《(杉村)４件の青酸カリによる 連続毒殺事件のうち》
《未解決なのは 古屋明俊氏の事件のみとなった》
(暁子)父は だまされて
殺されたんです きっと
(和子)青酸カリって そんな薬 どこで手に入れるというんですか
(秋山) 奈良和子は昔 毒婦と呼ばれた女
≪(谷垣)犯人は あの女だ
《毒は伝染する》
《疫病のように》
《悪い噂のように》
《その日》
《奈良和子が ﾏﾝｼｮﾝの屋上から飛び降りた》
(近藤)ちょっと目を離した隙に はい すいません
《そして 奈良和子のバッグから》
《事件に使われたと思われる》
《青酸カリ ２グラムが発見された》
《さらに数日後》
《奈良和子のバッグから 発見された青酸カリは》
《古屋明俊氏の事件で 使われたものと》
《成分が一致した》
《自殺と青酸カリ》
《この２つで 奈良和子が 古屋明俊氏の殺人事件の》
《真犯人であることは》
《ほぼ決定づけられたといえる》
《古屋暁子は これで父親殺しの嫌疑は》
《完全に晴れたと思った》
《よかった 美知香ちゃんに会えて》
《今まで あんまり人に 優しくされたことなかったから》
《ごめんね 美知香ちゃん》
《ごめんなさいね》
(レポーター１)帰ってきたぞ
(２)犯人が生きてたら 何か言いたいことは？
(３)古屋さんﾎﾝﾄによかったですね 今のお気持ちは？
一言どうぞ
すいませんが 何にも お話しすることありませんので
そこを何とか
(２)犯人が生きてたら 何か言いたいことは？
ただいま
美知香
これからはママ
警察に呼ばれることも なくなるから
少し仕事もセーブして 早く帰れるようにするね
(美知香)いいよ 別に
無理はよくないよ
無理じゃないわ
これからは二人きりなんだから
ねえ 久しぶりに 旅行でもしよっか？
何かママ 嬉しそうだね
犯人扱いされるのは もう こりごりよ
お父さんも あんな人 信用したばっかりに
ねえ 前科があったんだって 保険金かけて
ご主人 殺そうとしたんだって
ホントにそうなのかな？
うん？ あんな優しい人が…
美知香 会ったの？
シロも懐いてたんだよ
あの人が人殺しなんて… 言ったよね？ 会っちゃダメって
ママに言われる前に 偶然 会っちゃったの
《ダメだよ シロ》
《(シロがほえる)》
《美知香ちゃん…》
《(和子)どうぞ》
《シロ》 《シロ おいで》
ごめんなさい
ママは いつも正しいもんね
私とおじいちゃんは きっとバカなんだよ
詐欺師みたいな人だもん 誰だって だまされるよ
でもママが あの人の悪口言うの 何かヤダ
何？ それ
どうしてか分かんないけど
悲しくなる
ごちそうさま
結局
美知香も おじいちゃんも
ちっとも私の苦労 分かってないんだわ
誰にも頼らず 一人で子供産んで仕事して
どんなに大変か分かってない ママ
揚げ句の果てに あなたは…
医者は
母親が悪いみたいに言うし
ねえ 何が気に入らないの？ これ以上 どうしろっていうの？
ママは もうクタクタよ
私のパパは どこにいるのかな
えッ？
どんな人？ 悪い人だから 会っちゃいけないの？
美知香 今 そんな話してない
ママが私のこと嫌いなら…
パパのとこ行くしかないよね
わざわざ 人が傷つくようなこと言うのね
もうどこへでも 行けばいいじゃない
勝手にしなさいよ
美知香！
[ﾃﾚﾋﾞ]理由の二つ目がこちらです
[ﾃﾚﾋﾞ]容疑者の自宅に残されていた 遺書の内容です
(菜穂子)遺書が見つかったって すごく達筆の遺書が
内容は？
≪(菜穂子) 生きててもしょうがないとか
古屋家の皆さんに ご迷惑かけてとか
自分がやったとは書いてないんだ
でも｢古屋家の皆さんにご迷惑｣ ってところが
自供なんじゃないかって
ご迷惑か
(テレビを消して)ねえ こっちとこっち どっちがいい？
何？ 桃子の部屋のカーペット
ああ
僕は どっちでもいいよ
事件は解決しても
美知香ちゃんの問題は 何も変わってないからね
美知香さんの問題？
摂食障害だよ
専門家でもない あなたが どうこうできる問題じゃないわね
