 00:06:13,200
早い？もう10時近くだよ。

44
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
まだ起きていないとは言わせない。

45
00:06:16,600 --> 00:06:18,280
あなたの電話で目が覚めた

46
00:06:18,280 --> 00:06:20,040
仕事の予定があったわけでもないしね。

47
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
一度くらい寝かせてくれて、いい夢を見させてくれないのか？

48
00:06:23,840 --> 00:06:25,280
いい夢』とはつまり...。

49
00:06:25,520 --> 00:06:27,960
妹の夢を見ていたんじゃないだろうね？

50
00:06:30,080 --> 00:06:31,800
わかったよ。

51
00:06:34,320 --> 00:06:35,600
ちょっと自慢したくて電話したんだ

52
00:06:35,920 --> 00:06:37,840
私の会社の自動車販売について、あなたにお伝えします。

53
00:06:38,200 --> 00:06:41,600
あなたが私の会社のブランド・アンバサダーになってから...

54
00:06:41,600 --> 00:06:43,360
売上は急上昇した。

55
00:06:43,600 --> 00:06:45,280
会社のみんなは本当に喜んでいる。

56
00:06:46,200 --> 00:06:49,040
クン・ヌサンのママ」というニックネームにふさわしい人だ。

57
00:06:50,600 --> 00:06:53,360
P'フリントも喜んでいるのか？

58
00:06:53,960 --> 00:06:56,320
まあ...卒業後に戻って来て以来ずっとね。

59
00:06:56,720 --> 00:06:58,600
彼女は僕に対していつもピリピリしているんだ。

60
00:06:59,680 --> 00:07:00,800
考えすぎないことだ。

61
00:07:01,560 --> 00:07:04,120
弟妹なのに、ほとんど話す機会がないんだ

62
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
彼女は仕事のことしか考えていない。

63
00:07:07,000 --> 00:07:10,840
若くして重役にならなければならなかったからかもしれない。

64
00:07:11,040 --> 00:07:13,720
つまり、彼女には多くの責任があるということだ。

65
00:07:14,440 --> 00:07:17,080
彼女は今、理事会でミーティングをしているところだろう。

66
00:07:17,320 --> 00:07:19,960
広告プロモーションと第2四半期のマーケティング計画についてだ。

67
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
なるほど...。

68
00:07:21,720 --> 00:07:24,200
それじゃ、また後で話そう。

69
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
これからクライアントに会いに出かけなければならない。

70
00:07:26,200 --> 00:07:27,840
今日の予定を覚えておいてほしい。

71
00:07:28,320 --> 00:07:29,560
はい、ではまた。

72
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
では、彼らのためにプロモーションを追加しよう。

73
00:07:45,600 --> 00:07:46,520
もちろんだ。

74
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
わかったよ。

75
00:07:51,480 --> 00:07:54,320
みんな、きちんと服を着て所定の位置に立ってくれ。

76
00:07:54,320 --> 00:07:55,159
みんな！」！

77
00:07:55,320 --> 00:07:56,600
自分の足で！

78
00:07:57,000 --> 00:07:59,280
あなたはちゃんと着替えて待機していなさい。急いで。

79
00:07:59,280 --> 00:08:00,400
待機していてくれ。

80
00:08:12,520 --> 00:08:14,080
こんにちは、ラファさん

81
00:08:18,400 --> 00:08:19,560
準備万端か？

82
00:08:19,560 --> 00:08:21,200
ミーティングルームで準備して待っている。

83
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
しかし、パアブファーはこの会合には出席しない。

84
00:08:24,000 --> 00:08:27,600
シンガポールから来日しているパートナー企業のエグゼクティヴ・ネットワークとミーティングを予定している。

