1
00:01:57,219 --> 00:01:58,086


2
00:01:58,086 --> 00:02:02,090
(ﾅﾚｰﾀｰ)<空に真っ赤な雲の色>

3
00:02:02,090 --> 00:02:06,094
<玻璃に真っ赤な酒の色>

4
00:02:06,094 --> 00:02:10,098
<なんで この身が悲しかろう>

5
00:02:10,098 --> 00:02:15,103
<空に真っ赤な雲の色>

6
00:02:15,103 --> 00:02:17,105
<江戸末期の長崎は・

7
00:02:17,105 --> 00:02:20,108
オランダ貿易に開かれた
ただひとつの港であり・

8
00:02:20,108 --> 00:02:25,113
巨大な利権と暴力の渦巻く
暗黒の町であった>

9
00:02:25,113 --> 00:02:29,117
<この利権を操る者は
ひと握りの豪商たちであり・

10
00:02:29,117 --> 00:02:32,120
貧しい町民たちは
彼らの搾取に泣き・

11
00:02:32,120 --> 00:02:36,124
その暴力に
おびえるしかなかった>

12
00:02:36,124 --> 00:02:40,128
<ここに 白日の法のもとで
裁くことの かなわぬ者は・

13
00:02:40,128 --> 00:02:47,135
闇の法のもとに斬ると思い定めた
闇の裁き人たちが登場する>

14
00:02:47,135 --> 00:02:51,135
<人 これを呼んで 闇奉行という>

15
00:02:57,079 --> 00:03:02,079
・～

16
00:03:08,090 --> 00:03:11,093
・(はしゃぎ声)

17
00:03:11,093 --> 00:03:16,098
♪(三味線の演奏)

18
00:03:16,098 --> 00:03:29,111
♪～

19
00:03:29,111 --> 00:03:32,114
(忠四郎)なかなか豪勢じゃねえか

20
00:03:32,114 --> 00:03:35,114
何だ？ ありゃ
(加田)はぁ… さて…

21
00:03:37,119 --> 00:03:39,121
(お亀)よか男たい 一緒に来んね！

22
00:03:39,121 --> 00:03:42,124
おいおい これ 粗相があっては…
いいじゃねえか 宇太さん

23
00:03:42,124 --> 00:03:44,126
あんたも来んね 飲み明かすとよ！
(加田)いやいや やめんか！

24
00:03:44,126 --> 00:03:47,129
気分よく飲もうよ！

25
00:03:47,129 --> 00:03:49,129
(お亀)来たよ～ 来たよ～！

26
00:03:51,133 --> 00:03:55,137
(お久)これはこれは お亀さま
また大盤振る舞いでございますか

27
00:03:55,137 --> 00:03:58,073
空いとる太夫 みんな呼ぶとよ！
(お久)はいはい

28
00:03:58,073 --> 00:04:02,077
女の素性が分かりました
亀と申す名代の彫金師で

29
00:04:02,077 --> 00:04:04,079
彫金師？
はっ…

30
00:04:04,079 --> 00:04:06,081
金物に彫刻する職人でございます

31
00:04:06,081 --> 00:04:09,084
鳶の香炉を彫らせたら
当代一という評判で

32
00:04:09,084 --> 00:04:11,086
(お亀)
何ば内緒話なんかしとっとね！

33
00:04:11,086 --> 00:04:13,088
早よう上がって上がって
(加田)おお…

34
00:04:13,088 --> 00:04:18,093
♪(お囃子)

35
00:04:18,093 --> 00:04:32,107
♪～

36
00:04:32,107 --> 00:04:34,109
いかがなされました？

37
00:04:34,109 --> 00:04:36,111
｢うちは
あんたを好いとっと｣だって

38
00:04:36,111 --> 00:04:38,113
｢だから 一緒に寝よう｣って
ンンッ！

39
00:04:38,113 --> 00:04:41,116
どぎゃんね？
納得

40
00:04:41,116 --> 00:04:43,118
こぎゃん女は好かんとね？
大好き

41
00:04:43,118 --> 00:04:47,122
よか！ 話せる男たい！
話せる女たい

42
00:04:47,122 --> 00:04:49,124
あっ あっ… これ！

43
00:04:49,124 --> 00:04:51,126
黙ってろ 野暮言うんじゃねえよ

44
00:04:51,126 --> 00:04:55,130
そげんたい！ あんた
ちょっとうるさかね 宇太しゃん！

45
00:04:55,130 --> 00:04:58,130
ハハハハッ…
宇太しゃん いい子 いい子

46
00:05:14,082 --> 00:05:18,086
(おその)いけん！ いけんたい

47
00:05:18,086 --> 00:05:21,089
(一馬の ｵﾗﾝﾀﾞ語)

48
00:05:21,089 --> 00:05:27,095
・(物音)

49
00:05:27,095 --> 00:05:32,100
・～

50
00:05:32,100 --> 00:05:44,112
(ｵﾗﾝﾀﾞ語の会話)

51
00:05:44,112 --> 00:05:46,114
(田島)どうした？
(右近)人がいる

52
00:05:46,114 --> 00:05:48,116
(田島の ｵﾗﾝﾀﾞ語)

53
00:05:48,116 --> 00:05:51,119
あっ… 苦しい
(一馬)しーっ！

54
00:05:51,119 --> 00:05:54,122
静かに！
(おその)いやん…

55
00:05:54,122 --> 00:05:56,124
静かにしろ！
(おその)いや～ん

56
00:05:56,124 --> 00:05:59,060
逢い引きだ 大したことはない

57
00:05:59,060 --> 00:06:03,064
大事の前の小事
バッテイラをあの岸に着けろ

58
00:06:03,064 --> 00:06:06,067
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

59
00:06:06,067 --> 00:06:09,070
帰ろう
(おその)えっ？ 怒ったとね？

60
00:06:09,070 --> 00:06:11,072
いやいや うちは まだ帰らんたい

61
00:06:11,072 --> 00:06:14,072
ごねてる場合じゃなか！
さあ 早く早く

62
00:06:16,077 --> 00:06:19,080
早くしろよ… あっ！

63
00:06:19,080 --> 00:06:32,093
・～

64
00:06:32,093 --> 00:06:34,095
捜せ！

65
00:06:34,095 --> 00:06:38,095
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

66
00:06:40,101 --> 00:06:42,101
(斬る音)
アッ！

67
00:06:47,108 --> 00:06:50,111
(お久)あっ… おその…

68
00:06:50,111 --> 00:06:52,113
おその！

69
00:06:52,113 --> 00:06:55,116
(泣き声)

70
00:06:55,116 --> 00:07:00,055
なして
殺されんと いかんやったとね？

71
00:07:00,055 --> 00:07:05,060
何も悪いこと
したことなか おそのが…

72
00:07:05,060 --> 00:07:10,065
うちには たったひとつの
生きがいやったとに…

73
00:07:10,065 --> 00:07:13,065
(泣き声)

