1
00:00:08,426 --> 00:00:11,345
{\an8}(いち日) <経営難の うちの料亭
桑乃木を守るため→

2
00:00:11,429 --> 00:00:16,350
{\an8}15歳も年下の周さんと
結婚することになりました>

3
00:00:16,434 --> 00:00:20,354
<周さんの発案で マドレーヌを
販売してみたところ…>

4
00:00:20,438 --> 00:00:23,357
(芸妓) 市賀さん姉さん これ
思てはる人に あげはったら→

5
00:00:23,441 --> 00:00:25,359
どないどす？
(芸妓たち) あ～

6
00:00:25,443 --> 00:00:29,363
(市賀) そやなあ
ほな １つ おくれやす

7
00:00:29,447 --> 00:00:33,451
(いち日) <恋に効くマドレーヌとして
大人気になりました>

8
00:00:34,452 --> 00:00:38,372
<そんなとき お月見会の
依頼を受けたのですが…>

9
00:00:38,456 --> 00:00:43,377
(藤原)
正直 あんたの料理は まだまだや

10
00:00:43,461 --> 00:00:45,379
深みが まるでない

11
00:00:45,463 --> 00:00:48,340
(いち日) 申し訳… ありませんでした

12
00:00:48,424 --> 00:00:53,345
<そこで 自分の腕を
過信していたと思い知りました>

13
00:00:53,429 --> 00:00:55,347
(泣き声)

14
00:00:55,431 --> 00:00:59,351
(周) いち日さんなら いつか必ず…

15
00:00:59,435 --> 00:01:02,354
あの藤原先生も
満足するものを作れます

16
00:01:02,438 --> 00:01:04,440
(鼻をすする音)

17
00:01:05,441 --> 00:01:08,360
<周さんが
優しくしてくれたからか→

18
00:01:08,444 --> 00:01:11,447
うちは 変なことを
言うてしもたのです>

19
00:01:12,448 --> 00:01:14,366
今日だけ→

20
00:01:14,450 --> 00:01:20,372
うちを 周さんの思う人の
代わりにしてもええですよ

21
00:01:20,456 --> 00:01:26,378
(周) では そちらも…

22
00:01:26,462 --> 00:01:29,465
代わりにしてください

23
00:01:36,430 --> 00:01:38,349
(いち日) ハッ…

24
00:01:38,432 --> 00:01:41,352
すいません
変なこと言うてしまいました

25
00:01:41,435 --> 00:01:45,356
代わりになんて
なれるわけないですよね

26
00:01:45,439 --> 00:01:47,358
(周) そうですね

27
00:01:47,441 --> 00:01:51,445
こちらこそ 失礼しました

28
00:02:01,455 --> 00:02:04,375
(ふすまが閉まる音)