85
00:08:28,280 --> 00:08:30,160
フェイが戻ったら、僕に会いに来させてくれ。

86
00:08:31,080 --> 00:08:33,240
クン・パアブファーは別の予定があるようだ。

87
00:08:33,240 --> 00:08:34,520
クン・アティタと。

88
00:08:38,720 --> 00:08:40,240
特に何かありますか？

89
00:08:40,600 --> 00:08:42,600
スケジュールには明記されていない。

90
00:08:59,480 --> 00:09:00,560
会議を始めましょうか？

91
00:09:02,840 --> 00:09:08,400
これは今年第1四半期の販売状況ですが、前年比28.6％増となっています。

92
00:09:08,400 --> 00:09:10,320
予約注文を含む、

93
00:09:10,960 --> 00:09:12,360
ただし、そのすべてが承認されることを条件とする、

94
00:09:12,360 --> 00:09:17,880
この結果、当社の売上高は昨年を34％上回ることになる。

95
00:09:18,360 --> 00:09:22,720
クン・サン・アティータをブランド・アンバサダーに起用したことは、言うまでもない。

96
00:09:23,160 --> 00:09:26,440
は、Drive Beyond the SUNキャンペーンの大成功の重要な原動力となった。

97
00:09:26,880 --> 00:09:29,440
クン・ラファーとクン・パーブファーは市場について本当に鋭い理解を持っている。

98
00:09:30,000 --> 00:09:33,640
だから、マーケティング・チームには、販売結果を祝うための計画をまとめてもらいたい

99
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
話題作りとバイヤーの興味を引くために。

100
00:09:37,800 --> 00:09:39,880
また、この機会に新しいプロモーションを開始することもできる。

101
00:09:42,080 --> 00:09:45,200
ええと......でも、もし車の予約台数がこれより多かったら......。

102
00:09:45,760 --> 00:09:49,840
一部の輸入モデルについては、配送に問題が生じる可能性がある。

103
00:09:49,840 --> 00:09:54,640
現時点での海外生産能力は、市場の需要を満たすには十分ではないようだ。

104
00:09:55,480 --> 00:09:57,160
それは問題ないだろう。

105
00:09:57,600 --> 00:10:00,400
製造パートナーとはすでに話をしている

106
00:10:00,640 --> 00:10:02,800
今四半期の初月の販売実績を見て、

107
00:10:03,240 --> 00:10:09,160
当初の予定通り納車されるとのことです。

108
00:10:09,960 --> 00:10:10,920
しかしだ、

109
00:10:11,160 --> 00:10:14,600
カスタマー・サービス・チームに車両状況を追跡するシステムを導入してください。

110
00:10:14,960 --> 00:10:18,080
顧客自身がリアルタイムのステータスアップデートをチェックできるように。

111
00:10:19,040 --> 00:10:19,800
もちろんだ。

112
00:10:19,800 --> 00:10:20,720
どうぞ。

113
00:10:23,120 --> 00:10:27,400
では、第3四半期のマーケティングプランに移りましょうか？

114
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
新しい販売モデル

115
00:10:30,240 --> 00:10:32,240
では、見てみよう...

116
00:10:35,920 --> 00:10:37,480
「センセーショナルなニュース

117
00:10:37,920 --> 00:10:39,280
皆さん、こんにちは

118
00:10:39,680 --> 00:10:41,200
今日、ここにいるのは私たち2人だけだ...。

119
00:10:41,200 --> 00:10:42,920
「センセーショナルなニュース

120
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
おっと、お姉さん、お茶をどうぞ！

121
00:10:45,280 --> 00:10:46,920
ヒッポ、君に言っておかなければならないことがある。

122
00:10:46,920 --> 00:10:48,560
最新中の最新、皆さん

123
00:10:48,560 --> 00:10:50,280
鷹の目の視聴者

124
00:10:50,280 --> 00:10:55,040
彼らは有名な主演女優に目をつけた。

125
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
- さあ、白状しなさい。

126
00:10:57,440 --> 00:11:01,720
女優が謎の男と高級コンドミニアムに忍び込むところを映している。

127
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
- まずはこれを詳しく見てみましょう。

128
00:11:03,720 --> 00:11:05,720
有名な女優。

129
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
甘い眼差しで

130
00:11:06,720 --> 00:11:07,320
新星？

131
00:11:07,320 --> 00:11:09,600
- ヒントがある。

132
00:11:09,880 --> 00:11:11,440
この女優

133
00:11:11,960 --> 00:11:13,160
出荷されたカップル。

134
00:11:13,160 --> 00:11:14,800
あの...彼女には出荷されたパートナーがいるんですよ。

135
00:11:14,800 --> 00:11:17,480
そして最も重要なのは...ハッシュタグのステータスだ。

136
00:11:17,480 --> 00:11:23,520
鋭い目を持つネットユーザーは、超ホットな新星がマンションに忍び込み、不可解なステータスを投稿しているのを発見した。

137
00:11:23,920 --> 00:11:27,880
出荷されたカップルから本物のカップルへ。なんてことだ

138
00:11:56,880 --> 00:11:59,320
彼女は今、理事会でミーティングをしているところだろう。

139
00:12:00,160 --> 00:12:02,600
広告プロモーションと第2四半期のマーケティング計画についてだ。

140
00:12:03,960 --> 00:12:05,520
今日は...

