1
00:00:05,600 --> 00:00:06,710
[私の宇宙]

2
00:00:06,670 --> 00:00:10,910
♫あなたが見てきた視線だけ♫

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,590
[PROM演じるKhun Khao
ジムがキムを演じる]

4
00:00:11,860 --> 00:00:15,530
[ボス役バンク
EarthがTobを演じる]

5
00:00:11,870 --> 00:00:16,350
♫私の心が溶け始める♫

6
00:00:16,160 --> 00:00:19,100
[ジュニアがMokを演じる
ミルコはPhatraを演じる]

7
00:00:16,750 --> 00:00:19,750
♫あなたに近づいて話しかけて♫

8
00:00:19,750 --> 00:00:22,190
♫呼吸ができないほど緊張して震える♫

9
00:00:19,760 --> 00:00:23,830
[Top演じるBut
MickはKornを演じる]

10
00:00:22,430 --> 00:00:26,150
♫不安が私を波に迷わせた♫

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,980
[Cheetah Min役
プッターはジーンを演じた]

12
00:00:26,550 --> 00:00:31,830
♫これが彼らのいわゆる片思い症状ですか♫

13
00:00:27,900 --> 00:00:31,280
[Taleを演じるKaona
TurboがCampを演じる]

14
00:00:31,910 --> 00:00:35,380
[モルトがPeemを演じる
ピューがPhonを演じる]

15
00:00:32,150 --> 00:00:37,110
♫あなたを見ると私はこのように♫

16
00:00:36,470 --> 00:00:39,620
[NixがKornを演じる
NamがKunを演じる]

17
00:00:37,830 --> 00:00:40,830
♫あなたは私のようになりますか♫

18
00:00:40,630 --> 00:00:43,460
[Bank演じるNik
Tod役Pooh]

19
00:00:41,230 --> 00:00:45,630
♫あなたの心にも私と同じように不安の渦があるのではないでしょうか♫

20
00:00:43,670 --> 00:00:47,240
[Tee演じるPlai
マーヴィンはThirdを演じた]

21
00:00:46,510 --> 00:00:50,670
♫どれだけ緊張して震えるか♫

22
00:00:47,980 --> 00:00:51,650
[O演じるPon
マーヴィン役ウィナー]

23
00:00:51,350 --> 00:00:54,350
♫あなたも私を感じていますか♫

24
00:00:52,490 --> 00:00:58,290
[tia 51タブ]

25
00:00:54,550 --> 00:00:58,270
♫そうすれば私は可能なチャンスを心の中で計算することができます♫

26
00:00:59,070 --> 00:01:02,070
♫あなたは私のようになりますか♫

27
00:00:59,070 --> 00:01:04,530
[プロデューサー]
[Siri Boonpitakket
Akkarawat Pichayatanawisan]

28
00:01:02,430 --> 00:01:06,870
♫自分をコントロールできないみたい♫

29
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
[規制]
[Sudarat Suangkawathin]

30
00:01:07,710 --> 00:01:12,030
♫夢の中ではどの方向にもあなたが見えます♫

31
00:01:08,390 --> 00:01:12,970
[脚本家
Tewarin Sirilert
Thanaporn Sap
Tattiya Vinitkan
Pachara Praditcharoen
Chiranan Laoiam
Panupong Wongkaweesin]

32
00:01:12,910 --> 00:01:15,910
♫教えて私はあなたを見ることができます♫

33
00:01:13,890 --> 00:01:16,640
[演技指導
Parnupong Choyo]

34
00:01:16,350 --> 00:01:19,350
♫あなたも私のことを考えているからですよね♫

35
00:01:17,380 --> 00:01:22,940
[tia 51出品]

36
00:01:20,070 --> 00:01:24,789
♫私たちはお互いを愛している♫

37
00:01:23,150 --> 00:01:30,080
[ディレクター
Jane Kitt Botta
Oh Anuchit Sapunpong
Do Worawut Thanamaschaicharoen
Panupong Choyo
Jedo Suriyan Daenginthawat]

38
00:02:25,070 --> 00:02:26,550
おはようキムさん

39
00:02:32,750 --> 00:02:35,390
これはBerlinda夫人から早急に署名する必要がある書類です

40
00:02:36,790 --> 00:02:37,550
それは人の名前ですか。

41
00:02:38,430 --> 00:02:39,350
はい

42
00:02:39,910 --> 00:02:42,710
お母さんの名前を忘れてしまったのでしょうか

43
00:02:46,070 --> 00:02:46,670
受電？

44
00:02:47,710 --> 00:02:48,190
はい

45
00:02:49,430 --> 00:02:50,190
昨夜です

46
00:02:50,380 --> 00:02:52,470
どうやってコップを倒したのか分かりません

47
00:02:52,630 --> 00:02:53,710
ワインはすべて電線に倒れた

48
00:02:53,870 --> 00:02:55,150
現場全体が停電した

49
00:02:57,990 --> 00:02:58,470
あとで

50
00:02:59,910 --> 00:03:01,750
私が誰と杯を合わせたか覚えていますか。

51
00:03:02,110 --> 00:03:03,190
Khun Khaoさんよ

52
00:03:04,230 --> 00:03:05,150
Khun Khaoですか

53
00:03:05,550 --> 00:03:06,030
はい

54
00:03:06,340 --> 00:03:08,790
でも何を騒いでいるのか分からない

55
00:03:15,830 --> 00:03:17,270
これはあなたの携帯です

56
00:03:17,990 --> 00:03:19,510
昨夜はずっと鳴っていた

57
00:03:19,790 --> 00:03:20,630
私はほとんど眠れなかった

58
00:03:30,190 --> 00:03:31,550
今はもう2023年ですか。

59
00:03:35,270 --> 00:03:36,180
はい

60
00:03:44,430 --> 00:03:47,070
彼は2年間の記憶をなくしたのか。

61
00:03:48,430 --> 00:03:50,430
秘書のKhetがそう言ったのを聞いた

62
00:03:50,550 --> 00:03:52,829
アーロンいつ秘書と話しに行ったの?