74
00:07:15,070 --> 00:07:20,075
あんたばい！
あんたが殺したとばい！

75
00:07:20,075 --> 00:07:24,079
この… ウウッ…

76
00:07:24,079 --> 00:07:28,083
おそのば返せ！
おそのば返して 早よう！

77
00:07:28,083 --> 00:07:30,085
(佐吉)やめんか やめんか！

78
00:07:30,085 --> 00:07:34,089
気持ちは分かるばってん
殺したんは こん人じゃなか

79
00:07:34,089 --> 00:07:36,091
なっ？ 八つ当たりは いかんとよ

80
00:07:36,091 --> 00:07:38,093
八つ当たりじゃなか！

81
00:07:38,093 --> 00:07:43,098
こん人が おそのば誘い出したけん
こぎゃんことになったとじゃ

82
00:07:43,098 --> 00:07:46,101
こん人が殺したとに違いない

83
00:07:46,101 --> 00:07:50,105
こん人が… こん人が…

84
00:07:50,105 --> 00:07:54,109
こん人ば
人殺しの罪で獄門にせんね！

85
00:07:54,109 --> 00:07:57,045
なんぼ
稽古通事じゃっちゅうたって・

86
00:07:57,045 --> 00:08:01,049
人の娘を殺して
そのままっちゅうことはなか！

87
00:08:01,049 --> 00:08:05,053
なんして
こん人に縄ば打たんとね・

88
00:08:05,053 --> 00:08:12,060
うちは お奉行所に日参して
こん人ば罰してもらうけんね！

89
00:08:12,060 --> 00:08:16,064
そんでなか 腹の収まらんとたい！

90
00:08:16,064 --> 00:08:20,064
早よう縄ば打たんとね！

91
00:08:25,073 --> 00:08:27,075
・(加田)お奉行！

92
00:08:27,075 --> 00:08:29,077
お奉行 一大事でございます

93
00:08:29,077 --> 00:08:31,079
いやぁ まいった まいった

94
00:08:31,079 --> 00:08:34,082
あのお亀って女の
激しいのなんのって

95
00:08:34,082 --> 00:08:36,084
ひと晩中 寝かしてくれねえんだよ

96
00:08:36,084 --> 00:08:39,087
はぁ？ お奉行 亀女と…

97
00:08:39,087 --> 00:08:42,090
…と言いてえところだが
飲んでただけ

98
00:08:42,090 --> 00:08:44,092
一大事って何だい？

99
00:08:44,092 --> 00:08:50,098
確かに 私の罪です
私が殺したも同然です

100
00:08:50,098 --> 00:08:54,102
存分のお裁き お願いします

101
00:08:54,102 --> 00:08:57,038
(三島)
馬鹿を言っては困るんだな 沢田

102
00:08:57,038 --> 00:09:01,042
奉行所はな 罪人を捕らえて
罰するのが役目でな

103
00:09:01,042 --> 00:09:05,046
みすみす無実と分かってる者を
裁くことはできんのだ

104
00:09:05,046 --> 00:09:09,050
娘の母が半狂乱で
ここへも どなり込んできてるが…

105
00:09:09,050 --> 00:09:11,052
ハハッ… これだけはな

106
00:09:11,052 --> 00:09:15,056
いえ 確かに私がやったんです！
私を罰してください！

107
00:09:15,056 --> 00:09:18,059
もとより そんなことが
できるはずはありません！

108
00:09:18,059 --> 00:09:22,063
…といって お久なる母親の
狂乱ぶりは甚だしく・

109
00:09:22,063 --> 00:09:24,065
町の者たちも いたく同情いたし・

110
00:09:24,065 --> 00:09:27,068
｢沢田を斬れ｣などと
騒ぎだしているそうで

111
00:09:27,068 --> 00:09:29,070
お奉行！

112
00:09:29,070 --> 00:09:31,072
沢田の言うとおりにしろ
はぁ？

113
00:09:31,072 --> 00:09:35,076
奴の自供を文書に取り
白洲へ出せと言ってるんだ

114
00:09:35,076 --> 00:09:37,078
娘のおふくろさんも呼んどけ

115
00:09:37,078 --> 00:09:39,080
しかし そんな…
明らかに無実の者を…

116
00:09:39,080 --> 00:09:43,084
それも 沢田は
軽輩といえども稽古通事の身

117
00:09:43,084 --> 00:09:45,084
いいから 俺の言うとおりにしろ

118
00:09:48,089 --> 00:09:51,092
(田島)
ほかの者なら カピタンの言葉は・

119
00:09:51,092 --> 00:09:53,094
分かるはずないんだが…

120
00:09:53,094 --> 00:09:58,033
(灘屋)カピタンは そのとき
何ば しゃべっていたとです？

121
00:09:58,033 --> 00:10:02,037
(田島)
｢亀は千金にも代え難い宝だ｣

122
00:10:02,037 --> 00:10:06,041
｢わしの出世は
約束されたようなものだ｣

123
00:10:06,041 --> 00:10:11,046
(灘屋)お亀の名が出てるのは
まずかですな…

124
00:10:11,046 --> 00:10:17,052
すぐには分からんでしょうが
お亀が姿ば消したとなっと…

125
00:10:17,052 --> 00:10:21,056
それです 船が出るまでに
奉行所の手が伸びては・

126
00:10:21,056 --> 00:10:23,058
我々の苦心も水の泡だ

127
00:10:23,058 --> 00:10:26,061
(灘屋)そぎゃんことはさせんたい

128
00:10:26,061 --> 00:10:30,065
ここんところ何人か
町年寄の方々が急死されたが・

129
00:10:30,065 --> 00:10:33,068
そのうち２軒は跡継ぎがなか

130
00:10:33,068 --> 00:10:40,075
今が おいたち町乙名の
年寄衆に昇格できる好機

131
00:10:40,075 --> 00:10:46,081
そいも 頭取の福島六左衛門さまの
腹ひとつたい

132
00:10:46,081 --> 00:10:50,085
六左衛門さまの
ご機嫌を取り結ぶとは・

133
00:10:50,085 --> 00:10:54,089
あのお方の大好物の… フフッ…

134
00:10:54,089 --> 00:10:58,026
金剛石ば贈るのが何よりたい

135
00:10:58,026 --> 00:11:04,032
お亀と引き換えに
この金剛石ば おいのもんになる

136
00:11:04,032 --> 00:11:07,035
こいを六左衛門さまに…

137
00:11:07,035 --> 00:11:11,039
(田島)そうなれば まず間違いなく
町年寄ですからなぁ

138
00:11:11,039 --> 00:11:14,042
そぎゃんたい

139
00:11:14,042 --> 00:11:18,042
その大事な取り引きの
邪魔ばする者は…

140
00:11:21,049 --> 00:11:24,052
分かっとりますね？ 先生

141
00:11:24,052 --> 00:11:27,055
(右近)わしの失敗です

142
00:11:27,055 --> 00:11:30,058
今度は間違いなく斬る

143
00:11:30,058 --> 00:11:33,061
ただ 奉行所の中では まずい

144
00:11:33,061 --> 00:11:35,063
一刻も早く
外へ出してもらわねばのぅ

145
00:11:35,063 --> 00:11:42,070
田島さん
あなた あの男の上司ですね

146
00:11:42,070 --> 00:11:45,073
通事の中では古顔たい

147
00:11:45,073 --> 00:11:49,073
分かっております
すぐ手を打ちましょう

148
00:11:53,081 --> 00:11:56,084
(田島)いやしくも
両刀を許された通事の身が・

149
00:11:56,084 --> 00:11:59,087
白洲で裁かれるとは何事ですか！

150
00:11:59,087 --> 00:12:01,089
いや これは
私ひとりの意見ではない

151
00:12:01,089 --> 00:12:06,094
大通事さま以下 全通事の
等しく憤激してるところです

152
00:12:06,094 --> 00:12:08,096
(三島)いや よく分かります

153
00:12:08,096 --> 00:12:14,102
正直申せば 奉行所の者たちも
ほとんどが同意見でして

154
00:12:14,102 --> 00:12:17,105
…と申しますと？

155
00:12:17,105 --> 00:12:20,108
(三島)沢田一馬は
被害者でございますぞ お奉行

156
00:12:20,108 --> 00:12:24,112
罪人を裁くべき白洲で
被害者を裁くとは前代未聞

157
00:12:24,112 --> 00:12:26,114
しかも
通事一同の抗議を受けましては・

158
00:12:26,114 --> 00:12:29,117
今後の貿易業務にも差し障りが…

159
00:12:29,117 --> 00:12:33,121
お前たち 沢田 殺してえのかい？
(三島)はぁ？

160
00:12:33,121 --> 00:12:35,123
あのまんまだと
あの野郎 自害するよ

161
00:12:35,123 --> 00:12:37,125
えっ… 自害？

162
00:12:37,125 --> 00:12:41,129
連れ出した娘を見殺しにして
てめえだけ生き延びてんだ

163
00:12:41,129 --> 00:12:45,133
少なくとも 男として
この町にいることはできねえな

164
00:12:45,133 --> 00:12:47,135
(ため息)

165
00:12:47,135 --> 00:12:53,135
(太鼓の音)

