(杉村)この写真の中に 知ってる顔はありませんか
(聡美)この人 優しくしてくれたような気が…
噂になってるって 自転車で はねた生徒のことが
生徒？
先日 こちらで自転車の ひき逃げ事故があったんですけど
(工藤)あッ 危ない！
<これで死ぬのか という思いが よぎった>
<突然 知らない誰かに 毒を盛られるような>
<理不尽な死というものが この世にはあるのだ>
<このとき ミュートにしていた僕の携帯に>
<電話が かかっていたのを 誰も気づかなかった>
<これが事件の鍵を握る 重要人物からの>
<最初のアプローチだった>
(ドアが開く)
あッ 打撲？
あッ シーナちゃん 家には知らせてないよね？
(椎名)運ばれてるときから そればっかり言ってましたよ
奥さん大事にされてるんだな
奥さんの方が ひっくり返っちゃうからさ
おッ… あッ 大丈夫ですか？
うん あの 自転車の人は？
杉村さん ひいた人？ うん
(椎名)今 おまわりさんに 事情 聴かれてますよ
かわいそうに
かわいそう？
杉村さん ホントに大丈夫ですか？
シーナちゃん さっき自転車が ぶつかった瞬間
マジで死ぬかと思ったんだ
家族の顔まで浮かんだよ
こんな軽いケガなのに
少しだけ 梶田さんの無念が 分かった気がした
ええ
同時にね
ひいた方も一瞬 地獄を見たと思う
そうだけど… ひいて逃げちゃダメでしょ
ひき逃げ犯は 罪悪感に苦しんでるはずだよ
そうかな～
絶対そうだ
こんな目に遭って
確信した
お人よしですね
うん よくそう言われるよ
(工藤)杉村さん！
あッ あッ
えらい目に遭いましたな～
チラシだけど 残りは管理室長が 配ってくれるそうですわ
何から何まで ホントにすみません
いやいやいや
ホントに この程度でよかった
梶田さんときは もう
壊れた人形みたいに 手足 投げ出して
血も流れてて それ見て
倒れた女の人もいたぐらいでね
救急車が もう１台いるかと思った
病院まで運んだんですか？ ≪(工藤)いや
何とか自力で立ち上がって マンションへ入っていった
血抜きしたみたいに 顔色 真っ白だったけど
住人の方ですかね お名前 分かりますか？
ああ 聞きもしなかったし
住人全部の顔を 覚えてるわけじゃないんでね
(電話をかける)
(呼び出し中)
ママ？ これから帰るけど
驚かないでね
(菜穂子)あッ 大丈夫 大丈夫だから
平気だよ ちゃんと１人で帰ってこれたし
モモ モモ 大丈夫だよ
パパ 大丈夫よ 今日はママが絵本読んであげるね
<｢僥倖｣という言葉がある>
<この幸せは いつでも いつまでも 当たり前にあるものではなく>
<偶然 もたらされた幸運なのだ>
本当に お詫びの言葉もありません
奥様 奥様も 本当に申し訳ありませんでした
座ってください そんなに何度も謝らないで
聡美さんと梨子さんが 悪いわけでは ねえ
うん 救急車なんて 乗っちゃいましたけど
ホントに軽い傷なんです
梨子から聞いたときは 心臓が止まるかと思いました
お父さんのことを 思い出しちゃいましたよね
すみません
(桃子)おはよう モモ 起きたの
桃子 お客様にご挨拶は？
こんにちは (梨子)カワイイーッ
おいくつですか？ 桃子 いくつ？
４歳 カワイイね
桃子ちゃんはママ似かな？ よく言われますね
おじいちゃま似 という話もあるのよ
それは ちょっと… モモ おいで
あ～ッ 素敵なカップ
ホントに趣味がいいんですね ホント？ ありがとう
杉村さんの奥様って 何か素直でカワイイ方ですね
こんなこと言っちゃ失礼だけど ううん 嬉しい
若い人に褒めていただいて
はあ～ッ ホントに素敵なマンション
あのｴﾚﾍﾞｰﾀｰも ここへ来る人しか 乗れないんでしょ？
ああ 住んで８年になりますけど
今でも乗るたびに ｢すみません｣って気になりますね
いまだに？ ウケます それ
桃子ちゃん 生まれたときから こんな素敵なおうちなんて
うらやましいな～ 私も生まれ変わったら
こんなおうちの子に… パパ いただいたお花よ
キレイだね ありがとうございます
いえ あ～あ 言ったじゃない