29
00:02:04,458 --> 00:02:07,378
(いち日) ハァ…

30
00:02:07,461 --> 00:02:39,451
♪～

31
00:02:49,461 --> 00:02:51,463
(周) いち日さん

32
00:02:52,464 --> 00:02:54,341
(いち日) 周さん

33
00:02:54,425 --> 00:02:56,343
あっ 昨日のことは…

34
00:02:56,427 --> 00:02:58,345
(周) 後で お話があります

35
00:02:58,429 --> 00:03:00,431
(いち日) あっ はい

36
00:03:10,441 --> 00:03:13,444
(町子) 何やの 急に

37
00:03:14,445 --> 00:03:18,365
(周) 今度 お披露目会を
しようと思っています

38
00:03:18,449 --> 00:03:22,369
(いち日) お披露目会… 何のですか？

39
00:03:22,453 --> 00:03:25,372
(周) いち日さんが 桑乃木の料理長に
就任したことを→

40
00:03:25,456 --> 00:03:28,375
世間に周知させるためです

41
00:03:28,459 --> 00:03:33,464
>> あんた ホンマ
勝手なことばっかりやんなあ

42
00:03:35,424 --> 00:03:38,344
(周) これは 兄からの手紙です
(いち日) 手紙？

43
00:03:38,427 --> 00:03:41,347
(周) ｢金は いくら用立てても構わん｣

44
00:03:41,430 --> 00:03:46,435
(縁)
〔ただし 借用書は忘れんように〕

45
00:03:47,436 --> 00:03:49,355
借用書て…

46
00:03:49,438 --> 00:03:52,358
山口は血も涙も ないんか

47
00:03:52,441 --> 00:03:55,444
(周) 兄は そういう人です

48
00:03:56,445 --> 00:03:59,448
今日の予約は 何件ですか？

49
00:04:00,449 --> 00:04:02,451
(愛子) ２件です

50
00:04:04,453 --> 00:04:08,374
(周) このままでは
山口に借金を繰り返さなくては→

51
00:04:08,457 --> 00:04:10,376
やっていけなくなります

52
00:04:10,459 --> 00:04:13,462
もう後が ありません

53
00:04:14,463 --> 00:04:17,341
お披露目会の費用は
桑乃木の持ち出しで→

54
00:04:17,424 --> 00:04:20,344
お客様には 気軽に来てもらおうと
思っています

55
00:04:20,427 --> 00:04:25,349
>> そんなん損してばっかりやないの
ああ もう

56
00:04:25,432 --> 00:04:30,354
いち日 あんたは どう思てるん？
かなんわ

57
00:04:30,437 --> 00:04:34,441
(周) いち日さん
腹を くくってください

58
00:04:38,445 --> 00:04:43,450
>> 〔あんた… 早いこと仲居に戻り〕

59
00:04:46,453 --> 00:04:50,374
(いち日) うち… やります

60
00:04:50,457 --> 00:04:53,460
>> アア… ハァ

61
00:05:08,434 --> 00:05:13,355
(周) いつもなら もっと斬新な料理を
考えられますよね？

62
00:05:13,439 --> 00:05:16,358
(いち日) そんなん言われても…

63
00:05:16,442 --> 00:05:20,362
(周) とにかく もう少し
考えてみてください

64
00:05:20,446 --> 00:05:23,449
僕も できることは
何でも しますから

65
00:05:34,460 --> 00:05:37,379
(ふすまが閉まる音)

66
00:05:37,463 --> 00:05:40,424
(いち日) ホンマに勝手な お人や

67
00:05:55,439 --> 00:05:58,358
(いち日) ホンマやな

68
00:05:58,442 --> 00:06:00,360
初心に戻らんと

69
00:06:00,444 --> 00:06:24,343
♪～

70
00:06:24,426 --> 00:06:29,348
(いち日) 何でやろ 全然 思いつかん

71
00:06:29,431 --> 00:06:32,434
ハァ… とにかく やったる

72
00:06:33,435 --> 00:06:35,354
(愛子) いち日

73
00:06:35,437 --> 00:06:37,356
こない ぎょうさん
嵐山の のお弁当には→

74
00:06:37,439 --> 00:06:39,358
多すぎるんとちゃう？

75
00:06:39,441 --> 00:06:41,360
(いち日) 嵐山？
>> うん

76
00:06:41,443 --> 00:06:44,363
(いち日) ハッ… あっ お父ちゃんの命日

77
00:06:44,446 --> 00:06:46,365
>> あしたなん 忘れてたんやろ

78
00:06:46,448 --> 00:06:49,368
(いち日) ああ 堪忍

79
00:06:49,451 --> 00:06:52,371
>> あしたは３人で行こなあ
(いち日) ３人？

80
00:06:52,454 --> 00:06:55,374
>> 周さんも一緒に

81
00:06:55,457 --> 00:06:57,459
(いち日) ああ…

82
00:06:59,461 --> 00:07:01,463
ハァ…

83
00:07:05,425 --> 00:07:08,345
(いち日) お母ちゃん？ まだ？

84
00:07:08,428 --> 00:07:14,351
>> ウウ… 痛い おなか痛い

85
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
(いち日) えっ 大丈夫？
病院 連れてこか？

86
00:07:16,436 --> 00:07:22,359
>> 休めば大丈夫
それより お父ちゃん待ってはるで

87
00:07:22,442 --> 00:07:26,363
(いち日) せやけど…
>> はよ行きって

88
00:07:26,446 --> 00:07:29,366
(いち日) ほな いってきます
(愛子) アア…

89
00:07:29,449 --> 00:07:36,373
痛～い ハァ ハァ アッ ハァ…

90
00:07:36,456 --> 00:07:39,459
痛… 痛あ

91
00:07:43,463 --> 00:07:46,425
(鈴の音)

