1
00:00:04,005 --> 00:00:08,009
♪～

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,952
♪～

3
00:00:18,018 --> 00:00:21,455
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨私は ヴィタリー･ジガルコ⟩

4
00:00:21,522 --> 00:00:24,458
{\an8}⟨日本メディアの
コーディネーターをしています⟩

5
00:00:24,525 --> 00:00:27,461
{\an8}⟨家族は…⟩

6
00:00:27,528 --> 00:00:30,531
{\an8}⟨それから ２人の子供⟩

7
00:00:34,034 --> 00:00:37,471
♪～

8
00:00:37,538 --> 00:00:40,975
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨音楽は
私たちウクライナ人の暮らしに→

9
00:00:41,042 --> 00:00:42,977
欠かせないものでした⟩

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,980
{\an8}(歌声)
♪～

11
00:00:46,046 --> 00:00:48,983
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨しかし 戦争が始まって→

12
00:00:49,049 --> 00:00:53,487
{\an8}楽器を手に取ることは
とても少なくなりました⟩

13
00:00:53,554 --> 00:00:57,992
(歌声)

14
00:00:58,058 --> 00:01:00,995
(砲撃音)
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 電気もあまりないです｡

15
00:01:01,061 --> 00:01:02,997
{\an8}(砲撃音)

16
00:01:12,506 --> 00:01:15,009
{\an8}(砲撃音)

17
00:01:17,011 --> 00:01:21,449
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨戦争の恐怖を
目の当たりにして以来→

18
00:01:21,515 --> 00:01:23,951
幼い子供たちのために→

19
00:01:24,018 --> 00:01:27,455
家族を記録し続けています⟩

20
00:01:27,521 --> 00:01:43,537
{\an8}(飛行音)

21
00:01:49,543 --> 00:01:52,980
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨いつか幸せが訪れた時→

22
00:01:53,047 --> 00:01:58,552
苦しみを乗り越えたことを
思い出せるように⟩

23
00:02:29,016 --> 00:02:31,018
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) この写真ですね｡

24
00:02:37,024 --> 00:02:41,962
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨去年１月 私は軍から…⟩

25
00:02:42,029 --> 00:02:44,031
{\an8}⟨…をもらいました⟩

26
00:03:02,550 --> 00:03:05,920
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨終わりの見えない
戦争の日々でも→

27
00:03:05,986 --> 00:03:11,425
私たちは
生きる喜びを絶対諦めません⟩

28
00:03:11,492 --> 00:03:17,431
>> ♪～ ｢空には月が｣
(ｳﾞｨﾀﾘｰさんたちの歌声)

29
00:03:17,498 --> 00:03:20,434
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨これは ウクライナと→

30
00:03:20,501 --> 00:03:23,938
私たち家族の物語です⟩

31
00:03:24,004 --> 00:03:36,517
(ｳﾞｨﾀﾘｰさんたちの歌声)

32
00:03:42,523 --> 00:03:45,960
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) お疲れさまです こんにちは｡

33
00:03:46,026 --> 00:03:49,964
{\an8}⟨2022年以来
私たちの現地での取材を→

34
00:03:50,030 --> 00:03:54,468
{\an8}裏方として支えてきた
ヴィタリーさん⟩

35
00:03:54,535 --> 00:03:57,471
⟨ウクライナの現実を
知ってほしいと→

36
00:03:57,538 --> 00:04:01,542
自身と家族の取材に
応じてくれました⟩

37
00:04:07,481 --> 00:04:10,484
⟨ウクライナの首都
キーウ⟩

38
00:04:14,989 --> 00:04:18,926
(空襲警報)

39
00:04:18,993 --> 00:04:23,931
⟨もはや日常となった
空襲警報のサイレン⟩

40
00:04:23,998 --> 00:04:26,433
⟨いつ何があるか
分からない日々が→

41
00:04:26,500 --> 00:04:29,436
この４年間 続いています⟩

42
00:04:29,503 --> 00:04:33,007
(空襲警報)

43
00:05:25,993 --> 00:05:27,928
{\an8}犠牲になってる
ということについて｡

44
00:05:27,995 --> 00:05:31,498
{\an8}(ウクライナ語)

