1
00:00:08,676 --> 00:00:11,387
{\an8}(いち日) <経営難の
うちの料亭 桑乃木を守るため→

2
00:00:11,679 --> 00:00:15,391
{\an8}15歳も年下の周さんと
結婚することになりました>

3
00:00:15,683 --> 00:00:17,393
(風鈴の音)

4
00:00:17,685 --> 00:00:19,395
(いち日) <そんな ある日→

5
00:00:19,687 --> 00:00:22,398
外国人のお客さんが
来はることになったんですが…>

6
00:00:22,690 --> 00:00:25,401
(村山)
料理人は こっちで用意するて…

7
00:00:25,693 --> 00:00:29,405
(いち日) ちょ… 何言うてんの
うちは料亭やで

8
00:00:29,697 --> 00:00:33,409
<なんと相手は 日本人の
作ったものは食べないという→

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,411
モーガンさん>

10
00:00:35,703 --> 00:00:38,414
<けど 周さんの強引なやり方で→

11
00:00:38,706 --> 00:00:41,417
うちが一品だけ
デザートを作ることに>

12
00:00:41,709 --> 00:00:44,420
(周) She is the chef who made it

13
00:00:44,712 --> 00:00:46,422
(一同) Wow

14
00:00:46,714 --> 00:01:01,437
♪～

15
00:01:01,729 --> 00:01:05,441
(いち日) <デザートを食べてくれはった
モーガンさんの紹介で→

16
00:01:05,733 --> 00:01:10,404
日本とアメリカの婦人交流会の
予約が入ったんですが…>

17
00:01:10,654 --> 00:01:13,407
(戸川) わては
この店 辞めさしてもらいます

18
00:01:13,657 --> 00:01:17,411
(いち日) え？ 辞めるて…

19
00:01:17,661 --> 00:01:21,415
(戸川)
急なことですが 今月いっぱいで

20
00:01:21,665 --> 00:01:24,418
(いち日) 今月？ ちょっと待ってください

21
00:01:24,668 --> 00:01:27,671
(戸川) えらい すまんことですな

22
00:01:28,672 --> 00:01:32,426
(いち日) あの 今回の予約はなかったことに
してもらいますから→

23
00:01:32,676 --> 00:01:34,428
辞めんといてください

24
00:01:34,678 --> 00:01:36,430
今 戸川さん
おらんようになったら→

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,432
桑乃木は やっていけません

26
00:01:38,682 --> 00:01:42,436
>> そう言われても
もう新しい店も決まってるさかい

27
00:01:42,686 --> 00:01:45,439
(いち日) 新しい店？

28
00:01:45,689 --> 00:01:50,444
>> 宮川町に出来た
｢花房｣いうとこです

29
00:01:50,694 --> 00:01:52,696
(いち日) そんな…

30
00:01:53,697 --> 00:01:56,450
(戸川) いくら 恩があるとはいえ→

31
00:01:56,700 --> 00:02:01,705
沈んでいく船と心中するんは
真っ平ごめんですわ

32
00:02:03,707 --> 00:02:05,459
(いち日) フッ…

33
00:02:05,709 --> 00:02:10,381
その 沈んでいく船いうのは→

34
00:02:10,631 --> 00:02:13,634
桑乃木のことですか？

35
00:02:15,636 --> 00:02:17,638
(戸川) フフッ

36
00:02:18,639 --> 00:02:21,642
他に何がありますか？

37
00:02:25,646 --> 00:02:28,399
(いち日) もう結構です

38
00:02:28,649 --> 00:02:32,653
桑乃木にも
あなたは必要ありません

39
00:02:34,655 --> 00:02:55,676
♪～

40
00:02:56,677 --> 00:02:59,430
(いち日) ハァ… 言うてしもた

41
00:02:59,680 --> 00:03:02,433
つい 売り言葉に買い言葉いうか

42
00:03:02,683 --> 00:03:04,435
(周) へえ

43
00:03:04,685 --> 00:03:07,354
(いち日) へえって 知ってますの？

44
00:03:07,646 --> 00:03:09,356
料理長が辞めるってことは→

45
00:03:09,648 --> 00:03:12,359
連れてきた料理人
全員辞めるってことなんですよ？

46
00:03:12,651 --> 00:03:14,361
(周) かえって良かったじゃないですか

47
00:03:14,653 --> 00:03:19,366