もっと立派な花にすればよかった 花瓶に申し訳ない
あッ それも 有名なフランスのクリスタルの…
梨子 さっきから１人で はしゃいで 子どもみたいよ
だって 目に入るもの全て素敵で…
分かった もう何も見ないから いいですよ 梨子さん
自由にしてください せっかく来てくれたんですから
(梨子)そうですよね
あッ ねえ これ 結婚式のときの写真？
はい (梨子)奥様のﾄﾞﾚｽ ため息がでる
やっぱり 姉のとは違うな～
聡美さん お式の準備は進んでるんでしょ？
ええ まあ ≪(菜穂子)今が一番楽しい時期ね
そうでしょうか そうよ もう１回やりたいくらい
婚約者の浜田さん カッコイイんだ これが
そうなの？ 聡美さん いえ そんな
私が言うのもなんだけど ２人 並んでると マジ 絵になるんです
≪(菜穂子) ぜひ 式のお写真見せてね
梨子さんもｶｯｺｲｲお義兄さんで よかったじゃない
そうなんですよ 私も初めて会ったとき
思わず お姉ちゃんに やったねって
ごめんなさい 梨子 だから言ったじゃない
(菜穂子)大丈夫 大丈夫 いつも モモとパパが こぼすんだもの
(菜穂子) 梨子さん きっと寂しいのね
えッ？ 聡美さん結婚したら
一人暮らしになるんでしょ？ 多分ね
(携帯着信)
イッテ… モモ 携帯取ってきてあげて
うん
(桃子)はい はい
もしもし
(何も聞こえない)
もしもし どちらさまですか？
(電話が切れる)
切れた また非通知だ
あれじゃない？ チラシ見た人からの
どうして無言なんだろう？ いたずら？
いたずらなら 乱暴にガチャッて切るよね
そうじゃないんだ 静かにプツッと…
家電話じゃなく携帯なら ガチャッて ならなくない？
そうか もしかしたら
事件の重要人物かなって 思ったんだけど
≪(菜穂子)期待しすぎよ
おはようございます (一同)おはようございます
(手島)えッ？
(加西)絶対そうっすよ なッ なッ
オヤジ狩り？
違います えッ 違うの？
これは例のﾁﾗｼをまきに行ったら 自転車が ぶつかってきたんです
えッ 自転車ひき逃げのチラシを まいていたら
自転車に ひかれたの？ そうです
そこは何？ 自転車が一番 力があるエリアなの？
恐ろしいところなの？ 生きては帰れないところなの？
生きて帰ってきましたよ そうだけど…
(園田)おはよう (一同)おはようございます
やだ どうしたの オヤジ狩り？
おとといの土曜日 例のチラシを まきに行ったんです そしたら…
(ﾊﾞｲﾌﾞﾚｰﾀｰ着信)
すみません ごめんなさい ちょっと…
はい 杉村です
(谷垣)いや 編集長は思ったことを 全部 口に出しますな
(椎名)思う前に 口に出すというか
≪(園田)何よ ダメなの？
(水田)えッ？ オヤジ狩りじゃないよ
奥さんに やられたの？
自転車に ひかれたの え～ッ
マスター ちょっと周りの席を
人払いだね オッケー
お待たせしました 杉村です
(卯月)卯月です
よろしくお願いします
あッ ちょっと 自転車と ぶつかりまして
知ってます でも今日は その話では…
どうぞ はい
少年課の方ではないんですね
色々と ご存じのようですね
杉村さん あなたは この件の
どういう関係者と考えたら いいんでしょうかね
梶田信夫さんは 私の義理の父の 運転手をされていました
それで梶田さんの娘さん達が
ひき逃げの犯人を捕まえるために 本を出したいと
私の義父に頼んだんです
あなたの 義理のお父上っていうのは
今多コンツェルンの会長 今多嘉親氏ですね
おっしゃるとおりです それで義父が
梶田さんの娘さん達の お手伝いをするよう
私に命じたんです
そうすると 我々としては 今現在のあなたを
梶田さんのご遺族の代理人と 考えてよろしいんでしょうか
はい そういうことになると思います
では こちらも 率直に申し上げましょう
我々は すでに 梶田さんをはねた自転車の人物を
特定してます
Thanks for downloading, this subtitles is from Jpsubbers.xyz thank them for the share.