166
00:12:56,144 --> 00:13:00,081
丸山町 お久の娘 おそのの
殺害については・

167
00:13:00,081 --> 00:13:03,084
沢田一馬に
罪のないことは明白である

168
00:13:03,084 --> 00:13:06,087
だが たとえ
とっさの行動とは申せ・

169
00:13:06,087 --> 00:13:11,092
娘を見殺し同然にして
己ひとり 海に飛び込み・

170
00:13:11,092 --> 00:13:17,098
逃れたとは 男として
卑怯のそしりは免れ難い

171
00:13:17,098 --> 00:13:22,103
よって １０日間の謹慎を命ずる

172
00:13:22,103 --> 00:13:24,105
ははーっ！

173
00:13:24,105 --> 00:13:27,108
お久 罰を受けた以上・

174
00:13:27,108 --> 00:13:33,114
以後 沢田一馬に
恨みを抱くことは相ならんぞ

175
00:13:33,114 --> 00:13:37,118
はい ありがとうございます

176
00:13:37,118 --> 00:13:39,120
ありがとうございます…

177
00:13:39,120 --> 00:13:45,126
・～

178
00:13:45,126 --> 00:13:50,131
うまいなぁ ああいうお裁きは
やはり遊び人は違いますなぁ

179
00:13:50,131 --> 00:13:53,134
人情がらみのお裁きは
手慣れたものです

180
00:13:53,134 --> 00:13:55,136
馬鹿な！ あんな裁きがあるか！

181
00:13:55,136 --> 00:13:58,072
ご定法にもない罪を勝手に…

182
00:13:58,072 --> 00:14:01,075
あんないいかげんな白洲では
先が思いやられる

183
00:14:01,075 --> 00:14:03,075
・(田島)失礼します

184
00:14:07,081 --> 00:14:09,083
(一馬)
いろいろ お手数をかけました

185
00:14:09,083 --> 00:14:11,085
ありがとうございます

186
00:14:11,085 --> 00:14:16,090
沢田 おぬし
お奉行の裁きに満足してるのか？

187
00:14:16,090 --> 00:14:19,093
(一馬)はい おかげをもちまして・

188
00:14:19,093 --> 00:14:22,096
のしかかっていた重荷が
取れたような…

189
00:14:22,096 --> 00:14:25,099
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

190
00:14:25,099 --> 00:14:29,103
つまり せいせいしたという意味で
(加田)ほう…

191
00:14:29,103 --> 00:14:32,106
(一馬)手前 これより帰宅のうえ
謹慎いたしますが・

192
00:14:32,106 --> 00:14:35,109
その前に
どうしても気になることが…

193
00:14:35,109 --> 00:14:40,114
やはりのぅ 釈然とせんのであろう
今日のお裁きが ハハハッ…

194
00:14:40,114 --> 00:14:45,119
いえ お裁きのことではなく
あの晩のことで

195
00:14:45,119 --> 00:14:48,122
あの舟から聞こえた
オランダ語なんです

196
00:14:48,122 --> 00:14:52,126
(三島)しかしな 沢田
出島を厳重に調べさせたところ・

197
00:14:52,126 --> 00:14:56,130
あの夜 オランダ人で出島を
出た者は おらんということだぞ

198
00:14:56,130 --> 00:14:59,067
私が聞いたのは
確かにオランダ語でした

199
00:14:59,067 --> 00:15:02,070
それも 紛れもない
オランダ人のオランダ語で

200
00:15:02,070 --> 00:15:07,075
まあ それはそれといたしまして
私が気になると申し上げたのは・

201
00:15:07,075 --> 00:15:10,078
その言葉の意味で
こう申したんです

202
00:15:10,078 --> 00:15:14,082
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

203
00:15:14,082 --> 00:15:16,084
(三島)はぁ？

204
00:15:16,084 --> 00:15:19,087
つまり
｢亀は千金にも代え難い宝だ｣

205
00:15:19,087 --> 00:15:24,092
｢これを連れて帰れば
私の出世は約束されている｣

206
00:15:24,092 --> 00:15:27,095
…という意味で
(三島)な… 何だ？ それは

207
00:15:27,095 --> 00:15:30,098
オランダには
亀はいないのでしょうか？

208
00:15:30,098 --> 00:15:32,100
あっ ちょっとお待ちください

209
00:15:32,100 --> 00:15:36,104
それが
その ｢亀｣という言葉だけは・

210
00:15:36,104 --> 00:15:39,107
オランダ語ではなく
日本語で ｢亀｣と

211
00:15:39,107 --> 00:15:43,111
しかし 亀は亀だろう

212
00:15:43,111 --> 00:15:46,114
いずれにしても
千金に代え難い宝というのは・

213
00:15:46,114 --> 00:15:48,116
どういうことかな？

214
00:15:48,116 --> 00:15:50,116
さあ…

215
00:16:01,062 --> 00:16:03,062
(たたき落とす音)
(佐吉)危なか！

216
00:16:07,068 --> 00:16:13,074
(呼子の音)