正直 今の体制を覆すには
10年くらいかかると思ってました

48
00:03:19,658 --> 00:03:22,369
(いち日) せやけど…

49
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
(周) いち日さんが
桑乃木の厨房に立てばいい

50
00:03:25,664 --> 00:03:28,375
(いち日) いや だから 女は無理やて

51
00:03:28,667 --> 00:03:31,378
(町子) かなん かなん！

52
00:03:31,670 --> 00:03:36,383
周さん あんた
戸川さん 辞めさせたらしいな

53
00:03:36,675 --> 00:03:38,385
(いち日) あっ いや それは うちが…

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,387
(周) 大丈夫です 何とかなりますよ

55
00:03:40,679 --> 00:03:44,391
>> 何ともならへん
もう おしまいや！ ウウッ…

56
00:03:44,683 --> 00:03:47,686
(愛子) あっ お義姉さん

57
00:03:48,687 --> 00:03:50,397
(いち日) ハァ…

58
00:03:50,689 --> 00:03:52,399
<そして とにもかくにも→

59
00:03:52,691 --> 00:03:56,403
新しい料理長を
探すことになりました>

60
00:03:56,695 --> 00:03:58,405
(田嶋) そうか

61
00:03:58,697 --> 00:04:00,407
(いち日) 大ごとにしたないんで→

62
00:04:00,699 --> 00:04:03,702
つてを頼って
探すしかないいうことになって

63
00:04:05,704 --> 00:04:08,374
(田嶋) 分かったわ 心当たり聞いてみるし

64
00:04:08,624 --> 00:04:12,378
(いち日) ホンマですか？
よろしゅうお願いいたします

65
00:04:12,628 --> 00:04:15,381
(田嶋) フッ…
(いち日) 何ですか？

66
00:04:15,631 --> 00:04:18,384
(田嶋) いや ホンマ
いろいろあって大変やな

67
00:04:18,634 --> 00:04:20,386
(いち日) ハハッ
(田嶋) フッ

68
00:04:20,636 --> 00:04:24,390
けど大丈夫や きっと乗り切れる

69
00:04:24,640 --> 00:04:39,405
♪～

70
00:04:39,655 --> 00:04:43,409
(戸の開閉音)
(いち日) あっ

71
00:04:43,659 --> 00:04:45,411
(周) ただいま戻りました
(いち日) おかえりなさい

72
00:04:45,661 --> 00:04:48,414
すいません 夕飯の支度がまだで…

73
00:04:48,664 --> 00:04:53,419
(周) お手紙ですか？
(いち日) はい 昔の料理学校の先生に

74
00:04:53,669 --> 00:04:57,423
腕の立つ料理人 知ってはったら
紹介してもらお思て

75
00:04:57,673 --> 00:04:59,425
あっ すぐに夕飯の支度しますね

76
00:04:59,675 --> 00:05:01,427
(周) 僕が作りましょうか
(いち日) えっ？

77
00:05:01,677 --> 00:05:03,429
(周) 冷や麦の残り ありましたよね

78
00:05:03,679 --> 00:05:06,682
(いち日) あっ あっ… ちょっと 周さん！

79
00:05:09,643 --> 00:05:11,353
(いち日) やめてください

80
00:05:11,645 --> 00:05:14,356
男の人を台所に立たせるなんて
うちが笑われますから

81
00:05:14,648 --> 00:05:17,359
(周) 誰に？
(いち日) 誰にて…

82
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
(周) 気にせず どうぞ手紙の続きを

83
00:05:19,653 --> 00:05:22,656
(いち日) そういうわけには いきません

84
00:05:24,658 --> 00:05:26,368
どうかしましたか？

85
00:05:26,660 --> 00:05:39,381
♪～

86
00:05:39,673 --> 00:05:42,676
(いち日) 周さん？

87
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
ウワッ！

88
00:05:47,681 --> 00:05:52,686
周さん 卵も割らはったこと
ないんですか？

89
00:05:55,689 --> 00:06:00,402
(周) やっぱり 今日は教えてください

90
00:06:00,694 --> 00:06:02,696
(いち日) はい

91
00:06:07,618 --> 00:06:11,371
(いち日) まずは 卵をボウルに割り入れます

92
00:06:11,622 --> 00:06:25,385
♪～

93
00:06:25,636 --> 00:06:27,387
