1
00:00:04,005 --> 00:00:08,009
♪～

2
00:00:15,015 --> 00:00:20,020
{\an8}⟨当たり前だった暮らしは
突然 崩壊しました⟩

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,963
⟨多くの車が行き交う交差点に→

4
00:00:29,029 --> 00:00:32,967
突如 現れた 大きな穴⟩

5
00:00:33,033 --> 00:00:37,538
⟨中に見えたのは
運転手を乗せたままのトラック⟩

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,045
⟨崩落を繰り返す 陥没現場⟩

7
00:00:54,555 --> 00:00:59,060
⟨日常の風景は 瞬く間に
変わってしまいました⟩

8
00:01:02,062 --> 00:01:04,932
⟨現場から
およそ70ｍの場所に住む→

9
00:01:04,999 --> 00:01:06,934
{\an8}木下史江さん⟩

10
00:01:07,001 --> 00:01:10,504
{\an8}⟨事故が起きた時は
自宅にいました⟩

11
00:01:12,006 --> 00:01:15,009
{\an8}(木下さん) ズドーンっていうような…｡

12
00:01:26,520 --> 00:01:32,460
⟨足元が崩れ落ちる危険と
隣り合わせの日々⟩

13
00:01:32,526 --> 00:01:35,529
⟨事故の３か月後⟩

14
00:01:48,042 --> 00:01:50,544
{\an8}(木下さん) その後…｡

15
00:01:58,052 --> 00:02:00,554
{\an8}(木下さん) ちょっとホント…｡

16
00:02:02,556 --> 00:02:04,992
{\an8}とっても怖かったです｡

17
00:02:08,996 --> 00:02:11,999
{\an8}⟨陥没事故の
原因とされるのは…⟩

18
00:02:19,006 --> 00:02:21,942
⟨今 下水道管は
各地で老朽化が進み→

19
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
陥没事故も相次いでいます⟩

20
00:02:27,515 --> 00:02:30,017
{\an8}⟨…は時間との闘い⟩

21
00:02:33,521 --> 00:02:35,523
⟨しかし…⟩

22
00:02:38,526 --> 00:02:41,462
(作業員) あっ うわ…｡

23
00:02:41,529 --> 00:02:45,032
⟨いくつもの困難が
立ちはだかります⟩

24
00:02:46,534 --> 00:02:51,038
⟨静かに進む 下水道管の老朽化⟩

25
00:02:53,040 --> 00:02:55,476
⟨今 見えないリスクが→

26
00:02:55,543 --> 00:02:59,046
足元に忍び寄っています⟩

27
00:03:11,992 --> 00:03:15,930
⟨陥没事故から ７か月後⟩

28
00:03:15,996 --> 00:03:17,932
{\an8}⟨木下さんの自宅は→

29
00:03:17,998 --> 00:03:22,002
{\an8}車の移動が制限された
ゲートの中にあります⟩

30
00:03:26,006 --> 00:03:28,509
(木下さん) すいません
ありがとうございます｡

31
00:03:30,511 --> 00:03:33,948
⟨自宅を出ると
目の前で続いていたのは→

32
00:03:34,014 --> 00:03:36,517
復旧に向けた工事⟩

33
00:03:47,528 --> 00:03:49,463
⟨半年以上がたっても→

34
00:03:49,530 --> 00:03:53,534
以前のような生活は
戻っていませんでした⟩

35
00:04:01,542 --> 00:04:06,413
⟨家の中に入っても
事故を忘れることはありません⟩

36
00:04:06,480 --> 00:04:07,915
(木下さん) よいしょ｡

37
00:04:07,982 --> 00:04:09,984
{\an8}もう…｡

38
00:04:11,986 --> 00:04:14,989
{\an8}もう… 何だろうな｡

39
00:04:17,992 --> 00:04:19,994
{\an8}(木下さん) ホントに…｡