217
00:16:13,074 --> 00:16:15,076
けがは… けがはなかと？

218
00:16:15,076 --> 00:16:20,081
アア… なんで こげん
しつこう狙われるんじゃろう？

219
00:16:20,081 --> 00:16:28,089
・～

220
00:16:28,089 --> 00:16:30,091
(佐吉)すんませんばってん

221
00:16:30,091 --> 00:16:32,093
もう一度 奉行所に
引き返してくれんですか？

222
00:16:32,093 --> 00:16:34,095
この調子じゃ もう 危のうて・

223
00:16:34,095 --> 00:16:36,097
護衛でもつけないと
家へ帰れんですたい

224
00:16:36,097 --> 00:16:41,102
あっ 一馬さまのお屋敷にも
見張りばつけんとね

225
00:16:41,102 --> 00:16:43,104
(加田)明らかに下手人が・

226
00:16:43,104 --> 00:16:47,108
ただひとりの証人である沢田を
殺そうとしたものと思われますが

227
00:16:47,108 --> 00:16:49,110
そいつは どうかな？
はぁ？

228
00:16:49,110 --> 00:16:54,115
下手人は覆面だったんだろう？
面見られる心配はねえしさ

229
00:16:54,115 --> 00:16:59,053
やっぱり 沢田が聞いた
オランダ語がもとじゃねえかな

230
00:16:59,053 --> 00:17:01,055
お言葉ですが・

231
00:17:01,055 --> 00:17:05,059
｢亀は千金にも代え難い宝｣などと
たわけたことを

232
00:17:05,059 --> 00:17:09,063
｢亀｣は日本語だったと言ってたな

233
00:17:09,063 --> 00:17:12,066
…とすると
はぁ？ 何か？

234
00:17:12,066 --> 00:17:18,072
いや 難しいや この詰め将棋は

235
00:17:18,072 --> 00:17:20,074
宇太さん
使いに行っちゃくれねえか？

236
00:17:20,074 --> 00:17:22,076
どちらへ？

237
00:17:22,076 --> 00:17:25,079
亀の家 知ってるか？
それは佐吉にでも聞けば…

238
00:17:25,079 --> 00:17:28,082
まさか あのお亀が ｢亀｣？

239
00:17:28,082 --> 00:17:31,085
あの女にな
｢この前は馳走になった｣

240
00:17:31,085 --> 00:17:38,092
｢そのお返しに 今夜 あの料亭で
１杯やんねえか｣って

241
00:17:38,092 --> 00:17:51,105
・～

242
00:17:51,105 --> 00:17:53,107
(佐吉)ここですたい

243
00:17:53,107 --> 00:17:57,107
(加田)おお… 荒れとるなぁ
こんな所に住んでるのか？ あの女

244
00:18:02,049 --> 00:18:04,051
(武井)いやぁ ありがたい

245
00:18:04,051 --> 00:18:08,055
これで拙者も殿に顔向けができる

246
00:18:08,055 --> 00:18:12,059
まったく ほれぼれする出来だ
のう？ 灘屋

247
00:18:12,059 --> 00:18:16,063
(灘屋)さよう やっぱ
動物を彫らしては当代一ですたい

248
00:18:16,063 --> 00:18:20,067
(武井)これも灘屋
おぬしのおかげだ 礼を言うぞ

249
00:18:20,067 --> 00:18:22,069
(灘屋)とんでもなかです

250
00:18:22,069 --> 00:18:25,072
この町の町乙名として
当然の橋渡しばしただけで

251
00:18:25,072 --> 00:18:27,072
・(加田)御免

252
00:18:29,076 --> 00:18:34,081
(加田)おお…
これはお客人ですか 失礼いたした

253
00:18:34,081 --> 00:18:49,096
・～

254
00:18:49,096 --> 00:18:52,099
(たたき割る音)
アアッ…

255
00:18:52,099 --> 00:18:55,102
気… 気でもくるったのか？

256
00:18:55,102 --> 00:18:58,039
どう見てん気に入らんけんね

257
00:18:58,039 --> 00:19:01,042
まあ もうちびっと待ちんしゃい

258
00:19:01,042 --> 00:19:04,045
待ちんしゃいって… いつまでだ？

259
00:19:04,045 --> 00:19:09,050
そりゃ分からんけん
気の向き加減によるばい

260
00:19:09,050 --> 00:19:15,056
おのれ… 女のぶんざいで
この武士を愚弄するのか！

261
00:19:15,056 --> 00:19:18,059
不出来な物ば渡っしぇん
それだけのこったい

262
00:19:18,059 --> 00:19:20,061
怒ることはなか

263
00:19:20,061 --> 00:19:22,063
クッ…

264
00:19:22,063 --> 00:19:24,063
(加田)お控えなさい！

265
00:19:26,067 --> 00:19:28,069
たってとあらば・

266
00:19:28,069 --> 00:19:31,072
長崎奉行所 同心 加田宇太郎
お相手つかまつる

267
00:19:31,072 --> 00:19:33,074
(武井)
お手前の知ったことではない

268
00:19:33,074 --> 00:19:35,076
お引き取りください
(加田)そうはまいりません

269
00:19:35,076 --> 00:19:38,079
それがし お奉行の使いとして
まいっているのですから

270
00:19:38,079 --> 00:19:42,083
(灘屋)あの…
お奉行さまも やっぱ 彫り物を？

271
00:19:42,083 --> 00:19:47,088
(加田)いや どういうわけか
お奉行は お亀さんの贔屓でな

272
00:19:47,088 --> 00:19:52,093
今夜も酒盛りを
しようというお誘いなのだ

273
00:19:52,093 --> 00:19:54,095
誠に ばかばかしい使いではあるが

274
00:19:54,095 --> 00:19:58,032
…といって
上意に背くわけにはいかんのでな

275
00:19:58,032 --> 00:20:00,032
お引き取りください

276
00:20:02,036 --> 00:20:04,038
(灘屋)あっ…

277
00:20:04,038 --> 00:20:08,042
そういうわけでな お亀さん
この前のお返しを・

278
00:20:08,042 --> 00:20:12,046
同じ料亭で
どうかというお話なんだが…

279
00:20:12,046 --> 00:20:17,046
フフッ！ うれしかねえ フフッ…

280
00:20:20,054 --> 00:20:23,057
ハハハハッ… こいつはいいや

281
00:20:23,057 --> 00:20:26,060
(お亀)アハハッ…

282
00:20:26,060 --> 00:20:28,062
おい 亀さんよ
うん？

283
00:20:28,062 --> 00:20:30,064
つまらねえこと
聞いてもいいかい？

284
00:20:30,064 --> 00:20:32,066
何でん聞いたらよか

285
00:20:32,066 --> 00:20:37,066
お前さんの作った香炉や置物を
オランダに売ったことあるかい？

286
00:20:39,073 --> 00:20:41,075
一度だけたい

287
00:20:41,075 --> 00:20:45,079
去年 灘屋さんの紹介で
オランダのカピタンに・

288
00:20:45,079 --> 00:20:48,082
鳶を彫った香炉ば１つ譲ったとよ

289
00:20:48,082 --> 00:20:51,085
すごう気に入ったらしゅうて
今年もと言いなさった

290
00:20:51,085 --> 00:20:54,088
ばってん うちは
そぎゃんたくさん作らんもんね

291
00:20:54,088 --> 00:20:58,025
まあ 順番から言うて
３年先たい言うてやった

292
00:20:58,025 --> 00:21:00,027
ハハハハッ…

293
00:21:00,027 --> 00:21:03,030
ふ～ん… 大したもんだなぁ

294
00:21:03,030 --> 00:21:07,030
亀さんの香炉が
オランダにもあるのか

295
00:21:09,036 --> 00:21:18,036
・～

296
00:21:20,047 --> 00:21:22,049
(良順)なんだよ？ この野郎

297
00:21:22,049 --> 00:21:25,052
だらしねえなぁ
人呼び出しといて ええ？

298
00:21:25,052 --> 00:21:30,057
ンンッ… アア… 二日酔いだぁ

299
00:21:30,057 --> 00:21:33,060
俺は今に殺されるよ あの女に

300
00:21:33,060 --> 00:21:38,065
(良順)女に殺される？
フッ… 笑わすなよ お前

301
00:21:38,065 --> 00:21:41,068
お亀って香炉作りの名人だ

302
00:21:41,068 --> 00:21:44,071
ええ？ じゃ あれか？

303
00:21:44,071 --> 00:21:47,074
お亀に引っ掛かったってお侍さん
お前さんか

304
00:21:47,074 --> 00:21:52,079
ハハハハッ… そうか
お文に聞いて笑ってたんだよ

305
00:21:52,079 --> 00:21:54,081
並の二本差しじゃ・

306
00:21:54,081 --> 00:21:56,083
お亀にかかっちゃ
きりきり舞いだってな

307
00:21:56,083 --> 00:22:01,088
ハハハハッ… そうかい ハハッ…

308
00:22:01,088 --> 00:22:03,090
言っておくけどな…

309
00:22:03,090 --> 00:22:08,095
お亀に気の進まねえ真似させたり
嘆かしたりしたら・

310
00:22:08,095 --> 00:22:10,097
長崎の町の人間 黙っちゃいねえぞ

311
00:22:10,097 --> 00:22:14,101
俺は そんな色男じゃねえや
いや 分かってるよ そんなことは

312
00:22:14,101 --> 00:22:17,104
だけどよ 蓼食う虫も
好き好きっていうからなぁ

313
00:22:17,104 --> 00:22:20,107
変わってんだよ あの女

314
00:22:20,107 --> 00:22:24,111
ところで 何だい？
今日の凧は ええ？

315
00:22:24,111 --> 00:22:28,115
そのお亀のことを
守ってやっちゃくれねえか？

316
00:22:28,115 --> 00:22:31,118
馬鹿野郎！ ふざけんじゃねえよ！

317
00:22:31,118 --> 00:22:34,121
てめえの色恋のごたごたぐらい
てめえで始末しろよ

318
00:22:34,121 --> 00:22:36,123
そんなんじゃねえんだよ

319
00:22:36,123 --> 00:22:41,128
お亀をな
オランダが狙ってるらしいんだ

320
00:22:41,128 --> 00:22:43,128
オランダ？

321
00:22:45,132 --> 00:22:48,135
お前 気は確かかよ？
確かだ

322
00:22:48,135 --> 00:22:53,140
あの国の女王さまってお人は
美術 骨董に目がねえそうだ

323
00:22:53,140 --> 00:22:55,142
へえ…

324