141
00:12:05,640 --> 00:12:07,640
会えますか？

142
00:12:32,880 --> 00:12:34,160
こんにちは

143
00:12:34,160 --> 00:12:37,240
申し訳ないが、サンは今働いている。

144
00:12:37,240 --> 00:12:39,800
写真の人物は間違いなくサンではない。

145
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
すぐにお返事します。

146
00:12:42,000 --> 00:12:43,880
ありがとうございました。

147
00:12:44,920 --> 00:12:46,920
サン、大きな問題がある！

148
00:12:48,680 --> 00:12:53,320
プボカス、お茶をくれ！イニシャルネームの噂は大好きだ！

149
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
イニシャルのリークはまだか？

150
00:12:55,120 --> 00:12:57,640
もうイニシャルが出ている。S女優だ！ 待って、何？

151
00:12:58,360 --> 00:13:01,960
しかし、多くの人が推測しているのは、こう言ってはなんだが......多くの人が推測しているのは......。

152
00:13:01,960 --> 00:13:06,160
女優のサン・アティタかもしれない！まあ、彼女は新星だから、その可能性はある。

153
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
今のところ、サンはこの噂に反応していない。そこで、私たち2人は...

154
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
どうしてこんなニュースが流れたんだ？

155
00:13:16,360 --> 00:13:19,400
はっきりさせておきたい。写真に写っているのは私ではありません。

156
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
あの写真に写っているのは、あなたではないと思う。

157
00:13:23,480 --> 00:13:27,560
でも......他の人たちがあなたのことだと思うのなら、それは驚くべきことではないと思う

158
00:13:28,240 --> 00:13:29,760
最初に写真を見たとき...

159
00:13:30,360 --> 00:13:32,880
最初は君だと思ったんだ。

160
00:13:37,680 --> 00:13:38,560
だから...この場合は

161
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
どうするんだ？

162
00:13:40,840 --> 00:13:42,040
写真はフィードのあちこちにある。

163
00:13:42,560 --> 00:13:45,240
さらにXでは、このハッシュタグがトップ3にトレンド入りしている。

164
00:13:45,880 --> 00:13:48,320
話題作りのために流されているフェイクニュースもカウントしていない。

165
00:13:50,280 --> 00:13:52,800
私は...それが真実でないなら...

166
00:13:53,240 --> 00:13:57,600
心配する必要はないよ、サン。あなたのファンが出てきて、あなたを守ってくれる。

167
00:13:57,600 --> 00:14:00,960
ニュースに関しては、私が対処する。

168
00:14:01,320 --> 00:14:04,840
これ以上の問題がなければ、このニュースは自然に沈静化すると思う。

169
00:14:07,080 --> 00:14:09,520
本当にありがとう。

170
00:14:10,200 --> 00:14:12,000
迷惑をかけて申し訳ない。

171
00:14:13,040 --> 00:14:15,120
太陽なぜ謝る？

172
00:14:15,680 --> 00:14:17,800
それは君のせいじゃない。

173
00:14:18,040 --> 00:14:21,080
それに、これは私の義務でもある。

174
00:14:30,680 --> 00:14:31,560
プモーハム...

175
00:14:31,640 --> 00:14:32,240
はい？

176
00:14:32,400 --> 00:14:35,160
今日はフェイと計画を立てている。

177
00:14:35,960 --> 00:14:39,440
このような状況でも、私は行ってもいいのでしょうか？

178
00:14:41,560 --> 00:14:42,880
そうだね。

179
00:14:43,400 --> 00:14:47,320
男とマンションに上がらなければ、問題ない。

180
00:14:51,760 --> 00:14:53,840
クン・ラファにはまだ報告されていないのですか？

181
00:14:54,760 --> 00:14:58,680
写真に写っているのがあなたでないことをラファ君に伝えてください。

182
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
契約に影響する可能性もある。

183
00:15:04,240 --> 00:15:05,400
彼女はおそらく

184
00:15:07,280 --> 00:15:09,160
とはいえ、私に構っている暇はない。

185
00:15:19,160 --> 00:15:21,160
我々は契約を見直した

186
00:15:21,360 --> 00:15:24,720
そして、記載された条件で車両購入を進める準備ができています。

187
00:15:25,120 --> 00:15:26,800
確認ありがとう。

188
00:15:26,960 --> 00:15:28,640
車両購入の準備が整ったとのことで、大変嬉しく思います。

189
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
私たちのチームは、次のステップをサポートする準備が万全です、

190
00:15:30,880 --> 00:15:34,400
納期を再確認させていただきます、

191
00:15:49,520 --> 00:15:53,200
さらに、新型車に関しても、

192
00:15:53,680 --> 00:15:56,760
当社は喜んで買収を進める。

193
00:15:57,240 --> 00:16:01,440
タイ市場における独占販売権を許諾した。

194
00:16:01,800 --> 00:16:03,360
法的拘束力のある契約のもとで

195
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
私たちはそのコミットメントを認め、再確認する。

196
00:16:06,640 --> 00:16:07,480
ディール

197
00:16:09,200 --> 00:16:13,240
このようなお取引の機会をいただき、誠にありがとうございました。

198
00:16:43,880 --> 00:16:46,120
こんにちは、アティタさん。どうされましたか？

199
00:16:46,880 --> 00:16:49,800
今日はフェイと約束があるんだ。

200
00:16:50,080 --> 00:16:51,680
フェイはもうオフィスに戻ったのか？

201
00:16:52,080 --> 00:16:53,400
パクファーはまだオフィスに戻っていない。

202
00:16:53,600 --> 00:16:57,040
でも、もしアティタさんが到着したら、先に応接室で待っているようにと、パクファさんが指示しています。