(周) あっ…

94
00:06:27,638 --> 00:06:30,641
(いち日) かき混ぜるので大丈夫です

95
00:06:31,642 --> 00:06:35,395
次に菜箸で黄身を潰して
切るように混ぜます

96
00:06:35,646 --> 00:06:37,648
(周) 切るように

97
00:06:42,653 --> 00:06:44,655
(いち日) もう少し 力 抜いて

98
00:06:51,662 --> 00:06:54,414
(いち日) 混ざったら
そこに塩を ひとつまみ

99
00:06:54,665 --> 00:06:57,668
(周) ひとつまみ

100
00:07:00,671 --> 00:07:03,423
(いち日) アアッ！
それは ひとつまみやなくて→

101
00:07:03,674 --> 00:07:05,676
ひとつかみです

102
00:07:11,598 --> 00:07:16,353
(いち日) 卵焼き器に サラダ油を引き
中火で熱したら→

103
00:07:16,603 --> 00:07:20,357
一度 ぬらした布巾の上に置き→

104
00:07:20,607 --> 00:07:23,360
温度を均一にします

105
00:07:23,610 --> 00:07:26,363
そこに 卵を流し込んで→

106
00:07:26,613 --> 00:07:30,617
薄く広げ 弱火で焼きます

107
00:07:36,623 --> 00:07:40,377
(いち日) 錦糸卵とシイタケの
炊いたん載せ 冷や麦です

108
00:07:40,627 --> 00:07:44,631
(周) いただきます
(いち日) いただきます

109
00:07:56,643 --> 00:07:58,645
(いち日) どうですか？

110
00:07:59,646 --> 00:08:01,398
(周) だしが利いてて うまいです

111
00:08:01,648 --> 00:08:05,402
(いち日) フフッ 錦糸卵もなかなかですよ

112
00:08:05,652 --> 00:08:07,321
(周) かなり 太くなってしまいましたね

113
00:08:07,613 --> 00:08:09,323
(いち日) 初めてにしては上出来です

114
00:08:09,615 --> 00:08:12,618
周さん 筋がいいですよ

115
00:08:15,621 --> 00:08:17,331
(せきばらい)
ところで→

116
00:08:17,623 --> 00:08:20,334
次の料理長が
すぐに見つかったとして→

117
00:08:20,626 --> 00:08:24,338
いきなり 20人の予約を
任せていいものでしょうか？

118
00:08:24,630 --> 00:08:27,341
(いち日) ハァ… 分かってます

119
00:08:27,633 --> 00:08:32,346
ホンマに信頼できる人が
見つからなければ断るしか…

120
00:08:32,638 --> 00:08:35,349
(周) いち日さんが仕切るしか…
(いち日) えっ？

121
00:08:35,641 --> 00:08:39,353
いや そやから それは無理やって
言うてるやないですか

122
00:08:39,394 --> 00:08:43,357
(周) ｢歴史のある料亭の厨房に
女は立たれへん｣ですか

123
00:08:43,398 --> 00:08:47,653
お決まりの
(いち日) お決まりのて…

124
00:08:48,403 --> 00:08:50,364
(周) 何度でも言います

125
00:08:50,656 --> 00:08:54,368
あなたは この桑乃木の厨房に
立つべきです

126
00:08:54,660 --> 00:08:58,664
あなたは それに見合う腕がある

127
00:09:05,671 --> 00:09:07,589
(いち日) ハァ…

128
00:09:11,593 --> 00:09:13,345
(いち日) 分かりました

129
00:09:13,595 --> 00:09:18,350
けど うちが料理長を務めるんは
今回だけですよ

130
00:09:18,600 --> 00:09:50,340
♪～

131
00:09:50,424 --> 00:09:53,385
(いち日) 〔桑乃木の料理人になる〕

132
00:09:53,635 --> 00:09:57,389
(いち日の父親) 〔あのな いち日〕

133
00:09:57,639 --> 00:10:02,394
〔10を超えたら
おなごは ここに入られへん〕

134
00:10:02,644 --> 00:10:04,396
(いち日) 〔何で？
何で入られへんの お父ちゃん〕

135
00:10:04,646 --> 00:10:08,358
〔何で？〕
>> 〔決まりや そう決まっとんねん〕

136
00:10:08,442 --> 00:10:13,655
(いち日) 〔何でよ 何で何で お父ちゃん〕
(いち日の父親) 〔ん… なあ〕

137
00:10:14,656 --> 00:10:17,367
(いち日) お父ちゃん

138
00:10:17,451 --> 00:10:19,661
堪忍な

139
00:10:33,675 --> 00:10:38,430
(包丁を研ぐ音)