00:22:55,142 --> 00:22:58,078
それにしても
そんなことは奉行所でやんな

325
00:22:58,078 --> 00:23:00,080
何のための与力 同心だよ？

326
00:23:00,080 --> 00:23:03,083
奉行所はな 罪の犯されるのを・

327
00:23:03,083 --> 00:23:05,085
前もって防ぐってことは
できねえんだ

328
00:23:05,085 --> 00:23:08,085
だから お前たちに頼みてえんだ

329
00:23:10,090 --> 00:23:14,094
長崎のお前さんたちの
大好きなお亀さんが・

330
00:23:14,094 --> 00:23:17,094
オランダへ連れてかれても
いいのかい？

331
00:23:21,101 --> 00:23:26,106
お奉行が？
それはいかん それは危険だ

332
00:23:26,106 --> 00:23:29,109
お亀が突然 姿を消しでもしたら・

333
00:23:29,109 --> 00:23:33,113
それこそ あの御仁は
草の根を分けても捜し出す

334
00:23:33,113 --> 00:23:37,117
何しろ 強引に
横車を押すお人のようですからな

335
00:23:37,117 --> 00:23:40,120
高の知れた遊び好きの
殿さまだっていう評判だが…

336
00:23:40,120 --> 00:23:47,127
そんとおり ばってん
そいけん 危ないとも言えるたい

337
00:23:47,127 --> 00:23:52,132
そげん人こそ 遊び仲間のことを
気にするもんたい

338
00:23:52,132 --> 00:23:54,134
(右近)
じゃ この件は やめにしますか？

339
00:23:54,134 --> 00:23:59,073
馬鹿な・ 今日まで
営々と準備ばしてきたことを…

340
00:23:59,073 --> 00:24:06,080
ただ やり方ば変えんといかんばい
(田島)変えると言いますと？

341
00:24:06,080 --> 00:24:09,083
今の計画では 家で・

342
00:24:09,083 --> 00:24:14,088
寝込みば襲ってということに
なっとるばってん こいつはまずか

343
00:24:14,088 --> 00:24:19,093
とにかく
長崎で姿ば消しては困るけん

344
00:24:19,093 --> 00:24:23,097
旅に出すとたい あの女子ば

345
00:24:23,097 --> 00:24:30,104
旅先で姿ば消したということなら
こいつは大して騒ぎにはならん

346
00:24:30,104 --> 00:24:39,113
また 長崎に住む人間からは
疑いの目をそらすことになるけん

347
00:24:39,113 --> 00:24:41,115
それは確かに そうですが・

348
00:24:41,115 --> 00:24:45,119
そう うまいこと
あの女が旅に出ますかな？

349
00:24:45,119 --> 00:24:47,121
出るたい

350
00:24:47,121 --> 00:24:54,128
ちゃんと出させられる人ば
選んであるけん フフフフッ…

351
00:24:54,128 --> 00:25:06,073
・～

352
00:25:06,073 --> 00:25:18,085
・～

353
00:25:18,085 --> 00:25:22,085
(伝次)
町乙名の灘屋はんからのご紹介で

354
00:25:25,092 --> 00:25:27,094
(お亀)大坂ん人のごたるですね

355
00:25:27,094 --> 00:25:31,098
(伝次)へい 船場で
古うから呉服扱うております・

356
00:25:31,098 --> 00:25:35,102
越前屋っちゅうのが
手前主人の店で ヘヘヘッ…

357
00:25:35,102 --> 00:25:40,107
手前は そこの三番番頭の伝次と

358
00:25:40,107 --> 00:25:43,110
(お亀)ご主人の うちの香炉ば
好いてくださっとね？

359
00:25:43,110 --> 00:25:46,113
(伝次)へい！ そら もう
ぞっこんの惚れ込みようで

360
00:25:46,113 --> 00:25:51,118
是が非でも 特別あつらえのお品を
注文で作っていただきたいと…

361
00:25:51,118 --> 00:25:54,121
ヘヘッ…
まあ こない申しましてなぁ

362
00:25:54,121 --> 00:25:57,057
うちは女じゃけん
惚れられっと大好きたい

363
00:25:57,057 --> 00:26:00,060
よか 引き受けましょう

364
00:26:00,060 --> 00:26:03,063
ばってん 日にちはかかりますよ

365
00:26:03,063 --> 00:26:06,066
まあ ２年先か３年先か…

366
00:26:06,066 --> 00:26:09,069
よろしゅうおま 期限は切りまへん

367
00:26:09,069 --> 00:26:15,075
けどな 図柄については
主人の注文がおまんねや

368
00:26:15,075 --> 00:26:17,077
どぎゃん図柄ね？

369
00:26:17,077 --> 00:26:19,079
へい 実は うちの主人が・

370
00:26:19,079 --> 00:26:23,083
唐の韓幹を
１幅 所持しておりまんねんけど

371
00:26:23,083 --> 00:26:26,086
いや これが あんた 猫 描いた
えらい珍しいもんねんのや

372
00:26:26,086 --> 00:26:28,088
猫？
(伝次)へい

373
00:26:28,088 --> 00:26:30,090
馬ばっかり描いとる韓幹が・

374
00:26:30,090 --> 00:26:32,092
猫ば描いたと
知らんかったですたい

375
00:26:32,092 --> 00:26:35,095
へい それが この国の猫と違うて

376
00:26:35,095 --> 00:26:39,099
大きいて 尾も長い
真っ白で 目が青

377
00:26:39,099 --> 00:26:42,102
そら あんた 美しい猫でんねや

378
00:26:42,102 --> 00:26:46,106
それをな
是非 この ひとつ 香炉に

379
00:26:46,106 --> 00:26:48,108
それ持ってきてなさっとね？

380
00:26:48,108 --> 00:26:52,112
持って？ よう そんなあほな！
そんなもん 旅に持って・

381
00:26:52,112 --> 00:26:55,115
出れるような品物やおまへんで
傷でもつけてみなはれ

382
00:26:55,115 --> 00:26:59,053
うちら 一生働いたかて
よう弁償しまへんわ

383
00:26:59,053 --> 00:27:04,058
見たか… うち 猫ん大好きたい

384
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
そん猫 どうしても見たか

385
00:27:07,061 --> 00:27:10,064
それやったら どないです？

386
00:27:10,064 --> 00:27:13,067
ご保養がてら うちの主人の店に・

387
00:27:13,067 --> 00:27:15,069
お越しいただくっちゅうことに
しては

388
00:27:15,069 --> 00:27:18,072
そこで 猫の絵
ゆっくり見なはったらよろしい

389
00:27:18,072 --> 00:27:22,076
その上で
気に入らはったら模写など

390
00:27:22,076 --> 00:27:24,078
よか！ うちは行きますたい

391
00:27:24,078 --> 00:27:28,082
ばってん… うちには酒の要るとよ

392
00:27:28,082 --> 00:27:32,086
(伝次)
承知してまんがな ハハハッ…

393
00:27:32,086 --> 00:27:36,090
大坂の酒も まあまあの
味やないかと思うてまっけどなぁ

394
00:27:36,090 --> 00:27:38,092
行くばい あしたにでん

395
00:27:38,092 --> 00:27:40,094
あしたっちゅうわけには
いきまへんわ

396
00:27:40,094 --> 00:27:44,098
そら 往来手形の
手配もせんなりまへんし

397
00:27:44,098 --> 00:27:49,103
え～ 手続きに 早ようて ５日…

398
00:27:49,103 --> 00:27:53,103
待ち遠しか… 早よう行けることな

399
00:28:01,048 --> 00:28:12,059
・～

400
00:28:12,059 --> 00:28:17,064
あの… 往来手形のこって
お伺いさせてもらいました へい

401
00:28:17,064 --> 00:28:24,071
・～

402
00:28:24,071 --> 00:28:26,071
(三次)行っちゃった

403
00:28:28,075 --> 00:28:32,079
・(灘屋)やっと お亀が
腰ば上げましたけん

404
00:28:32,079 --> 00:28:35,082
・ 大坂へ行くそうですたい

405
00:28:35,082 --> 00:28:41,088
ほう… そりゃ好都合だ
その道中で さらえば…

406
00:28:41,088 --> 00:28:48,095
(灘屋)さよう 誰ひとり
長崎の人間のやったとは思わん

407
00:28:48,095 --> 00:28:50,097
そいが ねらいですけん

408
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
(灘屋･田島)ハハハハッ…

409
00:28:55,102 --> 00:28:57,037
何をしておる？

410
00:28:57,037 --> 00:29:00,040
遅うなりました お酒ば…

411
00:29:00,040 --> 00:29:02,042
(右近)いつから そこにいる？

412
00:29:02,042 --> 00:29:04,042
い… 今来たとこですたい

413
00:29:07,047 --> 00:29:11,047
さあ 熱燗ですけん

414
00:29:19,059 --> 00:29:24,064
あの… 太夫さんば
もう呼んでよかとでしょうか？

415
00:29:24,064 --> 00:29:26,066
(灘屋)ああ よか

416
00:29:26,066 --> 00:29:29,069
(お久)そいじゃ 早速

417
00:29:29,069 --> 00:29:38,078
・～

418
00:29:38,078 --> 00:29:42,078
どんくらい聞いたと思う？

419
00:29:48,088 --> 00:30:08,041
・～

420
00:30:08,041 --> 00:30:20,053
・～

421
00:30:20,053 --> 00:30:31,064
・～

422
00:30:31,064 --> 00:30:34,067
(三次)
この野郎！ 逃げな おばさん！

423
00:30:34,067 --> 00:30:37,067
野郎 お前の相手は俺だ！

424
00:30:39,072 --> 00:30:41,072
おばさん ほら 早く逃げろ！

425
00:30:43,076 --> 00:30:46,076
(三次)
ヤーッ！ 早く逃げろ ほら！

426
00:30:48,081 --> 00:30:50,083
(刺さる音)
(お久)ウワーッ！

427
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
(斬る音)
(三次)野郎 待て！

428
00:30:55,088 --> 00:30:57,024
(三次)くそったれ！

429
00:30:57,024 --> 00:30:59,026
・(呼子の音)

