1
00:00:01,961 --> 00:00:05,037
｢JAPAN AIR 900, TOKYO TOWER｣

2
00:00:05,038 --> 00:00:05,872
この声…

3
00:00:05,873 --> 00:00:07,812
横風15ノット

4
00:00:07,813 --> 00:00:09,642
今なら 風速が弱まっています

5
00:00:09,643 --> 00:00:10,743
着陸します

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,744
管制官を探したい？

7
00:00:12,745 --> 00:00:13,813
ひと聞き惚れ？

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,086
違うよ ただ お礼が言いたいだけ

9
00:00:19,853 --> 00:00:22,255
今 ローカル席じゃないの？

10
00:00:22,256 --> 00:00:24,891
この時間のローカルは…

11
00:00:24,892 --> 00:00:26,592
渋谷さんです

12
00:00:26,593 --> 00:00:29,508
さっき オフィスで聞いたんだけど…

13
00:00:33,967 --> 00:00:36,668
渋谷さんか

14
00:00:36,669 --> 00:00:39,038
やっぱ 優秀なんだなって

15
00:00:39,039 --> 00:00:42,375
もう 無線だと 誰がなんだか
全然わかんないから

16
00:00:44,782 --> 00:00:46,523
ですよね

17
00:00:46,524 --> 00:00:48,524
もう 本当 全然…

18
00:00:56,998 --> 00:00:59,734
完全に渋谷さんじゃん…

19
00:01:07,935 --> 00:01:09,414
お困りですか？

20
00:01:10,802 --> 00:01:12,472
怪しい者じゃないです

21
00:01:12,473 --> 00:01:14,240
僕 ここで働いてて

22
00:01:14,241 --> 00:01:16,241
何か お力になれればなと思って…

23
00:01:16,242 --> 00:01:17,443
ああ そうでしたか

24
00:01:17,444 --> 00:01:20,343
すいません 大丈夫です

25
00:01:20,344 --> 00:01:21,848
僕も ここ…

26
00:01:21,849 --> 00:01:25,681
っていうか あの… 背の高い
タワーみたいなほうなんですけど

27
00:01:25,682 --> 00:01:27,007
タワー？

28
00:01:27,971 --> 00:01:29,971
ひょっとして 航空管制官？

29
00:01:31,357 --> 00:01:32,490
That’s right

30
00:01:32,491 --> 00:01:33,516
嬉しいです

31
00:01:33,517 --> 00:01:35,929
管制官って ピンとくる方
なかなか いないので

32
00:01:36,830 --> 00:01:39,426
いや すごく 集中力のいる仕事ですよね

33
00:01:39,427 --> 00:01:42,435
僕も いつも助けられてます

34
00:01:42,436 --> 00:01:44,738
確かに 緊張感のある仕事ですけど

35
00:01:44,739 --> 00:01:46,858
その分 やりがいがありますから

36
00:01:46,859 --> 00:01:50,625
ただ 今 ちょっと
訓練生で 手 焼いてて…

37
00:01:52,910 --> 00:01:54,492
-｢いつも｣？ -訓練生？

38
00:01:55,549 --> 00:01:57,549
あなた もしかして パイロット？

39
00:01:58,352 --> 00:02:00,653
副操縦士の倉田と申します

40
00:02:00,654 --> 00:02:03,305
航空管制官の夏目です

41
00:02:05,077 --> 00:02:06,805
-パイロット？ -はい

42
00:02:10,792 --> 00:02:12,792
-何か？ -いや 別に…

43
00:02:13,934 --> 00:02:17,591
僕たちは 搭乗客に
直接会えるわけじゃないので

44
00:02:18,272 --> 00:02:19,560
時々 こうして

45
00:02:19,561 --> 00:02:25,511
自分が指示を出す飛行機は
たくさんの人の人生を乗せているんだって

46
00:02:25,512 --> 00:02:27,512
気を引き締めるようにしてるんです

47
00:02:30,917 --> 00:02:32,076
真夢さん

48
00:02:41,161 --> 00:02:43,365
倉田さん どうかしましたか？

49
00:02:43,366 --> 00:02:44,730
いいから いいから 行ってください

50
00:02:44,731 --> 00:02:46,731
-早く早く… -じゃあ…

51
00:02:50,237 --> 00:02:52,237
なんで 俺 隠れてんだ？

52
00:02:52,238 --> 00:02:54,093
おはようございます

53
00:02:54,094 --> 00:02:56,653
あれ？ 今日は自転車じゃないんですか？

54
00:02:58,211 --> 00:03:00,980
梅雨明けは 大気が不安定ですからね

55
00:03:00,981 --> 00:03:03,325
予報より 早く降るかもしれません

56
00:03:04,318 --> 00:03:06,852
気象庁から 最新のデータが来る時間です

57
00:03:06,853 --> 00:03:08,233
行きましょう

58
00:03:19,173 --> 00:03:21,173
真夢さん 行きましょう

59
00:03:37,336 --> 00:03:39,685
｢美味しいワインのお店発見｣

60
00:03:39,686 --> 00:03:42,537
｢今度のお休み 一緒に行きませんか？｣

61
00:03:45,473 --> 00:03:47,473
どうすんだよ…

62
00:03:48,195 --> 00:03:49,789
粋～

63
00:03:49,790 --> 00:03:50,787
ショーン!?