63
00:03:53,710 --> 00:03:54,670
今朝に限って

64
00:03:55,270 --> 00:03:56,550
私はとても心配です

65
00:03:57,270 --> 00:03:59,270
彼の状況を知りたくて

66
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
おい見てみろ

67
00:04:02,390 --> 00:04:04,750
お前より妹の方がキム兄のことを心配してる

68
00:04:05,870 --> 00:04:06,670
そうだよOhm

69
00:04:07,630 --> 00:04:08,590
この休憩時間は調整しなければならない

70
00:04:08,950 --> 00:04:10,070
そうでなければ時間通りに撮影を終えることはできません

71
00:04:10,420 --> 00:04:10,790
にしわを寄せる

72
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
興ざめだ

73
00:04:13,350 --> 00:04:13,870
おい

74
00:04:14,190 --> 00:04:15,710
キム兄のことは少しも心配していませんか。

75
00:04:16,430 --> 00:04:17,350
彼は電気を受けるだろう

76
00:04:17,350 --> 00:04:18,269
君のせいだよ

77
00:04:22,029 --> 00:04:24,030
今日は撮影前の会議を終わらせなければなりません

78
00:04:24,390 --> 00:04:25,710
明日から撮影です

79
00:04:26,180 --> 00:04:27,430
2日かけて撮り終えたいと思います

80
00:04:27,860 --> 00:04:29,110
あまり長く撮りたくない

81
00:04:29,350 --> 00:04:30,830
おやおや

82
00:04:31,030 --> 00:04:33,350
どうして急に催促するの

83
00:04:33,540 --> 00:04:36,060
誰が選んだのかもわからずここで撮影

84
00:04:36,110 --> 00:04:36,670
そうだな

85
00:04:38,150 --> 00:04:39,870
もし私が橋渡しをしていなければ

86
00:04:40,870 --> 00:04:42,710
ここでは撮れないよ

87
00:04:43,590 --> 00:04:45,110
場所を変えて撮ってもいいです

88
00:04:45,710 --> 00:04:47,110
場所を変えて撮ってもいいです

89
00:04:47,590 --> 00:04:48,390
大した問題ではない

90
00:04:50,590 --> 00:04:50,990
そうだ

91
00:04:51,870 --> 00:04:54,550
もし彼が本当に2年間の記憶を失ったら

92
00:04:54,790 --> 00:04:55,590
悪くない

93
00:04:56,020 --> 00:04:56,590
どうして

94
00:04:57,190 --> 00:05:00,110
彼は私が彼にした愚かなことを忘れてしまうだろう

95
00:05:00,630 --> 00:05:01,430
そうすれば

96
00:05:02,470 --> 00:05:05,630
私は彼を再び手に入れる機会があるだろう

97
00:05:12,350 --> 00:05:12,790
うん

98
00:05:13,550 --> 00:05:14,230
ごちそうさまでした

99
00:05:14,390 --> 00:05:15,230
まずトイレに行きます

100
00:05:15,590 --> 00:05:16,270
-ああ
-おい

101
00:05:17,550 --> 00:05:18,500
あなたは少ししか食べませんでした

102
00:05:48,270 --> 00:05:48,909
Pun？

103
00:05:49,430 --> 00:05:50,310
これはいったいどういうことですか。

104
00:05:50,430 --> 00:05:51,710
私はPunではありません

105
00:05:51,950 --> 00:05:53,190
どうやって話しますか。

106
00:05:53,550 --> 00:05:54,350
Pluemです

107
00:05:54,350 --> 00:05:55,190
覚えてないの？

108
00:05:57,510 --> 00:05:59,110
私はPunではないと言った

109
00:05:59,909 --> 00:06:01,230
そしてあなたも死んだ

110
00:06:02,790 --> 00:06:03,390
死んだの？

111
00:06:04,430 --> 00:06:05,070
どうして

112
00:06:06,190 --> 00:06:07,550
知りたければ自分で調べろ

113
00:06:08,230 --> 00:06:09,390
私が誰なのかというと

114
00:06:09,590 --> 00:06:10,630
あなたは知る必要はありません

115
00:06:11,020 --> 00:06:12,230
私の時間は多くありません

116
00:06:12,590 --> 00:06:15,190
この体を使うためのルールを教えてあげましょう

117
00:06:16,030 --> 00:06:16,790
ルール？

118
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
ルール

119
00:06:18,990 --> 00:06:20,790
そしてなぜ私をこの体の中に

120
00:06:21,710 --> 00:06:22,750
あなたは問題が多すぎる

121
00:06:23,270 --> 00:06:24,630
あなたは今この体の使用権を得ていることを知っています

122
00:06:25,100 --> 00:06:26,030
どのくらい難しいですか。

123
00:06:29,670 --> 00:06:30,950
どうして今のようになったの

124
00:06:32,790 --> 00:06:34,030
私は本当に死んでいますか？

125
00:06:34,909 --> 00:06:35,950
本当じゃない

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,990
目を覚まして

127
00:06:38,030 --> 00:06:38,550
ギャー

128
00:06:40,830 --> 00:06:43,590
誰があなたたちに夢を見ている間に自分の顔を殴るように教えたのですか。

129
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
本当に愚かだ

130
00:06:49,190 --> 00:06:51,230
どうして私はこの体の中に

131
00:06:53,230 --> 00:06:54,110
第1条規則

132
00:06:55,270 --> 00:06:56,670
実は1つのルールしかありません

133
00:06:56,950 --> 00:06:59,870
あなたが誰なのかを知ることはできません

134
00:07:00,590 --> 00:07:03,230
あなたがPleumでKimではないことを知っている人がいたら

135
00:07:04,180 --> 00:07:05,470
あなたの命

136
00:07:06,070 --> 00:07:07,670
あと24分しか残っていません

137
00:07:08,270 --> 00:07:09,510
24分？

138
00:07:10,630 --> 00:07:12,310
なぜ24分なのか

139
00:07:13,030 --> 00:07:14,230
時間が経てばあなた自身が知っている

140
00:07:14,630 --> 00:07:15,470
私は行きます

141
00:07:15,590 --> 00:07:16,550
私はあまり時間がない

142
00:07:16,670 --> 00:07:17,510
ちょっと待って

143
00:07:20,430 --> 00:07:22,070
体を変えてもいいですか。

144
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
誰のでもいい

145
00:07:23,790 --> 00:07:24,110
子ども

146
00:07:24,510 --> 00:07:25,030
大人

147
00:07:25,670 --> 00:07:28,470
あるいは私の弟、つまりあなたが今使っているものです

148
00:07:29,350 --> 00:07:30,230
犬の体を使いますか

149
00:07:31,270 --> 00:07:31,910
犬の体に住みつく

150
00:07:32,630 --> 00:07:33,310
あなたは要りますか

151
00:07:33,750 --> 00:07:34,870
今の体よりもいいかもしれない

152
00:07:35,390 --> 00:07:36,310
犬の体を使うんですね

153
00:07:36,909 --> 00:07:37,430
いや

154
00:07:37,990 --> 00:07:38,909
今これを使ってもいいです

155
00:08:38,299 --> 00:08:39,980
あなたはさっき私を何と呼んだのですか。

156
00:08:40,309 --> 00:08:41,309
...

157
00:08:41,510 --> 00:08:42,350
「Khao」と呼んで

158
00:08:44,550 --> 00:08:46,830
生まれてから今まで誰も私を「Khao」と呼んだことがない

159
00:08:47,750 --> 00:08:48,870
あなたは初めて

160
00:08:50,270 --> 00:08:50,870
それはいいですね

161
00:08:51,990 --> 00:08:52,470
じゃあ...

162
00:08:52,990 --> 00:08:54,390
私はあなたを「Khao」と呼んで「Khun Khao」ではありませんよ

163
00:08:55,310 --> 00:08:57,420
他の人にそう呼ばせてはいけない

164
00:08:59,270 --> 00:09:01,230
誰もそう呼ぶ人はいないはず

165
00:09:02,460 --> 00:09:04,830
じゃあ...私が自称するときは「Khao」という言葉を使います
[Khao-四声、人称代名詞、口語では「私」の意味を指すことができる]

166
00:09:05,870 --> 00:09:07,300
これで私はあなたのものです
[主人公の名前Khao-五声、人称代名詞「私」Khao-四声]

167
00:09:10,750 --> 00:09:11,870
いいでしょう

168
00:09:12,340 --> 00:09:13,230
君はここにいたのか

169
00:09:20,830 --> 00:09:22,390
どうして私がここにいると知ってるの?

170
00:09:22,870 --> 00:09:24,470
私はあなたの妹だから

171
00:09:29,110 --> 00:09:30,470
キムは私を覚えていない

172
00:09:32,270 --> 00:09:33,430
何事かと思ったら

173
00:09:34,350 --> 00:09:35,430
これでいいんじゃないのAoon

174
00:09:36,230 --> 00:09:37,870
彼はもうあなたに付きまとうことはありません

175
00:09:40,430 --> 00:09:43,310
もし彼が私たちのチャットの記録を見ることができれば役に立つはずです

176
00:09:44,670 --> 00:09:45,270
兄さんは思う

177
00:09:46,230 --> 00:09:48,030
もし彼が覚えていたらと彼にメッセージを送るべきだった。

178
00:09:49,910 --> 00:09:50,950
急いで彼を捜しに行くなAoon

179
00:09:52,230 --> 00:09:54,780
記憶喪失のふりをしているかもしれない

180
00:09:55,390 --> 00:09:58,310
彼が君との関係を断ち切るために使った口実だ

181
00:09:59,950 --> 00:10:01,030
彼は電気を受けた

182
00:10:02,310 --> 00:10:04,510
彼があなたを泣かせたから、神様は彼に罰を与えた

183
00:10:05,830 --> 00:10:06,230
結論は…

184
00:10:08,020 --> 00:10:09,270
神様のせいか

185
00:10:10,750 --> 00:10:11,790
あなたのせいじゃないの

186
00:11:02,190 --> 00:11:05,070
幸いキム兄は大きな怪我をしていなかった

187
00:11:05,270 --> 00:11:07,260
さもないと兄貴は終わりだ

188
00:11:07,830 --> 00:11:09,310
それとも場所を変えて欲しいのか

189
00:11:09,350 --> 00:11:09,950
私は大丈夫

190
00:11:12,470 --> 00:11:13,390
どうやって交換できますか。

191
00:11:13,750 --> 00:11:15,350
私はやっとここまで申請した

192
00:11:15,990 --> 00:11:17,110
しかも宿泊費無料

193
00:11:17,230 --> 00:11:18,150
食費無料

194
00:11:18,710 --> 00:11:19,590
そして私は保証しました

195
00:11:19,750 --> 00:11:20,950
ここを宣伝してくれ

196
00:11:23,790 --> 00:11:25,390
私はあなたのことをもっと心配しています。

197
00:11:26,190 --> 00:11:27,830
キム兄は怒っていないように見える

198
00:11:29,790 --> 00:11:31,270
彼は何か隠しているのではないか。

199
00:11:32,230 --> 00:11:33,150
心配しないで

200
00:11:34,430 --> 00:11:35,990
私はあなたのことをもっと心配しています。

201
00:11:36,590 --> 00:11:37,310
お元気ですか。

202
00:11:39,390 --> 00:11:40,430
そうしよう

203
00:11:41,710 --> 00:11:43,110
私は確かにキム兄が好きですが

204
00:11:43,990 --> 00:11:45,910
でも話して間もない

205
00:11:46,230 --> 00:11:46,710
私は大丈夫

206
00:11:47,710 --> 00:11:48,910
あなたがそう思ってくれるといいですね

207
00:11:49,550 --> 00:11:52,110
あなたはもともと泣き虫ではありません。私はあなたが彼のために泣いているのを見たくありません。

208
00:11:54,830 --> 00:11:56,220
どうして彼氏ができたの?

209
00:11:56,870 --> 00:11:57,900
難しいですね

210
00:11:59,230 --> 00:12:00,510
顔がハンサムだ

211
00:12:00,910 --> 00:12:01,590
性格がいい

212
00:12:02,350 --> 00:12:02,830
完璧

213
00:12:03,430 --> 00:12:04,310
Pleum兄さんのような人

214
00:12:04,950 --> 00:12:06,470
ひとつくれないか

215
00:12:11,340 --> 00:12:12,070
ハンサム

216
00:12:12,230 --> 00:12:13,030
性格がいい

217
00:12:14,190 --> 00:12:15,790
でもそこまでヤキモチ妬いちゃダメでしょ

218
00:12:16,510 --> 00:12:17,550
おい

219
00:12:17,860 --> 00:12:18,870
一人の男が君にやきもちを焼いてくれた

220
00:12:19,110 --> 00:12:20,270
彼があなたを愛していることを意味します

221
00:12:20,270 --> 00:12:21,910
そして気になる

222
00:12:22,590 --> 00:12:23,310
いいですね

223
00:12:23,670 --> 00:12:24,950
やきもちが好きでもなんでもない

224
00:12:25,790 --> 00:12:26,950
でも彼は行くと言った

225
00:12:27,630 --> 00:12:29,190
約束したこともできない

226
00:12:30,030 --> 00:12:30,590
このような人

227
00:12:30,750 --> 00:12:32,190
彼を彼氏にしたいのか?