45
00:05:44,511 --> 00:05:47,448
{\an8}⟨2022年の
全面侵攻開始以来→

46
00:05:47,514 --> 00:05:51,452
{\an8}犠牲になった民間人は
分かっているだけで→

47
00:05:51,518 --> 00:05:54,955
{\an8}１万5172人⟩

48
00:05:55,022 --> 00:06:00,527
{\an8}⟨そのうち766人が
子供たちです⟩

49
00:06:12,973 --> 00:06:15,409
{\an8}⟨キーウから西に50ｋｍ⟩

50
00:06:15,476 --> 00:06:20,481
{\an8}⟨人口およそ１万人の小さな街
マカリウ⟩

51
00:06:30,991 --> 00:06:34,928
{\an8}⟨ヴィタリーさん家族の家があり
侵攻開始直後→

52
00:06:34,995 --> 00:06:38,999
{\an8}ロシア軍とウクライナ軍との
戦場となりました⟩

53
00:06:41,001 --> 00:06:45,506
⟨ヴィタリーさんは
この街で生まれ育ちました⟩

54
00:06:50,511 --> 00:06:54,014
{\an8}⟨ウクライナが
まだソ連の一部だった…⟩

55
00:06:57,518 --> 00:07:02,956
{\an8}⟨幼い頃 日本という
遠い国に関心を持ちました⟩

56
00:07:07,961 --> 00:07:09,963
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) そして…｡

57
00:07:45,499 --> 00:07:49,002
⟨通訳として
日本を訪れたこともあります⟩

58
00:08:00,013 --> 00:08:04,885
{\an8}⟨日本政府が関わる事業の
サポートなどを通じて…⟩

59
00:08:04,952 --> 00:08:07,454
{\an8}⟨…をつないできました⟩

60
00:08:12,459 --> 00:08:14,962
⟨４つ年下の妻…⟩

61
00:08:17,965 --> 00:08:21,969
{\an8}⟨学生時代に
初めて言葉を交わした…⟩

62
00:08:32,479 --> 00:08:35,482
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) それで私は その…｡

63
00:08:47,995 --> 00:08:50,998
{\an8}⟨２人の子供に恵まれました⟩

64
00:09:03,944 --> 00:09:09,449
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 日本語のおかげで私の人生が
積極的に変わりました｡

65
00:09:24,965 --> 00:09:29,469
⟨愛する家族と過ごす
穏やかな時間⟩

66
00:09:31,471 --> 00:09:36,410
{\an8}>> ♪～ ハッピーバースデー
トゥ ユー

67
00:09:36,476 --> 00:09:41,415
{\an8}⟨それは2022年の
あの日を境に失われた→

68
00:09:41,481 --> 00:09:43,917
{\an8}当たり前の幸せでした⟩

69
00:09:43,984 --> 00:09:48,422
{\an8}♪～ ハッピーバースデー
トゥ ユー

70
00:09:48,488 --> 00:09:52,993
(砲撃音)

71
00:09:54,494 --> 00:09:58,432
⟨2022年 ２月24日 朝⟩

72
00:09:58,498 --> 00:10:00,934
{\an8}⟨国境に集結したロシア軍が→

73
00:10:01,001 --> 00:10:05,439
{\an8}ウクライナへ
一斉に侵攻を開始しました⟩

74
00:10:05,505 --> 00:10:08,508
{\an8}⟨戦争が始まったのです⟩

75
00:10:11,511 --> 00:10:14,448
⟨各地の駅や国境には→

76
00:10:14,514 --> 00:10:18,018
避難する人々が殺到しました⟩

77
00:10:26,526 --> 00:10:29,463
⟨しかし 侵攻が現実になるとは→

78
00:10:29,529 --> 00:10:32,532
思っていなかった
ヴィタリーさんは…⟩

79
00:11:12,005 --> 00:11:14,941
⟨この判断が 後に家族を→

80
00:11:15,008 --> 00:11:18,512
命の危険に
さらすことになります⟩

81
00:11:37,030 --> 00:11:40,467
⟨当時 ヴィタリーさんが
撮影した映像には→

82
00:11:40,534 --> 00:11:46,039
平穏な日常が急速に失われる様が
記録されていました⟩

83
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) はい そして…｡

84
00:12:14,501 --> 00:12:18,438
{\an8}⟨幼い子供たちに
状況をどう説明するかにも→

85
00:12:18,505 --> 00:12:21,007
{\an8}頭を悩ませました⟩

86
00:12:28,515 --> 00:12:30,517
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) つまり…｡