64
00:03:55,330 --> 00:03:58,337
飛行機が見たいって 聞かなくてさ

65
00:03:58,338 --> 00:04:00,338
保育園からでも 見えるだろ？

66
00:04:00,339 --> 00:04:04,243
パパの直した飛行機が見たいんだよ

67
00:04:04,244 --> 00:04:07,006
ハンガーには入れないの
いつも 言ってるだろ？

68
00:04:08,667 --> 00:04:11,558
お ね が い

69
00:04:11,559 --> 00:04:13,320
-ダ～メ -パパ…？

70
00:04:13,321 --> 00:04:15,321
ほら 保育園 遅れるぞ

71
00:04:49,189 --> 00:04:52,091
岡島くん 国際線が続くわね

72
00:04:52,092 --> 00:04:52,925
はい

73
00:04:52,926 --> 00:04:55,045
操縦技術の向上には

74
00:04:55,046 --> 00:04:57,763
国内線も フライト数
多くて いいんだけどね

75
00:04:57,764 --> 00:05:00,533
離着陸の経験も積めるでしょ？

76
00:05:00,534 --> 00:05:02,234
はあ…

77
00:05:02,235 --> 00:05:05,280
すいません 写真
撮ってもらっていいですか？

78
00:05:06,440 --> 00:05:08,440
ええ もちろんですよ

79
00:05:08,809 --> 00:05:11,123
いえ あの… ＣＡさんと

80
00:05:12,245 --> 00:05:15,614
私たち 来年 就活で
ＣＡ目指してるんです

81
00:05:15,615 --> 00:05:18,138
そうですか 頑張ってくださいね

82
00:05:19,078 --> 00:05:20,553
じゃあ 私が撮りますね

83
00:05:20,554 --> 00:05:21,821
ありがとうございます

84
00:05:21,822 --> 00:05:24,256
はい じゃあ
もうちょっと寄ってください

85
00:05:24,257 --> 00:05:25,881
はい チーズ

86
00:05:31,118 --> 00:05:34,667
いつになったら 実際の訓練
させてもらえるんですか？

87
00:05:34,668 --> 00:05:37,770
管制官って ただでさえ裏方仕事なのに

88
00:05:37,771 --> 00:05:40,716
ずっと シミュレーター室に
閉じ込められるなんて…

89
00:05:41,693 --> 00:05:43,211
裏方？

90
00:05:44,318 --> 00:05:45,634
上に上がるって事は

91
00:05:45,635 --> 00:05:49,682
何百人もの人を乗せた飛行機に
指示を出すって事なんだよ

92
00:05:49,683 --> 00:05:51,555
それぐらい 当然でしょ？

93
00:05:52,419 --> 00:05:55,509
夏目さん 河原さん
ブリーフィング始まります

94
00:05:56,189 --> 00:05:57,493
はい

95
00:06:03,565 --> 00:06:06,602
嘘 粋さんから 返事 来てます

96
00:06:07,308 --> 00:06:08,308
粋さん？

97
00:06:08,309 --> 00:06:10,727
今度のデート オーケーですって

98
00:06:13,757 --> 00:06:15,243
例のパイロット

99
00:06:16,504 --> 00:06:19,477
夏目さんって パイロットの事
嫌いなんですか？

100
00:06:19,478 --> 00:06:21,280
はあ？ なんで？

101
00:06:21,281 --> 00:06:24,083
なんか 妙に意識してません？

102
00:06:24,084 --> 00:06:26,548
するわけないだろ
パイロットを意識なんて

103
00:06:27,541 --> 00:06:28,962
ねえ？ 真夢さん

104
00:06:31,491 --> 00:06:32,805
約束

105
00:06:38,131 --> 00:06:39,266
真夢さん？

106
00:06:40,267 --> 00:06:41,852
先 行ってます

107
00:06:43,611 --> 00:06:45,371
-すいません -すいません

108
00:06:45,372 --> 00:06:46,930
-大丈夫ですか？ -大丈夫です

109
00:06:47,841 --> 00:06:49,703
ああ 逆です

110
00:06:49,704 --> 00:06:52,342
ブリーフィング室 あっち…

111
00:06:59,052 --> 00:07:01,052
本当に大丈夫かな…

112
00:07:04,658 --> 00:07:08,160
雨を降らせる前線が
関東に接近してきてますが

113
00:07:08,161 --> 00:07:10,429
羽田への影響はなさそうです

114
00:07:10,430 --> 00:07:12,868
なんとか 天気は持ちそうだな

115
00:07:13,767 --> 00:07:16,001
よーし 河原くん

116
00:07:16,002 --> 00:07:18,266
今日 上に行こうか

117
00:07:19,566 --> 00:07:21,203
本当ですか？

118
00:07:21,204 --> 00:07:22,430
はい

119
00:07:24,010 --> 00:07:27,680
管制官デビューの 記念すべき第一声か

120
00:07:27,681 --> 00:07:29,257
緊張したなあ…

121
00:07:29,258 --> 00:07:30,916
河原さん

122
00:07:30,917 --> 00:07:32,651
何度も言うようだけど

123
00:07:32,652 --> 00:07:36,589
これから指示を出す飛行機には
実際に人が乗ってる

124
00:07:36,590 --> 00:07:39,094
何百人もの命がかかってる

125
00:07:41,027 --> 00:07:42,628
わかってます

126
00:07:42,629 --> 00:07:44,263
大丈夫です

127
00:07:44,264 --> 00:07:47,800
フォローが必要な時は
夏目くんがカットインします

128
00:07:47,801 --> 00:07:48,946
はい

129
00:07:54,941 --> 00:07:57,214
まずは モニターを
チェックしてください

130
00:07:57,215 --> 00:07:58,402
はい

131
00:07:59,813 --> 00:08:02,605
｢TOKYO GROUND,
JAPAN AIR 453, request taxi｣

132
00:08:16,657 --> 00:08:17,722
｢JAPAN AIR 453,

133
00:08:17,723 --> 00:08:20,300
runway 16R, taxi via W9, A

134
00:08:20,301 --> 00:08:22,347
to holding point A14｣

135
00:08:35,707 --> 00:08:36,815
WANO BLUE 87,

136
00:08:36,816 --> 00:08:40,163
runway 16R, taxi via W, J

137
00:08:40,164 --> 00:08:42,164
to holding point A14.

138
00:08:42,856 --> 00:08:44,120
｢WANO BLUE 87,

139
00:08:44,121 --> 00:08:47,253
runway 16R, taxi via W, J

140
00:08:47,254 --> 00:08:49,409
to holding point A14｣

141
00:09:36,576 --> 00:09:38,005
Good day

142
00:09:39,746 --> 00:09:41,567
｢TOKYO GROUND, J-SILVER 11,

143
00:09:41,568 --> 00:09:43,498
request push back spot 19,

144
00:09:43,499 --> 00:09:44,776
information D｣

145
00:09:44,777 --> 00:09:45,976
ほら 次

146
00:09:45,977 --> 00:09:47,977
プッシュバックの リクエスト来てる

147
00:09:47,978 --> 00:09:48,997
はい

148
00:09:50,957 --> 00:09:52,957
J-SILVER 11, TOKYO GROUND,

149
00:09:52,958 --> 00:09:55,739
runway 16L, push back approved.

150
00:09:56,921 --> 00:09:58,631
｢TOKYO GROUND, RYUJIN 109,

151
00:09:58,632 --> 00:10:00,615
pick up B6 to M｣

152
00:10:04,378 --> 00:10:06,378
RYUJIN 109, say again.