140
00:10:38,680 --> 00:10:41,433
(いち日) <こうして うちは
一回きりの約束で→

141
00:10:41,683 --> 00:10:45,687
桑乃木の厨房に
立つことになりました>

142
00:10:59,701 --> 00:11:01,453
(康助) お嬢さん

143
00:11:01,703 --> 00:11:04,456
(いち日) 康ちゃん！ 元気やったか？

144
00:11:04,706 --> 00:11:07,376
(康助)
はい お嬢さんも お元気そうで

145
00:11:07,667 --> 00:11:11,380
(いち日) <戸川さんと折り合いが合わずに
辞めていった康助さんが→

146
00:11:11,671 --> 00:11:13,382
戻ってきてくれました>

147
00:11:13,673 --> 00:11:19,388
酒器は ここで
食器は この辺りに…

148
00:11:19,679 --> 00:11:23,392
<料理学校で一緒に学んだ
恭ちゃんと杉乃さんが→

149
00:11:23,683 --> 00:11:27,396
新しく うちで
働いてくれることになりました>

150
00:11:27,687 --> 00:11:32,401
<うちが料理長を務めるのは
食事会の日ぃだけですが→

151
00:11:32,692 --> 00:11:36,696
みんな 協力すると
言うてくれはりました>

152
00:11:38,698 --> 00:11:41,410
＼(物が倒れる音)
＼(いち日) ウワッ！ ハァ…

153
00:11:41,701 --> 00:11:44,704
(周) どうかしましたか？
(いち日) あっ いや えっと…

154
00:11:45,705 --> 00:11:48,417
(周) 大丈夫ですか そちらへ行っても？
＼(いち日) あっ いえ…

155
00:11:48,708 --> 00:11:52,421
あっちもこっちも
メニューのことで 頭いっぱいで

156
00:11:52,712 --> 00:11:54,423
(周) えっ 何ですか？ 入りますよ

157
00:11:54,714 --> 00:11:57,426
(いち日) ハッ！ あっ いや いや…

158
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
あかん！

159
00:12:01,721 --> 00:12:06,435
(周) 今回は 子供が多いので
何か工夫が必要かと

160
00:12:06,726 --> 00:12:10,397
洋食なら お子様ランチという手も
あるんですけど

161
00:12:10,647 --> 00:12:13,358
(いち日) お子様ランチ…

162
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
ほな お弁当とかどうですか？

163
00:12:15,652 --> 00:12:17,404
(周) ああ それはいいですね

164
00:12:17,654 --> 00:12:20,657
外国の子には珍しいと思います

165
00:12:21,658 --> 00:12:25,412
(いち日) ただ 折箱が足りひんかも

166
00:12:25,662 --> 00:12:27,414
あと おそろいの器も
不足してるんです

167
00:12:27,664 --> 00:12:31,376
戦時中に
手放してしまったものも多くて

168
00:12:31,418 --> 00:12:34,421
(周) ん～…

169
00:12:34,671 --> 00:12:36,423
あっ それなら…

170
00:12:36,673 --> 00:12:38,675
(いち日) それなら？

171
00:12:40,427 --> 00:12:44,389
(縁) いや～ よう来はりましたなあ

172
00:12:44,431 --> 00:12:46,433
周 お前 太ったんと違うか？

173
00:12:46,683 --> 00:12:48,435
(周) そうですか

174
00:12:48,685 --> 00:12:52,439
>> ぎょうさん おいしいもん
食べさせてもろてるんやな

175
00:12:52,689 --> 00:12:56,443
(いち日) この度は 大切な器を
お貸しいただけるやなんて

176
00:12:56,693 --> 00:12:58,445
助かります お義兄さん

177
00:12:58,695 --> 00:13:02,407
>> お義兄さんて
何言うてはるんですか いち日さん

178
00:13:02,449 --> 00:13:05,452
俺より年上やないですか

179
00:13:05,702 --> 00:13:07,370
(いち日) ハハハ…

180
00:13:07,621 --> 00:13:12,375
(縁/いち日) ハハハハ…

181
00:13:12,626 --> 00:13:16,630
(いち日) ハァ…
いっつも ひと言 余計なんやから

182
00:13:21,635 --> 00:13:23,637
(嗅ぐ音)