203
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
ああ、そうだ。

204
00:17:07,480 --> 00:17:08,599
こっちだろ？

205
00:17:09,000 --> 00:17:11,079
ええと...はい。

206
00:17:11,079 --> 00:17:12,640
どうぞ、こちらへ。

207
00:17:20,920 --> 00:17:23,200
お座りください。

208
00:17:28,079 --> 00:17:30,040
軽食を用意してくるよ。

209
00:17:30,040 --> 00:17:32,680
他に何かあれば遠慮なく言ってくれ。

210
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
ありがとう。

211
00:17:34,480 --> 00:17:35,520
どういたしまして。

212
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
一緒に写真を撮りたい？

213
00:17:41,400 --> 00:17:42,360
できるかな？

214
00:17:44,400 --> 00:17:46,920
あなたはとても優しい。写真を撮りましょう。

215
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
ありがとう

216
00:17:56,440 --> 00:17:57,800
噂について

217
00:17:58,280 --> 00:18:01,960
まったく信じられない。私は100％あなたの味方だ。

218
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
ありがとう。

219
00:18:04,920 --> 00:18:06,880
ごゆっくりおくつろぎください

220
00:18:22,560 --> 00:18:24,720
彼女は仕事のことしか考えていない。

221
00:18:24,720 --> 00:18:28,400
若くして重役にならなければならなかったからかもしれない。

222
00:18:28,880 --> 00:18:31,640
つまり、彼女には多くの責任があるということだ。

223
00:18:50,480 --> 00:18:52,320
あなたの笑顔...

224
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
いつからなくなったのですか？

225
00:19:03,600 --> 00:19:04,400
日

226
00:19:12,880 --> 00:19:14,400
なぜ友人をそんなふうにからかうんだ、フェイ？

227
00:19:15,480 --> 00:19:18,720
彼女がこんなに簡単に怖がるとは思わなかった

228
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
- ごめんね。

229
00:19:21,360 --> 00:19:22,720
これは誰のブーケ？

230
00:19:23,600 --> 00:19:27,080
それとも卒業式の日に告白された？

231
00:19:32,560 --> 00:19:33,520
私のものだ。

232
00:19:35,000 --> 00:19:37,120
え？私はどうなんだ？

233
00:19:37,760 --> 00:19:40,000
私のを忘れたなんて言わないでよ。

234
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
忘れるわけがない。

235
00:19:42,840 --> 00:19:45,680
もう買ってあげたよ。新しい携帯が欲しくなかったの？

236
00:19:46,320 --> 00:19:47,280
ありがとう

237
00:19:48,640 --> 00:19:51,440
写真を撮りましょうか？

238
00:19:52,200 --> 00:19:54,760
プフリント。私とサンのために写真を撮ってくれる？どうぞ

239
00:19:55,720 --> 00:19:56,480
セルフィー。

240
00:19:57,000 --> 00:19:57,560
セルフィー。

241
00:19:57,560 --> 00:19:57,920
そうだ。

242
00:19:59,640 --> 00:20:00,440
こっちへおいで。

243
00:20:01,600 --> 00:20:03,520
サン、もっと近くに来てくれる？

244
00:20:03,520 --> 00:20:05,520
オーケー、オーケー。

245
00:20:06,560 --> 00:20:09,120
ワン・ツー・セルフィー

246
00:20:12,320 --> 00:20:13,600
写真を見てもいいですか？

247
00:20:14,160 --> 00:20:16,120
なんてことだ。これはとてもかわいい。

248
00:20:19,880 --> 00:20:22,120
それじゃ、まずは写真を撮りに行くよ。

249
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
戻ってくるよ。

250
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
オーケー。

251
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
もう少し見てみよう。

252
00:20:27,600 --> 00:20:28,680
バイバイ。

253
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
信じられない。

254
00:20:34,960 --> 00:20:38,120
フェイも留学すると言っていたよね？

255
00:20:39,280 --> 00:20:41,640
そうです。試験を受けて奨学金をもらいました

256
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
でも、フェイと同じ国で勉強できないのは少し残念だ。

257
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
それなら、もう長いこと会えないね。

258
00:21:00,680 --> 00:21:02,680
太陽よ、自分を大切にするんだ。

259
00:21:24,480 --> 00:21:26,120
フェイは何時に到着する予定ですか？

260
00:21:34,800 --> 00:21:36,080
ラファ

261
00:21:43,080 --> 00:21:46,040
あなたが有名になってから、私たちは疎遠になったような気がする。

262
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
こんにちは、プフリント。

263
00:21:54,640 --> 00:21:56,400
プフリント、この部屋を使うのかい？

264
00:21:57,040 --> 00:21:58,960
私は外でフェイを待つことができる。

265
00:22:01,600 --> 00:22:03,360
話したいことがあるんだ。

266
00:22:10,000 --> 00:22:13,800
ニュースについて話すつもりですか？

267
00:22:16,480 --> 00:22:17,320
その写真は...