40
00:04:26,000 --> 00:04:29,003
{\an8}⟨部屋に充満していたのは…⟩

41
00:04:31,505 --> 00:04:36,510
{\an8}⟨空気清浄機を使っても
完全に消すことはできません⟩

42
00:04:39,513 --> 00:04:44,952
{\an8}⟨陥没の原因とされているのは
下水道管の破損です⟩

43
00:04:45,019 --> 00:04:47,454
{\an8}⟨下水から発生した
硫化水素によって→

44
00:04:47,521 --> 00:04:49,957
{\an8}下水道管が腐食⟩

45
00:04:50,024 --> 00:04:55,462
{\an8}⟨そこから 周辺の土砂が
地下水とともに流れ込みました⟩

46
00:04:55,529 --> 00:04:59,466
⟨その結果 下水道管の外側に
空洞ができ→

47
00:04:59,533 --> 00:05:03,470
陥没が発生したと
考えられています⟩

48
00:05:04,972 --> 00:05:09,977
⟨木下さんの身の回りでは
ある異変が起きていました⟩

49
00:05:21,488 --> 00:05:24,491
{\an8}(木下さん) このように…｡

50
00:05:28,495 --> 00:05:33,000
⟨硫化水素が原因とみられる
金属の腐食⟩

51
00:05:37,004 --> 00:05:39,940
{\an8}⟨木下さんが大切にしていた
アクセサリーは→

52
00:05:40,007 --> 00:05:42,943
{\an8}黒く変色し→

53
00:05:43,010 --> 00:05:44,945
{\an8}他の住民の家でも→

54
00:05:45,012 --> 00:05:49,516
{\an8}銅製のポットが
青く変色してしまいました⟩

55
00:05:51,018 --> 00:05:54,455
⟨金属が腐食するような場所で
生活をしていて→

56
00:05:54,521 --> 00:05:57,458
大丈夫なのか⟩

57
00:05:57,524 --> 00:06:01,028
⟨不安は募るばかりでした⟩

58
00:06:04,965 --> 00:06:08,969
{\an8}(木下さん) 臭いも そうですけど…｡

59
00:06:20,481 --> 00:06:24,985
⟨気持ちまでもが
むしばまれるような毎日⟩

60
00:06:26,487 --> 00:06:30,924
⟨日常生活を脅かす
不安の正体を明らかにするため→

61
00:06:30,991 --> 00:06:33,994
木下さんは動き始めました⟩

62
00:06:43,504 --> 00:06:45,506
{\an8}⟨まず 始めたのは…⟩

63
00:06:51,011 --> 00:06:57,017
(木下さん) 今 ０.１ｐｐｍを示しています｡

64
00:06:58,519 --> 00:07:02,523
⟨卵が腐ったような臭いを
感じる濃度⟩

65
00:07:04,458 --> 00:07:09,396
⟨自宅の外でも
硫化水素の濃度を測り→

66
00:07:09,463 --> 00:07:14,968
写真とともに 自らが感じたことを
書き残しました⟩

67
00:07:19,473 --> 00:07:23,410
{\an8}⟨現場から
半径200ｍほどの範囲⟩

68
00:07:23,477 --> 00:07:26,914
{\an8}⟨およそ420世帯の住民に
アンケートを行い→

69
00:07:26,980 --> 00:07:31,418
{\an8}被害の実態を
調べたこともありました⟩

70
00:07:31,485 --> 00:07:35,923
⟨この地域で
何が起きているのか⟩

71
00:07:35,989 --> 00:07:37,925
⟨アンケートの結果には→

72
00:07:37,991 --> 00:07:42,996
事故現場周辺に住む住民の
切実な声が並んでいます⟩

73
00:07:45,499 --> 00:07:47,935
⟨多くの人が訴えていたのは→

74
00:07:48,001 --> 00:07:51,004
ストレスや不眠⟩

75
00:08:12,459 --> 00:08:16,396
⟨住民の思いを
知ってもらいたい⟩

76
00:08:16,463 --> 00:08:19,900
⟨木下さんは
住民たちが抱えていた不安を→

77
00:08:19,967 --> 00:08:23,470