87
00:12:40,527 --> 00:12:43,029
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 言いますので やっぱり…｡

88
00:12:49,035 --> 00:12:52,973
⟨戦闘は 日を追うごとに
各地で激しくなり→

89
00:12:53,039 --> 00:12:57,544
民間人の命も
次々に奪われていきます⟩

90
00:12:59,045 --> 00:13:04,918
(ウクライナ語)

91
00:13:04,985 --> 00:13:09,923
{\an8}⟨そして ヴィタリーさんの街
マカリウにも→

92
00:13:09,990 --> 00:13:13,426
{\an8}戦争がやって来ました⟩

93
00:13:13,493 --> 00:13:20,000
(砲撃音)

94
00:13:44,524 --> 00:13:48,962
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 今は 停電になってしまいました｡

95
00:13:49,029 --> 00:13:53,533
(砲撃音)
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 電気もあまりないです｡

96
00:14:13,486 --> 00:14:15,989
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 願っています｡

97
00:14:20,994 --> 00:14:23,930
⟨この頃 ロシア軍が
マカリウを含む→

98
00:14:23,997 --> 00:14:27,000
キーウ州各地に
進軍していました⟩

99
00:14:29,502 --> 00:14:32,939
⟨どこまでロシア軍が
迫っているか分からない⟩

100
00:14:33,006 --> 00:14:37,510
{\an8}⟨そんな状況で
ヴィタリーさん家族は…⟩

101
00:15:05,972 --> 00:15:08,908
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨途中で つぶれた車を見て→

102
00:15:08,975 --> 00:15:14,981
もしロシア軍に遭遇したらと
ホントに心配しました⟩

103
00:15:16,483 --> 00:15:20,921
⟨娘から ｢あれは？｣
と聞かれても→

104
00:15:20,987 --> 00:15:23,990
事故だね
としか言えませんでした⟩

105
00:15:34,501 --> 00:15:38,438
{\an8}⟨何とか無事に
マカリウから脱出⟩

106
00:15:38,505 --> 00:15:41,508
{\an8}⟨ウクライナ西部へ
向かいました⟩

107
00:15:44,511 --> 00:15:46,446
⟨つてを頼り→

108
00:15:46,513 --> 00:15:51,451
どうにか ある家族から１部屋だけ
借りることができましたが→

109
00:15:51,518 --> 00:15:55,021
家族４人に ベッドは１つ⟩

110
00:15:57,023 --> 00:15:59,459
⟨新たな部屋を
探そうにも→

111
00:15:59,526 --> 00:16:03,897
ウジホロドなど西部には
当時 避難者が殺到し→

112
00:16:03,963 --> 00:16:08,468
空き物件自体が非常に
少なくなっていました⟩

113
00:16:56,516 --> 00:16:59,452
(ｳﾞｨﾀﾘｰさんの声)
私にとって 避難生活は→

114
00:16:59,519 --> 00:17:02,889
一番つらい時期でした｡

115
00:17:02,956 --> 00:17:05,392
避難した時に→

116
00:17:05,458 --> 00:17:10,964
二度と自分のふるさとへ
戻ることができないと思いました｡

117
00:17:18,471 --> 00:17:21,408
⟨故郷を追われ→

118
00:17:21,474 --> 00:17:25,478
愛する人との別れを強いられる⟩

119
00:17:26,980 --> 00:17:29,916
⟨戦争の不条理と混乱が→

120
00:17:29,983 --> 00:17:33,920
全てのウクライナ人に
襲いかかりました⟩

121
00:17:33,987 --> 00:17:43,496
(泣き声)