うん でも知ってしまったから 気になってね
この先 おじいちゃんも いないわけだからさ
あなた おじいちゃんの 代わりになったら？
まさか
でも 何かできることはないかな って思って
この町内にだって 摂食障害の女の子
一人や二人いるわ きっと
そうやって みんなに手を 差し伸べてたらキリがなくない？
いや 美知香ちゃんはさ
原田いずみの事件に 巻き込んでしまったし
それはもう ちゃんとお詫びしたじゃない！
ママ 桃子が起きるよ
こんな時だけ あの子をダシにしないでください
あなたの頭の中は いつも 他の人のことでいっぱいじゃない
ねえ どうしてそうなの？
なぜ そんなふうに誰にでも 優しくして深入りしてしまうの？
梶田さんのお嬢さん達の時だって そうだった
いや あれはさ…
父があなたに頼んだのよね 最初はね
でも頼まれた以上に あなたはやるのよ
私とモモのことは 二の次になるくらい
いつもやってるじゃない
そんなことないよ
でも そう感じたなら謝るよ
ごめんね
もう 私 疲れちゃった
もう こういうの嫌い
うん ｢うん｣じゃないでしょ もう
うん… あッ ごめん
これからは少し考えるよ
確かに僕 最近 他人のことばっかりだったし
(電話のベル)
はい 杉村です
あッ 古屋さん ☎夜分 ホントにすいません
美知香が 家を飛び出してしまって
親子ゲンカです 私…
ひどいこと言ってしまって
美知香さんからは何も？
その時は すぐにお知らせします
あッ 警察には？
そうですか はい 失礼いたします
どうしたの？
美知香ちゃん 親子ゲンカして 家 飛び出しちゃったんだって
お母さんが携帯にかけても 出ないんだってさ
パパが かけてみたら？
出るんじゃない？
美知香ちゃん
ごめんなさい
ケンカしちゃった
私…
奈良さんのこと嫌いになれない
会ったの？
でも…
犯人なんだよね
帰ろうか
帰りたくない
大丈夫です 安心してください
はい あッ シロもおとなしくしてます
全然平気ですから
分かりました はい
お母様 泊まっていいって？
うん
明日の朝 シロを見て モモは大喜びね
何？ いや…
夫婦してお節介ね 私達
おなかすいてない？
大丈夫です
何か飲む？ いいです
じゃあ 私 ハーブティー飲むから 一緒に付き合ってくれる？
はい
あッ お風呂入れるけど
あ… いいです
じゃあ あとにしよっか はい
≪(菜穂子)実は私ね
勝手に親近感 持ってるの
私 母と 二人暮らしだったの
父には たまにしか 会わなかった
母は 二号さんだったからね
≪(菜穂子)でも 私がちょうど 美知香さんくらいの時
突然 心臓の発作で亡くなってね
それからは 兄と父と暮らすようになった
兄達の母親も もう亡くなっていたのでね
お母さんとケンカしたこと ありましたか？
≪(菜穂子)したわよ そりゃあ 家出したこともあった
ホント？
大泣きしてね 私
でも ウチに帰ったら 母はもっと泣いてた
でも…
ウチのママは泣かないかな
≪(菜穂子)そう？
≪(美知香) 自分がキチッとしてるから
厳しいの
あの人のことも 許さないだろうな
あの人？
おじいちゃんの 彼女だった人
みんな あの人が 犯人だっていうけど…
ホントにそうなのかな
でも あの｢ごめんなさい｣は
《ごめんなさいね》
やっぱり そうなのかな
お父さん
奈良さんと もう会えた？
《奈良さんのこと嫌いになれない》
《誰に対する 何のごめんなさいなのか》
《どうして僕は その人物に 疑いを抱いたのだろうか》
Thanks for downloading, this subtitles is from Jpsubbers.xyz thank them for the share.
I just share to mystery fans, you can use for translate or share to friends, but please don't reupload to any online-watching websites, thank you.