183
00:13:31,645 --> 00:13:33,355
(いち日) あの…

184
00:13:33,438 --> 00:13:36,399
何か 焦げてます？

185
00:13:36,650 --> 00:13:40,403
(鈴音) えっ？ うそ！

186
00:13:40,654 --> 00:13:43,657
熱っ！ 熱ち…
(いち日) 大丈夫ですか？

187
00:13:47,452 --> 00:13:50,413
(いち日) これ 何ですか？

188
00:13:50,664 --> 00:13:53,416
>> マドレーヌです
(いち日) マドレーヌ？

189
00:13:53,667 --> 00:13:57,420
>> うちの人 甘いもんが好きなんで
焼いたんですけど→

190
00:13:57,671 --> 00:14:00,382
このオーブン 壊れてるんやろか

191
00:14:00,465 --> 00:14:04,427
何べんやっても 焦げてまうんです

192
00:14:04,678 --> 00:14:07,639
おかしいなあ

193
00:14:12,644 --> 00:14:14,354
お前 ようやったな

194
00:14:14,646 --> 00:14:17,357
料理長 辞めさせたらしいやないか

195
00:14:17,649 --> 00:14:19,651
(周) はい

196
00:14:21,653 --> 00:14:25,365
>> １年以内に立て直らんかったら
言うたけど→

197
00:14:25,657 --> 00:14:28,368
もっと早う
うちのもんにできそうやな

198
00:14:28,660 --> 00:14:32,664
(周) 僕は 今でも山口の人間ですから

199
00:14:35,667 --> 00:14:37,669
(周) 王手

200
00:14:40,422 --> 00:14:43,383
>> ん…

201
00:14:43,675 --> 00:14:46,386
しまいや しまい

202
00:14:46,678 --> 00:14:51,683
ハァ…
これだけは お前にかなわんな

203
00:14:52,684 --> 00:14:56,396
(周) あの ところで鈴音は？

204
00:14:56,688 --> 00:14:59,399
(鈴音) お待たせしました

205
00:14:59,691 --> 00:15:02,402
周君 ほら見て！
マドレーヌ焼いたんよ

206
00:15:02,694 --> 00:15:04,404
(縁)
お～ えらい うまそうやないか

207
00:15:04,696 --> 00:15:07,324
実は ほとんど いち日さんに
やってもろたんですけど

208
00:15:07,407 --> 00:15:09,367
おおきに いち日さん

209
00:15:09,618 --> 00:15:11,369
(いち日) いえ
(縁) 全く

210
00:15:11,620 --> 00:15:14,372
初対面の いち日さんに
何 やらせとんのや

211
00:15:14,623 --> 00:15:16,333
ホンマやな

212
00:15:16,416 --> 00:15:20,378
改めまして 縁さんの妻の鈴音です

213
00:15:20,629 --> 00:15:24,382
お産と重なって 結婚式に出られず
申し訳ありませんでした

214
00:15:24,633 --> 00:15:26,384
(いち日) いえ そんな…

215
00:15:26,635 --> 00:15:29,346
>> これから どうぞ
よろしくお願いします

216
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
(いち日) よろしゅうお願いします

217
00:15:34,434 --> 00:15:37,395
>> うん うまいな

218
00:15:37,646 --> 00:15:39,397
よかったわあ

219
00:15:39,648 --> 00:15:42,400
あっ 周君も 早う食べてな

220
00:15:42,651 --> 00:15:44,653
(周) いただきます

221
00:15:54,663 --> 00:15:56,373
(周) うまい

222
00:15:56,456 --> 00:16:01,419
>> ホンマ？
(周) ホンマや ホンマにうまいな

223
00:16:01,670 --> 00:16:03,421
(鈴音) やった

224
00:16:03,672 --> 00:16:05,382
＼(赤ん坊の泣き声)