I just share to mystery fans, you can use for translate or share to friends, but please don't reupload to any online-watching websites, thank you.
♪～
三中の生徒です
１年の男子です
うちの署に三中の ｽｸｰﾙｶｳﾝｾﾗｰから連絡がありました
通報ではありません
相談です
本人が… その生徒が
そのカウンセラーに 打ち明けたんですか？
ハッキリ言ったわけでは ないようです
本人は 罪の重さに苦しんでますよね
恐らく
なので そこを受けとめてやりながら
多少 時間が かかっても
本人から すすんで 警察に出頭できるように
もっていきたいとのことです
私も聞いたくらいですから
周辺では もう噂になってますよね
カウンセラーに もう少し 時間をくださいと頼まれました
なので 梶田さんのお嬢さん達には 大変申し訳ないんですが
もうしばらく 待っていただけるよう
杉村さんから 頼んでいただけますか
分かりました
あの 刑事さん
はい
私達が作ったチラシが
彼を追い詰めて しまったんでしょうか
チラシがなくても 結果は同じでしょうが
多少 早まったかもしれません
彼が思い詰めて その…
自殺を心配してるんですか？
我々が一番恐れてるのも そこです
多分 真実というのは
全てを明らかにすれば いいというものでは
ないんでしょうね
真実を暴く 重み
痛み
というのは 常にあることです
また連絡いたします
(携帯着信)
《≪(卯月)真実を暴く 重み 痛みというのは》
《常にあることです》
中学生？ そうです
13歳…
12歳かもしれません
それって 子どもじゃない！
子どもじゃ 罪にならないじゃない 人を殺しておいて
何だかひどい こんなのって…
梨子 私達
犯人を憎んだらいけない みたいじゃないですか
子どもだから しょうがない
子どもだから 怖くなって逃げてもしょうがない
きっと みんな そう言うよね
でも 犯人が分からないよりは 分かった方がいい
ねッ そうでしょ？
お父さんとお母さんに報告しよう
ねッ
(鈴を鳴らす)
《真実というのは全てを明らかに すればいいというものでは》
《ないんでしょうね》
その子 必ず出頭しますよね？
刑事さんと スクールカウンセラーの間で
そういう約束に なっていると思います
これも杉村さんがチラシを作って 配ってくださったおかげよ
ホント
実は少し前に その中学の生徒が
犯人じゃないかという 噂を聞いたんです
ですが 不確かな情報だったので お知らせしませんでした
そうだったんですね
それでも杉村さんのチラシが 後押ししたんだと思います
それで 梨子さん はい
お父さんの本なんですが…
ええ 私も それ考えてました
犯人を追い込むという当初の 目的は もう達せられましたが
ですが もしそれとは関係なく
梨子さんが お父さんの本を 書きたいのであれば
最後まで つきあいます ホントですか？
ええ 乗りかかった船ってやつです
じゃあ 純粋に 父の思い出を書いた本にしたいな
事件の代わりというか 何かテーマが必要ですよね
例えば 今多嘉親の運転手という部分を
中心に もってきたら どうでしょうか？
いいと思います
じゃあ 最後の11年間を中心に というコンセプトで
分かりました
あッ 私 今度の日曜日に 水津町へ行く予定だったんです
そこにある 村役場だった建物が 昔の工法で建てられてて
クギを１本も 使ってないんですって
よく調べましたね ≪(梨子)でしょ？
予定どおり 私は そこに行って写真を撮ってきます
父の出生届が 出されたところだから
お姉ちゃんも行く？
お姉ちゃん 犯人が分かって