228
00:12:32,510 --> 00:12:33,310
おい

229
00:12:34,710 --> 00:12:35,870
もしPleum兄さんがあなたの言うことを聞いたら

230
00:12:36,070 --> 00:12:37,310
彼は悲しむだろう

231
00:12:39,310 --> 00:12:40,550
彼は聞いてもいいですよ

232
00:12:40,990 --> 00:12:42,390
そうすれば彼はこの2年間を知ることができる

233
00:12:42,710 --> 00:12:44,030
私はどんなに苦労していますか。

234
00:12:45,430 --> 00:12:46,190
Pleum兄さん

235
00:12:47,230 --> 00:12:48,270
彼はもう行ってしまった

236
00:12:49,750 --> 00:12:51,550
君は前に進むべきだ

237
00:12:54,710 --> 00:12:57,430
あなたたちの間のいくつかの約束

238
00:12:58,390 --> 00:13:00,070
考える必要はない

239
00:13:00,550 --> 00:13:01,950
あるいは思い出した

240
00:13:02,430 --> 00:13:04,830
彼があなたにした良いことを覚えていれば十分です

241
00:13:17,470 --> 00:13:18,750
でも私はキム兄が本当に好きです

242
00:13:20,110 --> 00:13:21,390
なぜか分からない

243
00:13:23,910 --> 00:13:25,430
あなたは良い彼氏が欲しいと言っています。

244
00:13:25,990 --> 00:13:27,350
彼のような人でいいのか

245
00:13:28,070 --> 00:13:28,790
おい

246
00:13:29,750 --> 00:13:30,830
そんな話聞いたことないの？

247
00:13:31,230 --> 00:13:32,270
人々は

248
00:13:32,710 --> 00:13:33,790
浮気な男

249
00:13:33,870 --> 00:13:34,950
いつまでも花を咲かせることはない

250
00:13:36,220 --> 00:13:37,150
きっと誰かが

251
00:13:37,630 --> 00:13:38,350
彼らの心を掴むことができる

252
00:13:38,950 --> 00:13:39,590
そしてその人は

253
00:13:40,220 --> 00:13:41,270
私じゃないの

254
00:13:48,620 --> 00:13:50,270
みんなは私が誰だか知っているはずだ

255
00:13:51,070 --> 00:13:51,670
はい

256
00:13:52,350 --> 00:13:53,270
Pleumと申します

257
00:13:53,590 --> 00:13:55,870
Khun Khaoが2年前に亡くなった彼氏です

258
00:13:56,310 --> 00:13:57,020
今日

259
00:13:57,190 --> 00:13:59,390
私は再びこの世界に戻った

260
00:13:59,990 --> 00:14:01,390
風流な男の体で

261
00:14:02,310 --> 00:14:02,950
つまりKim

262
00:14:03,510 --> 00:14:04,710
このホテルのオーナー

263
00:14:05,220 --> 00:14:07,630
この奇跡がどうやって起こったのかは分からないが

264
00:14:08,350 --> 00:14:10,260
ある神様の傑作かもしれない

265
00:14:10,710 --> 00:14:11,990
しかし、私が守らなければならない条件があります。

266
00:14:12,780 --> 00:14:14,670
私の正体を絶対に知られてはいけない

267
00:14:15,590 --> 00:14:16,670
だから

268
00:14:17,590 --> 00:14:18,630
申し訳ありません

269
00:14:18,910 --> 00:14:21,030
歩きやすいKim

270
00:14:21,670 --> 00:14:23,550
私はあなたの体を占拠することができます

271
00:14:24,150 --> 00:14:25,390
あなたが女の子たちを騙す感情と見なす

272
00:14:25,830 --> 00:14:27,950
の一種の罰

273
00:14:28,630 --> 00:14:30,470
あなたの代わりに生きていきます

274
00:14:30,870 --> 00:14:31,990
しかし

275
00:14:32,390 --> 00:14:34,510
私は一体どうやって死んだのか

276
00:14:40,390 --> 00:14:41,710
大学4年生が無謀運転

277
00:14:41,780 --> 00:14:43,110
車で電柱にぶつかった

278
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
即死

279
00:14:44,470 --> 00:14:45,790
彼のパートナーは悲しくてたまらない。

280
00:14:45,980 --> 00:14:47,150
花を持って交通事故のあった場所に行った

281
00:14:47,630 --> 00:14:48,830
ネットユーザーたちは彼を応援している

282
00:14:50,830 --> 00:14:51,430
そもそも

283
00:14:51,630 --> 00:14:54,270
なぜKhun Khao彼氏のニュースを探しに行かせたのですか。

284
00:14:55,150 --> 00:14:57,070
今私の頭の中に現れている最後の記憶

285
00:14:57,550 --> 00:14:59,190
その時間だ

286
00:14:59,790 --> 00:15:00,470
うん

287
00:15:00,830 --> 00:15:03,110
あなたが悲しんでいたことに気づいた時間

288
00:15:03,630 --> 00:15:05,150
そして何度もお花とカードを持って行かせていただきました

289
00:15:05,550 --> 00:15:06,710
Khun Khunへ

290
00:15:08,430 --> 00:15:08,950
彼は...

291
00:15:09,150 --> 00:15:09,350
ああ

292
00:15:10,550 --> 00:15:11,350
私はそうしましたか。

293
00:15:11,790 --> 00:15:12,430
はい

294
00:15:13,030 --> 00:15:14,310
あなたは覚えていないかもしれません

295
00:15:14,510 --> 00:15:15,710
私も驚きました

296
00:15:16,190 --> 00:15:18,790
なぜその時期にKhun Khaoに注目していたのでしょうか

297
00:15:22,390 --> 00:15:23,470
私はただ...

298
00:15:25,870 --> 00:15:26,950
彼に同情しよう

299
00:15:30,390 --> 00:15:30,990
そうだ

300
00:15:31,350 --> 00:15:33,910
すべての女の子の電話をブラックリストに入れることにしましたね。

301
00:15:35,070 --> 00:15:35,980
黒ずくめになってから

302
00:15:35,980 --> 00:15:36,510
削除しましょう

303
00:15:37,790 --> 00:15:39,670
あなたは後で私の勘定を探しに来ないでしょう。

304
00:15:41,390 --> 00:15:42,150
知らない

305
00:15:43,230 --> 00:15:44,710
急にプレイボーイなんて遊びたくなくなった

306
00:15:45,630 --> 00:15:46,790
あなた...さっき何とおっしゃいましたか

307
00:15:48,110 --> 00:15:49,270
そうだKhet

308
00:15:49,470 --> 00:15:50,110
気持ちが変わりました

309
00:15:50,790 --> 00:15:52,470
その電話を持って行ってもいいですよ。

310
00:15:52,870 --> 00:15:53,590
私はあなたを送りました

311
00:15:54,190 --> 00:15:54,710
しかし

312
00:15:55,100 --> 00:15:56,190
新しい番号がほしい

313
00:15:56,780 --> 00:15:57,990
はい、ご用意いたします

314
00:15:58,310 --> 00:15:59,950
新しい番号と新しい携帯電話

315
00:16:02,630 --> 00:16:03,270
そうだな

316
00:16:03,710 --> 00:16:05,150
私の仕事を手伝ってくれませんか。

317
00:16:05,470 --> 00:16:06,030
ああ

318
00:16:06,470 --> 00:16:08,390
2年間記憶を失った人はそうです

319
00:16:09,830 --> 00:16:10,630
はい

320
00:16:11,990 --> 00:16:12,790
じゃあ...

321
00:16:13,230 --> 00:16:13,550
平時

322
00:16:14,220 --> 00:16:15,230
私はあなたを殺しますか

323
00:16:16,430 --> 00:16:17,470
ときどき

324
00:16:18,870 --> 00:16:20,150
もし私があなたを殺したら

325
00:16:20,270 --> 00:16:22,190
あるいはあなたにかんしゃくを起こしたことがあります

326
00:16:22,390 --> 00:16:23,270
私はあなたに謝ります

327
00:16:24,550 --> 00:16:27,710
昨夜の瀕死の経験は私に

328
00:16:28,030 --> 00:16:28,710
もっと良い人になる

329
00:16:31,110 --> 00:16:32,470
キムさん

330
00:16:34,550 --> 00:16:36,510
電話の件

331
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
できるだけ早くやってくれ

332
00:16:38,470 --> 00:16:41,430
私はこの番号がほしいです。

333
00:16:47,950 --> 00:16:48,630
これ

334
00:16:48,990 --> 00:16:50,070
番号の持ち主の住所です

335
00:16:50,670 --> 00:16:51,790
あなたはそこへ

336
00:16:52,070 --> 00:16:53,710
いくらあげてもいいです

337
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
可能であれば

338
00:16:56,790 --> 00:16:58,270
彼の携帯を一緒に買ってきて

339
00:16:58,870 --> 00:17:00,070
ただ...