122
00:17:44,998 --> 00:17:49,502
⟨｢自分たちは…
ウクライナはどうなるのか｣⟩

123
00:17:54,007 --> 00:17:57,444
⟨しかし 圧倒的不利とみられた
ウクライナ軍は→

124
00:17:57,510 --> 00:17:59,946
激しく抵抗⟩

125
00:18:00,013 --> 00:18:01,948
⟨４月 ロシア軍を→

126
00:18:02,015 --> 00:18:04,951
キーウ周辺から
撤退させました⟩

127
00:18:07,454 --> 00:18:12,392
⟨ウクライナは 首都を守りきり
踏みとどまったのです⟩

128
00:18:12,459 --> 00:18:18,465
(ウクライナ語)

129
00:18:24,471 --> 00:18:26,406
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 今から中心部｡
(山田さん) これから中心部｡

130
00:18:26,473 --> 00:18:28,908
{\an8}マカリウ中心部に入る…｡

131
00:18:28,975 --> 00:18:34,481
続く橋ですけれども
中心部に大きな穴が開いています｡

132
00:18:37,984 --> 00:18:40,420
{\an8}⟨４月 ヴィタリーさんは→

133
00:18:40,487 --> 00:18:45,492
{\an8}私たち取材班とともに
キーウ州へ入りました⟩

134
00:18:47,994 --> 00:18:52,932
⟨避難以来
初めて戻った故郷 マカリウ⟩

135
00:18:52,999 --> 00:18:58,004
⟨変わり果てた光景に
言葉を失いました⟩

136
00:19:10,517 --> 00:19:12,952
⟨2022年 ４月⟩

137
00:19:13,019 --> 00:19:15,955
⟨ヴィタリーさんは
避難以来 初めて→

138
00:19:16,022 --> 00:19:19,459
{\an8}ロシア軍が撤退した故郷
マカリウへ→

139
00:19:19,526 --> 00:19:22,028
{\an8}私たちとともに
入りました⟩

140
00:20:45,478 --> 00:20:47,480
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) よく…｡

141
00:21:44,470 --> 00:21:46,406
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨避難が遅かったら→

142
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
{\an8}私たちも
こうなっていたかもしれません⟩

143
00:21:53,980 --> 00:21:57,417
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨ブチャで
たくさんの遺体を見ました⟩

144
00:21:57,483 --> 00:22:00,920
⟨死を目の前にして 私は→

145
00:22:00,987 --> 00:22:06,492
一瞬一瞬を大切に生きなければ
と思いました⟩

146
00:22:07,994 --> 00:22:11,431
⟨そして
ロシア軍とは何者なのか→

147
00:22:11,497 --> 00:22:16,002
世界に伝える
自分の使命も理解しました⟩

148
00:22:17,503 --> 00:22:19,939
{\an8}⟨翌月 私たちは→

149
00:22:20,006 --> 00:22:25,445
{\an8}およそ２か月ぶりに
マカリウへ戻りました⟩

150
00:22:25,511 --> 00:22:30,516
⟨家は奇跡的に ほぼ無傷でした⟩

151
00:22:46,466 --> 00:22:52,405
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨一時は 妻と子供たちだけで
国外に出ることも考えましたが→

152
00:22:52,472 --> 00:22:57,910
妻は ｢家族は 一緒にいるべき｣
と反対しました⟩

153
00:22:57,977 --> 00:23:00,913
⟨私たちは ウクライナに残って→

154
00:23:00,980 --> 00:23:05,485
自分たちのできることをする
そう決めました⟩

155
00:23:22,001 --> 00:23:24,937
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨私たちの取材は続きました⟩

156
00:23:25,004 --> 00:23:28,941
⟨戦争の爪痕 傷ついた人々→

157
00:23:29,008 --> 00:23:31,944
悲しいニュースばかりでしたが→

158
00:23:32,011 --> 00:23:37,950
復興が始まり 時には
前向きな話題も出てきました⟩

159
00:23:42,455 --> 00:23:47,460
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨この年 ウクライナ軍は
たくさんの…⟩

160
00:23:51,464 --> 00:23:54,467
(クラクション)

161
00:23:56,969 --> 00:23:59,906
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨力を合わせれば→

162
00:23:59,972 --> 00:24:03,976
この戦争を
乗り越えられると思いました⟩

163
00:24:26,499 --> 00:24:28,935
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨戦争は なかなか終わらず→

