《(杉村)今年のはじめから 首都圏で発生していた》
《連続無差別殺人事件》
《四人目の犠牲者》
《古屋明俊氏 67歳》
(暁子)父に何があったんですか？ どうしてッ こんなことに…
(芦田)そのために伺いたいことが あるので署までご同行願えますか
《原田いずみ 彼女の毒は》
《強烈に 我々グループ広報室》
《そして 僕の家族までも むしばむことになる》
原田いずみのことですが…
(北見)普通です 今どきの ごくごく普通の
若い女性ですよ
《本当の悪人は 虫も殺さぬ顔を しているかもしれない》
《誰かが心の中に 毒を持っていても》
《それを見抜くことは できないのかもしれない》
ねえ 大丈夫？ 聞こえる!?
(美知香)おじいちゃんは 死にました ついこの前
その後 美知香さんは 元気になられましたか？
ええ でも難しいですね 摂食障害は
摂食障害？ ええ
拒食症とか 過食症とか
美知香は北見という人の所へ 何しに行ったんでしょう？
さあ… それは僕も分かりません
そうですか でも
ご心配されるような方では ないと思います
あの… 分かったんでしょ？
えッ？
連続無差別殺人の
遺族だってこと
私 警察に疑われてるんです
何をですか？
私が… 父をね
私が父を殺したんじゃないかって
私 そんな人間に見えます？
いえ…
その…
疑いというのは 形式的なものじゃ ないんでしょうか？
形式的？ まずは
身近な人から疑って 消去法です
私のケースが形式的なものか…
本当に連続無差別殺人事件に 便乗して
父を殺したと思われてるのか もう分かりません
だって こんなこと そうそうあることじゃないし
そういうことに詳しい人も 知らないし
そうですよね…
もう すいません
こんな話 するつもりなかったんです
いえ… お気持ちは分かります
あッ ちょっと思い出したんですが
さっき おっしゃっていた北見さん
ええ 元警官だと聞きました
お話されてみたらいかがですか？
あッ… でも娘が言ってました
北見さん 入院されたそうです
入院？
あまりよくない病気だと
そうだったんですか… ええ
あの… さっき美知香さんが
何しに北見さんの所へと おっしゃっていましたが
はい
お母さんのことを助けてほしいと
頼みにいったんじゃないですかね
直接 美知香さんに 聞いてみたらいいと思いますが
それが…
変だとお思いになるでしょうけど
会話が難しいんです
昔は 本当に仲よし親子で
私も何にも隠しごとせず オープンにしてきたんですけど
思春期だからなのか…
今までは 私の父がいたから よかったんです
でもこれからは １対１なので
僕も娘がいるんですけど
そのうち 難しい時期が 来るんでしょうね
杉村さんは大丈夫ですよ 美知香 言ってました
とっても話しやすかったって
でも言いました
杉村さんがご親切だからって
これ以上 ご迷惑かけちゃダメよって
迷惑だなんて あの子は人見知りだけど
妙に寂しがりのところもあるので
だーっと 甘えて頼ってきます
線を引かないとね
お母さんも 線を引いているんですか？
かもしれません
僕は ちっとも迷惑ではありません
もし何か話したいことがあれば いつでも
いいんですか？ 本当に
《(菜穂子)知らない人のことに 首突っ込みすぎじゃないかしら》
《(椎名)お人よしですね》
ええ 構いません
喜びます そう言っていただいただけでも
(手島)杉村さん 今度 これで何か書くの？
ちょっとサボッてただけです
(加西)でも一時は俺 ｺﾝﾋﾞﾆで 買い物するの控えてたけど
最近 ちっとも報道されませんね
お前は３食ｺﾝﾋﾞﾆ弁当でも 平気な人間だもんな
３食どころか 365日ｺﾝﾋﾞﾆでも構いませんよ
ｺﾝﾋﾞﾆなしでは生きていけないなあ
あの… ｢ララ･パセリ｣って この辺にあります？
聞いたことないコンビニですよね
てかすごいﾈｰﾐﾝｸﾞｾﾝｽだな ﾗﾗ･ﾊﾟｾﾘ
どう意味だ？ さあ
しかし これで終わりとは思えない
そろそろ５番目の事件が…
青酸カリなんか ネットで簡単に 買えるそうですからね