153
00:10:06,828 --> 00:10:09,675
ねえ さっき ロビーにいた子

154
00:10:09,676 --> 00:10:11,543
ジェームスの息子よね？

155
00:10:11,544 --> 00:10:13,712
年は？ 名前は？

156
00:10:13,713 --> 00:10:16,291
本人に聞いてくださいよ
別に隠してないから

157
00:10:16,292 --> 00:10:18,851
隠してないなら 教えなさいよ

158
00:10:18,852 --> 00:10:21,286
だって 本人から聞いたら
ショックでしょ

159
00:10:21,287 --> 00:10:24,823
既婚者で しかも パパだったなんて

160
00:10:24,824 --> 00:10:26,824
あの… 飯塚チーフ

161
00:10:28,862 --> 00:10:30,427
喜多見キャプテン

162
00:10:32,399 --> 00:10:35,901
ライン整備の酒木さんって
既婚者だって知ってます？

163
00:10:35,902 --> 00:10:37,229
そうなの？

164
00:10:38,304 --> 00:10:39,571
なあ 倉田

165
00:10:39,572 --> 00:10:42,007
今月のフライト 何回 操縦した？

166
00:10:42,008 --> 00:10:44,611
操縦は15回かな？

167
00:10:45,645 --> 00:10:46,879
そんなに？

168
00:10:46,880 --> 00:10:48,313
なんだよ？ 急に

169
00:10:48,314 --> 00:10:50,382
幼い息子さんまでいて

170
00:10:50,383 --> 00:10:51,550
だからだ

171
00:10:51,551 --> 00:10:52,869
機内整備の時に

172
00:10:52,870 --> 00:10:55,290
座席の ほんのわずかな汚れにも
気がついて

173
00:10:55,291 --> 00:10:57,416
掃除のお願いまでしてたもの

174
00:10:59,147 --> 00:11:00,793
ちょっと やめときなさいよ

175
00:11:00,794 --> 00:11:03,328
静かにしてくれないか

176
00:11:03,329 --> 00:11:05,986
-村井キャプテン
-お騒がせして申し訳ありません

177
00:11:08,201 --> 00:11:11,036
何よ 弁当選ぶだけで
かっこつけちゃって…

178
00:11:11,037 --> 00:11:13,305
機長はＡ コーパイがＢ

179
00:11:13,306 --> 00:11:15,040
これ 暗黙の了解でしょ

180
00:11:15,041 --> 00:11:16,308
意外だな

181
00:11:16,309 --> 00:11:20,815
そういった あしき慣習や上への忖度を
最も嫌うタイプかと思ってたよ

182
00:11:21,381 --> 00:11:22,948
すいません

183
00:11:22,949 --> 00:11:24,986
自分が食べたいほう 選んでました

184
00:11:27,053 --> 00:11:30,190
君 前に 修学旅行生 探してた…

185
00:11:30,723 --> 00:11:33,705
飛行機は 世界一 安全な乗り物だから

186
00:11:35,128 --> 00:11:38,464
倉田と申します 先日は
お世話になりました

187
00:11:38,465 --> 00:11:43,197
他部署の業務まで手伝える余裕があるとは
よっぽど優秀な コーパイなんだろうな

188
00:11:44,237 --> 00:11:46,799
一緒にフライトしてみたいもんだよ

189
00:11:50,110 --> 00:11:51,776
ツイてますけど

190
00:11:54,641 --> 00:11:57,727
今のは 右手のB787に
進路を譲る指示を出さないと

191
00:11:58,585 --> 00:12:00,219
はい

192
00:12:24,177 --> 00:12:26,979
当該機を確認 進路を譲ります

193
00:12:26,980 --> 00:12:29,798
指示は もう少し早いタイミングで
お願いします

194
00:12:31,017 --> 00:12:33,952
｢AIR MELON 44, standing by for taxi｣

195
00:12:33,953 --> 00:12:35,804
｢ASIA OCEAN 50,

196
00:12:35,805 --> 00:12:37,971
holding
short of A3｣

197
00:12:41,892 --> 00:12:43,065
AIR MELON 44,

198
00:12:43,066 --> 00:12:46,265
runway 16L taxi via W, K.