♪～
｢ごめんね ウリ坊 さみしかったね｣
｢体が大きくなったって ウリオになったって｣
｢ウリ坊は ウリ坊なのに 本当にごめんなさい｣
｢りょうゆうかいの…｣
昔 読み聞かせのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱしてたこと さっき話してたの
ママ 結婚する前 してたね
美知香さんもやってみたいって へえ～
｢ゲハハハハ どうだい ウリ坊改め ウリ坊だじょ｣
♪～波をちゃぷちゃぷ ちゃぷちゃぷかきわけて
♪～ちゃぷ ちゃぷ ちゃぷ
上手 うわ～
(菜穂子)みんなにかけちゃダメ
(美知香)モモちゃん やったな
びっしょびしょ
(手島)偏りがあったのかなと いうところが反省点ですかね
(園田)今月は そんな感じでいっか 仕方ないね これでいきましょう
(まゆみ)あの ≪(園田)はい
私 気づいたことが 発表して
はい 座ったままでいいから
はい えっと
先月号のアンケートを 椎名さんとまとめてたんですが
｢次長さんが斬る！｣が 大変好評なんです
(椎名)えっと これです
この記事への反響がすごくて これ 俺が立ち上げた企画で…
(加西)シッ シッ？
最後の方にﾁﾗｯと出てくる ｼｯｸﾊｳｽ症候群についての反響です
シックハウスって あれだよね？
家の建材とか化学物質とか 住んでる人にｱﾚﾙｷﾞｰが出るやつ？
はい そうです (谷垣)どんな反響があったの？
ウチも その問題に悩んでいるとか 家を建てるから気になるとか
ｼｯｸﾊｳｽ症候群に含まれるのかは 分からないんですが
宅地土壌汚染について 熱心に書かれたメールも
宅地土壌汚染？ 土です 土
昔の工場跡地とか 有害な物質が 含まれてることあるんですよね
詳しいじゃない 引っ越しする時 検査しましたから
マジ!? さすが創業者一族 はあ～
30代40代のﾏｲﾎｰﾑ持とうとする 世代には興味あるﾃｰﾏですよね
う～ん そっか じゃあさ
来月か再来月 その企画でいこうかね
土壌汚染も含めてね いいと思いま～す
さッ 誰にやってもらおうかな
まあ流れで アンタやんなさい はい
ということで はい 今日はおしまいです
よろしくお願いします お願いします
ゴンちゃん よかったよ
ありがとうございます ホントによかった
お前 大人になったな
テッシーさん 今 手 挙げようとしたでしょ
(園田)ちょいちょい あッ
原田いずみ 全国指名手配になったらしいわよ
とうとう そういうこと
あッ どうぞ ううん 結構 私 向こうで
マスター 白くまトースト札幌風味でね
味噌少なめにね ゴマはたっぷりよ
≪(水田)了解
杉村さん
こんにちは
いいですか？ どうぞ
すいません
どうされたんですか？
いや 昨日のお礼です
ありがとうございました
いえ こちらこそ おかげで楽しい週末でした
私も 仕事がはかどりました
美知香さんに｢またおいで｣って 言ったんですが よかったですか？
もちろん でもご迷惑じゃないですか？
そんなこと
美知香さん 絵本の読み聞かせに 興味を持っていました
ウチの家内が結婚前に そういうことをしてたので
後継者を育てるって 張りきってます
そうですか
人様に 母親がすべきことを していただいて
でも正直 私
もう どうしたらいいのか
ダメな母親です
そんな… いえ そうなんです
(水田)いらっしゃいませ
何か召し上がりますか？ いえ コーヒーだけで
いいですか？ ええ もちろん
あの
１つ 気になることがありまして
はい ｢ごめんなさい｣のメモ
私も気になってました
犯人の奈良和子でもなさそうだし
そうですよね
奈良さんの遺書は 達筆だったようですし
でも 自殺前に心が乱れて
いつもの筆跡じゃなくなって…
警察に届けた方が いいんでしょうか？
僕 ちょっと心当たりがありまして
《大変ですね お店が閉まっちゃって》
《(外立)自分らが悪いんですから》
《管理が甘かったんですから》
《申し訳ないと 思ってます》
外立君ですか ご存じなんですか