430
00:30:59,026 --> 00:31:02,029
チッ！
(佐吉)待て！

431
00:31:02,029 --> 00:31:04,031
(三次)ちくしょう！
(佐吉)待てー！

432
00:31:04,031 --> 00:31:08,035
くそったれ 馬鹿！
待て この野郎！

433
00:31:08,035 --> 00:31:11,038
待って… 待ってくださ…

434
00:31:11,038 --> 00:31:13,040
あっ…

435
00:31:13,040 --> 00:31:17,044
おばさんよ！ しっかりしろ
今 医者呼んできてやっから！

436
00:31:17,044 --> 00:31:19,046
なあ

437
00:31:19,046 --> 00:31:23,050
お亀しゃんに…
(三次)何だよ？

438
00:31:23,050 --> 00:31:27,054
危なか… 行ったらいかんばい…

439
00:31:27,054 --> 00:31:31,058
行ったらいかん…

440
00:31:31,058 --> 00:31:37,058
な… な…

441
00:31:40,067 --> 00:31:43,070
おい おばさんよう！

442
00:31:43,070 --> 00:31:47,074
今 医者呼んでくるから
ちょっと死ぬの待て！ おばさん！

443
00:31:47,074 --> 00:31:50,074
アア… なんだよ おい！

444
00:31:53,080 --> 00:31:55,080
馬鹿野郎！

445
00:31:57,084 --> 00:31:59,086
(良順)てめえがついてて
なんだよ この野郎！

446
00:31:59,086 --> 00:32:03,090
しょうがねえじゃねえかよ！
相手 強すぎなんだよ

447
00:32:03,090 --> 00:32:05,092
佐吉親分 通んなかったら
俺だって斬られちまったとこだ！

448
00:32:05,092 --> 00:32:07,094
(良順)てめえなんか
斬られちまやいいんだ！

449
00:32:07,094 --> 00:32:11,098
(お文)先生 やめんしゃい！
三次 泣いてるじゃなかたい！

450
00:32:11,098 --> 00:32:13,100
(良順)ちくしょう！

451
00:32:13,100 --> 00:32:15,102
(泣き声)

452
00:32:15,102 --> 00:32:19,106
(三次)すまねえと思ったけど
しょうがねえじゃねえか あんなの

453
00:32:19,106 --> 00:32:25,112
(泣き声)

454
00:32:25,112 --> 00:32:32,119
・～

455
00:32:32,119 --> 00:32:35,122
(お亀の泣き声)

456
00:32:35,122 --> 00:32:38,125
いいかい？
｢行っちゃいけん 危なか｣

457
00:32:38,125 --> 00:32:42,129
そう死に際にな
お久さんが言ってたとよ

458
00:32:42,129 --> 00:32:44,131
堪忍してなぁ

459
00:32:44,131 --> 00:32:47,134
お亀さんは どこぞ行くとね？

460
00:32:47,134 --> 00:32:50,137
ウウッ… 堪忍してなぁ

461
00:32:50,137 --> 00:32:53,140
うちのせいで殺されたとよ

462
00:32:53,140 --> 00:32:57,077
うちのせいで… ウウッ…

463
00:32:57,077 --> 00:33:02,082
そう思い詰めても
死んだ者は生き返らんたい なっ？

464
00:33:02,082 --> 00:33:04,084
それより・

465
00:33:04,084 --> 00:33:06,086
どこぞ行くつもりじゃったら
やめることたい

466
00:33:06,086 --> 00:33:10,090
それが
お久さんを弔う道たい なっ？

467
00:33:10,090 --> 00:33:14,090
(泣き声)