92
00:07:48,427 --> 00:07:52,347
(愛子) お父ちゃん 今年は堪忍です

93
00:07:52,431 --> 00:07:58,437
このくらい お膳立てしてあげんと
あかん夫婦なんです

94
00:08:19,458 --> 00:08:22,377
(いち日) 休まるなあ

95
00:08:22,461 --> 00:08:26,381
(周) ずっと仕事ばかりでしたもんね
(いち日) フフ

96
00:08:26,465 --> 00:08:28,342
(千恵子) いち日ちゃん？

97
00:08:28,425 --> 00:08:30,302
いち日ちゃんやんな

98
00:08:30,385 --> 00:08:34,306
(いち日) 千恵子ちゃん？
うわあ 久しぶり～

99
00:08:34,389 --> 00:08:37,351
>> 久しぶり～ 元気やった？
(いち日) うん 元気

100
00:08:37,434 --> 00:08:39,394
元気やったか？
(千恵子) わ～

101
00:08:41,438 --> 00:08:45,359
いやあ
若い旦那さんなんて羨ましいわ

102
00:08:45,442 --> 00:08:48,320
(いち日) 千恵子ちゃんも
一家団らんで ええやないの

103
00:08:48,403 --> 00:08:50,364
>> いやあ 若い旦那さんのほうが→

104
00:08:50,447 --> 00:08:54,368
明るうて
はつらつとしてて絶対ええわ

105
00:08:54,451 --> 00:08:57,371
(いち日) 明るうて はつらつ…

106
00:08:57,454 --> 00:08:59,373
(千恵子) それにしても
どういう なれ初めなん？

107
00:08:59,456 --> 00:09:01,333
詳しゅう教えてよ

108
00:09:01,416 --> 00:09:05,462
(いち日) いやあ 実は妹の ふた葉がな…

109
00:09:08,423 --> 00:09:11,343
(千恵子の夫)
年上の女房って どうなん？

110
00:09:11,426 --> 00:09:14,346
若いんやから
相手も ぎょうさん おったやろ

111
00:09:14,429 --> 00:09:18,350
男前やしな
(周) いえ 別に

112
00:09:18,433 --> 00:09:21,353
(千恵子の息子)
お父さん 池 入りたい

113
00:09:21,436 --> 00:09:23,355
(千恵子の夫)
え～ あかんよ あかんて (千恵子の息子) 池 入りたい

114
00:09:23,438 --> 00:09:27,359
(千恵子の夫)
何 言うてんや おいおい 石 拾え ほら あっちに投げて

115
00:09:27,442 --> 00:09:29,444
(石が池に落ちる音)

116
00:09:35,450 --> 00:09:37,327
(いち日) かわいいなあ

117
00:09:37,411 --> 00:09:39,371
(周) そうですね

118
00:09:39,454 --> 00:09:42,374
(腹が鳴る音)