(手島)ホントかよ？ (加西)自殺サイトとか あるんです
(谷垣)とったぞー！ とりました！
何をって聞かないの？
あッ 何をですか？
(谷垣)何だと思う？
分かった 秋山省吾の原稿でしょ
谷垣さん 半年前から 追いかけまわしてましたもんね
うん…
イッテ！ 何で？
早く当てすぎなんだよ せっかくのクイズ形式を…
谷垣さん すごいじゃないですか
今ちょうど秋山省吾の記事 見てたんです
昨日もテレビ出てましたからね これ旬ですよ 旬
そう？
手書きなんですね ええ 喫茶店でね
サラサラーッて 書いてくれたんですよ
サラサラーッとね 違いますね やっぱり
ちょっと睡蓮で 一服してこようかな
どうぞ どうぞ じゃッ
谷垣さん うまい一服でしょうね
しかし よくとれたな
売れる前 ウチの系列で バイトしてたそうです そのコネで
その程度のコネでか 俺にはできねえな
来年春 定年ですからね 頑張ったんですよ 副編集長
定年？ はい
そうなんだ… いや しかし杉村さん
さすがですよ ジジイの扱いがうまいです
イッテ イッテ 往復 何で？
会長をジジイと言ってるような もんだろうが
≪(加西)ああ… すいません
(玄関が開く)
出しなさい シロ
私が犬にｱﾚﾙｷﾞｰあるの 知ってるでしょ
私もシロも寂しいの
おじいちゃんがいなくなって 寂しいの
ママは違うかもしれないけど
平気に見える？
分かんない… 分かんないって美知香
私のことだけを思ってくれる人
もういなくなっちゃった…
いなくなっちゃった？
ママは私より大事なものあるけど
ママだって 美知香が一番よ 分かんない？
あるでしょ他に
仕事とか 彼氏とか
あるでしょ？
ひどい言い方
大人だってねえ 傷つくことあんだよ
美知香は… 美知香は知らないだけよ
おじいちゃんのこと何にも
《(古屋)紹介するよ》
《奈良 和子さん》
《(和子)奈良です 初めまして》
《いつも暁子さんと美知香ちゃんの お話 伺ってるんですよ》
《奈良さんは… 働いてらっしゃるんですか？》
《≪(古屋)失礼だぞ 暁子》 《失礼ついでに聞かせてください》
《奈良さんは どうやって 生計を立てられてるんですか？》
《≪(古屋)いい加減にしなさい》 《この話をするために来たの》
《俺は》 《確かに 今は私》
《暁子さんのお父さんに 依存している状態です》
《前は お弁当屋で働いてました》
《そのときに お父さんとも お会いしました》
《でも… 体を壊してしまって》
《一日中立っている お弁当屋の仕事ができなくなって》
《そのときに お父さんに 助けていただきました》
《今も働けないんですか？》
《体を使う仕事は 難しいです》
《そうですか》
《死ぬ気で探せば 仕事は見つかるんじゃないですか》
《私みたいに もうこんな年で》
《手に職もなくて 学歴のない人間は》
《そうそうはありません》
《お嬢さんには 分からないでしょうけど》
《私は 美知香がいるから 死ぬ気で仕事しました》
《学歴とかそれだけで仕事取れたら 誰も苦労しないわ》
《私ね》
《別に父が 誰かと つきあったっていいんです》
《でも その相手は 自立した人であってほしい》
《それが正直な気持ちなんです》
《だって おかしいわ》
《長年連れ添ってもいない人に 財産を残すなんて》
《私が望んだわけじゃ…》 《じゃあ》
《相続なさいませんね？》
《えッ それとも なさるおつもり？》
《暁子 俺とこの人とは》
《籍こそ入れてないが 夫婦と思ってるんだ》
《俺のやることなすこと》
《娘のお前の許可を得なくちゃ ならないのか？》
《お前にそんな権利があるのか！》
何？
寝ましょう
疲れちゃった ママ
《もう二度と 人の心の暗闇には踏み込むまい》
《そうすれば傷つくこともない》
《そう誓ったばかりだったのに…》
《なぜか僕はまた》
《同じ轍を 踏もうとしているのだった》
Thanks for downloading, this subtitles is from Jpsubbers.xyz thank them for the share.