468
00:33:17,097 --> 00:33:19,099
沢田しゃん

469
00:33:19,099 --> 00:33:22,102
いかんじゃなかですか あんた
謹慎中じゃなかね

470
00:33:22,102 --> 00:33:25,105
そういうこと
かまっちゃおれんたい！

471
00:33:25,105 --> 00:33:27,107
親分 下手人は
おそのさんを斬った男たい

472
00:33:27,107 --> 00:33:29,109
それに間違いなか！

473
00:33:29,109 --> 00:33:33,113
わしゃ 三次から風体ば聞いた途端
そげん思うたんじゃ

474
00:33:33,113 --> 00:33:36,116
そん男
親子２人 殺しおったとたい

475
00:33:36,116 --> 00:33:39,119
いや それは何とも言えんな
(一馬)いや 間違いなか！

476
00:33:39,119 --> 00:33:43,123
よし わしが下手人を…

477
00:33:43,123 --> 00:33:47,127
あっ… わしは
口は立つが 腕は立たんけん

478
00:33:47,127 --> 00:33:49,129
親分 お願いじゃ なっ？
なんとかして敵を

479
00:33:49,129 --> 00:33:51,129
なっ？ お願いじゃ！

480
00:33:54,134 --> 00:33:56,136
(加田)お奉行！
また一大事か

481
00:33:56,136 --> 00:34:00,073
誠にもって一大事で
お亀がまいりました

482
00:34:00,073 --> 00:34:03,076
亀が？

483
00:34:03,076 --> 00:34:06,079
酔ってんのか？
それが… よく分かりません

484
00:34:06,079 --> 00:34:10,079
酒気はありませんが
泣き腫らしたような顔で…

485
00:34:13,086 --> 00:34:18,091
そうか… あのお久がな…

486
00:34:18,091 --> 00:34:21,094
うちのせいたい うちの

487
00:34:21,094 --> 00:34:23,096
お前のせいじゃねえ

488
00:34:23,096 --> 00:34:26,099
お久は殺されたんだ

489
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
悪党野郎…

490
00:34:29,102 --> 00:34:33,106
そういや 往来手形の
申し出が出てたな お前さんの

491
00:34:33,106 --> 00:34:35,108
大坂 行くのかい？

492
00:34:35,108 --> 00:34:38,111
猫の絵ば見に行くとたい

493
00:34:38,111 --> 00:34:40,113
猫？

494
00:34:40,113 --> 00:34:42,115
韓幹の描いた猫たい

495
00:34:42,115 --> 00:34:46,119
うちも 韓幹の絵ば
随分 見とるばってん・

496
00:34:46,119 --> 00:34:49,122
猫の絵ば
見たことも聞いたこともなか

497
00:34:49,122 --> 00:34:51,124
ニセモノかもしれん

498
00:34:51,124 --> 00:34:55,128
ばってん
一度 見ておきたかったとよ

499
00:34:55,128 --> 00:34:57,128
罠だな

500
00:34:59,065 --> 00:35:04,070
お前さんを連れ出して
旅先で ひっさらう気だ

501
00:35:04,070 --> 00:35:07,073
ばってん あん越前屋の番頭が・

502
00:35:07,073 --> 00:35:09,075
悪党には見えんたい

503
00:35:09,075 --> 00:35:11,077
面だけじゃ分からねえ

504
00:35:11,077 --> 00:35:13,079
たとえ番頭は知らなくても・

505
00:35:13,079 --> 00:35:16,082
後ろで操ってる奴が
いるかもしれねえ

506
00:35:16,082 --> 00:35:20,086
そぎゃんこつなら
捕まえたら どぎゃんね・

507
00:35:20,086 --> 00:35:23,089
お久さんは あん奴らに
殺されたんじゃなかとね・

508
00:35:23,089 --> 00:35:28,089
証拠がねえ
証拠がなきゃ 人は縛れねえ

509
00:35:32,098 --> 00:35:37,103
凧が揚がってねえな
さぼってんな？ あの野郎

510
00:35:37,103 --> 00:35:41,107
うちは行くけんね
なに？

511
00:35:41,107 --> 00:35:43,109
うちは大坂行くとよ

512
00:35:43,109 --> 00:35:45,111
あんたの言うとおりやったら・

513
00:35:45,111 --> 00:35:48,114
そんとき
うちは さらわれるやろう？

514
00:35:48,114 --> 00:35:52,118
そこをば捕まえたらよか
そうじゃなかとね？

515
00:35:52,118 --> 00:35:57,057
長崎奉行は
長崎を離れちゃ 何の力もねえんだ

516
00:35:57,057 --> 00:36:00,060
そいでん うちは行くけんね

517
00:36:00,060 --> 00:36:02,062
うちば餌にして・

518
00:36:02,062 --> 00:36:05,065
お久さんば殺した者ば
捕まえったい

519
00:36:05,065 --> 00:36:08,068
そいが お久さんへの
たったひとつの供養たい

520
00:36:08,068 --> 00:36:10,070
あ～あ…

521
00:36:10,070 --> 00:36:13,073
(指を鳴らす音)
こっちが凧揚げか

522
00:36:13,073 --> 00:36:29,089
・～

523
00:36:29,089 --> 00:36:32,092
(伝次)
ええ旅日和でんなぁ お亀さま

524
00:36:32,092 --> 00:36:35,095
やっぱり
平素のお心がけがよろしいと・

525
00:36:35,095 --> 00:36:39,099
旅ひとつでも こないなふうに
なりまんぞやな ハハハハッ…

526
00:36:39,099 --> 00:36:41,101
うちは好かん
(伝次)はぁ？

527
00:36:41,101 --> 00:36:43,103
雨の降ればよか

528
00:36:43,103 --> 00:36:47,107
涙雨ん中ば行くとが
似合うとっとよ

529
00:36:47,107 --> 00:36:54,114
・～

530
00:36:54,114 --> 00:36:57,050
(三次)アアッ！

531
00:36:57,050 --> 00:37:00,053
(お文)何ば しちょっとね？
こげんことぐらいで

532
00:37:00,053 --> 00:37:02,055
(三次)駄目だ もう歩けねえ

533
00:37:02,055 --> 00:37:05,058
あ～… 見ろ このまめ！

534
00:37:05,058 --> 00:37:07,060
(お文)だらしなかね 男のくせに！

535
00:37:07,060 --> 00:37:11,064
あ～あ… 本当 まったく
えれえ仕事 引き受けちまったよ

536
00:37:11,064 --> 00:37:14,067
あのやぶ医者の野郎
嘘がきついんだよな

537
00:37:14,067 --> 00:37:18,071
長崎離れたら
すぐ さらわれちまうなんてな

538
00:37:18,071 --> 00:37:21,074
ンンッ… ぐずぐずせんと

539
00:37:21,074 --> 00:37:24,077
あんた
お金ば もらったんでしょう？

540
00:37:24,077 --> 00:37:26,079
分かったよ
お前 もう 張り切って…

541
00:37:26,079 --> 00:37:28,079
いくらもらってんだ？ お前

542
00:37:32,085 --> 00:37:36,089
(三次)ハァ… あんなとこいた

543
00:37:36,089 --> 00:37:39,092
ハァ… 本当 この辺で
おっぱじめてくんねえかなぁ

544
00:37:39,092 --> 00:37:44,097
しーっ！ におうとよ

545
00:37:44,097 --> 00:37:46,097
・(悲鳴)
出た！

546
00:37:49,102 --> 00:37:52,105
慌てんなって お前

547
00:37:52,105 --> 00:37:54,107
やぶ医者から言われてんだろう

548
00:37:54,107 --> 00:37:56,109
連れてかれる行き先さえ
確かめりゃいいんだ

549
00:37:56,109 --> 00:38:02,048
大体な ３両の仕事なんてな
そんなとこだ うん

550
00:38:02,048 --> 00:38:04,050
(駕籠屋たち)ヒイッ！
(伝次)おっ…

551
00:38:04,050 --> 00:38:07,053
何しはりまんのや？
お… お人違いとちゃいまっか？

552
00:38:07,053 --> 00:38:10,056
うるさい
(伝次)ウッ！

553
00:38:10,056 --> 00:38:13,059
ウウッ…

554
00:38:13,059 --> 00:38:15,059
声を上げると斬るぞ

555
00:38:18,064 --> 00:38:22,068
面白かぁ
次は どぎゃんすっとね？

556
00:38:22,068 --> 00:38:38,084
・～

557
00:38:38,084 --> 00:38:41,087
ありがてえ
長崎のほうへ引き返してく

558
00:38:41,087 --> 00:38:43,089
当たり前じゃなかとね

559
00:38:43,089 --> 00:38:46,092
南蛮船ば乗せるには
長崎しかなかとよ

560
00:38:46,092 --> 00:38:50,096
あんた 先生から 何ば
聞いとっとね？
(三次)すまん

561
00:38:50,096 --> 00:38:52,096
いいから目ぇ離すんじゃねえぞ

562
00:38:54,100 --> 00:38:57,036
あっ… 揚がった揚がった

563
00:38:57,036 --> 00:39:00,039
(加田)はぁ？ お奉行 何か？

564
00:39:00,039 --> 00:39:02,041
凧だよ

565
00:39:02,041 --> 00:39:16,055
・～

566
00:39:16,055 --> 00:39:29,068
・～

567
00:39:29,068 --> 00:39:32,071
お亀は無事かい？
当ったり前だい

568
00:39:32,071 --> 00:39:35,074
相手にとっちゃ大事な商品だ

569
00:39:35,074 --> 00:39:37,076
相手は？

570
00:39:37,076 --> 00:39:41,080
紺屋町は 乙名 灘屋千造だ

571
00:39:41,080 --> 00:39:43,082
やっぱりな

572
00:39:43,082 --> 00:39:47,086
お久が
｢な… な…｣って言ったのは・

573
00:39:47,086 --> 00:39:49,088
灘屋の ｢な｣か

574
00:39:49,088 --> 00:39:52,091
それだけじゃねえぜ

575
00:39:52,091 --> 00:39:55,094
オランダ通事 田島数右衛門

576
00:39:55,094 --> 00:39:58,031
それに 用心棒の山際右近だ

577
00:39:58,031 --> 00:40:01,034
集まってんだろうな？

578
00:40:01,034 --> 00:40:04,037
だが
やっかいなことが ひとつ あんだ

579
00:40:04,037 --> 00:40:06,039
買い手が来てやがんだ

580
00:40:06,039 --> 00:40:09,042
どうやって
出島を出やがったか知らねえが・

581
00:40:09,042 --> 00:40:12,045
カピタンのフーデフって野郎だ

582
00:40:12,045 --> 00:40:15,048
こいつ どうする？

583
00:40:15,048 --> 00:40:17,050
斬る

584
00:40:17,050 --> 00:40:19,052
あとが やっかいだぜ

585
00:40:19,052 --> 00:40:22,055
かまわん いい見せしめだ

586
00:40:22,055 --> 00:40:34,067
・～

587
00:40:34,067 --> 00:40:37,067
(ｵﾗﾝﾀﾞ語)

588
00:40:41,074 --> 00:40:49,074
(ﾌｰﾃﾞﾌと田島の ｵﾗﾝﾀﾞ語の会話)

589
00:40:51,084 --> 00:40:53,086
ハァ～… ありがたか

590
00:40:53,086 --> 00:40:57,023
こいで おいも
いよいよ町年寄たい

591
00:40:57,023 --> 00:40:59,025
・♪(お亀の歌声)

592
00:40:59,025 --> 00:41:03,029
あれは？
(灘屋)お亀ですたい

593
00:41:03,029 --> 00:41:05,031
女子のくせに よか度胸ばい

594
00:41:05,031 --> 00:41:09,035
南蛮の酒ば持っちこい言うて
飲み続けたい

595
00:41:09,035 --> 00:41:11,037
(手をたたく音)