これで 心置きなく結婚できるね よかったじゃない
もう ここで大丈夫ですから
でも タクシーを拾うまでは…
聡美さん
聡美さんが おっしゃっていた
梶田さんが故意に 殺されたかもしれないっていう話
その疑いは もう払拭されましたよね？
中学生ですから
私の考えすぎだったんです
そうです もう怖がることはないんです
幸せになってください
ありがとうございます
でも あの誘拐事件は 何だったんでしょうか？
《出して！ 出して！》
《うるさい！》
知りたいですよね 真実が
聡美さん もう少し このことについて
調べることを 許してもらえますか？
もちろんです
でも 何だか申し訳なくて…
僕も知りたいんです
真実を知りたいんです
たとえ それが
痛みを伴うことでも
<僕は初めて打ち明けた>
<あの日の>
<｢おめでとうございます｣の ことを>
《(梶田)おめでとうございます》
<複雑な立場の僕にとって>
<それは世界で１人だけの 純粋な祝いの言葉だったことを>
僕は恩人のような気が してるのかもしれません
８年も前の話ですけど
父も杉村さんに 好感を持ったんでしょうね
応援したいって思ったのかも
梶田さん そんな話は されませんでしたよね
ええ 初めて聞きました
聡美さんの謎を解くことが
広い意味で恩返しになれば
それに梶田さんが
なぜ そんな誘拐事件に 巻き込まれてしまったのか
聡美さんが言うように 梶田さんには
暗い過去があったのか…
分かりました お任せします
というか よろしくお願いします
どこまで解明できるか 分かりませんが
これも乗りかかった船ですね
すみません じゃあ
杉村さん はい
杉村さんって いい人ですね
それは違います
お人よしって言われますが
僕は多分 いい人じゃない
そう思ってるところが いい人なんです
(菜穂子)あらまあ
パパ パパ
何？ 電話 関口さんですって
《(文子)義父の片腕というか 事務方を仕切っていた人で》
《関口さんという人がいたんです》
ありがとう
杉村です トモノ玩具の関口さんですか？
(関口)これが梶田夫婦 このお嬢ちゃんが え～ッ
名前 何ていったっけね
聡美さんです もうじき結婚されるんです
はあ～ッ
じゃあ 梶田さん 浮かばれないでしょう
交通事故で亡くなられたんですね 社長から聞きました
そうなんです お気の毒でした
はあ～ッ あッ ちょっと待ってくださいね
え～っとね 梶田さんが
このトモノ玩具に 来たというのがですね
昭和54年の10月です
ああ ここです ここです
｢セイサクホ (時)｣って 書いてありますわね
はい これはね 制作補助
時間給という意味です
なるほど 緻密な日記ですね
仕事に関しましてはね
あの 会社を辞められたときの 記録というのは…
ああ ありますよ ありますよ え～っとね 確かね
あッ これです これです
｢昭和60年９月末日｣
｢カジタ ノセ 退社｣
｢202号室 ソウジ｣と
この ノセというのは？ これは一緒に辞めた社員です
野瀬祐子
ユウコ？ ≪(関口)ええ 野瀬祐子
《何これ？》
この女性じゃないですか？ その人
う～ん 覚えてないな～
申し訳ない これは いや とんでもないです
一緒に辞めたということは 何か事情があったんでしょうか？
いや 別に 何も書いてないっちゅうことは
たまたまだったんじゃないですか
仲がよかったとか 覚えておられないですか？
う～ん まあ社員ね みんな 仲はいいとは思いますが
そんな 大きな会社じゃありませんからな
野瀬さんも 社員寮に住んでいたんですか？
いやいや うちは 寮というよりは社宅ですからね
所帯持ちの従業員優先に しとったんじゃありませんかな
そうですか… ただしですね
野瀬さんには もう１ヵ所だけ
書き込みがありますよ
｢マエガリ｣って 給料の前借りですか？