一つ一つ 行政に伝えました⟩

78
00:08:25,973 --> 00:08:29,977
⟨当たり前だった日常が
奪われた１年⟩

79
00:08:32,980 --> 00:08:36,483
⟨今でも 住民同士の会話には…⟩

80
00:08:42,489 --> 00:08:44,925
{\an8}>> ひどかったね｡

81
00:08:44,992 --> 00:08:48,495
{\an8}(木下さん) めちゃめちゃ 私もう…｡

82
00:08:56,503 --> 00:08:58,438
⟨下水の悪臭が→

83
00:08:58,505 --> 00:09:01,508
話題に上らない日は
ありません⟩

84
00:09:08,949 --> 00:09:12,386
{\an8}(木下さん) ホンットに…｡

85
00:09:12,452 --> 00:09:14,888
{\an8}>> ＼落ち着く暇がない？／
(木下さん) なかったです｡

86
00:09:14,955 --> 00:09:17,391
{\an8}落ち着けなかった｡

87
00:09:17,457 --> 00:09:19,459
{\an8}ホントに｡

88
00:09:20,961 --> 00:09:24,898
布団に入っても臭いし｡

89
00:09:24,965 --> 00:09:27,467
何してても臭いし｡

90
00:09:32,472 --> 00:09:35,976
{\an8}(木下さん) 何かホントに…｡

91
00:09:40,981 --> 00:09:42,916
⟨現在 陥没現場では→

92
00:09:42,983 --> 00:09:46,920
復旧に向けた工事が
進んでいます⟩

93
00:09:46,987 --> 00:09:48,989
{\an8}⟨ただ…⟩

94
00:09:50,991 --> 00:09:53,493
{\an8}⟨…がかかる見通しです⟩

95
00:10:10,510 --> 00:10:13,013
{\an8}⟨…ほどの長さです⟩

96
00:10:14,514 --> 00:10:16,950
⟨八潮市の陥没事故を受け→

97
00:10:17,017 --> 00:10:20,454
各地では
レーダーを搭載した車による→

98
00:10:20,520 --> 00:10:24,024
地中の空洞調査が行われ⟩

99
00:10:27,027 --> 00:10:33,033
{\an8}⟨全国の下水道管の
特別重点調査が実施されました⟩

100
00:10:45,545 --> 00:10:48,548
{\an8}⟨…の判定が行われました⟩

101
00:10:50,050 --> 00:10:54,488
{\an8}⟨調査の結果 緊急度Ⅰの
下水道管が見つかったのは→

102
00:10:54,554 --> 00:10:57,491
{\an8}全国36の都道府県⟩

103
00:10:57,557 --> 00:11:00,060
{\an8}⟨長さにすると…⟩

104
00:11:03,497 --> 00:11:06,500
{\an8}⟨ただ この調査の対象は…⟩

105
00:11:14,007 --> 00:11:17,444
{\an8}⟨そのため 調査の対象外だった
下水道管は→

106
00:11:17,511 --> 00:11:22,949
{\an8}実態の把握が
追いついていないのが現状です⟩

107
00:11:23,016 --> 00:11:26,453
{\an8}⟨実際 ことし１月 新潟市では→

108
00:11:26,520 --> 00:11:31,525
{\an8}走ってきたトラックが
少し弾んだ 次の瞬間⟩

109
00:11:33,527 --> 00:11:37,531
{\an8}⟨突然 道路に穴が現れました⟩

110
00:11:40,033 --> 00:11:41,968
⟨陥没の原因は→

111
00:11:42,035 --> 00:11:45,472
やはり 下水道管の破損と
みられていますが→

112
00:11:45,539 --> 00:11:47,541
{\an8}ここは…⟩

113
00:11:53,046 --> 00:11:55,982
{\an8}⟨…から
急速に広がった下水道管は→

114
00:11:56,049 --> 00:11:59,986
{\an8}今 一気に寿命を迎え→

115
00:12:00,053 --> 00:12:04,991
全国で道路の陥没事故が
相次いでいるのです⟩

116