164
00:24:29,001 --> 00:24:33,005
{\an8}電力インフラも破壊され…⟩

165
00:24:39,946 --> 00:24:44,450
{\an8}⟨戦争の中でも続く
子育ての日々⟩

166
00:24:48,955 --> 00:24:52,892
{\an8}⟨翌年 長女･サンタさんの
進学のため→

167
00:24:52,959 --> 00:24:57,463
{\an8}ヴィタリーさん家族は
キーウに部屋を借りました⟩

168
00:25:01,467 --> 00:25:03,970
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) よろしくお願いします｡

169
00:25:20,987 --> 00:25:25,992
⟨戦争の中でも
生きる喜びを忘れない⟩

170
00:25:28,995 --> 00:25:32,999
⟨これも 一つの抵抗の形です⟩

171
00:25:40,439 --> 00:25:44,877
⟨一方で 戦争が
どのような終わりを迎えようと→

172
00:25:44,944 --> 00:25:47,947
帰ってこない人々もいます⟩

173
00:25:50,950 --> 00:25:55,955
{\an8}⟨公表されているだけで…⟩

174
00:26:09,468 --> 00:26:13,906
⟨兵士不足が 既に
深刻な問題となっていた去年→

175
00:26:13,973 --> 00:26:17,977
その時がやって来ました⟩

176
00:26:39,932 --> 00:26:42,368
{\an8}⟨ヴィタリーさんの元へ→

177
00:26:42,435 --> 00:26:45,938
{\an8}招集令状が届いたのです⟩

178
00:26:47,940 --> 00:26:51,877
⟨子供たちに悟られないよう
不安を押し殺し→

179
00:26:51,944 --> 00:26:54,447
普段通りに振る舞います⟩

180
00:27:12,465 --> 00:27:18,904
⟨しかし 妻のテチャーナさんは
動揺します⟩

181
00:27:18,971 --> 00:27:22,408
⟨子供たちが 母子家庭で育った
自分と→

182
00:27:22,475 --> 00:27:25,978
{\an8}同じ境遇になるかもしれない⟩

183
00:27:29,482 --> 00:27:31,917
⟨｢何とかしなくては｣⟩

184
00:27:31,984 --> 00:27:35,421
⟨焦りばかりが募ります⟩

185
00:28:05,451 --> 00:28:09,889
⟨妻を安心させようにも
ヴィタリーさん自身も→

186
00:28:09,955 --> 00:28:14,960
これから どうなるのか
分からないことだらけでした⟩

187
00:29:24,530 --> 00:29:27,032
⟨およそ半年後⟩

188
00:29:38,477 --> 00:29:40,412
⟨招集令状に従い→

189
00:29:40,479 --> 00:29:43,415
健康診査を受けた
ヴィタリーさん⟩

190
00:29:43,482 --> 00:29:45,985
⟨結果を待っています⟩

191
00:29:57,496 --> 00:30:02,001
⟨ただ 戦時下の今は
状況が違います⟩

192
00:30:03,502 --> 00:30:07,439
⟨国を守る兵士たちを
尊敬している⟩

193
00:30:07,506 --> 00:30:10,442
⟨しかし 自分が徴兵され→

194
00:30:10,509 --> 00:30:13,946
もしものことがあったら
家族は…⟩

195
00:30:14,013 --> 00:30:18,017
⟨批判を覚悟で決断しました⟩

196
00:30:22,521 --> 00:30:24,523
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) それで…｡

197
00:30:40,973 --> 00:30:42,908
{\an8}⟨ヴィタリーさんは→

198
00:30:42,975 --> 00:30:47,413
日本政府の支援プロジェクトも
手がけていることを説明し→

199
00:30:47,479 --> 00:30:51,483
招集の免除を求めることに⟩

200
00:30:53,485 --> 00:30:57,489
⟨ただ 認められるかは
分かりません⟩

201
00:31:00,492 --> 00:31:05,431
⟨戦場に向かうのか
家族の元に残るのか⟩

202
00:31:05,497 --> 00:31:08,000
⟨重い選択⟩

203
00:31:10,002 --> 00:31:15,507
⟨当事者となった今
何を思うのか聞きました⟩

204
00:32:15,000 --> 00:32:17,002
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) だから…｡