225
00:16:05,465 --> 00:16:07,342
あっ 起きた

226
00:16:07,634 --> 00:16:09,344
あっ お乳の時間や

227
00:16:09,636 --> 00:16:11,346
すみません

228
00:16:11,638 --> 00:16:15,642
(縁) 全く 慌ただしいやっちゃなあ

229
00:16:17,644 --> 00:16:21,356
(いち日) 周さんの大阪言葉
初めて聞きました

230
00:16:21,648 --> 00:16:24,359
(周) えっ？ ああ

231
00:16:24,651 --> 00:16:26,361
鈴音は同級生で幼なじみなので

232
00:16:26,653 --> 00:16:30,365
(いち日) そうやったんですかあ

233
00:16:30,657 --> 00:16:34,369
鈴音さん えらい明るうて
かいらしい人ですねえ

234
00:16:34,661 --> 00:16:37,372
(周) あっ いや…

235
00:16:37,664 --> 00:16:40,375
そっ その…

236
00:16:40,667 --> 00:16:44,671
〔だから
僕にも好きな人がいます〕

237
00:16:48,675 --> 00:16:52,679
(いち日) そういうことやったんか

238
00:16:53,680 --> 00:16:55,390
(周) えっ…

239
00:16:55,682 --> 00:16:57,392
あ… 分かりましたか？

240
00:16:57,684 --> 00:16:59,394
(いち日) フフフッ

241
00:16:59,686 --> 00:17:01,396
はい

242
00:17:01,688 --> 00:17:06,401
(周) すいません
結婚してる身でありながら

243
00:17:06,693 --> 00:17:10,363
(いち日) いえ 最初に
そう お話ししてくれはりましたし

244
00:17:10,613 --> 00:17:12,365
(周) すいません

245
00:17:14,617 --> 00:17:18,371
(いち日) 《お兄さんのお嫁さんを
思ってるやなんて》

246
00:17:18,621 --> 00:17:23,376
《この人も
難儀なものを抱えてるんやな》

247
00:17:23,626 --> 00:17:28,381
《けど こんな素直なとこが
あったなんて》

248
00:17:28,631 --> 00:17:31,634
《何や かいらしいな》

249
00:17:35,638 --> 00:17:37,390
(いち日) <そして 日本とアメリカの→

250
00:17:37,640 --> 00:17:41,644
婦人交流会の日ぃが
やって来ました>

251
00:17:44,647 --> 00:17:47,400
(せきばらい)
Please enjoy your meal

252
00:17:47,650 --> 00:17:50,653
どうぞ お召し上がりください

253
00:17:53,656 --> 00:17:56,409
(一同) うわあ！

254
00:17:56,659 --> 00:17:59,412
(少女) おいしそう！

255
00:17:59,662 --> 00:18:02,415
(少女) That’s pretty

256
00:18:02,665 --> 00:18:15,345
♪～

257
00:18:15,595 --> 00:18:18,348
いやあ ええ感じやないの

258
00:18:18,598 --> 00:18:22,352
これなら 新聞記者さんも
ええ記事 書いてくれはるやろなあ

259
00:18:22,602 --> 00:18:24,354
もう大成功や！ フフフッ

260
00:18:24,604 --> 00:18:28,316
(周) いえ このままでは失敗します

261
00:18:28,399 --> 00:18:30,610
>> はあ？

262
00:18:34,614 --> 00:18:48,378
♪～

263