00:12:06,993 --> 00:12:10,997
⟨専門家は こうした状況に
警鐘を鳴らします⟩

117
00:12:22,509 --> 00:12:25,011
{\an8}>> 普段…｡

118
00:12:30,016 --> 00:12:32,018
{\an8}でも…｡

119
00:12:38,525 --> 00:12:40,961
{\an8}⟨いつ どこで起きても
おかしくない→

120
00:12:41,027 --> 00:12:44,464
{\an8}道路の陥没⟩

121
00:12:44,531 --> 00:12:49,469
{\an8}⟨広島県福山市では
800ｍほどの下水道管が→

122
00:12:49,536 --> 00:12:54,541
{\an8}原則１年以内の対策が必要だと
判定されました⟩

123
00:12:56,042 --> 00:12:58,979
⟨下水道管内の
硫化水素を計測し→

124
00:12:59,045 --> 00:13:02,549
慎重に進められていたのが⟩

125
00:13:04,484 --> 00:13:07,420
>> ここから作業員が入ってですね→

126
00:13:07,487 --> 00:13:10,490
{\an8}下の…｡

127
00:13:15,495 --> 00:13:17,430
よろしくお願いします｡
>> お願いします｡

128
00:13:17,497 --> 00:13:20,433
{\an8}⟨特別に見せてもらったのは…⟩

129
00:13:20,500 --> 00:13:22,936
{\an8}⟨…という工程⟩

130
00:13:23,003 --> 00:13:26,439
{\an8}⟨応急措置は
あくまで部分的な修理で→

131
00:13:26,506 --> 00:13:32,512
{\an8}この後 下水道管全体を補強する
補修工事が待っています⟩

132
00:13:36,016 --> 00:13:40,954
⟨暗がりの中
手作業で行われる応急措置⟩

133
00:13:41,021 --> 00:13:45,025
⟨下水の水位は
膝下ほどになります⟩

134
00:13:50,030 --> 00:13:54,034
{\an8}⟨…の下水道管の中を
進んでいくと⟩

135
00:13:57,537 --> 00:14:01,541
(作業員)
水が 出てきてるな ここ｡

136
00:14:03,476 --> 00:14:07,480
⟨地下水が流れ込んでいる部分が
見つかりました⟩

137
00:14:09,482 --> 00:14:11,484
⟨他の場所でも⟩

138
00:14:14,487 --> 00:14:16,489
(作業員) ここもやね｡

139
00:14:22,996 --> 00:14:26,499
(作業員) こっから水が出とるね｡

140
00:14:28,001 --> 00:14:33,006
{\an8}⟨これを放置すると
水と一緒に土砂が流れ込み…⟩

141
00:14:41,014 --> 00:14:45,018
⟨応急措置は
地道な作業の連続でした⟩

142
00:14:47,520 --> 00:14:51,458
{\an8}⟨作業員は
まず補修する箇所を削り→

143
00:14:51,524 --> 00:14:54,527
{\an8}穴の位置を正確に把握⟩

144
00:14:57,530 --> 00:15:01,468
{\an8}(作業員)
あー ここ詰まっとるけんな やっぱ ここやな｡

145
00:15:01,534 --> 00:15:04,404
{\an8}こっから出とんな｡

146
00:15:04,471 --> 00:15:06,473
{\an8}この隙間か｡

147
00:15:07,974 --> 00:15:12,979
{\an8}⟨その穴を モルタルを使って
手作業で埋めていきます⟩

148
00:15:16,483 --> 00:15:19,919
{\an8}(作業員) いいね 止まった｡

149
00:15:19,986 --> 00:15:21,988
{\an8}いいね｡

150
00:15:23,490 --> 00:15:27,994
⟨修理は完了したように
思われましたが⟩

151
00:15:31,498 --> 00:15:33,500
(作業員) 取れてきたか｡

152
00:15:35,502 --> 00:15:39,005
⟨また 穴が開いてしまいました⟩

153
00:16:00,026 --> 00:16:04,397
{\an8}⟨その後の 下水道管全体を