I just share to mystery fans, you can use for translate or share to friends, but please don't reupload to any online-watching websites, thank you.
この色でしたよね
モモ ジャンプ
ママ この花 何か変な植え方だね
ああ これはね カナリア
カナリア？
≪(菜穂子)ほら ｶﾅﾘｱって鳥は 敏感だから
空気がなくなるのを 誰よりも早く感じるんだって
カナリアって かわいそうだね
そういう話をしてるんじゃないの パパ
そうだね
カナリアと同じで 土壌に何か 問題があれば あの花が枯れたり
異常を感知してくれるんですよね
(仁科)試験用のﾌﾟﾗﾝﾄです 普通はここまでやらないんですが
なるほど
(携帯着信)
モモ ママのとこ行ってて (桃子)うん
もしもし
(電話が切れる)
(携帯着信)
もしもし 杉村で…
(電話が切れる)
(携帯着信)
パパちょっと あッ 電話？
大丈夫 すぐ行く
だから何訳分かんないこと 言ってんだ！
はあ!? 原田ですよ
あッ 携帯の電源切ったままだった
ちょっと待て 今 杉村に代わるから
何度かけてもつながらなかったと
原田から電話です
昨日 何度も無言電話 かけてきたんです
原田のやつ 俺のこと セクハラ野郎って
(園田)他に何だって？ 杉村出せって
私 代わろうか？
いや… 僕出ます
電話代わりました 杉村です
☎(原田)何で電話切るの!? 昨日のことですか？
(原田)そうよ 決まってるじゃない
どうして電話切るんですか どうして逃げるの？
☎いや 逃げてはいません
逃げたじゃない 電源切ったでしょ
何度かけたと思ってんの!?
原田さん お目にかかって 話しませんか？
あなたが依頼した弁護士さんの 事務所に 僕 出向きますから
☎実は はい
弁護士は首にしたの 役立たずだから
今 次の弁護士を探してるところ
じゃあ 僕と原田さんで会いましょう
今日の３時は いかがですか？
そんなに早く？
早い方がいいでしょう？
原田さんも こんなこと 早くケリをつけて
次の仕事に就きたいですよね
☎では睡蓮で
☎あッ 交通費はお支払いしますから
ああ私さ 会いたかないんだけど あなた一人で大丈夫？
大丈夫です 僕のｱｼｽﾀﾝﾄだったんですから
私 同席しましょう
いや 本当に一人で大丈夫です
でもね 相手が相手だからね
実は… 会長から言われてまして えッ!?
直々に？ はい
そッ じゃあ… お任せしちゃおうかな
あなたには 今多ｺﾝﾂｪﾙﾝの会長って ﾊﾞｯｸがついてんだからさ
どんと！ そっか
(水田)いやいや こんなの 投げられたら 危ない危ない
片づけとくからね ありがとう
どうやって行こうか？ ﾚﾝﾀｶｰは？
ﾚﾝﾀｶｰか いいね 借りて行こうか
来ないねえ
うん…
ありがとう
来なかったね うん…
でも 想定内だけどね
(携帯着信)
☎杉村です どうされました？
ちょっと都合が悪くなって
もう少し早く ご連絡いただけると よかったんですが…
すっかり待ちくたびれました
ええ？ まだお店にいるんですか？
☎大事な約束ですから
お客様 ちょっとこちらで携帯は…
日時を決め直しましょう 明日の午前中は いかがですか？
ええ いいですよ
じゃあ 午前10時に睡蓮で
(電話が切れる)
来たッ
冗談です マスター
来るかねえ？
来ないだろうね
《翌日も ４時間待ったが 原田いずみは来なかった》
《そして翌々日も》
《原田いずみは姿を見せなかった》
(携帯着信)
☎原田さん 今日も いらっしゃいませんでしたね
ええ 携帯が壊れちゃって直しに
約束が流れたのは 今日で３度目です
私としては もう原田さんとは
話し合いができないと 判断するしかありません
えッ 何それ？
あなたは話し合いなど 望んでませんよね？
何よ… 勝手に決めないでよ
あなたのご意見と主張を伺うべく
私は努力しましたし 十分 誠意はつくしたと思ってます
誠意？ どこが誠意なの!?