340
00:17:01,110 --> 00:17:01,950
50万バーツですね

341
00:17:02,430 --> 00:17:03,150
50万ですか

342
00:17:07,150 --> 00:17:07,670
でも...

343
00:17:08,270 --> 00:17:09,710
なぜ携帯電話を一緒に買ったのか

344
00:17:14,069 --> 00:17:15,069
この件をうまく処理してくださいね

345
00:17:19,790 --> 00:17:21,109
電話番号は難しくありませんが

346
00:17:21,270 --> 00:17:22,630
でもどうやって携帯を買うのでしょうか

347
00:17:47,910 --> 00:17:49,070
おおおおおお

348
00:17:49,790 --> 00:17:51,550
私の友人はVIP顧客になった

349
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
素晴らしいでしょう

350
00:17:55,030 --> 00:17:55,750
理解できない

351
00:17:56,310 --> 00:17:57,590
君は彼を感電させた

352
00:17:57,670 --> 00:17:59,790
彼はどうして君にこんなに親切なのか。

353
00:18:00,350 --> 00:18:01,990
彼に謝りに行きましたか。

354
00:18:02,870 --> 00:18:04,030
まだです

355
00:18:04,830 --> 00:18:05,630
私は...

356
00:18:05,780 --> 00:18:07,710
キム兄に謝ったほうがいい

357
00:18:08,630 --> 00:18:09,030
うん

358
00:18:09,270 --> 00:18:10,620
機会があれば私はします

359
00:18:11,030 --> 00:18:11,270
しかし

360
00:18:11,460 --> 00:18:12,270
今からお腹が空いてきました

361
00:18:12,670 --> 00:18:13,710
先にご飯を食べましょう

362
00:18:13,950 --> 00:18:14,430
欸

363
00:18:15,150 --> 00:18:15,870
または

364
00:18:16,670 --> 00:18:19,710
キム兄は料理に薬を飲んだKhun兄

365
00:18:20,910 --> 00:18:22,590
あなたへの仕返しだと思って

366
00:18:23,030 --> 00:18:25,510
あら、何の神経してるの？

367
00:18:25,630 --> 00:18:26,950
映画を見すぎたでしょう。

368
00:18:28,710 --> 00:18:29,390
なんてことだ！

369
00:18:29,830 --> 00:18:31,630
彼はあなたに花をあげました

370
00:18:33,830 --> 00:18:34,230
持って行く

371
00:18:34,990 --> 00:18:35,590
お母さん

372
00:18:36,510 --> 00:18:37,990
私の神様

373
00:18:38,430 --> 00:18:39,310
カードも書いてありました

374
00:18:40,430 --> 00:18:41,070
あげる

375
00:18:44,710 --> 00:18:45,550
Aoon

376
00:18:45,830 --> 00:18:48,270
朝あなたに挨拶しなかった私はあなたに謝罪します

377
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
あなたは私の記憶喪失を知っているでしょう

378
00:18:51,470 --> 00:18:53,310
私は私たちの以前のチャットの記録を見たばかりです。

379
00:18:53,470 --> 00:18:54,190
あの...

380
00:18:54,310 --> 00:18:56,990
私たちはまだ再開の可能性があるかどうか分からない。

381
00:18:57,070 --> 00:18:58,070
約束する

382
00:18:58,100 --> 00:18:59,750
もう浮気はしない

383
00:19:00,110 --> 00:19:02,030
そしてお兄さんに謝ってください

384
00:19:02,350 --> 00:19:03,830
昨夜あなたを泣かせてしまった

385
00:19:04,750 --> 00:19:06,390
受電ということは

386
00:19:06,590 --> 00:19:09,310
いろいろなことを考えさせられたかもしれません

387
00:19:10,270 --> 00:19:11,190
私は信じている

388
00:19:11,710 --> 00:19:15,190
Aoonあなたは本当に私をもっと良くする人かもしれません

389
00:19:15,750 --> 00:19:17,950
私は過去にあなたに与えた傷と失望を謝罪します

390
00:19:18,190 --> 00:19:18,870
Kim

391
00:19:19,110 --> 00:19:21,710
それはキム兄が買ってあげた花ですか。

392
00:19:26,910 --> 00:19:27,350
うん

393
00:19:27,830 --> 00:19:28,710
彼が買ってくれた

394
00:19:30,830 --> 00:19:33,270
彼がこの食事をごちそうしたのは君に謝りたいからかもしれない

395
00:19:33,510 --> 00:19:34,630
彼はあなたを失望させたからです

396
00:19:35,590 --> 00:19:36,710
でも...

397
00:19:36,950 --> 00:19:38,630
彼はもう他の人を好きになったかもしれない

398
00:19:39,110 --> 00:19:41,230
だから彼はあなたを拒絶するためにこのようなカードを書いたのです

399
00:19:46,750 --> 00:19:48,230
あるいは彼が何を書いたか見たいですか。

400
00:19:49,590 --> 00:19:50,310
いや

401
00:19:50,830 --> 00:19:51,460
そうしよう

402
00:19:51,790 --> 00:19:53,270
もう見たくない

403
00:19:54,470 --> 00:19:55,460
私はあなたを信じます

404
00:19:56,070 --> 00:19:56,710
うん

405
00:19:58,230 --> 00:19:59,310
いただきましょう

406
00:19:59,910 --> 00:20:00,500
いただきます

407
00:20:01,750 --> 00:20:02,670
乾杯しよう

408
00:20:07,110 --> 00:20:08,270
あなたの妹はグラスを合わせない

409
00:20:20,710 --> 00:20:21,350
おい

410
00:20:22,310 --> 00:20:23,630
話があるんだ

411
00:20:26,510 --> 00:20:27,030
奥

412
00:20:28,230 --> 00:20:29,430
Aoonの兄

413
00:20:29,830 --> 00:20:30,990
こんばんは

414
00:20:31,830 --> 00:20:33,630
妹に付きまとうのをやめてくれませんか。

415
00:20:35,190 --> 00:20:36,590
私が書いたカードを盗み見ましたか。

416
00:20:38,830 --> 00:20:40,510
あなたはそんなに多くの女性を選ぶことができます

417
00:20:41,070 --> 00:20:42,310
どうして私の妹を選ばなければならないのですか。

418
00:20:44,270 --> 00:20:45,630
私も知らない

419
00:20:46,430 --> 00:20:48,550
顔にかけたワインのせいだ

420
00:20:49,310 --> 00:20:50,270
それとも電気ショックで

421
00:20:51,590 --> 00:20:52,390
しかし確実なのは

422
00:20:53,310 --> 00:20:53,910
あなたのせいで

423
00:20:54,870 --> 00:20:56,350
目を覚まさせて...

424
00:20:57,310 --> 00:20:57,910
今のようになる

425
00:20:59,230 --> 00:21:00,830
俺を挑発してるのか?

426
00:21:01,990 --> 00:21:03,470
朝どうして私を避けて歩いたの?

427
00:21:04,670 --> 00:21:06,590
君の謝罪を聞きたかったんだ

428
00:21:06,830 --> 00:21:08,270
あなたこそ私に謝るべき人です

429
00:21:09,070 --> 00:21:10,270
あなたは私の妹の心を傷つけました

430
00:21:11,110 --> 00:21:12,830
何で謝って欲しいんだ?

431
00:21:13,630 --> 00:21:13,870
じゃあ...

432
00:21:14,830 --> 00:21:16,030
たとえ私たちが引き分けになったとしても

433
00:21:16,910 --> 00:21:18,430
もう少しで死ぬところだった

434
00:21:19,270 --> 00:21:20,070
そのカードについては

435
00:21:20,670 --> 00:21:21,670
あなたはAoonに持ってくる必要はありません

436
00:21:22,550 --> 00:21:23,870
それは私があなたを騙すために使ったのです

437
00:21:24,510 --> 00:21:25,590
どうしてそんなことを言うんだ?

438
00:21:26,550 --> 00:21:27,750
あなたはAoonをおもちゃにしていますか。

439
00:21:30,510 --> 00:21:31,990
あなたは私を誤解している

440
00:21:38,790 --> 00:21:39,590
わかった

441
00:21:40,300 --> 00:21:41,550
私はただあなたと事をはっきりさせたいだけです

442
00:21:41,950 --> 00:21:43,630
はっきりしたいなら私に直接言ってください。

443
00:21:44,190 --> 00:21:46,230
なぜ妹を利用した

444
00:21:49,070 --> 00:21:50,110
わかった

445
00:21:52,830 --> 00:21:54,670
私はあなたと話をする機会を探しています。もうしばらく時間があります。

446
00:21:55,310 --> 00:21:55,910
でも...