補強する補修工事は→

154
00:16:04,464 --> 00:16:06,399
{\an8}調査結果の公表から→

155
00:16:06,466 --> 00:16:10,470
{\an8}原則１年以内に終わらせるのが
目標ですが⟩

156
00:16:30,490 --> 00:16:32,926
{\an8}⟨現状 下水道管の補修工事は→

157
00:16:32,992 --> 00:16:35,495
{\an8}自治体まかせ⟩

158
00:16:38,498 --> 00:16:39,933
{\an8}⟨…などが→

159
00:16:39,999 --> 00:16:44,003
{\an8}まだ できていない自治体も
少なくありません⟩

160
00:16:45,505 --> 00:16:47,941
⟨さらに 下水道管は→

161
00:16:48,008 --> 00:16:52,512
災害大国ならではのリスクにも
直面していました⟩

162
00:16:58,518 --> 00:17:04,023
⟨下水道管は 災害というﾘｽｸにも
直面しています⟩

163
00:17:05,458 --> 00:17:07,394
{\an8}⟨２年前の…⟩

164
00:17:07,460 --> 00:17:11,965
{\an8}⟨…で 甚大な被害を受けた
石川県珠洲市⟩

165
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
⟨雪が積もる道路脇には⟩

166
00:17:19,472 --> 00:17:22,475
{\an8}(西さん) こちらは…｡

167
00:17:34,487 --> 00:17:39,426
⟨地中から飛び出した
下水道のマンホール⟩

168
00:17:39,492 --> 00:17:43,496
⟨こうした光景は 今も至る所に⟩

169
00:17:46,499 --> 00:17:49,936
⟨珠洲市では 浮き上がるﾏﾝﾎｰﾙに
引っ張られて→

170
00:17:50,003 --> 00:17:53,506
多くの下水道管が破損しました⟩

171
00:18:01,014 --> 00:18:03,950
{\an8}⟨予算や時間に限りがある中→

172
00:18:04,017 --> 00:18:08,388
{\an8}全てを元通りにすることは
現実的ではなく→

173
00:18:08,455 --> 00:18:10,957
{\an8}市内の一部では…⟩

174
00:18:15,462 --> 00:18:19,899
{\an8}⟨その代わり
災害へのリスクを抑えられる…⟩

175
00:18:19,966 --> 00:18:22,969
{\an8}⟨…への転換が決まりました⟩

176
00:19:01,508 --> 00:19:03,943
{\an8}⟨維持に
莫大な費用がかかるため→

177
00:19:04,010 --> 00:19:07,947
{\an8}下水道施設を
廃止した町もあります⟩

178
00:19:08,014 --> 00:19:11,951
{\an8}⟨静岡県南伊豆町⟩

179
00:19:12,018 --> 00:19:15,021
⟨人口7000人ほどの
この町では…⟩

180
00:19:25,532 --> 00:19:30,036
{\an8}>> ここは この後ろの…｡

181
00:19:36,543 --> 00:19:40,980
⟨かつて この場所にあったのは→

182
00:19:41,047 --> 00:19:46,553
{\an8}一日に 最大で1000人分の
下水を処理できる施設⟩

183
00:19:48,054 --> 00:19:50,990
{\an8}⟨下水の処理施設が
廃止されたのは→

184
00:19:51,057 --> 00:19:54,060
{\an8}全国で初めてのことでした⟩

185
00:19:56,563 --> 00:19:59,999
{\an8}⟨町の人口減少が進む今⟩

186
00:20:00,066 --> 00:20:02,001
{\an8}⟨施設の維持が→

187
00:20:02,068 --> 00:20:04,938
{\an8}住民や町の負担になると
想定され→

188
00:20:05,004 --> 00:20:08,508
{\an8}処理施設の廃止に
踏み切りました⟩

189
00:20:10,009 --> 00:20:15,014
⟨代わりに導入されたのが
合併浄化槽⟩

190
00:20:37,036 --> 00:20:38,972