全然 私はそう思ってないから！
これから報告書を書いて 会長に提出し
判断をあおぎたいと思います 失礼します
谷垣さん…
どうでした 原田は？
電話で 最後通ちょうを突きつけました
そう…
いやあ 何だか杉村君一人に 押しつけて 申し訳なかったです
いいえ そんなことありません
あの… たまには ちょっと一杯どうですか？
《グループ広報室に来てから このかた》
《僕を飲みに誘った同僚は 一人もいない》
じゃあね 生２つ 生２つね
《無理もない 誰が会長の娘婿を誘うだろう》
《会社のグチをこぼすことの できない相手と飲んで》
《楽しいはずがない》
こういうお店は あまり来ないんでしょ？
ええ でも
懐かしいです
前の会社では 入り浸ってました
色々気を使いますな
生 お待ち ごゆっくり
それじゃ お疲れさまです
あらら すいません これもう１本
まあその… 私ね もうすぐ定年なんですよ
色々 お世話になりました
とんでもないです こちらこそお世話になっています
それから ウチの編集長
ちょっと口が悪いよね いやいや
お待ち どうぞ
何か… きついこと言うじゃない 婿殿 婿殿って
あれは冗談ですよ
私はね あなたのことを いい同僚だと思ってますよ
ありがとうございます でもね
編集長のこと 怒らないでくださいよ
怒ってなんかいません あの人はね
結婚もしなかったし 会社しかないんですよ
そりゃ私らも一緒ですが
女子社員の会社人間っていうのは
もう男よりも寂しいのッ
そんなことない 最低
でもね 今回の原田いずみの件は
編集長も こたえてると思いますよ
僕も そう思います だから
だからってわけでも ないんですけど
許してやってくださいよ そんな…
編集長は わざとああやって くれてるんだと思います
自分が先頭に立って 僕をさかなにすれば
他の社員は何も言わなくなる
わざと憎まれ役を やってくれてるんだと思います
あなた やっぱりいい人だッ
会長は いいお婿さんを持ったな～ そんな…
さあ飲みましょう
《酔えば酔うほどに 谷垣さんは寂しそうだった》
それじゃ ここで 本当に ごちそうさまでした
またね ありがとうございました
《副編集長の後ろ姿を見て 僕はなぜか父を思い出した》
《もう８年も 声すら聞いていない父》
《しかし僕は 会いに行くことも 電話することもしないだろう》
《菜穂子と結婚したときに》
《僕は両親にとって 死んだ息子となったから》
ただいま あら珍しい 飲んでるんだ
うん 副編集長が誘ってくれてね
そう 楽しかった？ うん
そうだママ 携帯の着信拒否の やり方って分かる？
分かるわよ どうしたの？
原田いずみだよ
まだ もめてるの？
もう終わった… と思いたいけどね
大丈夫だよ
だって 編集長が ケガさせられたんでしょう？
僕はもう手を引くから
あとは法務部が 入ってくれるんじゃないかな
法務部？
会社の中の法律的なことを 処理してくれる部署だよ
専門家が出てくれば 原田いずみも 諦めるんじゃないかな
原田いずみさんは あなたが 会長の娘婿だって知ってるの？
えッ？ 知らないと思う
僕は言ったことないし 短い間だったからね
どうして？
ううん 知らないならいいの
《妻もうっすらと》
《自分の立場が》
《ある種の人達には》
《憎しみや 妬みの対象になる ことを知っているのだ》
《桃子も生きているかぎり》
《いつか知る日が来るのだろうか》
《この世にある 毒というものを》
遺言書？
奈良和子？
もういい加減にしてください 刑事さん
すべて言いました これ以上 何もないです
本当に… そうですか？
奈良和子さん あなた知ってますよね？
それとも 知らない？
(森川)どっちなんですか？
奈良さん本人は お父さんの 友人であることを認めていますよ
奈良さんの存在をめぐって あなたとお父さん