447
00:21:57,230 --> 00:21:59,630
私があなたの妹にしたことは確かにすべきではありません。

448
00:22:03,550 --> 00:22:06,740
私はただあなたと話をしたいだけで、あなたを知りたいです。

449
00:22:06,760 --> 00:22:07,690
長い間考えていた

450
00:22:17,550 --> 00:22:19,230
私はまたあなたに私を嫌がらせましたね。

451
00:22:23,190 --> 00:22:24,470
申し訳ありません

452
00:22:26,990 --> 00:22:29,070
あなたの言うことは私が長い間あなたを嫌っていたようです。

453
00:22:31,030 --> 00:22:32,630
あなたが私を嫌っていなければ

454
00:22:33,550 --> 00:22:34,950
今私たちはもう仲がいいのではないでしょうか。

455
00:22:36,350 --> 00:22:37,390
あなたはよくここに来ます

456
00:22:41,190 --> 00:22:42,790
どうして私がよくここに来ていることを知っているのですか。

457
00:22:43,390 --> 00:22:44,630
私が知っているのはそれだけではありません

458
00:22:46,110 --> 00:22:47,070
私はまだ理由を知っています

459
00:22:47,630 --> 00:22:49,030
あなたはここでMVを撮ることを選んだ

460
00:22:50,670 --> 00:22:51,830
私はとても嬉しいです

461
00:22:52,710 --> 00:22:53,870
あなたは私たちが仲がいいように言っています。

462
00:22:55,150 --> 00:22:57,110
美人の客しか覚えてないと思ってた

463
00:22:58,150 --> 00:23:00,310
彼女たちより常連さんのことを覚えています

464
00:23:02,870 --> 00:23:04,030
私はあなたのボーイフレンドのことを…

465
00:23:05,590 --> 00:23:07,150
非常に遺憾に思う

466
00:23:08,150 --> 00:23:09,830
あなたはもう花とカードを送ったのではないでしょうか。

467
00:23:10,350 --> 00:23:11,870
なぜそんなことをしたのか分からない

468
00:23:12,990 --> 00:23:14,190
私たちの間にはそんなに仲がよくない。

469
00:23:15,150 --> 00:23:16,590
もう潮時かもしれない…

470
00:23:19,070 --> 00:23:19,870
どんなタイミングですか。

471
00:23:20,430 --> 00:23:22,230
私たちがお互いを知るタイミング

472
00:23:24,510 --> 00:23:25,710
あなたの言うことは...

473
00:23:27,710 --> 00:23:28,670
お互いをよく知っているようです

474
00:24:06,310 --> 00:24:06,740
おい

475
00:24:07,510 --> 00:24:08,790
あなたは彼氏といつの時代に住んでいますか…

476
00:24:09,750 --> 00:24:11,430
ここに来て一緒にやる儀式

477
00:24:12,350 --> 00:24:12,830
そうだな

478
00:24:13,310 --> 00:24:13,830
何年代ですか。

479
00:24:18,710 --> 00:24:20,470
あなたはずっとこのネックレスをつけていますか。

480
00:24:22,870 --> 00:24:24,350
彼氏になったら指輪をあげる

481
00:24:24,470 --> 00:24:24,790
もし

482
00:24:25,350 --> 00:24:26,700
あなたが卒業したら彼はあなたに家を買うように言ったのではありません

483
00:24:26,830 --> 00:24:28,070
あるいはあなたにプロポーズしましたか

484
00:24:28,630 --> 00:24:29,870
家を買えばよかった

485
00:24:37,190 --> 00:24:38,460
欲しいなら自分で買う

486
00:24:39,470 --> 00:24:40,430
何も欲しくない

487
00:24:41,790 --> 00:24:42,590
この指輪だけでも…

488
00:24:43,070 --> 00:24:44,230
彼のことが恋しくなった

489
00:24:44,790 --> 00:24:45,830
もし部屋があったら…

490
00:24:45,950 --> 00:24:46,870
一人暮らし

491
00:24:47,470 --> 00:24:48,630
きっと孤独になる

492
00:24:48,910 --> 00:24:49,670
えっ

493
00:24:50,350 --> 00:24:52,310
あなたは私のバーの雰囲気を急に悲しくしました。

494
00:24:52,750 --> 00:24:53,470
ここに座って

495
00:24:53,630 --> 00:24:55,590
あなた方のホテルのバーはとてもまともではありません

496
00:24:55,790 --> 00:24:56,550
でたらめを言う！

497
00:24:57,110 --> 00:24:58,350
あなたは私のことをよく知っているように言っています。

498
00:25:00,030 --> 00:25:00,940
私は真剣です

499
00:25:01,830 --> 00:25:03,310
私が電気を浴びてから

500
00:25:04,190 --> 00:25:04,990
私を...

501
00:25:05,630 --> 00:25:07,270
命をもっと大切にして…

502
00:25:08,150 --> 00:25:09,270
生まれ変わるように

503
00:25:09,870 --> 00:25:10,470
そんなに大げさ？

504
00:25:11,910 --> 00:25:12,750
また始めたい

505
00:25:14,630 --> 00:25:15,910
私は過去の自分の感覚を夢見て…

506
00:25:17,110 --> 00:25:17,870
自分が大嫌い

507
00:25:18,830 --> 00:25:20,390
誰とでも再開できます

508
00:25:21,910 --> 00:25:23,420
でも妹に付きまとうのはやめて

509
00:25:25,830 --> 00:25:27,270
では、あなたと再開してもいいですか。

510
00:25:30,110 --> 00:25:30,910
何言ってんだよ

511
00:25:33,070 --> 00:25:33,750
冗談だよ

512
00:25:34,190 --> 00:25:35,110
変なのは...

513
00:25:35,990 --> 00:25:37,350
あなたは私たちのホテルによく来ます。

514
00:25:38,110 --> 00:25:39,790
でも私たちはここにいて共通の思い出がありません

515
00:25:41,670 --> 00:25:42,790
あなたは何を覚えていますか

516
00:25:43,830 --> 00:25:45,790
あの日の出来事を覚えていないかのように言ったな

517
00:26:18,590 --> 00:26:18,950
でも...

518
00:26:19,630 --> 00:26:20,830
私は普段そういう人ではありません

519
00:26:21,790 --> 00:26:23,750
あなたはどんな人ですか。

520
00:26:29,990 --> 00:26:30,990
眠くなった

521
00:26:31,470 --> 00:26:32,430
私は先に休みに行きました

522
00:26:46,190 --> 00:26:47,790
相変わらず飲めますね

523
00:26:49,590 --> 00:26:50,510
前と同じ？

524
00:26:51,550 --> 00:26:52,670
あなたがそう言ったことで私のことをよく知っているような気がします。

525
00:27:14,110 --> 00:27:15,430
Aoon

526
00:27:15,620 --> 00:27:16,110
どうですか

527
00:27:16,460 --> 00:27:17,270
Nontは電話に出ましたか。

528
00:27:20,070 --> 00:27:20,790
えっ

529
00:27:20,910 --> 00:27:21,670
そんなに拭かないで

530
00:27:22,590 --> 00:27:23,550
後で化粧が崩れてしまった

531
00:27:24,470 --> 00:27:25,700
どうしようかな

532
00:27:26,230 --> 00:27:27,630
Nontは電話に出ない

533
00:27:27,710 --> 00:27:28,910
彼は目が覚めたかどうかわからない

534
00:27:29,350 --> 00:27:30,110
なんだ！

535
00:27:30,740 --> 00:27:31,070
じゃあ...

536
00:27:31,350 --> 00:27:32,390
誰がMVの男の主人になります

537
00:27:33,260 --> 00:27:33,710
えっ…

538
00:27:34,110 --> 00:27:34,950
どうしたの

539
00:27:36,150 --> 00:27:36,670
おやMuey

540
00:27:37,110 --> 00:27:38,100
まずAoonのメイクを直してください

541
00:27:38,710 --> 00:27:39,750
何とかして

542
00:27:40,910 --> 00:27:41,190
おい

543
00:27:42,550 --> 00:27:43,430
私に言わないで…

544
00:27:44,190 --> 00:27:45,150
ノーは来られない

545
00:27:45,350 --> 00:27:45,990
そうだな

546
00:27:46,190 --> 00:27:47,430
くそ電話も出ない

547
00:27:48,230 --> 00:27:48,910
どうする?

548
00:27:50,230 --> 00:27:51,070
Pun来て

549
00:27:51,750 --> 00:27:52,470
おいやめてくれ

550
00:27:52,710 --> 00:27:53,390
私は何の準備もしていません。

551
00:27:53,910 --> 00:27:54,190
さらに

552
00:27:54,510 --> 00:27:55,150
ニキビもできた

553
00:27:55,310 --> 00:27:56,110
やるやらやらないやら…

554
00:27:56,380 --> 00:27:56,710
おい

555
00:27:57,110 --> 00:27:58,430
コンシーラーで隠してもいいですよ

556
00:27:58,710 --> 00:27:59,310
いや

557
00:28:02,110 --> 00:28:02,910
君だけだPun

558
00:28:02,990 --> 00:28:03,910
代わりはいない

559
00:28:04,750 --> 00:28:05,510
えっ！

560
00:28:06,110 --> 00:28:06,870
いいえ、結構です

561
00:28:08,070 --> 00:28:09,590
MVの男性主人公を見つけたと思う

562
00:28:10,390 --> 00:28:11,430
誰だ？

563
00:28:27,590 --> 00:28:28,350
キム兄

564
00:28:30,030 --> 00:28:32,390
MVを撮ってくれませんか。

565
00:28:37,070 --> 00:28:37,670
その

566
00:28:38,430 --> 00:28:39,310
私は何をしますか

567
00:28:39,990 --> 00:28:40,990
-オーエ
-ありがとう

568
00:28:41,150 --> 00:28:41,390
うん

569
00:28:41,750 --> 00:28:43,710
このシーンはモンタージュです

570
00:28:44,110 --> 00:28:44,510
つまり

571
00:28:44,870 --> 00:28:46,790
あなたとAoonはカップルを演じています

572
00:28:47,190 --> 00:28:49,550
幸せな記憶を思い出して欲しい

573
00:28:51,630 --> 00:28:51,990
Muey

574
00:28:52,390 --> 00:28:53,150
あなたは何を見ていますか。

575
00:28:54,070 --> 00:28:54,830
私は...