199
00:12:46,266 --> 00:12:47,221
｢AIR MELON 44,

200
00:12:47,222 --> 00:12:50,369
runway 16L taxi via W, K｣

201
00:12:54,140 --> 00:12:56,408
言い間違いは 誰にでもあります

202
00:12:56,409 --> 00:12:58,643
焦らず 対処していきましょう

203
00:13:01,247 --> 00:13:02,769
わかってます

204
00:13:03,983 --> 00:13:06,251
けど ひどくないですか？

205
00:13:06,252 --> 00:13:10,923
何百機の飛行機を無事にコントロール
しても ひと言のお礼もないのに

206
00:13:10,924 --> 00:13:14,196
たった一度ミスしただけで 総攻撃ですよ

207
00:13:14,197 --> 00:13:17,029
それが管制官の仕事なんだよ

208
00:13:17,030 --> 00:13:19,698
何事もなく終わって 当たり前

209
00:13:19,699 --> 00:13:21,800
お礼を言われる事でも なんでもないの

210
00:13:21,801 --> 00:13:24,409
じゃあ 何が楽しくて
管制官やってるんですか？

211
00:13:26,773 --> 00:13:28,574
それは…

212
00:13:28,575 --> 00:13:32,245
自分の指示で
大きな飛行機が動き出す瞬間とか

213
00:13:33,200 --> 00:13:36,204
たくさんの人を無事に見送れるとか

214
00:13:36,205 --> 00:13:39,409
あとは… 帰ってくる人を出迎えられる

215
00:13:40,320 --> 00:13:43,370
でも その人たちに
直接会えるわけでもないですよね

216
00:13:45,291 --> 00:13:48,463
真夢さんも なんとか言ってくださいよ
管制官のいいところ

217
00:13:50,618 --> 00:13:55,698
羽田に向かう飛行機の方向で
時間や風向きがわかる事

218
00:13:58,089 --> 00:13:59,404
地味すぎ

219
00:13:59,405 --> 00:14:02,140
あのさ 文句ばっか言ってるけど

220
00:14:02,141 --> 00:14:05,260
じゃあ 河原さんは なんで
管制官になったわけ？

221
00:14:07,614 --> 00:14:09,112
私ですか？

222
00:14:12,400 --> 00:14:14,901
私 沖縄の離島出身なんです

223
00:14:15,688 --> 00:14:17,990
-そうなの？ -はい

224
00:14:17,991 --> 00:14:22,027
飛行機や船がないと
本島に行けない環境で育ったんで

225
00:14:22,028 --> 00:14:25,364
子供の頃から
航空業界は身近だったんです

226
00:14:25,365 --> 00:14:27,866
華やかな世界に憧れもあったし

227
00:14:27,867 --> 00:14:30,986
私も いつか ＣＡになれたらなって…

228
00:14:30,987 --> 00:14:32,796
じゃあ 近寄ってくださいね

229
00:14:32,797 --> 00:14:34,706
はい 撮りますよ

230
00:14:34,707 --> 00:14:36,707
それで なんで？

231
00:14:36,708 --> 00:14:38,708
親に反対されたんです

232
00:14:38,709 --> 00:14:43,448
公務員になるならって条件付きで
上京を許してもらって

233
00:14:43,449 --> 00:14:46,351
それで この仕事を見つけて

234
00:14:46,352 --> 00:14:48,352
だから…

235
00:14:49,222 --> 00:14:52,066
この仕事に 特別な思い入れはないんです

236
00:14:53,926 --> 00:14:56,862
でも それって悪い事ですか？

237
00:14:56,863 --> 00:14:59,698
決められた時間を きちんと働けば

238
00:14:59,699 --> 00:15:03,521
別に 夢とか やりがいとか
なくたっていいって思うんです

239
00:15:04,570 --> 00:15:09,408
それに プライベートを充実させて
楽しみたいっていう事だって

240
00:15:09,409 --> 00:15:11,409
人生の目標ですよね

241
00:15:12,184 --> 00:15:15,294
まあ そうだけど…

242
00:15:15,295 --> 00:15:18,388
今夜 粋さんに連絡しなくちゃ

243
00:15:52,352 --> 00:15:54,352
すげえ…

244
00:15:57,654 --> 00:15:59,654
疲れた…

245
00:16:07,367 --> 00:16:08,678
痛っ

246
00:16:10,861 --> 00:16:12,861
イテテテ…

247
00:16:47,445 --> 00:16:49,123
せんべい汁

248
00:16:51,043 --> 00:16:52,537
できた

249
00:16:56,048 --> 00:16:58,405
おいしそう いただきます

250
00:17:18,834 --> 00:17:20,631
ごちそうさまでした

251
00:17:48,968 --> 00:17:50,202
粋さんですか？

252
00:17:50,203 --> 00:17:51,897
河原かすみです

253
00:17:53,248 --> 00:17:54,473
お疲れさま

254
00:17:54,474 --> 00:17:55,774
本当ですよ

255
00:17:55,775 --> 00:17:59,021
今日は 管制室での訓練だったから
すっごく疲れて

256
00:18:00,246 --> 00:18:01,713
そっか

257
00:18:01,714 --> 00:18:04,914
感謝もされないのに 責任ばっかり…

258
00:18:04,915 --> 00:18:07,303
気分転換に ヨガ 行ってきたんです

259
00:18:08,153 --> 00:18:10,263
｢リフレッシュも大事だよね｣

260
00:18:12,692 --> 00:18:16,928
お酒は 今度 粋さん
付き合ってくれるんですよね？

261
00:18:16,929 --> 00:18:18,334
ワインのお店

262
00:18:22,136 --> 00:18:23,435
行こう

263
00:18:24,537 --> 00:18:26,537
本当ですか？

264
00:18:26,538 --> 00:18:28,866
俺も 話したい事あるから

265
00:18:30,643 --> 00:18:34,312
わかりました 楽しみにしてます

266
00:18:34,313 --> 00:18:35,600
それじゃあ

267
00:18:39,485 --> 00:18:40,959
SAKURA AIR 19,

268
00:18:40,960 --> 00:18:43,725
contact departure 126.0.

269
00:18:45,654 --> 00:18:47,209
J-SILVER 89,

270
00:18:47,210 --> 00:18:48,599
wind 210 at 7,

271
00:18:48,600 --> 00:18:51,100
runway 16R, cleared for takeoff.

272
00:18:51,731 --> 00:18:54,506
文句ばっかの割に やる気満々じゃん…

273
00:18:55,379 --> 00:18:56,802
WANO BLUE 193,

274
00:18:56,803 --> 00:19:00,872
cross runway 16R at L15,
taxi via K.

275
00:19:01,541 --> 00:19:03,541
そろそろ 夕方のラッシュに入るからね

276
00:19:03,542 --> 00:19:05,921
みんな 集中して

277
00:19:05,922 --> 00:19:07,489
はい

278
00:19:20,826 --> 00:19:22,224
順番も伝えて

279
00:19:30,770 --> 00:19:33,872
今 滑走路上で待機している
航空機を先に出すから

280
00:19:33,873 --> 00:19:37,576
さくらエア71便には
滑走路手前待機の指示を 出してください

281
00:19:37,577 --> 00:19:38,779
はい

282
00:19:45,384 --> 00:19:45,872
｢Roger.

283
00:19:45,873 --> 00:19:49,654
SAKURA AIR 71,
hold short of runway 16R｣

284
00:19:49,655 --> 00:19:51,613
滑走路23の到着機は

285
00:19:51,614 --> 00:19:53,525
今 ７マイルの位置にいるから

286
00:19:53,526 --> 00:19:57,154
今 ラインアップしている航空機に
先に離陸許可を出せますね

287
00:19:58,030 --> 00:20:01,466
滑走路上に 他の航空機がいない事を
もう一度 確認してから

288
00:20:01,467 --> 00:20:03,732
離陸許可を出しましょう

289
00:20:03,733 --> 00:20:04,755
はい

290
00:20:17,116 --> 00:20:18,701
離陸 待ってください

291
00:20:22,288 --> 00:20:23,380
鳥だ

292
00:20:39,271 --> 00:20:40,794
バードストライクだ

293
00:20:49,048 --> 00:20:50,574
何やってんだよ 見てなかったのか？

294
00:20:50,575 --> 00:20:51,916
すいません

295
00:20:51,917 --> 00:20:53,154
代わって

296
00:21:03,929 --> 00:21:05,427
滑走路16Ｒ 閉鎖ですね

297
00:21:05,428 --> 00:21:06,464
そうなる

298
00:21:06,465 --> 00:21:08,967
滑走路16Ｒ 閉鎖 バードストライク

299
00:21:08,968 --> 00:21:11,136
-運航情報官に連絡入れろ -はい

300
00:21:16,574 --> 00:21:18,107
エンジンに当たっていたら

301
00:21:18,108 --> 00:21:21,212
羽田に引き返してくる事も
考えられますよね

302
00:21:21,213 --> 00:21:23,548
-消防にも待機要請しましょう
-任せろ

303
00:21:23,549 --> 00:21:24,649
はい

304
00:21:24,650 --> 00:21:25,884
どいて

305
00:21:25,885 --> 00:21:30,088
バードストライクがあったので
滑走路16Ｒの点検 お願いします

306
00:21:30,089 --> 00:21:32,724
滑走路の閉鎖時刻は0800です

307
00:21:32,725 --> 00:21:33,708
了解

308
00:21:40,966 --> 00:21:43,868
フライト自体は 問題なく済んだけど

309
00:21:43,869 --> 00:21:47,427
その後の滑走路チェックで
運航に乱れが出たからね

310
00:21:48,608 --> 00:21:50,091
すいませんでした

311
00:21:51,808 --> 00:21:54,048
バードストライクは
どんなに気をつけていても

312
00:21:54,049 --> 00:21:56,414
突発的に起きてしまう事案です

313
00:21:56,415 --> 00:22:00,285
それに河原さんを現場に立たせようと
判断したのは 次席ですし

314
00:22:00,286 --> 00:22:03,154
監督を任されたのは 私たちです

315
00:22:03,155 --> 00:22:05,724
訓練生が落ち込む必要はありません

316
00:22:07,293 --> 00:22:08,482
はい

317
00:22:09,734 --> 00:22:12,130
集中力が足りなかったんじゃないの？

318
00:22:12,131 --> 00:22:15,200
朝から ずっと浮かれ気分だったよね

319
00:22:15,201 --> 00:22:16,801
浮かれてなんかいません

320
00:22:16,802 --> 00:22:19,030
バードストライクが
あのタイミングで起こるなんて

321
00:22:19,031 --> 00:22:20,794
思うわけないじゃないですか

322
00:22:20,795 --> 00:22:24,614
だから そのあとの対処が問題なんだよ

323
00:22:26,741 --> 00:22:29,927
裏方なのに 責任ばっかり
押しつけられるなんて…

324
00:22:31,383 --> 00:22:34,083
管制官に思い入れがないのは
勝手だけど…

325
00:22:35,454 --> 00:22:38,240
こっちは この仕事に
誇り持って やってるんだよ

326
00:22:39,697 --> 00:22:41,697
夏目さん 河原さん…

327
00:22:44,563 --> 00:22:45,974
ご飯 行きましょう

328
00:22:48,652 --> 00:22:52,106
真夢さんが 人を誘った…？

329
00:22:54,036 --> 00:22:56,512
シングルファーザー!?