205
00:32:53,472 --> 00:32:58,977
⟨今 多くのウクライナ人が
選択を迫られています⟩

206
00:33:15,995 --> 00:33:19,932
⟨いつまで一緒にいられるか
分からない⟩

207
00:33:19,998 --> 00:33:23,435
⟨だからこそ 子供たちには→

208
00:33:23,502 --> 00:33:26,505
今を大切にしてほしい⟩

209
00:33:33,011 --> 00:33:36,949
(砲撃音)

210
00:33:37,015 --> 00:33:41,453
⟨ウクライナの人々が
何千回と耳にしてきた→

211
00:33:41,520 --> 00:33:44,022
戦争の音⟩

212
00:33:45,524 --> 00:33:54,032
(砲撃音)

213
00:33:59,538 --> 00:34:02,474
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) 人たちは…｡

214
00:34:02,541 --> 00:34:10,416
{\an8}(飛行音)

215
00:34:10,482 --> 00:34:23,495
(飛行音)

216
00:34:30,002 --> 00:34:32,438
⟨日常と化した戦争は→

217
00:34:32,504 --> 00:34:37,509
深く子供たちの心に
影響を与えています⟩

218
00:34:40,012 --> 00:34:42,014
{\an8}＼幼稚園が…／

219
00:34:47,519 --> 00:34:50,956
{\an8}⟨かつて サンタさんと
ステファン君が通っていた→

220
00:34:51,023 --> 00:34:53,525
{\an8}幼稚園があった場所です⟩

221
00:35:06,972 --> 00:35:10,476
⟨その頃の面影はありません⟩

222
00:35:47,012 --> 00:35:50,015
(ウクライナ語)

223
00:36:09,968 --> 00:36:14,973
⟨今日は ステファン君の
学校の入学式です⟩

224
00:36:19,978 --> 00:36:23,916
{\an8}⟨家族が命懸けで
マカリウを脱出した当時→

225
00:36:23,982 --> 00:36:27,419
{\an8}３歳だったステファン君⟩

226
00:36:27,486 --> 00:36:31,990
⟨平和な時代の記憶は
ほとんどありません⟩

227
00:36:35,994 --> 00:36:41,433
⟨戦争の中
一日一日を積み重ねて迎えた→

228
00:36:41,500 --> 00:36:45,437
息子の晴れの日です⟩

229
00:36:45,504 --> 00:36:50,509
(ウクライナ語)

230
00:36:51,510 --> 00:36:56,448
⟨一方 ３年生になった
姉のサンタさん⟩

231
00:36:56,515 --> 00:36:58,951
⟨授業中に…⟩

232
00:36:59,017 --> 00:37:03,021
(空襲警報)

233
00:37:06,525 --> 00:37:11,029
⟨空襲警報で教室の授業は中断⟩

234
00:37:13,532 --> 00:37:16,535
⟨全員でシェルターへ⟩

235
00:37:24,543 --> 00:37:38,557
(ウクライナ語)

236
00:37:52,070 --> 00:37:55,007
⟨取材中 サンタさんの様子で→

237
00:37:55,073 --> 00:37:58,510
気になることがありました⟩

238
00:37:58,577 --> 00:38:02,514
⟨手が挙がりません⟩

239
00:38:02,581 --> 00:38:04,950
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨サンタは 指されない限り→

240
00:38:05,017 --> 00:38:09,454
ほとんど自分から発言しません⟩

241
00:38:09,521 --> 00:38:12,457
⟨引っ込み思案な性格ですが→

242
00:38:12,524 --> 00:38:17,963
戦争も影響しているかもしれない
と思っています⟩

243
00:38:18,030 --> 00:38:24,469
⟨昔は 人前で踊ったり
すごく明るかった⟩

244
00:38:24,536 --> 00:38:28,473
⟨今は いろんなものを
強く怖がります⟩

245
00:38:28,540 --> 00:38:33,478
⟨動物 飛行機やヘリの大きな音⟩

246
00:38:33,545 --> 00:38:37,549
(驚く声)

247
00:38:41,053 --> 00:38:42,988
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨ステファンと違って→

248
00:38:43,055 --> 00:38:46,491
戦争前のことを
覚えているからこそ→

249
00:38:46,558 --> 00:38:51,563
戦争の恐怖が大きく
影響しているのかもしれません⟩

250
00:39:02,574 --> 00:39:06,445
{\an8}(坂井) 今の この戦争は ずっと
３年半も続いていますけど→

251
00:39:06,511 --> 00:39:10,015
その暮らしには慣れましたか？

252
00:39:35,540 --> 00:39:37,976
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨2025年の夏⟩

253
00:39:38,043 --> 00:39:43,048
⟨戦争は この年も
終わりませんでした⟩

254
00:39:49,054 --> 00:39:53,558
(ウクライナ語)

255
00:39:59,064 --> 00:40:02,501
⟨ヴィタリーさんが
軍に招集されるか→

256
00:40:02,567 --> 00:40:05,937
結論は まだ出ていません⟩

257
00:40:06,004 --> 00:40:12,511
(ウクライナ語)

258
00:40:40,539 --> 00:40:44,476
⟨４年間続く ロシアの侵攻⟩

259
00:40:44,543 --> 00:40:47,979
⟨都市部への無差別攻撃は続き→

260
00:40:48,046 --> 00:40:52,050
民間人の死者は
増え続けています⟩

261
00:40:56,555 --> 00:41:00,492
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ♪～ ド レ ミ ファ

262
00:41:00,559 --> 00:41:04,996
♪～ ソ ラ シ ド

263
00:41:05,063 --> 00:41:07,432
(ウクライナ語)

264
00:41:07,499 --> 00:41:09,935
⟨ウクライナ民謡の演奏に
欠かせない→

265
00:41:10,001 --> 00:41:13,939
バヤンと呼ばれる
アコーディオンの一種⟩

266
00:41:14,005 --> 00:41:18,944
⟨ヴィタリーさんも
幼い頃から習っていました⟩

267
00:41:19,010 --> 00:41:23,448
⟨家族全員で
音楽に親しんできましたが→

268
00:41:23,515 --> 00:41:26,952
戦争が始まって
楽器を手に取ることは→

269
00:41:27,018 --> 00:41:28,954
めっきり減りました⟩

270
00:41:29,020 --> 00:42:17,502
♪～

271
00:42:19,004 --> 00:42:21,506
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ハハハ…｡

272
00:42:26,511 --> 00:42:30,515
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ５年… ５年前 ６年前…
もう覚えていません｡

273
00:43:13,491 --> 00:44:06,411
♪～

274
00:44:06,478 --> 00:44:11,416
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨日本の皆さんへ
お伝えしたいことがあります⟩

275
00:44:11,483 --> 00:44:16,488
⟨朝 目が覚める幸せを
かみしめてください⟩

276
00:44:18,990 --> 00:44:22,427
⟨空襲警報も ミサイルも
ドローンもなく→

277
00:44:22,494 --> 00:44:27,999
子供たちが静かに眠れることを
喜んでください⟩

278
00:44:29,501 --> 00:44:33,004
⟨平和を大切にしてください⟩

279
00:44:38,009 --> 00:44:42,947
(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ⟨私は いつか子供たちに
こう言いたい⟩

280
00:44:43,014 --> 00:44:45,450
⟨｢戦争は終わったよ｣⟩

281
00:44:45,517 --> 00:44:49,954
⟨｢人生の あらゆる瞬間を
大切にしなさい｣⟩

282
00:44:50,021 --> 00:44:55,960
⟨｢このために 多くの人々が
命をささげたのだから｣⟩

283
00:44:56,027 --> 00:45:03,968
♪～

284
00:45:04,035 --> 00:45:07,972
(拍手)
(ウクライナ語)

285
00:45:08,039 --> 00:45:10,542
(ウクライナ語)

286
00:45:15,046 --> 00:45:17,482
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ようこそ｡
>> ＼こんにちは／

287
00:45:17,549 --> 00:45:19,984
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) こんにちは｡
>> ＼よろしくお願いします／

288
00:45:20,051 --> 00:45:23,054
{\an8}(ｳﾞｨﾀﾘｰ) ヴィタリーと申します こちらこそ
よろしくお願いします｡

289
00:45:26,057 --> 00:45:29,060
{\an8}⟨ヴィタリー･ジガルコ⟩

290
00:45:33,565 --> 00:45:39,571
{\an8}⟨彼の言葉に
あなたは何を感じますか？⟩