576
00:28:55,070 --> 00:28:57,070
キム兄のメイクを手伝う必要はありません

577
00:28:57,630 --> 00:28:58,270
彼の顔は...

578
00:28:58,990 --> 00:29:00,390
毛穴もないみたい

579
00:29:11,590 --> 00:29:12,870
深く息を吸い込む

580
00:29:13,870 --> 00:29:14,870
長い息を吐く

581
00:29:16,110 --> 00:29:17,260
この状態を維持するには

582
00:29:18,740 --> 00:29:19,910
今イメージしてみて

583
00:29:20,070 --> 00:29:20,710
おかしいな

584
00:29:20,950 --> 00:29:21,750
何がおかしい

585
00:29:22,310 --> 00:29:24,350
私がキム兄をMVに呼んだからですか

586
00:29:25,150 --> 00:29:25,910
いいえ

587
00:29:26,300 --> 00:29:29,030
キム兄があなたのMVに出演することを望んでいるのはもっとおかしい

588
00:29:30,390 --> 00:29:31,830
私は彼に何度も聞いた

589
00:29:31,950 --> 00:29:33,270
彼はこんなかっこいい顔をしている

590
00:29:34,030 --> 00:29:35,190
なぜスターではないのか

591
00:29:36,670 --> 00:29:38,230
しかし、彼は断固として拒否した

592
00:29:38,390 --> 00:29:39,430
絶対来ないって

593
00:29:41,310 --> 00:29:42,030
それから？

594
00:29:42,670 --> 00:29:43,590
だから私はおかしいと言った...

595
00:29:43,670 --> 00:29:45,030
彼は突然あなたのために撮影に来ました

596
00:29:46,870 --> 00:29:48,310
私にはもちろん私なりの方法がある

597
00:29:48,870 --> 00:29:49,830
あなたは？

598
00:29:49,950 --> 00:29:50,710
あなたはできますか…

599
00:29:51,350 --> 00:29:52,870
彼と一緒にMVを撮る

600
00:29:55,670 --> 00:29:56,470
わかってる...

601
00:29:57,510 --> 00:29:58,510
昨日。。。

602
00:29:58,710 --> 00:29:59,910
あなたは夕食に行かなかった…

603
00:30:00,710 --> 00:30:02,310
キム兄と話しに行ったから

604
00:30:06,750 --> 00:30:08,310
私はただあなたのことを処理したいだけです。

605
00:30:09,310 --> 00:30:09,910
え…

606
00:30:10,070 --> 00:30:10,990
でも本当に

607
00:30:11,390 --> 00:30:12,940
昨夜彼と話していたとき

608
00:30:13,710 --> 00:30:14,350
感じる...

609
00:30:14,510 --> 00:30:15,310
おかしい

610
00:30:15,510 --> 00:30:16,590
前より元気になった気がする

611
00:30:17,110 --> 00:30:18,150
そして...

612
00:30:18,750 --> 00:30:20,230
彼は自分を変えようとしている

613
00:30:20,590 --> 00:30:21,630
やり直したい

614
00:30:22,390 --> 00:30:23,070
おかしいでしょ

615
00:30:23,390 --> 00:30:24,270
本当ですか。

616
00:30:26,470 --> 00:30:27,670
でも私は彼に言った

617
00:30:28,630 --> 00:30:30,310
私たちは兄と妹の関係で付き合いました

618
00:30:32,950 --> 00:30:33,430
じゃあ...

619
00:30:34,110 --> 00:30:35,030
彼はどう答えたのか

620
00:30:35,310 --> 00:30:35,950
何て言った?

621
00:30:36,950 --> 00:30:37,550
彼は同意しましたか。

622
00:30:40,310 --> 00:30:41,300
彼は理解している

623
00:30:42,510 --> 00:30:43,950
そして私の決定を尊重する

624
00:30:46,190 --> 00:30:46,790
そして...

625
00:30:47,990 --> 00:30:49,190
私はとっくに心の準備ができている

626
00:30:49,830 --> 00:30:51,390
彼がカードを書いて私を拒絶してから

627
00:30:52,150 --> 00:30:52,710
私たちは...

628
00:30:53,630 --> 00:30:55,030
ここまでしか行けない

629
00:30:56,830 --> 00:30:57,550
これでは…

630
00:30:58,870 --> 00:31:00,150
良い兆しでもある

631
00:31:03,630 --> 00:31:04,190
行こう

632
00:31:04,750 --> 00:31:05,830
MVを撮りに行く

633
00:31:06,910 --> 00:31:07,830
深吸気

634
00:31:07,910 --> 00:31:08,870
息を吐く

635
00:31:08,950 --> 00:31:09,460
いいですか

636
00:31:10,510 --> 00:31:11,270
やめて...

637
00:31:11,790 --> 00:31:13,070
キム兄に何を考えているのか

638
00:31:14,910 --> 00:31:15,870
兄と妹だけの関係

639
00:31:16,350 --> 00:31:17,190
兄と妹だけ

640
00:31:17,670 --> 00:31:18,430
-兄と妹だけだ
-兄と妹だけだ

641
00:31:18,590 --> 00:31:19,190
-兄と妹だけだ
-兄と妹だけだ

642
00:31:19,590 --> 00:31:19,790
行こう

643
00:31:20,190 --> 00:31:20,550
突き進む

644
00:31:21,750 --> 00:31:22,230
-兄と妹だけだ
-できる

645
00:31:22,390 --> 00:31:22,950
君にはできる

646
00:31:36,590 --> 00:31:40,870
♫これがどれだけ大変か知っていますか♫

647
00:31:41,870 --> 00:31:48,590
♫千年の流れは私たちがいつ似た星に出会うか分からない♫

648
00:31:50,310 --> 00:31:54,990
♫あなたは知っていますか？一瞬だけ♫

649
00:31:55,950 --> 00:32:01,870
♫宇宙と私の生活がどれだけ変わるか♫

650
00:32:04,190 --> 00:32:10,910
♫あなたは薄い空気を甘い花の香りに変えます♫

651
00:32:11,630 --> 00:32:18,870
♫あなたは暗い星を私のかつての夢のようにします♫

652
00:32:19,350 --> 00:32:23,590
♫あなたは瞬間を永遠に♫

653
00:32:24,190 --> 00:32:29,390
♫今の私の愛は価値がある♫

654
00:32:29,790 --> 00:32:32,470
♫あなただから♫

655
00:32:33,470 --> 00:32:37,990
♫私たちは軌道を回って夢のように出会いました♫

656
00:32:38,110 --> 00:32:42,830
お互いを照らす♫

657
00:32:43,580 --> 00:32:49,910
愛に満ちた宇宙で♫

658
00:32:56,990 --> 00:32:57,710
カード！

659
00:32:59,670 --> 00:33:01,470
Khun私は本当にあなたの妹がうらやましい

660
00:33:02,110 --> 00:33:02,630
どうして

661
00:33:03,710 --> 00:33:06,830
私もキム兄にそんな目で見られたい

662
00:33:07,470 --> 00:33:08,750
ほらAoon

663
00:33:09,310 --> 00:33:11,270
自分の好きな人と一緒に撮影してどうしてこんなにうまく表現できますか。

664
00:33:11,350 --> 00:33:12,070
もし私が

665
00:33:12,790 --> 00:33:13,590
恥ずかしいに決まってる

666
00:33:13,750 --> 00:33:14,510
ああああああ

667
00:33:16,270 --> 00:33:17,510
キム兄と一緒に撮影したいのか

668
00:33:18,150 --> 00:33:18,750
彼に聞いたか?

669
00:33:18,990 --> 00:33:20,110
彼はあなたと一緒に撮りたくないと思っています。

670
00:33:34,550 --> 00:33:35,430
Aoon Kim兄さん

671
00:33:36,030 --> 00:33:36,950
素晴らしい！

672
00:33:37,990 --> 00:33:38,470
Pun

673
00:33:39,190 --> 00:33:39,750
よく撮れたね！

674
00:33:39,790 --> 00:33:40,750
素晴らしいエピソードがたくさんあります

675
00:33:41,750 --> 00:33:42,070
私は腕がいいですね。

676
00:33:43,990 --> 00:33:45,190
維持し続ける

677
00:33:45,590 --> 00:33:46,310
私の弟

678
00:33:52,350 --> 00:33:52,830
額

679
00:33:53,630 --> 00:33:54,870
私はこれから何をしますか。

680
00:33:55,070 --> 00:33:55,470
うん...

681
00:33:55,470 --> 00:33:57,070
中に入って議論しましょう…

682
00:33:57,470 --> 00:33:57,990
外は暑すぎます

683
00:33:58,790 --> 00:33:59,510
ついてきて

684
00:34:00,750 --> 00:34:02,270
メイクを直してあげましょう

685
00:34:09,150 --> 00:34:09,750
気分はどう？

686
00:34:10,350 --> 00:34:10,830
まあまあですか

687
00:34:13,150 --> 00:34:14,790
それを見てどう思いますか。

688
00:34:15,670 --> 00:34:16,389
うん...