330
00:22:56,513 --> 00:22:57,675
そう

331
00:22:57,676 --> 00:22:59,490
男手一つってやつ？

332
00:23:00,446 --> 00:23:03,515
離婚したのは ショーンが２歳の時だから

333
00:23:03,516 --> 00:23:05,160
３年前？

334
00:23:05,161 --> 00:23:07,074
ああ 息子ね

335
00:23:07,075 --> 00:23:08,324
…っていっても 事実婚だったけど

336
00:23:08,325 --> 00:23:11,380
じ… 事実婚…？

337
00:23:12,024 --> 00:23:14,526
-お相手は？ -ヴァネッサ？

338
00:23:14,527 --> 00:23:17,247
同じＣＡだよ 外資系エアラインの

339
00:23:18,130 --> 00:23:20,654
ヴァネッサ… ＣＡ…

340
00:23:20,655 --> 00:23:23,059
顔もスタイルも抜群だったけど

341
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
なんてったって 心がきれいだったな

342
00:23:27,750 --> 00:23:29,474
じゃあ なんで別れたんだよ？

343
00:23:29,475 --> 00:23:31,676
いや 俺は別れたくなかったよ

344
00:23:31,677 --> 00:23:35,847
でも 自由を大事にしたい
っていう向こうの意思を尊重したかったし

345
00:23:35,848 --> 00:23:37,848
日本に縛るわけにいかないじゃん

346
00:23:39,752 --> 00:23:41,920
今でも 全然 仲良しだし

347
00:23:41,921 --> 00:23:45,216
彼女がフライトで日本に来る時は
ショーンと３人でも会うし

348
00:23:48,027 --> 00:23:49,594
お待たせしましたー

349
00:23:49,595 --> 00:23:53,031
いつものお土産
マルゲリータ餃子 ２人前です

350
00:23:53,032 --> 00:23:56,207
マルゲリータ… ２人前？

351
00:23:56,208 --> 00:23:59,237
あれ？ 今日 ショーンくんは？

352
00:23:59,238 --> 00:24:02,440
それがさ 花ちゃん 聞いてよ

353
00:24:02,441 --> 00:24:04,146
保育園に迎えに行ったら

354
00:24:04,147 --> 00:24:06,110
友達の家に行くって聞かなくて…

355
00:24:06,111 --> 00:24:07,692
また？

356
00:24:07,693 --> 00:24:10,181
それは もう
お父さんより友達のほうが…

357
00:24:10,182 --> 00:24:12,052
理香子さん…？

358
00:24:12,053 --> 00:24:13,138
理香子さん

359
00:24:14,278 --> 00:24:15,186
ごめん

360
00:24:15,187 --> 00:24:18,419
なんか 情報量すごくて 整理できない…

361
00:24:19,825 --> 00:24:21,138
いらっしゃいませ

362
00:24:21,139 --> 00:24:23,394
真夢

363
00:24:23,395 --> 00:24:26,731
うちの祖父は いつも
仕事仲間と ご飯 食べてましたよ

364
00:24:26,732 --> 00:24:28,732
なんで おじいちゃん基準なんですか

365
00:24:31,971 --> 00:24:33,365
粋さん

366
00:24:34,373 --> 00:24:37,108
今日のバードストライク
大変だったみたいですね

367
00:24:37,109 --> 00:24:38,776
お疲れさまです

368
00:24:38,777 --> 00:24:40,185
お疲れさまです

369
00:24:42,882 --> 00:24:46,517
デート前に会っちゃうなんて 運命かも

370
00:24:46,518 --> 00:24:48,442
デート!? ちょっと いつの間に？

371
00:24:48,443 --> 00:24:50,739
いや 違う… それは…

372
00:24:52,298 --> 00:24:54,622
あなた 倉田さん？

373
00:24:58,631 --> 00:25:00,333
いただきます

374
00:25:08,340 --> 00:25:10,742
いやあ 世間は狭いっていうけど

375
00:25:10,743 --> 00:25:12,743
粋といると 本当 思うね

376
00:25:12,744 --> 00:25:14,744
知り合い 多すぎない？

377
00:25:14,745 --> 00:25:17,582
そこが 粋さんのいいところですよ

378
00:25:17,583 --> 00:25:20,785
そうじゃなきゃ
パイロットと管制官なんて

379
00:25:20,786 --> 00:25:22,244
別世界だし

380
00:25:22,245 --> 00:25:23,682
いや 同じだよ

381
00:25:23,683 --> 00:25:26,291
俺は 一緒に飛んでくれてるって思ってる

382
00:25:26,292 --> 00:25:29,747
なんていうか 運命共同体みたいな…

383
00:25:33,434 --> 00:25:34,755
運命…

384
00:25:35,701 --> 00:25:37,402
違う 違う 違う 違う

385
00:25:37,403 --> 00:25:40,343
整備もＣＡも
飛行機飛ばすチーム全体が…

386
00:25:40,344 --> 00:25:42,073
照れるな 照れるな まあ 飲めよ

387
00:25:42,074 --> 00:25:43,416
ごめん 明日 スタンバイなんだよ

388
00:25:43,417 --> 00:25:45,135
俺 休み～

389
00:25:45,136 --> 00:25:48,427
いや ここ セパレーション
開きすぎじゃないですか？

390
00:25:49,648 --> 00:25:51,316
もっと詰めましょう

391
00:25:51,317 --> 00:25:53,751
ヘビーとライトですよ
６マイル空けないと

392
00:25:55,020 --> 00:25:57,593
仕事オタク… ほっときましょう

393
00:25:57,594 --> 00:25:59,891
お待たせしました

394
00:25:59,892 --> 00:26:03,061
今日のおすすめ餃子は

395
00:26:03,062 --> 00:26:05,122
インド餃子の…

396
00:26:06,865 --> 00:26:07,999
サモサ？

397
00:26:08,000 --> 00:26:08,733
正解

398
00:26:08,734 --> 00:26:11,002
やるじゃん グローバル

399
00:26:11,003 --> 00:26:13,003
ではでは ごゆっくり～

400
00:26:13,405 --> 00:26:15,206
本当 よく知ってるわね

401
00:26:15,207 --> 00:26:17,709
僕 父の仕事の関係で

402
00:26:17,710 --> 00:26:22,080