対立してたんじゃないですか？
《どうしてなの お父さん》
《誰が聞いたって おかしな話よ》
《籍も入れてない人に 財産譲るなんて》
《彼女が籍を入れたがらないんだ》
《そんなこと どうだっていいッ》
《お父さん… 私や美知香が かわいくないの？》
《お前には十分な年収がある》
《だからって…》
《≪(古屋)かわいそうな人なんだ》
《俺が死んで 一人になったら》
《暮らせないだろう》
何がおっしゃりたいんですか？
そりゃ 親子ゲンカすることありますよ
どこのウチだってそうでしょ？
刑事さんのお宅だってそうでしょ
それを 父があんなふうに 亡くなったからって
私が何かしたって おっしゃるんですか？
《お父さん 騙されてるのよ》
《働けないなんて そんなことあるもんですか》
《世の中はキャリアやスキルが ある人ばかりじゃないんだ》
《甘えてんのよッ》
《私が会社で今の立場得るために どれだけ努力したかッ》
《でもバカみたい》
《そうやって 男の人に頼る 生き方もあったのね》
毎日こうやって 取り調べみたいなこと…
いいえ これは取り調べでは ありません あくまでも任意…
同じことじゃないですか！ 人権侵害だわッ
これが 我々の仕事でして
《自分の生き方に 自信を持ってたんだろう？》
《だったら他人の生き方を とやかく言うな》
《それとも 後悔してるのか？》
《一人で美知香を産んで》
《やめてよ》
《いくらお父さんだって》
《言っていいことと 悪いことあるでしょッ》
(ドアが開く)
ママ
ママ 朝だよ
もう少し寝かせて
美知香 うん？
ごめんね美知香
何が？
こんなはずじゃなかったのよ…
写真が入って…
(携帯着信)
谷垣さん ちょっとすいません
シーナちゃん？ ☎(椎名)はい
あッ シーナちゃん元気!?
☎はい 皆さんも？
うん みんな元気だよ 色々あるけどね
おいおい 何だ何だ どうした急に
ああ テッシー …さん
☎(手島)ﾎﾞｽﾄﾝでﾎﾞｽﾄﾝしてんのか？
貸してくださいよ ｼｰﾅちゃん 俺 給料上がったよ
シーナちゃん どうした？
☎あの… うん？
シーナちゃん ごめんね かけ直してもいいかな？
☎何か話したいこと あったんだよね？
ああ… いいです またかけます
☎あッ… ごめんね はい
じゃあ またね
ハブ ア ナイスデイ ナイスデイ
☎You too！
谷垣さん ちょっとすいません はい
ママが…
杉村さん いつでもおいでって 言ってたって
《あの子は人見知りだけど 妙に寂しがりのところもあるので》
《線を引かないとね》
北見さん… まだ入院してるの？
そっか…
《知らない人のことに 首突っ込みすぎじゃないかしら》
迷惑ですか？ えッ…
迷惑ですよね ごめんなさい
いや 迷惑なんかじゃないよ
ずっと… 気になってたんだ
お母さん まだ警察に呼ばれてるの？
しょっちゅうです
じゃあ… 家で一人？
一人じゃない シロがいるから
シロ？ 犬です
シロがいるから大丈夫
座って 迷惑なんかじゃないから
(シャッター音)
何ですか あれ？
杉村さんの知り合い？
知り合いというか… 部下
いや… 部下だった
《原田いずみは撮った写真を 直ちに会長室と》
《僕の自宅へと送りつけた》
(嘉親)菜穂子は どうしている？
大丈夫だと思います 事情は説明…
君の女子高生買春疑惑など 聞いてない
菜穂子は不安がってないのか？
気分のいいものでは なかったと思います
申し訳ありませんでした
じきに引っ越しでよかった
はい…
この件は こっちで預かろう
本当に 申し訳ありませんでした
遠山が開封したんでね
大騒ぎになりかけたんだ
君はまた 減点だな
もう 持ち点がありません
あとは法務部にやらせる
大至急 報告書をあげてくれ
はい ご苦労だった
ご期待に応えられず 申し訳ありませんでした
君ら… 優しすぎたんだよ