689
00:34:16,870 --> 00:34:17,429
まあまあです

690
00:34:18,310 --> 00:34:19,230
ちょっと変なところがありますが…

691
00:34:19,989 --> 00:34:21,110
私はあなたをあまり導いていません

692
00:34:21,699 --> 00:34:22,670
でもあなたは突然演じることができました

693
00:34:23,830 --> 00:34:24,710
キム兄のせいだ

694
00:34:25,429 --> 00:34:26,710
彼はまた自発的に私と話してくれた

695
00:34:27,110 --> 00:34:27,670
また導いてくれる

696
00:34:28,270 --> 00:34:29,870
あなたのように

697
00:34:30,469 --> 00:34:31,070
どうやって?

698
00:34:31,870 --> 00:34:32,550
つまり

699
00:34:32,949 --> 00:34:34,310
私たちが歩いているシーン

700
00:34:34,750 --> 00:34:35,750
彼は私に言った

701
00:34:36,070 --> 00:34:37,110
彼の背中に登らせて

702
00:34:37,510 --> 00:34:37,830
うん

703
00:34:38,230 --> 00:34:39,830
そして座っていると

704
00:34:40,310 --> 00:34:41,790
最初はマッサージをするつもりでした

705
00:34:42,030 --> 00:34:43,150
でもダメだと言った

706
00:34:43,630 --> 00:34:44,590
マッサージしてくれるはずだった

707
00:34:45,070 --> 00:34:45,949
マッサージしてくれました

708
00:34:46,590 --> 00:34:47,429
うんいいね

709
00:34:47,670 --> 00:34:48,380
気持ちよすぎて

710
00:34:53,350 --> 00:34:54,710
疲れたでしょう

711
00:34:56,270 --> 00:34:57,990
この力加減は以前と同じですよ

712
00:35:28,270 --> 00:35:29,470
マティーニを一杯ください

713
00:35:29,980 --> 00:35:31,430
Khun Khaoのお酒については

714
00:35:32,030 --> 00:35:32,910
わたしの勘定につける

715
00:35:33,270 --> 00:35:34,180
はい

716
00:35:37,710 --> 00:35:39,110
私はまだ覚えられない

717
00:35:39,310 --> 00:35:41,150
2ページのスクリプトだけでも

718
00:35:42,550 --> 00:35:44,590
実はあなたがキャラクターのキャラクタを知ってから

719
00:35:45,270 --> 00:35:46,470
あなたが言いたいことは何でもいい

720
00:35:46,870 --> 00:35:47,190
...

721
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
アドリブできるよ

722
00:35:49,430 --> 00:35:50,110
ああ

723
00:35:50,910 --> 00:35:51,790
私はまだ慣れていません

724
00:35:52,510 --> 00:35:54,430
あなたは私を「兄さん」と呼ぶなんて

725
00:35:56,460 --> 00:35:57,270
申し訳ありません

726
00:35:57,870 --> 00:35:58,790
キムさん

727
00:36:00,470 --> 00:36:01,630
あなたは何を呼びたいのですか。

728
00:36:01,830 --> 00:36:02,190
ここ

729
00:36:02,710 --> 00:36:03,950
台本を読んでくれ

730
00:36:06,310 --> 00:36:06,630
額

731
00:36:06,670 --> 00:36:07,070
キムさん

732
00:36:07,910 --> 00:36:09,510
あの日のことは君に謝りたい

733
00:36:10,350 --> 00:36:12,150
私がAoonのことであなたにかんしゃくを起こしたのです

734
00:36:12,470 --> 00:36:13,590
もう少しで命を失うところだった

735
00:36:15,830 --> 00:36:16,830
なぜ謝るのか

736
00:36:19,070 --> 00:36:19,780
私のような人は…

737
00:36:20,790 --> 00:36:21,910
これは当然のことだ

738
00:36:23,350 --> 00:36:23,870
じゃあ...

739
00:36:24,790 --> 00:36:26,270
なぜあなたは私たちを助けなければならないのですか。

740
00:36:28,990 --> 00:36:29,550
...

741
00:36:30,430 --> 00:36:31,470
私はAoonから聞いた

742
00:36:32,550 --> 00:36:35,230
あなたとあなたの友人はホテルの宣伝を手伝ってくれます

743
00:36:37,270 --> 00:36:38,990
撮影場所という問題は理解できる

744
00:36:39,470 --> 00:36:40,150
でも...

745
00:36:40,790 --> 00:36:42,710
突然MVの撮影を手伝うと約束した

746
00:36:43,670 --> 00:36:45,030
疑問に思うよ

747
00:36:47,550 --> 00:36:49,470
Aoonに申し訳ないと思っているのかもしれませんが、まだ…

748
00:36:50,430 --> 00:36:51,430
あなたにも

749
00:36:52,310 --> 00:36:53,470
でも誤解しないで

750
00:36:53,630 --> 00:36:54,230
私の意味は

751
00:36:54,590 --> 00:36:56,270
私はAoonと約束しました

752
00:36:56,790 --> 00:36:58,470
これからは兄妹の関係で

753
00:36:59,030 --> 00:37:00,470
私も彼女を追うつもりはありません

754
00:37:01,590 --> 00:37:02,590
私は...

755
00:37:04,110 --> 00:37:05,270
もう好きな人がいる

756
00:37:08,350 --> 00:37:09,430
これはつまり

757
00:37:10,270 --> 00:37:11,510
元のキムが帰ってきた

758
00:37:12,670 --> 00:37:12,990
奥

759
00:37:13,980 --> 00:37:15,710
あなたは私にあなたの妹を追いかけさせない

760
00:37:16,500 --> 00:37:17,870
でも私は他の人を好きになることができますよね

761
00:37:18,990 --> 00:37:19,660
じゃあ...

762
00:37:21,150 --> 00:37:21,830
あなたの前任者は?

763
00:37:22,030 --> 00:37:22,910
全部処理しましたか。

764
00:37:23,910 --> 00:37:24,750
すべて処理しました

765
00:37:25,070 --> 00:37:26,310
すべてKhetに処理した

766
00:37:26,990 --> 00:37:27,510
わあ

767
00:37:28,350 --> 00:37:29,870
あなたのような放蕩息子

768
00:37:30,990 --> 00:37:33,590
電気をつけられてからどうして急に人が変わったのか

769
00:37:34,710 --> 00:37:35,910
良くなっても言う

770
00:37:36,430 --> 00:37:37,430
悪人になっても言う

771
00:37:38,190 --> 00:37:38,750
私にどうして欲しいの?

772
00:37:39,430 --> 00:37:40,590
私はあなたを責めていません

773
00:37:41,190 --> 00:37:44,390
私はただ放蕩息子になってもかっこいいような気がします

774
00:37:45,150 --> 00:37:46,230
誰の考えも気にしなくていい

775
00:37:46,310 --> 00:37:47,350
誰のことも心配しなくていい

776
00:37:47,830 --> 00:37:48,750
やりたい放題

777
00:37:49,230 --> 00:37:50,430
変えたいものは変えて

778
00:37:52,670 --> 00:37:53,670
何か...

779
00:37:54,510 --> 00:37:56,110
浮気な彼氏が欲しいの

780
00:37:57,590 --> 00:37:59,070
あなたも電気を浴びましたか。

781
00:38:04,990 --> 00:38:06,470
正直私もひそかに考えていました

782
00:38:07,310 --> 00:38:08,430
私がPleum兄さんと一緒にいた時

783
00:38:10,590 --> 00:38:11,630
当時はとても重苦しい

784
00:38:12,470 --> 00:38:12,710
それは...

785
00:38:12,990 --> 00:38:13,710
私がどこへ行っても

786
00:38:13,830 --> 00:38:14,390
何をするか

787
00:38:14,550 --> 00:38:16,070
私は彼に写真レポートを送らなければなりません

788
00:38:17,510 --> 00:38:18,310
時々私は考えています...

789
00:38:18,470 --> 00:38:20,310
私は彼が他の人と一緒に見に行ってみてほしい

790
00:38:21,350 --> 00:38:21,830
彼に見せて…

791
00:38:22,590 --> 00:38:23,830
誰か私のように彼に耐えられる人はいないだろうか。

792
00:38:27,070 --> 00:38:28,110
あなたは本当にそう思うべきではありません

793
00:38:30,190 --> 00:38:30,750
私はただ...

794
00:38:30,990 --> 00:38:31,990
口で言っただけだ

795
00:38:32,830 --> 00:38:33,590
もし本当に起こったら

796
00:38:33,950 --> 00:38:35,030
私も受け入れられないはずだ

797
00:38:36,750 --> 00:38:37,710
そう思うかもしれない

798
00:38:38,230 --> 00:38:39,950
彼がそんなことをしないと確信しているからだ

799
00:38:41,790 --> 00:38:43,110
忠誠心がない

800
00:38:44,350 --> 00:38:45,470
それは間違っている

801
00:38:45,990 --> 00:38:46,310
おや

802
00:38:47,630 --> 00:38:48,230
あなたはまだ知っています

803
00:38:49,230 --> 00:38:50,190
自分のことを言ってるのか

804
00:38:53,870 --> 00:38:54,590
実は

805
00:38:55,230 --> 00:38:56,990
昔、浪人息子をしていた頃

806
00:38:57,910 --> 00:38:59,750
私にもたくさんのことを教えてくれました

807
00:39:00,150 --> 00:39:01,550
どんなに私が浮気しても

808
00:39:02,030 --> 00:39:03,710
でも私は誰かを怒らせたことはありません

809
00:39:04,590 --> 00:39:06,550
あるいは第三者に割り込む

810
00:39:08,700 --> 00:39:09,510
じゃあ...