高校の時まで
海外を転々と過ごしたんです

403
00:26:22,081 --> 00:26:24,549
食って 難しいんですけど

404
00:26:24,550 --> 00:26:27,529
餃子だけは どこも おいしかったなあ

405
00:26:28,612 --> 00:26:30,922
-帰国子女ってやつか -はい

406
00:26:30,923 --> 00:26:33,524
日本に帰国する時に

407
00:26:33,525 --> 00:26:37,205
親しい友達も 慣れ親しんだ家もなくて

408
00:26:37,896 --> 00:26:41,549
不安の中 到着ロビーに向かう途中に

409
00:26:42,701 --> 00:26:46,448
｢おかえりなさい｣って
大きな看板があって…

410
00:26:47,673 --> 00:26:50,675
それ見て すっごくホッとしたの

411
00:26:50,676 --> 00:26:52,284
今でも覚えてます

412
00:26:53,193 --> 00:26:54,645
そっか

413
00:26:54,646 --> 00:26:57,112
それで 管制官になったんだ

414
00:26:58,233 --> 00:27:00,987
まあ… そんなとこです

415
00:27:02,388 --> 00:27:06,112
ほら 海がない国にも
空ってあるじゃないですか

416
00:27:07,026 --> 00:27:10,877
世界中の どこの誰の上にも 空はある

417
00:27:11,755 --> 00:27:14,152
空が繋がっていれば

418
00:27:14,153 --> 00:27:16,592
飛行機が飛んでいれば

419
00:27:16,593 --> 00:27:19,799
どこにだって 誰にだって会いに行ける

420
00:27:25,394 --> 00:27:27,088
なーんて…

421
00:27:27,089 --> 00:27:28,549
わかります

422
00:27:30,249 --> 00:27:34,385
私も 飛行機を見上げる事が
希望だったから

423
00:27:36,121 --> 00:27:38,423
本当ですか？

424
00:27:38,424 --> 00:27:40,525
真夢さん わかってくれます？

425
00:27:40,526 --> 00:27:41,659
サモサ 食べましょう

426
00:27:41,660 --> 00:27:44,752
ああ もう食べようと…
ああ 食べてる…

427
00:27:44,753 --> 00:27:46,956
じゃあ 僕も いただきます

428
00:27:46,957 --> 00:27:49,231
お似合いですよね あの２人

429
00:27:49,232 --> 00:27:51,806
さすが 優秀な管制官同士

430
00:27:52,838 --> 00:27:54,939
何 言ってんのよ

431
00:27:54,940 --> 00:27:58,580
君だって 超優秀な
ウルトラスーパールーキー管制官だろ？

432
00:27:59,511 --> 00:28:01,836
ほら あのマイクロバーストの時に

433
00:28:01,837 --> 00:28:04,548
君のパーフェクトな管制が
粋くんを救ったんでしょ？

434
00:28:06,085 --> 00:28:08,283
-粋から聞いてるよ -ジェームス…

435
00:28:09,421 --> 00:28:14,361
真夢さんですよね？
あの時 ローカル担当してたの

436
00:28:17,963 --> 00:28:23,668
悪条件の中で 倉田さんの
操縦する飛行機を誘導したのは

437
00:28:23,669 --> 00:28:25,150
真夢さんです

438
00:28:27,940 --> 00:28:29,228
はい

439
00:28:33,312 --> 00:28:34,923
知ってたの？

440
00:28:37,049 --> 00:28:39,173
なんで そんな嘘ついたの？

441
00:28:40,452 --> 00:28:43,704
手柄取るみたいな そんな くだらない嘘

442
00:28:47,893 --> 00:28:50,628
夏目さんには わかんないですよね

443
00:28:50,629 --> 00:28:51,713
はっ？

444
00:28:53,265 --> 00:28:56,112
帰国子女で 英語もペラペラで

445
00:28:56,113 --> 00:28:58,963
気象予報士の資格もあって 動機も立派…

446
00:29:00,038 --> 00:29:02,607
そんな人に指導されたって

447
00:29:02,608 --> 00:29:04,994
ついていけないの
当たり前じゃないですか

448
00:29:13,506 --> 00:29:16,154
だからって 嘘はダメだよ

449
00:29:16,155 --> 00:29:19,891
俺らって ほら お互いの信頼が
必要な仕事じゃん？

450
00:29:19,892 --> 00:29:21,892
俺みたいに正直に生きないと

451
00:29:22,463 --> 00:29:23,661
あっ

452
00:29:23,662 --> 00:29:26,556
まだ質問ある？ なんでも聞いて

453
00:29:27,833 --> 00:29:30,334
そうね…

454
00:29:30,335 --> 00:29:33,189
ダメだ 頭パンクしそう

455
00:29:38,010 --> 00:29:39,556
河原さん

456
00:29:44,076 --> 00:29:45,798
ごめん…

457
00:30:26,291 --> 00:30:28,478
何にしよっかな～

458
00:30:32,297 --> 00:30:34,297
なんで追いかけてきたんですか？

459
00:30:37,569 --> 00:30:40,204
あきれてるんでしょ？

460
00:30:40,205 --> 00:30:42,885
ろくに仕事もできないくせに

461
00:30:42,886 --> 00:30:45,572
嘘ついて パイロットに近づこうとして…

462
00:30:47,447 --> 00:30:50,381
知ってたなら 言えばいいじゃないですか

463
00:30:50,382 --> 00:30:52,382
なんで責めないんですか？

464
00:30:55,287 --> 00:30:58,885
あの日さ 落ち込んでる俺を見て

465
00:30:58,886 --> 00:31:01,170
傷つかないように
嘘ついてくれたんでしょ？

466
00:31:01,171 --> 00:31:02,744
パイロットにとっては

467
00:31:02,745 --> 00:31:06,130
長いフライト時間のうちの
たった10秒かもしれませんが

468
00:31:06,131 --> 00:31:09,400
航空管制官にとって… ロスになります

469
00:31:09,401 --> 00:31:12,069
ロスって言い方…

470
00:31:12,070 --> 00:31:16,978
俺が探してる管制官も きっと
あの人と同じ考えかもしれない

471
00:31:19,177 --> 00:31:21,465
私…

472
00:31:21,466 --> 00:31:24,931
私かもしれないです その管制

473
00:31:26,818 --> 00:31:28,818
本当に!?