お父さんが来ましたよ 親御さんが娘の給料の前借りを
そういうのって よくあることなんですか？
いいえ
しかし 自分の娘の給料を 前借りに来る親というのは…
考えてごらんなさい ロクな親じゃありませんよ
ホントにね
娘だって いたたまれないでしょ
会社へ親が 給料貸してくれって現れたら
それで 辞めたんでしょうか？
可能性は ありますな
最後に１つ お聞きしたいのですが
何でしょう？ 関口さんは
梶田さんが会社を辞められた頃に
誘拐事件のようなことを 聞いたことありますか？
誘拐 誰が？
小さい女の子です
犯人は 女です
いいや 記憶にございません
もし ホントに そんなことがあれば
忘れるはずがありませんよ
<野瀬祐子>
<梶田さんのメモの｢ユウコ｣とは 彼女のことか？>
<給料を前借りに来る 父親を持つ事務員>
<梶田さんと同時期に辞めた>
<誰も彼女のことを覚えていない>
<幻の女 幻の誘拐事件…>
(携帯着信)
もしもし 杉村と申します
チラシを見て お電話くださったんですか？
(何も聞こえない)
もしもし
(何も聞こえない)
☎もしもし 聞こえてますか？
電話してくれてありがとう 僕が杉村です
何でもいいんです 何でもいいから聞かせてください
☎君と話が…
(電話が切れる)
それ絶対 犯人の男の子ですよ
遺族がどう思ってるか 知りたいんじゃないですかね
僕は謝りたいんだと思うんだよな 謝ったら楽になりますからね
ｼｰﾅちゃんはﾄﾞﾗｲだね 彼氏にも そう言われました
あと テッシー
テッシーって 呼び捨てにしてんじゃねえかよ
｢さん｣ってつけようと思ったら 急に出てくるから
嘘つけ ホントです
そうか こっち来ます？
そうだな
椎名の彼氏は 九州の大学だっけか
はい 多分 新しい女います
やっぱな 遠距離はな 十中八九 間違いないですね
何で分かったの？
まあ メールが返ってこないのと
あと Ｓｋｙｐｅ出ないし
あと 携帯の着メロ 変えやがりました
お揃いにしてたんだ ええ まあ
ふ～ん 今の若い子達って みんな そういうふうにするんだね
≪(椎名)みんなってわけじゃ… (手島)杉村さん
やけにさ 若い子に興味持ってるよね
そうじゃないですよ じゃあ何よ
いや ちょっと… だから私 留学でもしようかと
なるほどな
えッ いつ？ どこ 海外？
ええ 半年後とか そういう感じですけど
どこの国かは決めてませんけど 行くことだけは決めました
そっか～
本社員になれるよう編集長に 進言しようと思ってたんだけどね
(電話のベル)
はい 杉村です
(何も聞こえない)
もしもし 杉村ですが
☎もしもし どちらさまで らっしゃいますか？
梶田です 梨子です
ああ 梨子さん この間はどうも
あの…
梨子さん 大丈夫？ どうかしたんですか？
実は今 変な電話が…
☎変な電話？
はい 脅迫するみたいな
えッ？ 男の声で
｢梶田の過去を探りまわるな｣って
｢痛い目に遭う あいつが死んだのは天罰だ｣
梨子さん 今１人？
もう 姉が帰ってくると 思いますから 大丈夫です
☎すぐ主人に連絡するわ 気をつけてね
大丈夫です
梨子ちゃん 今のホント？
今日 浜田さんち 行くんじゃなかったの？
そうだったんだけど ちょっと忘れものして…
でも もう…
(浜田)うん 今日は やめよう
梨子ちゃんと一緒にいよう
その電話って どういうこと？
何だ これ やっぱり あのひき逃げは…
家の電話？ それとも 梨子さんの携帯？
家電話だと思う
ねえねえ あなたも狙われたりしない？
えッ？ だって
あなたも 色々調べてるんでしょう？
そのケガだって… バカな
だって 周りに たくさん 人がいたんだよ
そうよね
念のため ママも気をつけてね
何だったら 桃子と松原の家 行く？
大丈夫 ここもセキュリティーは しっかりしてるし