811
00:39:10,230 --> 00:39:12,150
あなたは自分から人に近づくとは思っていませんでした

812
00:39:12,900 --> 00:39:13,350
または

813
00:39:13,870 --> 00:39:15,420
あるいは真剣に誰かと恋をしませんか。

814
00:39:17,470 --> 00:39:17,830
...

815
00:39:18,750 --> 00:39:19,550
私は卒業します

816
00:39:19,590 --> 00:39:20,070
いいえ

817
00:39:21,300 --> 00:39:22,750
私は2年前に卒業しました

818
00:39:24,190 --> 00:39:25,190
もう時間だ

819
00:39:34,710 --> 00:39:36,030
でもこの2日間は

820
00:39:36,590 --> 00:39:38,150
あなたは別人のように

821
00:39:39,030 --> 00:39:40,670
スターになりたくないって言ったでしょ

822
00:39:41,350 --> 00:39:42,870
でも突然MVを撮ってくれて

823
00:39:44,030 --> 00:39:44,870
おかしいと思うよ

824
00:39:53,110 --> 00:39:53,870
おいKhet

825
00:39:55,990 --> 00:39:57,430
わかったすぐ行く

826
00:39:59,830 --> 00:40:00,590
急用があります

827
00:40:02,230 --> 00:40:03,150
先に行かなきゃ

828
00:40:04,150 --> 00:40:05,190
明日は天台にいますね。

829
00:40:05,750 --> 00:40:06,030
はい

830
00:40:06,950 --> 00:40:07,990
できるだけ早く行きます

831
00:40:11,230 --> 00:40:11,670
さあ

832
00:40:13,310 --> 00:40:13,950
一杯やってしまえ！

833
00:40:16,140 --> 00:40:17,190
急用があるんじゃないですか。

834
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
急用はありません

835
00:40:19,070 --> 00:40:20,630
ここに座り続けたい

836
00:40:21,670 --> 00:40:22,310
だめだ

837
00:40:23,070 --> 00:40:23,950
これは伝統です

838
00:40:25,470 --> 00:40:25,910
そして...

839
00:40:26,270 --> 00:40:27,790
これからは「先生」と呼ばないでください。

840
00:40:28,790 --> 00:40:29,670
「兄さん」と呼んでくれればいいのに

841
00:40:39,430 --> 00:40:42,990
♫あなたが見てきた視線だけ♫

842
00:40:44,310 --> 00:40:48,550
♫私の心が溶け始める♫

843
00:40:49,030 --> 00:40:51,550
♫あなたに近づいて話しかけて♫

844
00:40:52,070 --> 00:40:54,790
♫呼吸ができないほど緊張して震える♫

845
00:40:55,390 --> 00:40:58,390
♫不安が私を波に迷わせた♫

846
00:40:59,190 --> 00:41:04,270
♫これが彼らのいわゆる片思い症状ですか♫

847
00:41:04,950 --> 00:41:09,950
♫あなたを見ると私はこのように♫

848
00:41:10,670 --> 00:41:12,710
乾杯は私たちの伝統です

849
00:41:20,070 --> 00:41:21,150
通常

850
00:41:21,150 --> 00:41:23,670
キムさんがカクテルを注文するのを見たことがありません

851
00:41:24,070 --> 00:41:25,260
今日は異常すぎる

852
00:41:25,870 --> 00:41:27,030
まるで別人のように見える

853
00:41:28,480 --> 00:41:32,640
[ディレクター
Kitt Botta
Parnupong Chaiyo]

854
00:41:49,550 --> 00:41:52,390
[予告]
なぜPleumの番号と携帯電話が欲しいのですか。

855
00:41:52,750 --> 00:41:54,030
Khun Khaoを追いかけたい

856
00:41:54,190 --> 00:41:55,510
キム兄さん、ここに来たことがありますか。

857
00:41:55,710 --> 00:41:56,190
もちろん

858
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
君は何人か連れて来たことがある

859
00:41:57,910 --> 00:41:58,430
1つ

860
00:41:58,590 --> 00:41:59,870
誰がそんなに運が悪いのか

861
00:42:00,270 --> 00:42:01,630
だからPreum兄さんの番号を買った人は…

862
00:42:01,910 --> 00:42:02,630
キム兄ですか

863
00:42:04,150 --> 00:42:05,150
なぜそんなことを?

864
00:42:05,550 --> 00:42:06,350
Khao聞いてくれ

865
00:42:06,390 --> 00:42:07,030
私は説明することができます

866
00:42:07,350 --> 00:42:08,470
Khao私を好きになってくれませんか。

867
00:42:08,670 --> 00:42:09,870
Pleumが好きなように私が好き

868
00:42:11,270 --> 00:42:12,670
何を怒ってるんだ?

869
00:42:12,910 --> 00:42:13,670
私はPleumですね

870
00:42:14,070 --> 00:42:15,350
あなたのようなクズ男…

871
00:42:15,670 --> 00:42:18,110
どうやってPleum兄さんと比べることができますか。

872
00:42:18,350 --> 00:42:19,430
何してるの?

873
00:42:19,670 --> 00:42:20,510
あなたはキムですか。

874
00:42:20,940 --> 00:42:22,590
私はすべてを台無しにした

875
00:42:22,790 --> 00:42:23,950
あなたがKhun Khaoの彼氏でなければ

876
00:42:24,030 --> 00:42:25,430
あなたは私のように放蕩息子になります

877
00:42:25,710 --> 00:42:27,070
Khun Khaoの彼氏にはなれない

878
00:42:27,270 --> 00:42:28,550
知ってるでしょ

879
00:42:28,710 --> 00:42:29,630
Khaoはあなたが好きです

880
00:42:29,910 --> 00:42:32,150
あなたは唯一Khun Khaoを笑顔にすることができる人です

881
00:42:32,510 --> 00:42:34,270
あなたたちは...

882
00:42:34,390 --> 00:42:37,150
Pleum兄さんはキム兄さんの体に魂がタイムスリップしたのではないでしょうか

883
00:42:37,430 --> 00:42:38,230
私なら信じます

884
00:42:38,470 --> 00:42:38,870
おい

885
00:42:39,220 --> 00:42:40,510
Preum兄さんは2年前に死んだ

886
00:42:40,670 --> 00:42:41,590
可能でしょうか…

887
00:42:41,870 --> 00:42:43,790
今キム兄の体の中にいる人

888
00:42:43,990 --> 00:42:45,590
本当にPleum兄さん

889
00:42:46,070 --> 00:42:46,630
Khun

890
00:42:48,630 --> 00:42:49,300
Khun

891
00:42:52,230 --> 00:42:58,190
[未クリップバージョンをアイチーイークライアントとiQIYI.comウェブサイトで独占オンライン視聴]

892
00:43:00,670 --> 00:43:05,830
♫あなたは私たちの出会いが偶然ではないことを知っていますか♫

893
00:43:06,790 --> 00:43:13,590
♫千万人の中で私はあなたしか見えません♫

894
00:43:15,230 --> 00:43:20,150
♫あなたは私のあなたへの愛を感じることができますか♫、

895
00:43:21,070 --> 00:43:23,150
♫誰よりも多い♫

896
00:43:23,910 --> 00:43:26,910
♫宇宙にさえ愛を込められない♫

897
00:43:29,150 --> 00:43:36,350
♫あなたは薄い空気を甘い花の香りに変えます♫

898
00:43:37,110 --> 00:43:43,870
♫あなたは暗い星を私のかつての夢のようにします♫

899
00:43:44,590 --> 00:43:48,510
♫あなたは瞬間を永遠に♫

900
00:43:49,350 --> 00:43:53,950
♫今の私の愛は価値がある♫

901
00:43:54,790 --> 00:43:57,790
♫あなただから♫

902
00:43:58,550 --> 00:44:02,710
♫私たちは軌道を回って夢のように出会いました♫

903
00:44:03,470 --> 00:44:07,550
お互いを照らす♫

904
00:44:08,190 --> 00:44:12,550
愛に満ちた宇宙で♫

905
00:44:15,110 --> 00:44:18,110
♫あなたが私の心を変えたから♫

906
00:44:18,950 --> 00:44:24,350
♫私の宇宙を孤独にしない♫

907
00:44:26,350 --> 00:44:30,550
♫あなたは瞬間を永遠に♫

908
00:44:31,030 --> 00:44:36,270
♫今の私の愛は価値がある♫

909
00:44:36,950 --> 00:44:39,510
♫あなただから♫

910
00:44:40,550 --> 00:44:44,510
♫私たちは軌道を回って夢のように出会いました♫

911
00:44:45,110 --> 00:44:48,110
お互いを照らす♫

912
00:44:49,990 --> 00:44:55,670
愛に満ちた宇宙で♫