彼 自分の責任だと 思ってるんですか？
ああ そのような感じでした
外立君なら不思議じゃないです
彼 真面目すぎるほど真面目だから
僕が本人に会って 確認しましょうか？
いいですか？ 僕も
彼に そんなに悩まなくていいよ って言ってあげたいんです
優しいんですね 杉村さん
私も言いたいわ もう犯人も分かったことだし
何も責任感じることないって
≪(社長)アンタ
どこのテレビ局？ それとも週刊誌？
いえ
あの 先ほど お電話しました 杉村といいます
その｢ごめんなさい｣が 研治が 入れた手紙じゃないかって？
手紙というよりメモなんですが
そんなことして あいつ ﾉｲﾛｰｾﾞになったんじゃないかな
いや まだ彼と 決まったわけではないですから
でも古屋さんのことは だいぶ責任を感じてるようです
あッ すいません
気にすんなって 何度も言い聞かしたんだけどね
責任があるとすれば あの子でなくオーナーである私
それから店長である ウチのバカ息子ですよ
ウチのバカ息子が もう少し やる気出して
目を配ってたらと思いますよ
芝居をされてるんでしたっけ？
≪(社長)店にいても 頭ん中は四六時中
芝居で いっぱいなんだ
それも 何だか訳の分からない芝居で
あの ちょっと聞きたいんだけども
はい
ウチのバカ息子
古屋さんと まだ付き合ってんの？
さあ…
あれだけのベッピンさんだ
ウチの息子なんか すぐにフラれたんだろうな
あの 外立さん おいくつですか？
22か23か
ﾋｮﾛﾋｮﾛとしてるんで 高校生に見えるでしょ？
ええ あの家のばあさん 知ってるんで
ウチはね ホントは ウチで 使ってやりたかったんだけどね
あの子 体が弱くて 力仕事がダメなんだよ
そうなんですか
それに ひどいぜんそくで
今も発作で 寝込んどるらしいんだよ
彼は 一人暮らしですか？
ううん ばっちゃんと二人で住んでんの
ばっちゃん 80で
これが ほとんど寝たっきりですよ
ご両親はいないんですか？
逃げたんだわ
逃げた？ もう10年になるかな
10年前じゃ 外立さんは…
≪(社長)小学生ですよ
あの頃 研治のウチは 印刷工場でね
研治のじいちゃんが経営しとった
ウチのカレンダーも ずーっと
外立印刷で 作ってもらってたんだわ
じいちゃんが亡くなったあと 研治の父ちゃんが
工場継いだんだけどね 口下手で
営業できないんだわ
みるみる傾いて 結局は
潰れたね
じゃあご両親が逃げたのは その倒産が？
いやいや まず
母ちゃんが男と駆け落ちして
父ちゃんも立ち直ることができず
家で鬱々してたんだけども ある日 フーっといなくなって
《(幼少の外立)お父さん！》
≪(社長)アンタ これから 研治んとこ行くの？
はい それなら ちょっと
頼まれてくれませんか
おい 封筒封筒 はい
うん
これ お見舞いだって
いや 遠慮するかな
給料だと言ってやってください
掃除代だって はい
ごめんください
(ノックして)ごめんください
杉村です 一度｢ﾗﾗ･ﾊﾟｾﾘ｣の前で
ああ
萩原社長から場所を聞いたんです
それで
これ
給料だそうです 掃除の
社長のお気持ちだから
(外立がせきこむ)
体調は大丈夫？
(ばあちゃんの くぐもったせき)
ちょっとすいません
(外立)ばあちゃん
(ばあちゃんのせき)
(外立)水飲んで
ああ…
すいません 一人なんで
いえ 僕こそ 突然すいません
実は 今日伺ったのは 古屋さんのことなんです
この前 悪いことをした 謝りたいって言ってたよね？
｢ごめんなさい｣って書いて ポストに入れたの
外立君かな？
古屋さんはね ちっとも 君が悪いなんて思ってなかったよ
もし気が済むんだったら
お線香 あげにいこうか
もちろん 体調が良くなってからの話だけど
はい
犯人も分かったしね
犯人？
奈良和子さん
バッグの中に青酸カリ…
(外立が 激しくせきこむ)
大丈夫？
すいません もう大丈夫です
大変だね
大したことないんです
じゃあ 今度 古屋さんのところへ 連れてってください
もちろん いつがいいかな？