00:18:48,628 --> 00:18:51,381
(楓) 全然 会話が進んでへん

264
00:18:51,631 --> 00:18:53,383
(ｶﾒﾗﾏﾝ) せやな

265
00:18:53,633 --> 00:18:57,387
そもそも 敗戦国と
占領してる国の食事会なんか→

266
00:18:57,637 --> 00:18:59,347
うまくいくはずないんや

267
00:18:59,430 --> 00:19:04,394
もう生活欄の つまらん記事は
書きたないわ

268
00:19:04,644 --> 00:19:06,396
失敗て…

269
00:19:06,646 --> 00:19:09,315
あんた それ
黙って見てるつもりなんか？

270
00:19:09,607 --> 00:19:12,318
(周) ｢このままでは｣と
言ったはずですが

271
00:19:12,610 --> 00:19:14,612
>> えっ？

272
00:19:21,619 --> 00:19:25,623
(いち日) フゥ… よっしゃ 出来た

273
00:19:39,387 --> 00:19:41,639
(女性) 巻き寿司？

274
00:19:55,653 --> 00:19:57,405
(少女たち) いただきます！

275
00:20:03,661 --> 00:20:05,371
あっ 教えてあげる

276
00:20:05,663 --> 00:20:07,373
(少女) おいで！
(少女) みんな 一緒に作ろう

277
00:20:07,665 --> 00:20:09,375
(少女) おいで おいで
(少女) おいで

278
00:20:09,667 --> 00:20:11,669
(少女) おいでよ
(少女) おいで

279
00:20:13,671 --> 00:20:15,381
(少女) どれが好き？
(少女) どれが好き？

280
00:20:15,423 --> 00:20:17,383
(少女) 何が好き？

281
00:20:17,675 --> 00:20:23,389
(話し声)

282
00:20:23,681 --> 00:20:31,397
♪～

283
00:20:31,689 --> 00:20:34,400
(女性) うちらも呼ばれましょ
(女性) せやな

284
00:20:34,692 --> 00:20:36,402
教えてあげますわ
(女性) 一緒に やりましょ

285
00:20:36,694 --> 00:20:38,696
(女性) ほら 一緒に

286
00:20:41,699 --> 00:20:43,701
(ｼｬｯﾀｰ音)

287
00:20:45,703 --> 00:20:47,705
楽しそうやな

288
00:20:49,707 --> 00:20:52,710
ええやないの

289
00:20:57,715 --> 00:21:00,718
(いち日) 周さんのおかげです

290
00:21:04,472 --> 00:21:07,642
(いち日) てれてます？

291
00:21:12,647 --> 00:21:15,400
(いち日) <こうして
一回かぎりの料理長として→

292
00:21:15,650 --> 00:21:20,655
何とか おもてなしをすることが
できました>

293
00:21:22,448 --> 00:21:25,410
すいません 残り物ですけど

294
00:21:25,660 --> 00:21:27,662
(周) いえ うれしいです

295
00:21:33,668 --> 00:21:37,422
(周) うちは 父も母も忙しくて→

296
00:21:37,672 --> 00:21:42,427
食事も バラバラにとることが
多かったんですが…

297
00:21:42,677 --> 00:21:44,387
それでも 晴れの日には→

298
00:21:44,470 --> 00:21:49,475
家族で 巻き寿司を
食べるのが決まりでした

299
00:21:53,479 --> 00:21:58,443
(周) そのときだけは
みんなで笑って…

300
00:21:58,693 --> 00:22:00,445
(寝息)