119
00:09:42,457 --> 00:09:44,376
恥ずかし

120
00:09:44,459 --> 00:09:46,336
(周) お昼にしますか

121
00:09:46,420 --> 00:09:48,463
(いち日) はい

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,342
おいしそう

123
00:09:52,426 --> 00:09:54,344
エビの鬼殻焼きまで ある

124
00:09:54,428 --> 00:09:57,431
さすが お母ちゃんやあ

125
00:10:00,434 --> 00:10:02,352
(いち日) フフ

126
00:10:02,436 --> 00:10:04,354
いただきます

127
00:10:04,438 --> 00:10:06,440
(周) いただきます

128
00:10:09,443 --> 00:10:13,363
(いち日) ん～ おいしい

129
00:10:13,447 --> 00:10:17,326
(周) うまい こんな上手に できるとは

130
00:10:17,409 --> 00:10:19,369
(いち日) ん？

131
00:10:19,453 --> 00:10:21,371
(周) 実は…

132
00:10:21,455 --> 00:10:24,374
お母さんから 命日には
お弁当を作っていると聞いて→

133
00:10:24,458 --> 00:10:28,378
僕にも手伝わせてほしいと
頼んだんです

134
00:10:28,462 --> 00:10:30,339
>> 〔とげ 気ぃ付けてな〕

135
00:10:30,422 --> 00:10:32,341
(周) 〔はい〕

136
00:10:32,424 --> 00:10:35,302
特に エビの鬼殻焼きは→

137
00:10:35,385 --> 00:10:40,432
いち日さんの大好物と聞いたので
作らせてもらいました

138
00:10:41,433 --> 00:10:44,394
背わたを取るのは 一苦労でした

139
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
>> 〔うん 上手 上手〕

140
00:10:47,439 --> 00:10:52,444
(周) みそも いつまで混ぜていいか
分からなくて…

141
00:10:57,407 --> 00:11:01,453
(周) 焼き加減が
いちばん難しかったです

142
00:11:04,456 --> 00:11:07,376
(いち日) 周さんの お手製やったんや

143
00:11:07,459 --> 00:11:09,461
そう思て食べますね

144
00:11:13,423 --> 00:11:16,426
(いち日) フフ おいしい

145
00:11:18,428 --> 00:11:22,349
(周) 料理って 難しいんですね

146
00:11:22,432 --> 00:11:25,352
いつも 言いたい放題
口ばかり出してしまって→

147
00:11:25,435 --> 00:11:28,313
すいませんでした
(いち日) フフ いいですよ

148
00:11:28,397 --> 00:11:31,358
これ 本来はウニを
使うらしいんですけど→

149
00:11:31,441 --> 00:11:36,363
お母ちゃんは卵黄を使うたりして
普通とは ちょっと違うんです

150
00:11:36,446 --> 00:11:41,368
(周) なるほど いち日さんの発想力は
お母さん譲りなんですね

151
00:11:41,451 --> 00:11:44,371
(いち日) ん～ そうやねえ

152
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
そんで 基礎は
お父ちゃんが教えてくれた

153
00:11:49,459 --> 00:11:52,379
(周) 僕は お披露目会の件で→

154
00:11:52,462 --> 00:11:54,381
いち日さんが
やりますと言ってくれたことが→

155
00:11:54,464 --> 00:11:56,425
うれしかったんです

156
00:11:58,427 --> 00:12:02,347
悔しかったんです あの先生のこと

157
00:12:02,431 --> 00:12:05,434
絶対に見返したかった

158
00:12:06,518 --> 00:12:10,355
(いち日) うちも あのことで目が覚めました

159
00:12:10,439 --> 00:12:15,360
自分の料理ばっかりに
気ぃ取られてたのかもしれません

160
00:12:15,444 --> 00:12:19,364
(周) お披露目会は 絶好のチャンスです

161
00:12:19,448 --> 00:12:25,370
桑乃木の本来の味と いち日さんの
型に はまらない発想力で→

162
00:12:25,454 --> 00:12:28,457
来てくれた人の心に
寄り添うんです

163
00:12:30,459 --> 00:12:32,377
(いち日) そうですね

164
00:12:32,461 --> 00:12:35,338
うちは そういう料理が
作りたいんやった

165
00:12:35,422 --> 00:12:39,342
(周) いち日さんなら できます
(いち日) うん

166
00:12:39,426 --> 00:12:49,311
♪～

167
00:12:49,394 --> 00:12:54,441
(いち日) 《お父ちゃん
お披露目会 成功させます》

168
00:13:03,450 --> 00:13:06,536
(いち日) <その日は
あっという間に来ました>

169
00:13:09,456 --> 00:13:15,378
(いち日) 皆様 本日は お集まりいただき
ありがとうございます

170
00:13:15,462 --> 00:13:19,341
桑乃木の８代目を務めます
桑乃木いち日です

171
00:13:19,424 --> 00:13:22,344
今日の お料理は
気軽に楽しんでいただける→

172
00:13:22,427 --> 00:13:24,346
ランチにいたしました

173