あ… いつでも
無職ですから
じゃあ古屋さんに聞いてみるね
メールで連絡取り合おうか
持ってないんです
パソコンも携帯も
そうなんだ
家の電話 教えてもらえるかな？
ちょっと待っててください うん
よろしくお願いします ありがとう
(萩原)研治が怪しいと 思ってるんですか？
説明しづらいんですが あれですか
あまりに研治が不幸だから？
いや…
考えすぎですよ
確かに 自分が嫌な人間に思えてきました
ちょっと
研治を疑うんなら
古屋さんの方が よっぽど怪しい
暁子さんですか？
もう警察に呼ばれない って言ってましたが
監視されてますよ 本人が気づいてないだけで
そうなんですか？
僕もね 萩原さんも？
今日は来てないみたいだけど
それは その
萩原さんと暁子さんが…
付き合ってたって言ったって たったの数ヵ月ですよ
そもそも彼女は 僕と 付き合うような人じゃなかった
まッ 終わったことですよ
実際 古屋明俊さんが ウーロン茶を買った時
お店にいらしたんですか？ レジにね
外立さんは？ いましたよ
同じ日に 暁子さんも防犯カメラに 写ってたんですよね？
ドリンク剤を買いにね でも ちゃんと写ってなかったんですよ
ﾌﾗﾝﾁｬｲｽﾞ契約する時に 防犯ｶﾒﾗの 位置とか向きとか指導されるけど
俺 ほら やる気なくて いい加減だったし
あと暁子
いや…
古屋さん ほら最初 嘘ついちゃったからね
ララ･パセリには行ってないって
外立さん
全く疑われてないんですかね？
警察が？ 研治を？ ええ
だから違うって
アンタだけだよ そんなこと言ってんの
すいません
あの 外立さん
あの家 というか あの土地を 売る気はないんですかね
少しは まとまったお金に なると思うんです
親父に聞いてないんですか？
あの土地 売れないんですよ 土地そのものがダメで
土壌汚染
研治も あの土地売ろうとしたんですよ
だけど ほら ぜんそくでしょ 研治 ええ
不動産屋もプロだからさ 前は工場だったってこともあって
土地を調べたら もう出るわ出るわ
でもね 親父は それでも 売っちゃえって言ったんですよ
地質を改良して 資金は融通してやるからって
だけど研治のばあちゃんがさ
聞かなくて 親父がどれだけ説得しても
揚げ句は親父が 研治をだまして 土地を取り上げようとしてるって
で ばあちゃんの目の黒いうちは ダメってことになっちゃって
だから極端な話
研治が ばあちゃん殺したなら分かるよ
だけど関係ない古屋さん 殺さないよ
そんな子じゃないです
汚染の原因は 昔 印刷工場だったからですか？
そんなの特定できないよ
俺が覚えてるだけでも あの辺 いっぱい町工場あったからね
その頃は 活気のある町だったんでしょうね
土地っていうのはさ 人間の歴史だから
そこに住む人間の営みのね
でも いいことばっかりじゃないんだな
毒が染み込んでる ってこともあるからね
(外立)ばあちゃん
はい
《≪(萩原)研治を疑うんなら》
《古屋さんの方が よっぽど怪しい》
《研治が ばあちゃん殺したなら 分かるよ》
《だけど関係ない古屋さん 殺さないよ》
《そんな子じゃないです》
(携帯着信)
はい
(原田)何だ 生きてたんだ
ちゃんと生きてますよ
あの程度で死ぬわけないじゃない
☎今 どこにいるんですか？
どこだと思う？ ☎知りません
あなたが行くべき場所は 分かるけど
警察だっていうんでしょ？ あなたのご両親のところです
お父さんにお会いしました 僕達に頭を下げて
《(克也)申し訳ありませんでした》
涙ぐんでました どうせ私のせいで
人生を破壊されたとか 言ったんでしょ？
みんなそう いつもそう
悪いのは私
嘘つきも私
じゃあ真実なんですか？
あなたが披露宴で話したことは
《私は お兄ちゃんに 嫌らしいことをされてました》
《ずっとずっと》
《紀恵さんとの結婚が決まっても お兄ちゃんは…》
《ずっと 嫌らしいことをされてました！》
どうせ 信じやしないくせに
真実って何よ
誰にとっての真実が 本当の真実なの？