268
00:22:17,320 --> 00:22:18,640
わからない

269
00:22:18,640 --> 00:22:21,480
どうやってここまで来て、ここまでの名声を得たのかについて。

270
00:22:21,840 --> 00:22:25,120
それがあなたにとって難しいことであれ、簡単なことであれ。

271
00:22:26,320 --> 00:22:28,960
しかし、もしあなたがそれを自分のために保持するつもりがないのなら...。

272
00:22:30,160 --> 00:22:32,280
よく考えた方がいいよ。

273
00:22:32,280 --> 00:22:35,640
あなたの行動によって影響を受ける可能性のある人々について。

274
00:22:38,600 --> 00:22:39,960
それは十分承知している

275
00:22:40,640 --> 00:22:42,640
私の行動が...

276
00:22:42,640 --> 00:22:46,360
良くも悪くも、誰に影響を与えるのか。

277
00:22:48,480 --> 00:22:50,080
でも、わからないのは...。

278
00:22:50,760 --> 00:22:52,880
こんなふうに叱るなんて、プフリント...。

279
00:22:53,800 --> 00:22:56,880
その写真に写っているのは私ではないけれど。

280
00:22:59,240 --> 00:23:01,080
実は個人的な問題なんだ。

281
00:23:02,000 --> 00:23:05,800
誰とデートしようが、誰のマンションに行こうが、それは私の勝手だ。

282
00:23:07,280 --> 00:23:08,840
ニュースにならない限りは

283
00:23:09,520 --> 00:23:11,760
そして、あなたの会社にも影響を与える可能性がある。

284
00:23:12,880 --> 00:23:14,960
ブランド・アンバサダーとして...

285
00:23:15,480 --> 00:23:17,760
会社のイメージの一部であるだけで十分なのだ。

286
00:23:19,960 --> 00:23:21,680
あなたがそう信じたいのなら、プフリント。

287
00:23:22,640 --> 00:23:23,800
それならいい。

288
00:23:24,920 --> 00:23:27,600
これからは、このようなことが二度と起こらないように、もっと気をつけるようにします。

289
00:23:29,320 --> 00:23:32,280
他に何もなければ、もう失礼するよ、プフリント。

290
00:23:38,960 --> 00:23:40,080
私が言いたかったのは

291
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
なんで泣きそうな顔してるの？

292
00:23:48,400 --> 00:23:50,840
こんなことで泣いたりしないよ。

293
00:23:51,720 --> 00:23:53,000
なぜですか？

294
00:23:53,720 --> 00:23:56,440
それとも何か他に批判したいことがあるのか、プフリント？

295
00:24:00,120 --> 00:24:01,800
演技をしているのか？

296
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
何を信じようと自由だ。

297
00:24:08,320 --> 00:24:10,080
私が何を言っても無駄だ。

298
00:24:15,680 --> 00:24:16,920
私を放して

299
00:24:18,000 --> 00:24:19,720
行かせてくれ、プフリント。

300
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
私はやらない。

301
00:24:29,520 --> 00:24:31,080
君のような頑固な子が...。

302
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
どうすればいいんだ？

303
00:24:54,640 --> 00:24:56,360
クン・ラファー

304
00:24:57,280 --> 00:24:58,760
問題がある。

305
00:25:03,440 --> 00:25:05,160
- どうしたんですか？

306
00:25:12,560 --> 00:25:14,200
- 降りてきますよ。

307
00:25:14,200 --> 00:25:15,080
ああ、みんな！

308
00:25:15,720 --> 00:25:17,200
ノン・ノップです。簡単なインタビューをお願いできますか？

309
00:25:17,200 --> 00:25:18,680
こんにちは。

310
00:25:19,720 --> 00:25:20,760
短いインタビューをお願いできますか？

311
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
君たちはここで何をしているんだ？

312
00:25:21,880 --> 00:25:23,320
まあまあ。

313
00:25:23,320 --> 00:25:25,080
その質問をしたのは私であるべきだった。

314
00:25:25,880 --> 00:25:28,840
ここで偶然お目にかかったので、少しインタビューさせていただいてもいいですか？

315
00:25:29,320 --> 00:25:30,440
何についてのインタビューですか？

316
00:25:31,000 --> 00:25:32,280
流出した写真について

317
00:25:33,200 --> 00:25:35,880
はい、そうです。もう少し説明してもらえますか？

318
00:25:35,880 --> 00:25:38,400
ああ、流出した写真のことですね？㊧男と女がマンションに上がっているやつですか？

319
00:25:38,840 --> 00:25:40,560
おっ、かなり直接的じゃないか。

320
00:25:40,560 --> 00:25:44,560
正直なところ、写真はあまりはっきりしない。なぜ太陽と僕だと思うんだい？

321
00:25:44,560 --> 00:25:49,120
最初は私もそう思っていなかったんです。でも、あなたがここにいるのを見て、その可能性を考えるようになりました。