父を心配させたくないから
大丈夫ですか？ その後 何もありませんか？
ええ
梨子さんは？
バイトに行きました
タフですね
強がってるんです 私は脅迫なんかに負けない
本も出すし 予定どおり水津町にも行くって
梨子さんに全て包み隠さず 話したらどうですか？
誘拐のことも全て
そうします 何とかして 本を出すのをやめさせないと
聡美さん
もう その話は やめてくれと 言うかもしれませんが
少し 事件の核心に 近づいた感触があるんです
核心？ おととい
トモノ玩具の 関口さんという方にお会いして
野瀬祐子という社員が お父さん達と
ほぼ同時に辞めてることが 分かったんです
メモにあった｢ユウコ｣は 野瀬祐子ではないでしょうか
同じ日に辞めているということは
相当 親しかったということも 考えられます
僕は野瀬祐子という女性が
誘拐に何か関係してるような 気がするんです
《出して！》
《殺した 殺した…》
《殺した！》
杉村さん はい
ごめんなさい やっぱり私 怖いです
もういいんです 分からなくて
死んだ父が 帰ってくるわけではないですし
このまま逃げていたら あなたは一生
この亡霊から 逃げられなくなるんですよ
構いません
今までだって そうだったから
｢それから さなぎのかわをぬいで でてくるのです｣
｢あッ ちょうちょ｣
｢あおむしが きれいな ちょうに なりました｣
私 脅迫なんかに負けない
お姉ちゃんみたいに逃げたくない
こんなに話しても 分かってくれないのね
梨子 梨子 私を見て！
痛い！
２人だけの姉妹よ
お父さんも お母さんもいないのよ 私達だけなのよ
どうしてこんなに いがみ合うの？ どうして こうなっちゃったの？
私達 そうじゃないよね？
ねえ 何か言ってよ！
私 梨子のためだったら
結婚なんてやめたっていい
いいよ やめなくて
梨子…
お姉ちゃんと私は違うの
違いすぎるの
<僕は そのとき 義父へ向けて>
<梶田さんの自転車ひき逃げに 関する報告書を書いていた>
(携帯着信)
杉村です 切らないでください
どうか切らないで
君 君だよね？
電話してくれてありがとう
よく決心してくれたね
君の気持ちを 何度も想像してみたんだ
１人で怖かっただろう
☎苦しかったよね
梶田さんにはね ２人 お嬢さんがいるんだ
２人とも お父さんのことが大好きだった
だから とても悲しんでる
☎でも 許さないってわけじゃ ないと思う
お父さんの身に何が起こったのか
さっぱり分からないことが 悲しいんだ
何か話してくれないかな？
もしもし
<女だ 少年じゃない>
<犯人じゃない>
あの 私…
チラシをご覧になりましたか？
はい
何度か お電話いただいた方でしょうか？
それとも今日 初めて？
あの 前にも何度か
切ってしまいました すみません
あの あなたは
梶田さんを 知ってらっしゃいますか？
それとも…
梶田さんには
昔 大変お世話に…
昔？
私…
野瀬と申します
トモノ玩具にいらした 野瀬祐子さんですか？
(祐子)あッ はい
はあッ 野瀬さん
あなたを捜していました
何もかも ご存じなんですね？
梶田さんの事故の日
倒れたのは あなたですか？
はい あの日
梶田さんは 私に会いにいらしたんです
《あんなことになるなんて お嬢さんに…》
《申し訳ない…》
《でも 梶田さんは》
《私を責めたことなんて 一度もなかった》
《私のせいで》
《犯罪者に…》
犯罪者…
梶田さんが…
《≪(卯月)真実というのは》
《全てを明らかにすれば いいというものでは》
《ないんでしょうね》
<28年前の暗闇から とうとう お化けが>
<ぬらりと その姿を現した>
<野瀬祐子は 想像をはるかに超えた真実を>
<とつとつと語っていく>
<人間の持つ 毒と善意>
<４歳の聡美は それを垣間見ていたのだ>