596
00:41:11,037 --> 00:41:17,043
・♪～

597
00:41:17,043 --> 00:41:20,046
(灘屋)伝次 女子ば黙らせろ

598
00:41:20,046 --> 00:41:24,050
店の者が
あれこれ気ば回すと困るけん

599
00:41:24,050 --> 00:41:26,052
静かに飲むこち言ってくれ

600
00:41:26,052 --> 00:41:29,055
へそを曲げねえかな？ あの女

601
00:41:29,055 --> 00:41:38,064
♪ 帰りは一杯機嫌で…

602
00:41:38,064 --> 00:41:41,067
♪ ぶらぶら

603
00:41:41,067 --> 00:41:50,076
♪ ぶらりぶらりと
いうたもんだいちゅう

604
00:41:50,076 --> 00:41:53,079
(伝次)お亀さん ご機嫌だね

605
00:41:53,079 --> 00:41:56,082
(お亀)そうたい 酒はうまかし・

606
00:41:56,082 --> 00:41:59,085
こぎゃん面白か目に
遭うたことなかもんね

607
00:41:59,085 --> 00:42:01,087
あんたも こっち来て
一緒に飲まんかい

608
00:42:01,087 --> 00:42:05,091
(伝次)ハハハハッ…
せっかくだが遠慮しときましょう

609
00:42:05,091 --> 00:42:09,095
あっちの旦那がね もうちっと
静かに飲んでくれねえかって・

610
00:42:09,095 --> 00:42:13,099
ご注文なんだがね
(お亀)けちくさかねえ

611
00:42:13,099 --> 00:42:17,103
酒は陽気に飲むのが
いちばんうまかとよ

612
00:42:17,103 --> 00:42:20,106
(伝次)
ハハッ… こいつは まいったねえ

613
00:42:20,106 --> 00:42:22,108
(平吉)伝次さん
(伝次)何でえ？

614
00:42:22,108 --> 00:42:24,110
(平吉)どうも気になるんだなぁ

615
00:42:24,110 --> 00:42:27,113
この女 ちょいと平気すぎますよ

616
00:42:27,113 --> 00:42:30,116
いくら何でも
こんなことはねえはずだ

617
00:42:30,116 --> 00:42:34,120
色男が助けに来てくれると
信じてんじゃねえのかい？

618
00:42:34,120 --> 00:42:36,122
ねえ？ お亀さん

619
00:42:36,122 --> 00:42:38,124
そうたい

620
00:42:38,124 --> 00:42:41,127
今に あんたら
１人残らず捕まるけん

621
00:42:41,127 --> 00:42:44,130
こいで お久さんの敵ば討てたとよ

622
00:42:44,130 --> 00:42:47,133
よか気持ちたい フフフッ…

623
00:42:47,133 --> 00:42:50,136
フッ… 太平楽だなぁ

624
00:42:50,136 --> 00:42:53,139
あいにくだが
奉行所は鳴り潜めてるぜ

625
00:42:53,139 --> 00:42:56,142
お前さんが さらわれたの
知らねえのよ

626
00:42:56,142 --> 00:43:00,079
他領で起きたことだから 奉行所の
知ったこっちゃねえってことさ

627
00:43:00,079 --> 00:43:03,082
ハハハハッ…

628
00:43:03,082 --> 00:43:07,086
ハハハッ…
太平楽なのは どっちかねえ？

629
00:43:07,086 --> 00:43:11,090
まあ 無事な間に
せいぜい飲んでおくこったい！

630
00:43:11,090 --> 00:43:13,090
フフフッ…

631
00:43:20,099 --> 00:43:22,099
(殴る音)
ウワッ！

632
00:43:26,105 --> 00:43:28,107
(刺す音)

633
00:43:28,107 --> 00:43:30,107
ウウッ！

634
00:43:33,112 --> 00:43:35,114
何じゃ？ １回でくたばれ 馬鹿！

635
00:43:35,114 --> 00:43:37,114
伝次さん！

636
00:43:47,126 --> 00:43:49,128
おっ・

637
00:43:49,128 --> 00:43:51,130
(刺す音)

638
00:43:51,130 --> 00:43:57,070
・～

639
00:43:57,070 --> 00:44:00,070
どぎゃんしたとです？ 先生

640
00:44:04,077 --> 00:44:09,077
殺気だ… それも 恐ろしい…

641
00:44:11,084 --> 00:44:25,098
・～

642
00:44:25,098 --> 00:44:27,100
(灘屋)何者だ？

643
00:44:27,100 --> 00:44:29,102
(刺さる音)

644
00:44:29,102 --> 00:44:45,118
・～

645
00:44:45,118 --> 00:44:47,120
(田島)あっ… カピタン！ あっ…

646
00:44:47,120 --> 00:44:49,122
おお… あっ あっ あっ…

647
00:44:49,122 --> 00:44:53,126
だ… 誰か… 誰か！
アッ… アア…

648
00:44:53,126 --> 00:44:55,128
(指を鳴らす音)

649
00:44:55,128 --> 00:44:57,063
(刺さる音)
ウワーッ！

650
00:44:57,063 --> 00:45:03,069
(うめき声)

651
00:45:03,069 --> 00:45:05,069
(刺さる音)

652
00:45:12,078 --> 00:45:14,080
(斬る音)

653
00:45:14,080 --> 00:45:18,084
用心棒には惜しい腕だな

654
00:45:18,084 --> 00:45:23,089
(うめき声)

655
00:45:23,089 --> 00:45:25,091
(刺す音)
アアッ！

656
00:45:25,091 --> 00:45:34,100
・～

657
00:45:34,100 --> 00:45:38,104
誰だ・ お… お前たちは

658
00:45:38,104 --> 00:45:40,106
(指を鳴らす音)

659
00:45:40,106 --> 00:45:42,106
ハッ… 闇奉行…

660
00:45:45,111 --> 00:45:47,111
お奉行！

661
00:45:49,115 --> 00:45:51,115
(斬る音)
(刺さる音)

662
00:45:55,121 --> 00:46:03,062
(うめき声)

663
00:46:03,062 --> 00:46:19,078
・～

664
00:46:19,078 --> 00:46:24,083
♪(三味線の演奏)

665
00:46:24,083 --> 00:46:26,085
・ おい

666
00:46:26,085 --> 00:46:29,088
いつ帰ったんだい？ 大坂から

667
00:46:29,088 --> 00:46:32,091
知らん！
知らん？

668
00:46:32,091 --> 00:46:34,093
うちは薄情な男は好かん！

669
00:46:34,093 --> 00:46:36,095
肝心のときに なんね
助けにも来てくれんで

670
00:46:36,095 --> 00:46:39,098
知らん知らん！ 好かん！
好かん？

671
00:46:39,098 --> 00:46:44,098
あんたより闇奉行のほうが
よっぽど よか男たい フン！

672
00:46:46,105 --> 00:46:50,109
振られましたな お奉行
闇奉行か…

673
00:46:50,109 --> 00:46:52,111
(指を鳴らす音)
嫌な野郎だ

674
00:46:52,111 --> 00:46:56,115
まったくで しかし おかげで
二日酔いをしなくて済むようで

675
00:46:56,115 --> 00:46:58,050
違えねえ

676
00:46:58,050 --> 00:47:02,050
(笑い声)

677
00:47:04,056 --> 00:47:09,061
・『坂道』

678
00:47:09,061 --> 00:47:14,066
・～

679
00:47:14,066 --> 00:47:20,072
・ 長い坂道を 歩いているんです

680
00:47:20,072 --> 00:47:26,078
・ 海をみつめて ぼんやりと

681
00:47:26,078 --> 00:47:32,084
・ 街は夕闇 鳥は目を閉じて

682
00:47:32,084 --> 00:47:39,091
・ 知らぬまに時が過ぎてゆきます

683
00:47:39,091 --> 00:47:45,097
・ あたたかな春は もうすぐ

684
00:47:45,097 --> 00:47:51,103
・ 君住む街に 届く頃

685
00:47:51,103 --> 00:47:57,043
・ ふたりで歩いた この坂道も

686
00:47:57,043 --> 00:48:03,049
・ 今は 懐かしい

687
00:48:03,049 --> 00:48:21,067
・～

688
00:48:21,067 --> 00:48:39,067
・～

689
00:48:42,088 --> 00:48:44,090
<学問の町 長崎>

690
00:48:44,090 --> 00:48:48,094
<だが 留学の夢に燃える若者を
待っていたのは・

691
00:48:48,094 --> 00:48:50,096
暗い落とし穴であった>

692
00:48:50,096 --> 00:48:53,099
<消えた弟を捜す姉>

693
00:48:53,099 --> 00:48:57,036
<そして 若者との巡り会いは
悲しい結末を呼ぶ>

694
00:48:57,036 --> 00:49:03,042
<悪辣な蘭学塾に挑む
闇奉行 忠四郎の剣は ほとばしる>

695
00:49:03,042 --> 00:49:06,042
<次回の 『長崎犯科帳』に
ご期待ください>