322
00:25:49,120 --> 00:25:54,720
では、あの写真のカップルは本当にあなたたちなのですか？

323
00:25:54,720 --> 00:25:56,280
- Yes?/ それは本当ですか？

324
00:25:56,280 --> 00:25:59,080
付き合っているかどうかについては、合同インタビューで話した方がいいと思う。

325
00:26:00,280 --> 00:26:02,760
ということは、近々正式発表があるということでしょうか？

326
00:26:02,760 --> 00:26:05,320
それは正しいですか？

327
00:26:09,600 --> 00:26:10,800
プフリント

328
00:26:25,080 --> 00:26:27,080
ああ、サンがいる

329
00:26:27,080 --> 00:26:29,400
- どこに？彼女が来る

330
00:26:31,200 --> 00:26:32,840
日、ちょっとインタビューしてもいいですか？

331
00:26:33,760 --> 00:26:35,240
手に入れろ撮れ

332
00:26:40,800 --> 00:26:41,920
予約をキャンセルする。

333
00:26:56,200 --> 00:26:59,120
- She's goneN- 代わりにノップの写真を撮って。

334
00:27:00,200 --> 00:27:03,400
- それで結論は？

335
00:27:03,400 --> 00:27:05,400
- 説明していただけますか？

336
00:27:07,080 --> 00:27:10,240
（記者たちが質問を叫ぶ）

337
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
ラフア・インポート・サワ株式会社を代表して。

338
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
私たちは、皆様にお知らせしたいことがあります。

339
00:27:21,040 --> 00:27:27,360
同社は、いかなるメディアに対しても、ラファ・クンとアティタ・クンの画像や映像を公開、配布することを許可していません。

340
00:27:27,360 --> 00:27:29,680
今日、事前の許可なく撮影されたものだ。

341
00:27:30,720 --> 00:27:33,280
メディアがこの通知に違反した場合

342
00:27:33,720 --> 00:27:37,000
当社は、個人情報保護法に従い、法的措置を講じます。

343
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
映像はすでに撮った。

344
00:27:39,640 --> 00:27:42,960
（人々が騒々しく話す）

345
00:28:16,240 --> 00:28:20,680
どうして私が何階に住んでいるかわかったの？

346
00:28:22,520 --> 00:28:26,800
あなたの親友が私の妹だということをお忘れですか？

347
00:28:29,600 --> 00:28:34,440
それなら、私の手を離すべき時だということを忘れているに違いない。

348
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
そうだ。プムハムだ。

349
00:29:08,840 --> 00:29:13,760
フェイから聞いたんだけど、ノップが記者たちを連れて会社を見学に来たって。それは本当ですか？

350
00:29:13,960 --> 00:29:18,280
単なる偶然だろう。記者を連れてくるつもりはなかったと思う。

351
00:29:18,880 --> 00:29:21,800
うーん...でも、やっぱりちょっとおかしいと思うんだ

352
00:29:22,200 --> 00:29:27,360
あなたはフェイと2人だけで会っていましたね」「では、あなたが会社に来ることを誰がどうやって知ったのですか？

353
00:29:27,360 --> 00:29:30,560
たぶん、会社の誰かが私を見たと投稿したのだろう。

354
00:29:30,560 --> 00:29:32,120
あなたはとても楽観的だ。

355
00:29:32,960 --> 00:29:37,080
よく知らない人が見たら、うちの会社でカップルデビューを発表するつもりだったのかと思うだろうね。

356
00:29:39,960 --> 00:29:42,360
あの...今、誰と一緒にいるんですか？

357
00:29:43,640 --> 00:29:44,920
クン・ラファーと。

358
00:29:45,880 --> 00:29:50,920
クン・ラファは、私が自分の会社にこれ以上迷惑をかけるのではないかと心配しているのだろう。

359
00:29:52,480 --> 00:29:55,880
だから、彼女は親切にも時間を割いて私をコンドミニアムまで送ってくれた。

360
00:29:56,840 --> 00:30:00,480
それじゃ。マンションに戻ってくれてよかった。

361
00:30:00,640 --> 00:30:04,320
今、会議から帰ってきたところなんです。

362
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
これ以上何かあったら、僕はマジで死んでしまう。