だから原田に なめられた
いい勉強だ
ただいま
パパ お帰り モモ ただいま
写真見る？ なかなか よく撮れてるのよ
今日 会長室で見たよ
お父ちゃま 何だって？
あとは法務部でやるから 手を引けって
怒られちゃった？
少しね
｢君ら 優しすぎたんだ｣って
だから つけあがったってさ
あと… 女子高生の一家には 深入りするなって言われたけど
けど何？
ママにも…
他人のことに首を突っ込むなって 言われたけど
言ったわ
僕は ほっとけないよ えッ？
おじいちゃんが亡くなって
お母さんが連日 警察に呼ばれて
あの子は今 犬だけが家族なんだ
もともと繊細な子だし 摂食障害もある
ほっとけないよ…
分かった
お父ちゃまには内緒にしとく
ありがとう
さよならって言っても また会えた
いつもいつも また会えた
でも… 今度のさよならは
パパ
[ﾃﾚﾋﾞ](ｱﾅｳﾝｻｰ)繰り返し お伝えします
[ﾃﾚﾋﾞ]首都圏で相次いで発生した 飲み物への青酸カリ混入による
[ﾃﾚﾋﾞ]連続無差別殺人事件で 容疑者が逮捕されました
[ﾃﾚﾋﾞ]今日 午後８時20分 大宮南署の捜査本部に
[ﾃﾚﾋﾞ]さいたま市在住の男が現れ
[ﾃﾚﾋﾞ]一連の事件は自分がやったと 自首したため
[ﾃﾚﾋﾞ]警察は この男を 殺人容疑で逮捕しました
[ﾃﾚﾋﾞ]たった今 新しい情報が入ってきました
[ﾃﾚﾋﾞ]容疑者の自宅から 犯行に使われたと思われる
[ﾃﾚﾋﾞ]青酸カリと注射器が 発見されたということです
[ﾃﾚﾋﾞ]お伝えしていますように 今年３月から首都圏で四人の…
《翌日から 一時すっかり影を潜めていた》
《この事件の報道が再燃した》
でもこれで 美知香さんだっけ？
彼女のお母さんが 警察に呼ばれることもなくなるね
ホントによかったよ
はい
行こう
行ってらっしゃい うん
パパかっこいいー パパかっこいいー
行ってきます バイバイ
《古屋暁子への嫌疑は晴れ》
《また法務部のおかげか》
《原田いずみも鳴りを潜めた》
《僕は一段落ついたと信じ 久々に仕事に没頭していた》
何といっても11月号の目玉は 秋山省吾先生の特別ｺﾗﾑですから
副編集長 本当に お疲れさまでございました
ありがとうございました ≪(園田)生原 差し上げますから
すばらしい すばらしい
ありがとう ありがとう
(バイブレーター着信)
どうしたの？
容疑者は自首して お母さんの疑いは晴れたよね？
前よりも… 警察に呼ばれる時間が 長くなってる
えッ？
遺言書が…
遺言書？
昨日見たら
おじいちゃんの遺言書が なくなってる
美知香ちゃん ちょっと… 意味がつかめないんだけど
ていうか私 うん…
おじいちゃんを殺したのは
お母さんじゃないかって
《その日 事件の続報が 全国に流れた》
[ﾃﾚﾋﾞ]昨夜 埼玉県大宮南署に出頭し 緊急逮捕された容疑者の男は
[ﾃﾚﾋﾞ]さいたま市内に住む 無職の
[ﾃﾚﾋﾞ]18歳の少年だったことが 分かりました
[ﾃﾚﾋﾞ]捜査本部によると さいたま市内 で起きた１件目と３件目は
[ﾃﾚﾋﾞ]自分がやったと 認めているとのことです
《容疑者は18歳の少年で》
[ﾃﾚﾋﾞ]２件目の横浜市と ４件目の大田区の事件について
《少年が自供したのは》
《最初の事件と ３つ目の事件についてのみ》
《つまり 古屋氏の事件については》
《無関係だと供述したのだ》
《古屋暁子への嫌疑は 晴れたわけではなかった》
《この年になって 家族というものの厄介さを》
《僕は痛感するようになった》
《美知香の苦しみは その比ではない》
《自分の母が 自分の祖父を 殺したかもしれないという現実》
《目には見えない毒を吸って》
《誰よりも先に苦しみを背負う カナリア》
《摂食障害の少女は 苦しむカナリアだ》
《また 原田いずみも》
《ある種のカナリアと 言えるのかもしれない》