{\an8}⟨ただ 合併浄化槽は→

191
00:20:39,038 --> 00:20:43,977
{\an8}建物が密集する都市部では
導入が難しく→

192
00:20:44,043 --> 00:20:48,481
{\an8}下水道管を補修するとしても…⟩

193
00:20:48,548 --> 00:20:50,984
{\an8}⟨…などの難題に直面し→

194
00:20:51,050 --> 00:20:55,555
{\an8}自治体だけでの対応は
困難になっています⟩

195
00:21:07,000 --> 00:21:09,502
{\an8}(橋本さん) そこに対して…｡

196
00:21:24,017 --> 00:21:28,454
⟨ある日 突然
陥没事故が起きるかもしれない⟩

197
00:21:28,521 --> 00:21:30,456
⟨そんなリスクを抱えながら→

198
00:21:30,523 --> 00:21:34,527
私たちは
日常を送っているのです⟩

199
00:21:37,530 --> 00:21:39,465
⟨１年前→

200
00:21:39,532 --> 00:21:44,037
陥没事故が起きた埼玉県八潮市⟩

201
00:21:46,539 --> 00:21:48,975
⟨現場近くの住民たちは→

202
00:21:49,042 --> 00:21:52,478
新たな一歩を
踏み出していました⟩

203
00:21:52,545 --> 00:21:55,982
⟨去年12月
木下史江さんの自宅には→

204
00:21:56,049 --> 00:22:00,553
同じ地域で暮らす
仲間たちの姿が⟩

205
00:22:02,555 --> 00:22:05,491
{\an8}(木下さん) さぁ じゃあ 頑張ろう！

206
00:22:07,493 --> 00:22:10,430
⟨木下さんは
周辺の住民に呼びかけ→

207
00:22:10,496 --> 00:22:15,501
これからを共に歩んでいくための
団体を立ち上げました⟩

208
00:22:17,503 --> 00:22:19,505
{\an8}>> ホントに｡

209
00:22:26,012 --> 00:22:28,948
{\an8}そうだね｡

210
00:22:29,015 --> 00:22:32,952
{\an8}⟨陥没事故で強まった 地域の絆⟩

211
00:22:33,019 --> 00:22:35,521
{\an8}(木下さん) やっぱり…｡

212
00:22:55,541 --> 00:22:58,544
{\an8}⟨団体の名前は…⟩

213
00:23:01,547 --> 00:23:04,484
⟨かつて 事故が起きた
交差点の向こうに見た→

214
00:23:04,550 --> 00:23:07,920
虹を思い出して付けた名前です⟩

215
00:23:07,987 --> 00:23:11,491
⟨そこに込められた思い⟩

216
00:23:15,995 --> 00:23:19,432
{\an8}⟨…架け橋になるように⟩

217
00:23:19,499 --> 00:23:21,501
{\an8}⟨そして…⟩

218
00:23:42,021 --> 00:23:43,956
⟨この１年の経験を→

219
00:23:44,023 --> 00:23:48,528
未来への教訓として
残せるように⟩

220
00:23:50,029 --> 00:23:52,465
{\an8}(木下さん) 当事者だから→

221
00:23:52,532 --> 00:23:57,470
{\an8}伝えなきゃいけないことは
しっかりと言葉にして→

222
00:23:57,537 --> 00:24:02,475
{\an8}伝えていこうって思ってます｡

223
00:24:02,542 --> 00:24:08,414
{\an8}⟨今も 刻一刻と
老朽化が進む下水道管⟩

224
00:24:08,481 --> 00:24:13,486
⟨その安全が保証される
未来を願って⟩

225
00:24:16,989 --> 00:24:19,992
{\an8}>> 津波で娘が
行方不明なんですよね まだ｡

226
00:24:21,994 --> 00:24:24,931
{\an8}⟨あの朝⟩

227
00:24:24,997 --> 00:24:28,000
{\an8}⟨あなたは近くにいた⟩

228
00:24:31,003 --> 00:24:33,506
>> もう一回 会いたいな