363
00:30:07,960 --> 00:30:11,240
他には何もない。後で話そう、プムハム。

364
00:30:23,480 --> 00:30:26,800
私は今、自分の家にいる。プフリント、やっと安心できるといいね。

365
00:30:27,320 --> 00:30:28,960
もう迷惑はかけないから。

366
00:30:31,080 --> 00:30:34,680
どうか無事に帰ってきてください。私を家に帰してくれて、もう一度ありがとう

367
00:30:43,320 --> 00:30:44,280
誰が辞めるって言った？

368
00:30:47,320 --> 00:30:49,800
フェイが来るまでは僕が一緒にいるよ。

369
00:30:50,520 --> 00:30:51,840
気にしないよね？

370
00:30:53,080 --> 00:30:55,920
いずれにせよ、このニュースについて話したいし、今日はっきりさせたいことがある

371
00:30:56,560 --> 00:30:58,560
明日の会議の前に。

372
00:31:10,160 --> 00:31:12,080
それなら遠慮なく残ってくれ、プフリント。

373
00:31:12,560 --> 00:31:13,720
水を汲んでくるよ。

374
00:32:04,720 --> 00:32:06,000
まだ覚えているか？

375
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
カモミールティーが好きなんだ。

376
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
カモミールティーしか飲まない

377
00:32:33,080 --> 00:32:35,240
ちょっと失礼して、2階に荷物を置きに行くよ。

378
00:33:05,680 --> 00:33:08,520
なぜこんなことをするんだ？

379
00:33:47,600 --> 00:33:49,080
どうした、フェイ？

380
00:33:50,320 --> 00:33:52,520
プムーハムはフェイに今日のことを謝るために電話してきたんだ。

381
00:33:53,280 --> 00:33:55,520
でも、私もプムハムも同じことを考えている。

382
00:33:55,680 --> 00:33:58,240
孫さんが私に会いに会社に来たことを、他の人はどうやって知ったのですか？

383
00:33:58,720 --> 00:34:00,640
そこで、警備チームにCCTVの映像をチェックさせた。

384
00:34:01,320 --> 00:34:04,040
彼女にはストーカーがいるのかもしれない。

385
00:34:46,600 --> 00:34:51,400
いつからこんな残酷な人間になったんだ？

386
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
気をつけろ。

387
00:35:25,520 --> 00:35:27,280
惜しかったね。

388
00:35:28,440 --> 00:35:30,440
ありがとう。

389
00:35:34,720 --> 00:35:36,240
ここだよ。

390
00:35:39,120 --> 00:35:40,880
プフリント

391
00:35:42,480 --> 00:35:45,400
あら、まだいたの？

392
00:35:45,720 --> 00:35:47,760
本当は、一緒に科学を勉強しようと誘うつもりだったんだ。

393
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
お知り合いですか？

394
00:35:52,400 --> 00:35:54,400
さっき助けてくれたんだ。

395
00:35:54,400 --> 00:35:56,200
彼女がいなかったら、私は今頃床に倒れていただろう。

396
00:35:57,000 --> 00:35:59,440
ありがとう、P'...