本当のことって何なのよ
嫌なこと いっぱいされた
どこでも 誰にでも
みんな嫌いよ 大っ嫌い！
でも お兄さんのことは 好きだったんですよね？
幸せそうな兄さんが嫌いだったの
だから あんなことを？
それで満足したんですか？
満足なんかするわけないじゃない
もっともっと苦しめたかった
兄さんもあの女も 私の味わった 苦しみの半分も知らないくせに
あなただけじゃないですよ
誰もがみんな
何かしらの重荷を抱えてるんです
アンタに言われたくないわね 苦労知らずのくせに
じゃあ
誰の言うことなら聞くんですか？
☎あなたを満足させられるのは
☎どんな人ですか？
そういう人を探してください
本気で求めるなら
見つかるはずです
もう切ります
これ以上 言うことはありません
アンタなんか大っ嫌い 死ね！
今に見てろ！
タダじゃおかないから！
死ね！ 死ね死ね！
☎死ね～！
あのさ
今度 杉村さんち いつ行くの？
(美知香)何で？
行けたらママも行こうかな
絵本読んでる美知香 ちょっと見てみたい
ダメ？ ママがいたらできないよ
じゃあ 奥様にご挨拶したら すぐ帰る
それもダメ？
それだけなら
ただいま あッ パパ お帰りなさい
どうしたの？
ハンコがね 見つからないの ハンコ？
家のセキュリティー あれ 入ろうと思って
ああ よく捜した？
捜してる でもどこにもないのよ
これ なくしたと思ってたら…
嬉しい 女の人のバッグって
ブラックホールみたいだね ホント
この間は ここ捜しても ｲﾔﾘﾝｸﾞなんて出てこなかったのよ
ママ うん？
もしもバッグに 誰かが勝手にものを入れても
すぐには分からないかな？
そうねえ そういうこともあると思う
バッグの中って いちいち見るものじゃないのよ
意外とね
コンビニの店員が？ はい
僕は 奈良和子だと思うんだけどな
でも ウーロン茶は コンビニにあったんです
ウーロン茶に入っていたとは 限らないでしょ
≪(秋山)時間差を出すために カプセルの中に入れて飲ませる
≪(秋山)橋の上にさしかかった時 薬が効いて…
でも ウーロン茶の中から 青酸カリが検出されています
ストローで飲む時 唾液も お茶の中に戻るんですよ
しかし 遺書には
はっきりと自分がやったとは 書いていなかった
もし青酸カリを持っているなら 認めるにしろ認めないにしろ
それに言及しないのは おかしくないですか？
謎を残して死にたかったんだよ
僕は 誰かが 奈良和子のバッグの中に
青酸カリの小瓶を 入れたんじゃないかと思います
それに気づかないで 彼女は自殺して
バッグの中から 青酸カリが発見される
犯人は 奈良和子だと 特定されてしまう
バッグに それを入れたのが その青年だと？
はい
どこで？ 接点は？
例えば 殺害現場で なぜ奈良和子と分かるんです？
会話したかもしれません
そもそも なぜ彼が犯人だと？
分かりません
≪(秋山)動機なき殺人ですか
動機はきっとあります
僕に分からないだけで
でも 打ち消しても打ち消しても
彼が何か事件に関係してるのでは と思わずにはいられないんです
そんなに世の中を 恨んでるやつなんですか？
原田いずみみたいに いえ
じゃあ彼は 人に罪を 着せるような人間ですか？
逆です
むしろ 善良な印象しか
不思議だな～
ぜひ会わせてください
いるかな？
います
彼は ここしか…
どこへも行くところがないんです
ごめんください 杉村です
また突然に すいません
こちらの方は… 秋山省吾です
どうしても 聞きたいことがあって
はい
古屋明俊さんの 事件のことですか？
うん
(外立)僕がやりました
僕が…
やりました
《人間が住まう限り》
《そこには毒が入り込む》
《なぜなら 我々人間が》
《毒なのだから》
(原田)♪～あるひ もりの なか
♪～くまさんに であった
♪～はな さく もりの みち
♪～くまさんに であった 誰だっけ？
≪(原田) ♪～くまさんの いうことにゃ…
≪(菜穂子)１個だけにしといてよ (桃子)はい
♪～スタコラ サッサッサのサ