474
00:31:28,819 --> 00:31:30,900
そうです 思い出しました

475
00:31:30,901 --> 00:31:31,978
私です

476
00:31:36,228 --> 00:31:38,766
俺が嘘つかせたみたいなもんだから

477
00:31:44,229 --> 00:31:45,696
おなか すいてるでしょ？

478
00:31:46,421 --> 00:31:48,562
まだ 全然 食べてなかったもんね

479
00:31:51,877 --> 00:31:53,149
粋さん

480
00:31:54,212 --> 00:31:56,212
責任取ってください

481
00:31:58,412 --> 00:32:01,786
共犯って事ですよね 私たち

482
00:32:01,787 --> 00:32:04,689
私 これで 職場に居づらくなったし

483
00:32:04,690 --> 00:32:07,210
この際 もう よくないですか？

484
00:32:07,211 --> 00:32:09,211
ちょっ… 何が？

485
00:32:10,362 --> 00:32:14,231
粋さんの運命共同体は 私って事で

486
00:32:14,232 --> 00:32:16,601
ちょっと待って… ど… どういう事？

487
00:32:17,235 --> 00:32:19,235
渋谷さんのほうがいいですか？

488
00:32:20,839 --> 00:32:25,576
探してた管制官が 私じゃなくて
渋谷さんだって知った時

489
00:32:25,577 --> 00:32:26,875
どう思いました？

490
00:32:30,515 --> 00:32:32,650
はっきり言って 渋谷さん

491
00:32:32,651 --> 00:32:34,985
愛想もないし 大食いだし

492
00:32:34,986 --> 00:32:37,221
-私のほうが女としては…
-いやいや…

493
00:32:37,222 --> 00:32:39,609
そんなのは 比べる事じゃないでしょ

494
00:32:41,827 --> 00:32:43,394
どこがダメですか？

495
00:32:43,395 --> 00:32:46,056
私の どこが 渋谷さんに劣ってますか？

496
00:32:47,451 --> 00:32:48,822
直します

497
00:32:49,901 --> 00:32:52,656
だから 私の悪いところを教えてください

498
00:32:52,657 --> 00:32:55,197
いや… どこって…

499
00:32:56,620 --> 00:32:59,306
いや いいところなら 教えられるけど

500
00:33:01,012 --> 00:33:04,689
悪いところを見るより
いいところを探したほうが 絶対いいって

501
00:33:05,450 --> 00:33:08,853
管制官は 感謝されない仕事だって
言ってたけど

502
00:33:08,854 --> 00:33:11,655
少なくともパイロットは
全員 思ってるよ

503
00:33:11,656 --> 00:33:15,541
自分たちが空を飛べるのは
管制官のおかげだって

504
00:33:17,638 --> 00:33:18,796
そうだ

505
00:33:18,797 --> 00:33:20,797
夏目くんみたいに
空港に行ってみたらどうかな

506
00:33:20,798 --> 00:33:22,166
もういいです

507
00:33:23,001 --> 00:33:25,136
ありがとうございます

508
00:33:25,137 --> 00:33:28,639
これで もう未練なく辞められます

509
00:33:28,640 --> 00:33:30,135
管制官も

510
00:33:31,476 --> 00:33:33,221
さよなら

511
00:33:37,949 --> 00:33:39,658
君の管制

512
00:33:41,787 --> 00:33:46,377
本当の君の管制
コックピットで聞いてみたかったな

513
00:34:50,359 --> 00:34:52,359
もしもし 倉田です

514
00:34:53,792 --> 00:34:56,192
はい 渋谷です

515
00:34:56,193 --> 00:34:58,462
｢突然 すいません｣

516
00:34:58,463 --> 00:35:01,067
あのあと どうしたかなと思って

517
00:35:02,133 --> 00:35:05,703
｢こっちは気にする事は何も｣

518
00:35:05,704 --> 00:35:07,838
｢河原さんは？｣

519
00:35:07,839 --> 00:35:11,638
すいません
うまくフォローできなかったです

520
00:35:12,577 --> 00:35:14,078
そうですか

521
00:35:14,079 --> 00:35:16,341
倉田さんが謝る事じゃないですよ

522
00:35:17,516 --> 00:35:18,731
はい…

523
00:35:30,428 --> 00:35:32,663
今 飛行機 見てたんです

524
00:35:32,664 --> 00:35:34,664
羽田に向かう夜間飛行の

525
00:35:38,169 --> 00:35:42,773
｢大人になると…｣ 空 見上げる事って
あんまり ないじゃないですか

526
00:35:42,774 --> 00:35:44,378
すごいきれいなのに

527
00:35:45,374 --> 00:35:46,771
｢はい…｣

528
00:35:47,812 --> 00:35:52,206
だから これも
この仕事のいいところかなって

529
00:35:54,029 --> 00:35:55,284
確かに

530
00:35:56,272 --> 00:35:58,272
｢そうですね｣

531
00:36:33,992 --> 00:36:37,094
おじいちゃんと
おばあちゃん 元気かなあ？

532
00:36:37,095 --> 00:36:40,152
２年ぶりだもんね 早く会いたいね

533
00:36:52,035 --> 00:36:56,870
本当の君の管制
コックピットで聞いてみたかったな

534
00:37:12,847 --> 00:37:14,167
河原さん

535
00:37:15,198 --> 00:37:17,229
緊急ミーティングです

536
00:37:19,170 --> 00:37:20,816
｢関東甲信では 現在

537
00:37:20,817 --> 00:37:24,691
局地的に １時間に50ミリの
非常に激しい雨が…｣

538
00:37:24,692 --> 00:37:26,558
急に荒れましたね

539
00:37:26,559 --> 00:37:29,144
これは オンタイムでは無理そうね…

540
00:37:30,415 --> 00:37:33,538
倉田 やっぱり お前か

541
00:37:33,539 --> 00:37:34,618
次 どこ便？

542
00:37:34,619 --> 00:37:37,021
今日は違う 俺 スタンバイ

543
00:37:37,022 --> 00:37:39,723
出発は天候判断を待てるけど

544
00:37:39,724 --> 00:37:41,724
到着機は 今頃 大変ね

545
00:37:42,697 --> 00:37:45,699
｢また 大気の状態が
不安定になっており…｣

546
00:37:48,299 --> 00:37:50,601
これ以上 視程が悪くなったら

547
00:37:50,602 --> 00:37:52,761
ゴーアラウンド機が 増えてきそうですね

548
00:37:53,738 --> 00:37:56,740
ロンドンからの44便
メディカルエマージェンシー

549
00:37:56,741 --> 00:37:59,339
機内で発作を起こした乗客がいるそうだ

550
00:38:07,118 --> 00:38:08,686
全てコピーしました

551
00:38:08,687 --> 00:38:10,065
ありがとうございました

552
00:38:10,991 --> 00:38:14,253
羽田と同じく 成田も激しい雨だそうです

553
00:38:15,193 --> 00:38:17,193
ダイバートは不可能か

554
00:38:18,129 --> 00:38:20,364
羽田なら 今 まだ降りられる数値だ

555
00:38:20,365 --> 00:38:22,803
予定どおり このまま羽田に向かう

556
00:38:22,804 --> 00:38:23,886
はい

557
00:38:26,318 --> 00:38:29,440
エマージェンシーの44便を
最優先で降ろすぞ

558
00:38:29,441 --> 00:38:30,007
はい

559
00:38:30,008 --> 00:38:31,608
夏目くん ヘルプして

560
00:38:31,609 --> 00:38:32,443
はい

561
00:38:32,444 --> 00:38:33,977
運航情報官に伝えて

562
00:38:33,978 --> 00:38:35,978
スポットの変更ないか 確認してください

563
00:38:35,979 --> 00:38:37,011
はい

564
00:38:37,980 --> 00:38:39,516
救急車も手配要求して

565
00:38:39,517 --> 00:38:40,659
了解しました

566
00:38:41,653 --> 00:38:42,920
河原さん

567
00:38:42,921 --> 00:38:44,088
みんな忙しくなるから

568
00:38:44,089 --> 00:38:46,089
時間と内容のメモ取り よろしく

569
00:38:46,090 --> 00:38:47,209
わかりました

570
00:38:50,662 --> 00:38:52,838
滑走路 かなり滑りますよね

571
00:38:54,351 --> 00:38:57,201
接地の際に
ハイドロプレーニングに注意して

572
00:38:57,202 --> 00:38:59,486
オートブレーキはマックス…
リバースもマックス…

573
00:39:00,872 --> 00:39:02,872
もしかしたら
ゴーアラウンドするかもな…

574
00:39:04,075 --> 00:39:06,741
飛行機の事になると すぐ熱くなるな

575
00:39:11,716 --> 00:39:14,518
ロンドンからの44便は？

576
00:39:14,519 --> 00:39:16,702
操縦は村井キャプテンみたいです

577
00:39:20,158 --> 00:39:21,319
JAPAN AIR 44,

578
00:39:21,320 --> 00:39:22,773
15NM on final.

579
00:39:29,300 --> 00:39:30,768
どうしたんですか？

580
00:39:30,769 --> 00:39:32,769
早く着陸許可を

581
00:39:40,445 --> 00:39:42,445
風向きが変わったな

582
00:39:43,648 --> 00:39:45,769
風向きが急激に変化したため

583
00:39:45,770 --> 00:39:48,655
今後 雨や風が
強くなる可能性があります

584
00:39:57,102 --> 00:39:59,632
夏目さん このあとの予測は？

585
00:40:03,368 --> 00:40:05,546
一瞬だけ雲が薄くなってる

586
00:40:07,188 --> 00:40:09,124
ここを狙えば…

587
00:40:10,942 --> 00:40:12,296
今なら いけます

588
00:40:13,645 --> 00:40:15,212
夏目くん 代わって

589
00:40:15,213 --> 00:40:16,312
はい

590
00:40:26,958 --> 00:40:29,226
JAPAN AIR 44, runway 34L,

591
00:40:29,227 --> 00:40:32,496
cleared to land, wind 010 at 23.