397
00:36:00,160 --> 00:36:01,120
プフリント

398
00:36:01,120 --> 00:36:02,280
妹なんだ。

399
00:36:02,600 --> 00:36:04,480
こちらは親しい友人のサンだ。

400
00:36:06,280 --> 00:36:08,280
はじめまして、サン。

401
00:36:11,400 --> 00:36:14,680
拡散とは物質の移動である。

402
00:36:15,160 --> 00:36:18,560
高濃度領域から低濃度領域へ

403
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
エネルギーを使わずに

404
00:36:22,320 --> 00:36:25,040
ただ自然に広まるのを待つだけだ。

405
00:36:28,200 --> 00:36:31,160
じわじわ

406
00:36:35,840 --> 00:36:38,240
私の説明で理解できなかったことはありますか？

407
00:36:45,400 --> 00:36:46,760
いや、いいんだ。

408
00:36:49,640 --> 00:36:52,440
インクを水に落とすときのようなものだ。

409
00:36:53,920 --> 00:36:57,800
最初はコップの水にほんの一滴。

410
00:36:58,280 --> 00:37:00,160
しかし、しばらくすると

411
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
インクが水中に広がる。

412
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
私たちが何もしなくてもね。

413
00:37:07,440 --> 00:37:08,880
その通りだ。

414
00:37:09,360 --> 00:37:10,680
よくやった。

415
00:37:16,080 --> 00:37:21,000
でも、それは誰かを好きになるということに近いと思う。

416
00:37:21,360 --> 00:37:27,040
たった一度会っただけなのに、いつの間にか心の中に広がっている。

417
00:37:27,720 --> 00:37:30,000
恋してるの、フェイ？

418
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
ママに言うよ。

419
00:37:33,200 --> 00:37:35,720
どこが分からないんだ？見せてみろ。

420
00:37:35,720 --> 00:37:36,960
待って、今わかったよ。

421
00:37:36,960 --> 00:37:38,400
貸してくれ。

422
00:37:38,400 --> 00:37:40,120
ここだよ。

423
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
もう眠いなら、先に戻っても構わない。

424
00:38:10,280 --> 00:38:11,720
何をしているんだ、プフリント？

425
00:38:12,120 --> 00:38:13,480
今すぐ私を放して。

426
00:38:15,000 --> 00:38:16,120
なぜですか？

427
00:38:16,520 --> 00:38:19,280
私がこんなことをするのが嫌だと言いたいのか？

428
00:38:20,720 --> 00:38:22,520
こんな風に私を扱うべきじゃない。

429
00:38:23,200 --> 00:38:24,360
放してくれ。

430
00:38:31,680 --> 00:38:34,240
男のマンションに上がるのとはわけが違う。

431
00:38:35,840 --> 00:38:36,920
何のためにそこに行ったのか、私が知るべきだと思う？

432
00:38:37,840 --> 00:38:39,240
どうしてあなたといるといつも泣きそうな顔をするんだろう？

433
00:38:44,280 --> 00:38:52,720
あなたは他の人といるときほど、私といて幸せそうに見えない。

434
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
ただ悲しいよ。

435
00:39:00,400 --> 00:39:04,040
私がニュースで言われているような人間ではないと信じていないことをね。

436
00:39:05,280 --> 00:39:06,720
まるで...

437
00:39:07,680 --> 00:39:09,720
あなたは私のことを本当に知らなかった。

438
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
本当に私がそういう人間だと思う？

439
00:39:17,000 --> 00:39:18,600
I...

440
00:39:27,720 --> 00:39:29,320
ごめんなさい.

441
00:39:32,120 --> 00:39:33,720
でも、これからは

442
00:39:34,600 --> 00:39:38,720
すべてが落ち着くまで、私の目の届くところにいてほしい。

443
00:39:39,920 --> 00:39:41,440
どうする？

444
00:39:56,040 --> 00:39:56,960
そうだ。

445
00:39:57,560 --> 00:39:58,800
この写真...実は僕なんだ。

446
00:40:54,600 --> 00:40:55,640
日記へ

447
00:40:55,640 --> 00:40:57,200
信じられないだろう。

448
00:40:57,200 --> 00:40:59,640
今日は勉強するためにフェイの家に行ったんだ。

449
00:41:00,080 --> 00:41:02,800
P'フリントにも会えたしね。

450
00:41:03,080 --> 00:41:07,560
でも、勉強が役に立つのか...試験に落ちるのか、正直わからない。

451
00:41:07,560 --> 00:41:11,160
まったく集中できなかったからだ。

452
00:41:11,160 --> 00:41:13,160
近づくにつれ...

453
00:41:13,160 --> 00:41:15,800
心臓がドキドキして、彼に聞こえるんじゃないかと心配になるほどだった。

454
00:41:15,800 --> 00:41:18,480
しかし、P'フリントはおそらく知らないだろう。

455
00:41:21,600 --> 00:41:23,760
あのアホはなぜこんなインタビューに答えたんだ？

456
00:41:23,760 --> 00:41:27,000
P'フリントが知ったら何て言うかなんて考えたくもない。

457
00:41:27,000 --> 00:41:28,360
そんなに難しくないよ。

458
00:41:28,800 --> 00:41:30,480
噂を真実に変えただけだ。

459
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
君は僕とデートしているだけだ。

460
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
話題は上々。チャンネルもハッピーだ。

461
00:41:34,760 --> 00:41:36,200
こんにちは。

462
00:41:36,200 --> 00:41:37,960
こんにちは太陽です。P'Peachです。

463
00:41:38,360 --> 00:41:39,640
今日のカメラマンは私だ。

464
00:41:39,640 --> 00:41:42,320
ピーチさんの様子がなんだか変なんです。

465
00:41:42,440 --> 00:41:43,560
奇妙だろう？

466
00:41:43,560 --> 00:41:45,840
"彼女は私の口紅を返して、私が置き忘れたと言った"

467
00:41:45,840 --> 00:41:48,560
初めて会ったばかりだというのに。

468
00:41:49,000 --> 00:41:50,680
変だと思わないか？

469
00:41:54,800 --> 00:41:57,600
このように軽くタッチするだけで、サンキス肌のルックは完璧だと思う。

470
00:41:57,600 --> 00:41:59,240
なぜこんなことをするんだ、プフリント？

471
00:41:59,240 --> 00:42:02,440
なぜ突然、私のすべてに興味を持ったの？

472
00:42:02,440 --> 00:42:04,800
私に何を求めているんだ？