301
00:22:00,695 --> 00:22:02,405
(周) いち日さん？

302
00:22:02,488 --> 00:22:04,449
(寝息)

303
00:22:04,699 --> 00:22:06,701
(周) ちょっと いち日さん？

304
00:22:14,667 --> 00:22:18,379
(いち日) ん～…

305
00:22:18,671 --> 00:22:21,674
気持ちええなあ

306
00:22:24,677 --> 00:22:27,680
(周) もっと しっかりした人だと
思ってたのに

307
00:22:56,709 --> 00:22:59,712
(周) すいませんね いち日さん

308
00:23:05,718 --> 00:23:08,638
(いち日) ん…

309
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
ウウッ…

310
00:23:12,642 --> 00:23:15,394
暑っ！

311
00:23:15,645 --> 00:23:17,396
何で？

312
00:23:17,647 --> 00:23:20,399
掛け布団に掛け布団？

313
00:23:20,650 --> 00:23:24,654
＼(町子) かなん もう かなんわ！

314
00:23:25,655 --> 00:23:28,407
(愛子) あっ いち日
(いち日) ん？

315
00:23:28,658 --> 00:23:30,409
>> 昨日のことが もう新聞に

316
00:23:30,660 --> 00:23:33,663
(いち日) え～ 早いなあ

317
00:23:34,664 --> 00:23:39,418
えっ 新料理長？
うちは今回かぎりやって

318
00:23:39,669 --> 00:23:41,420
(町子) あいつの仕業や！

319
00:23:41,671 --> 00:23:44,423
(教授) 直接法と間接法の
２通り あります

320
00:23:44,674 --> 00:23:46,425
直接法は…

321
00:23:46,676 --> 00:23:48,427
(いち日) 〔召し上がるのは
女性と お子様なので→

322
00:23:48,678 --> 00:23:50,429
小さめに切り分けてください〕
(恭子) 〔はい〕

323
00:23:50,680 --> 00:23:52,431
(いち日) 〔おおきに〕
(杉乃) 〔はい〕

324
00:23:52,682 --> 00:23:54,392
〔料理長
煮穴子の味 見てください〕

325
00:23:54,433 --> 00:23:56,686
(いち日) 〔はい〕

326
00:24:01,691 --> 00:24:04,443
(いち日) 〔これで ええ思います〕
(康助) 〔ありがとうございます〕

327
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
(周) 〔うちの新料理長は女性です〕

328
00:24:07,405 --> 00:24:10,366
〔記事にしませんか？〕
>> 〔いいですね〕

329
00:24:10,616 --> 00:24:13,369
〔私 そういう記事を
書きたいと思ってました〕

330
00:24:13,619 --> 00:24:16,330
〔自立した女性の生き方を〕

331
00:24:16,414 --> 00:24:19,625
(周) 〔よろしくお願いします〕

332
00:24:26,632 --> 00:24:28,384
(いち日) 《あんたか》

333
00:24:28,634 --> 00:24:34,432
《うちは あの人に
気を許し過ぎたみたいや》

334
00:24:35,641 --> 00:26:05,398
♪～

335
00:26:05,690 --> 00:26:07,358
{\an8}(いち日) <次回>

336
00:26:07,608 --> 00:26:12,321
周さん これ以上
勝手なまねは許しません

337
00:26:12,405 --> 00:26:15,366
こんな結婚 あかんかった

338
00:26:15,616 --> 00:26:17,368
(田嶋) 桑乃木
大事な話があるんやろ？

339
00:26:17,618 --> 00:26:19,370
(周) 好きな人って→

340
00:26:19,620 --> 00:26:22,623
亡くなった ご主人じゃ
なかったんですね