592
00:40:32,497 --> 00:40:34,198
ラジャー

593
00:40:34,199 --> 00:40:35,351
JAPAN AIR 44,

594
00:40:35,352 --> 00:40:37,569
runway 34L, cleared to land.

595
00:40:38,928 --> 00:40:41,467
-GEAR DOWN. -GEAR DOWN.

596
00:40:48,346 --> 00:40:49,663
フラップス TWO ZERO

597
00:40:50,347 --> 00:40:51,765
フラップス TWO ZERO

598
00:41:05,191 --> 00:41:07,191
雨も風も弱まってきてます

599
00:41:14,513 --> 00:41:16,724
-ミニマム -Continue.

600
00:41:24,249 --> 00:41:25,765
100...

601
00:41:26,819 --> 00:41:28,023
50...

602
00:41:29,849 --> 00:41:33,693
30 20 10...

603
00:41:45,890 --> 00:41:47,506
ナイスランディング

604
00:41:47,507 --> 00:41:48,685
よし

605
00:41:50,608 --> 00:41:51,708
JAPAN AIR 44,

606
00:41:51,709 --> 00:41:54,278
ambulance is standing by
at spot 142,

607
00:41:54,279 --> 00:41:57,614
contact TOKYO GROUND, 121.62.

608
00:41:57,615 --> 00:41:58,521
｢Roger,

609
00:41:58,522 --> 00:42:02,348
JAPAN AIR 44,
contact TOKYO GROUND, 121.62｣

610
00:42:05,356 --> 00:42:08,473
何が ｢パイロットは 全員 感謝してます｣よ

611
00:42:11,829 --> 00:42:13,403
おかえりなさい

612
00:42:21,172 --> 00:42:23,172
村井キャプテン

613
00:42:23,816 --> 00:42:25,909
大変なフライトでしたね

614
00:42:25,910 --> 00:42:27,177
お疲れさまです

615
00:42:27,178 --> 00:42:28,979
お疲れさま

616
00:42:28,980 --> 00:42:31,826
緊急搬送されたお客様ですが

617
00:42:31,827 --> 00:42:34,434
無事 容体が落ち着いたそうです

618
00:42:35,420 --> 00:42:37,036
それは よかった

619
00:42:38,589 --> 00:42:42,622
ご家族が ぜひ 機長に
お礼を伝えてほしいと

620
00:42:44,195 --> 00:42:47,998
今日は 管制官が
いいコントロールをしてくれた

621
00:42:47,999 --> 00:42:50,467
礼なら そちらに伝えてください

622
00:42:50,468 --> 00:42:52,028
はい

623
00:42:53,860 --> 00:42:57,494
なんで こんなにトラブル続きなんだよ

624
00:42:57,495 --> 00:42:59,099
僕 なんか したっけ？

625
00:43:27,572 --> 00:43:29,348
すいませんでした

626
00:43:34,091 --> 00:43:37,098
あの… なんで
夏目さんが謝るんですか？

627
00:43:38,783 --> 00:43:43,028
僕 河原さんが思ってるような
人間じゃないんだよ

628
00:43:45,086 --> 00:43:49,317
本当は パイロットになりたかったんだ

629
00:43:54,132 --> 00:43:57,677
でも 入社試験の身体検査が不合格で

630
00:43:59,037 --> 00:44:00,700
夢を諦めた

631
00:44:02,040 --> 00:44:06,710
河原さんを見てると 昔の自分と重なって

632
00:44:06,711 --> 00:44:08,711
ついムキになっちゃったんだよね

633
00:44:10,768 --> 00:44:12,111
本当なら

634
00:44:12,112 --> 00:44:13,450
シミュレーションじゃなく

635
00:44:13,451 --> 00:44:17,521
実際に人の命を乗せた飛行機と
初めて交信する

636
00:44:17,522 --> 00:44:23,226
緊張や不安を もっと理解してあげなきゃ
いけなかったのに

637
00:44:23,227 --> 00:44:24,560
申し訳ない

638
00:44:31,436 --> 00:44:37,075
今はさ 管制官になってよかったって
本当に思ってる

639
00:44:38,509 --> 00:44:41,745
僕は 空を飛ぶよりも

640
00:44:41,746 --> 00:44:45,882
世界中に旅立つ人を見送りたいし

641
00:44:45,883 --> 00:44:51,189
ここに帰ってきた人に
｢おかえりなさい｣って 言ってあげたい

642
00:44:52,623 --> 00:44:54,060
だから 河原さんも

643
00:44:54,061 --> 00:44:55,892
今すぐじゃなくても

644
00:44:55,893 --> 00:45:01,974
いつか 管制官が一番やりたい仕事だって
思える日が来るかもしれない

645
00:45:07,338 --> 00:45:09,036
なーんて…

646
00:45:12,254 --> 00:45:14,254
それと これ…

647
00:45:14,255 --> 00:45:16,255
真夢さんから

648
00:45:17,715 --> 00:45:19,349
渋谷さんが？

649
00:45:36,695 --> 00:45:39,348
自分では うまく伝えられないからって

650
00:45:40,640 --> 00:45:43,184
どんだけ不器用な人なんだろう

651
00:45:53,317 --> 00:45:55,317
私だって

652
00:45:56,654 --> 00:46:00,872
飛行機が飛ばないと大変だって
わかってるんですから

653
00:46:03,790 --> 00:46:05,091
だよね

654
00:46:25,082 --> 00:46:26,616
わかりました

655
00:46:26,617 --> 00:46:30,520
チームのみんなにも
キャプテンからだって 伝えておきます

656
00:46:30,521 --> 00:46:31,958
お願いします

657
00:47:00,585 --> 00:47:02,890
それを伝えに わざわざ？

658
00:47:16,267 --> 00:47:18,778
俺も ちゃんと お礼 伝えたいなって

659
00:47:21,497 --> 00:47:25,266
最初は 本当に ただ お礼が言いたくて

660
00:47:25,267 --> 00:47:28,278
あの時の管制官を探してた

661
00:47:28,279 --> 00:47:30,857
でも 渋谷さんだって知って

662
00:47:32,250 --> 00:47:34,013
なんか 嬉しかった

663
00:47:36,654 --> 00:47:40,357
あの時 一緒に飛んでくれて ありがとう

664
00:47:43,433 --> 00:47:46,917
ⓒtv asahi / MMJ

665
00:47:47,565 --> 00:47:49,183
来週 キャンプ行きませんか？

666
00:47:49,184 --> 00:47:49,899
はい？

667
00:47:49,900 --> 00:47:52,575
私たち 今 そういう感じじゃないから

668
00:47:53,471 --> 00:47:54,571
こんにちは

669
00:47:54,572 --> 00:47:58,775
久しぶりに見たなあ
真夢が楽しそうにしてるとこ

670
00:47:58,776 --> 00:48:01,645
俺 なんで 急に告白みたいな事…