00:13:24,429 --> 00:13:27,432
ごゆっくり お楽しみください

174
00:13:30,435 --> 00:13:32,354
(浅野) 女が料理長か

175
00:13:32,437 --> 00:13:35,357
どうせ大したもん出せへんねやろ

176
00:13:35,440 --> 00:13:40,445
社長 やめとき
(浅野) へえへえ

177
00:13:48,453 --> 00:13:50,372
(周) カナッペでございます

178
00:13:50,455 --> 00:13:52,374
お手元のメニュー表を
ご覧いただき→

179
00:13:52,457 --> 00:13:55,377
お好きなものを
お召し上がりください

180
00:13:55,460 --> 00:13:57,379
そのまま手で どうぞ

181
00:13:57,462 --> 00:14:00,382
>> カ… カナ… 何やて？

182
00:14:02,425 --> 00:14:05,345
干し柿と
サワークリームが ええなあ

183
00:14:05,428 --> 00:14:08,431
うち 甘いの好きやし

184
00:14:09,391 --> 00:14:14,437
(楓) キュウリと生クリームって
合うんやろか

185
00:14:19,442 --> 00:14:23,363
んん おいしおす

186
00:14:23,446 --> 00:14:26,366
おいしい

187
00:14:26,449 --> 00:14:53,351
♪～

188
00:14:53,435 --> 00:14:56,354
(周) どうぞ お好きなほうを
お選びください

189
00:14:56,438 --> 00:14:59,441
(楓) 《生野菜サラダと きんぴら》

190
00:15:02,444 --> 00:15:05,363
(楓) 《マナガツオの西京焼きと→

191
00:15:05,447 --> 00:15:08,366
鯛の唐揚げ》

192
00:15:08,450 --> 00:15:18,376
♪～

193
00:15:18,460 --> 00:15:21,463
(楓)
《このあとは肉料理が あるんか》

194
00:15:24,424 --> 00:15:26,343
桑乃木さん

195
00:15:26,426 --> 00:15:28,345
(周) 藤田さん どうかされましたか

196
00:15:28,428 --> 00:15:31,348
>> 今日のランチって
これだけじゃありませんよね？

197
00:15:31,431 --> 00:15:33,350
(周) お気に召されませんか？

198
00:15:33,433 --> 00:15:35,352
>> う～ん…

199
00:15:35,435 --> 00:15:38,313
料理は それぞれ
２種類ずつ出てきて→

200
00:15:38,396 --> 00:15:41,358
どれも申し分ない味や

201
00:15:41,441 --> 00:15:47,322
せやけどな もう一歩 何か あると
記事にしがいが あるんやけどな

202
00:15:47,405 --> 00:15:50,367
(周) はい ご期待に沿えるかと

203
00:15:50,450 --> 00:15:55,455
次の料理で これからの桑乃木を
ご提示したいと思います

204
00:16:04,464 --> 00:16:09,344
>> 最後は みんな
おんなじもん なんどすなあ

205
00:16:09,427 --> 00:16:13,431
何や がっかりやな

206
00:16:29,447 --> 00:16:34,369
甘い おかぼの お味や

207
00:16:34,452 --> 00:16:36,413
カボチャ？

208
00:16:41,418 --> 00:16:43,378
違う

209
00:16:43,461 --> 00:16:46,381
私のは ニンジン？

210
00:16:46,464 --> 00:16:50,301
わてのは 白みそとネギや

211
00:16:50,385 --> 00:16:52,345
(男性) カブラや

212
00:16:52,429 --> 00:16:59,352
さては 一人一人の好みに合わして
スープを作り替えたんやな

213
00:16:59,436 --> 00:17:04,357
(周) はい これまでお出しした料理から
それぞれの好みを割り出し→

214
00:17:04,441 --> 00:17:08,361
お一人お一人に合うスープを
お出ししました

215
00:17:08,445 --> 00:17:11,364
>> それが
これからの桑乃木ってこと？

216
00:17:11,448 --> 00:17:13,366
(周) そうです

217
00:17:13,450 --> 00:17:16,369
皆様に足しげく
通っていただけるよう→

218
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
新しい味にも挑戦していこうと
考えています

219
00:17:19,456 --> 00:17:23,460
今後とも 桑乃木を
どうぞ よろしくお願いいたします

220
00:17:24,461 --> 00:17:29,340
(拍手)

221
00:17:29,424 --> 00:17:40,351
♪～

222
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
(いち日) ありがとうございました

223
00:17:46,441 --> 00:17:49,444
>> ごちそうさん
(いち日) ありがとうございました

224
00:17:50,445 --> 00:17:53,364
(市賀) 料理長の いち日さん？
(いち日) はい

225
00:17:53,448 --> 00:17:56,367
>> うちも市賀いうんどす

226
00:17:56,451 --> 00:17:59,370
(いち日) えっ ｢市賀｣？

227
00:17:59,454 --> 00:18:03,374
>> うち いち日さんのこと
前に新聞で見てて→

228
00:18:03,458 --> 00:18:06,377
マドレーヌも買うた
ファンなんどすえ

229
00:18:06,544 --> 00:18:08,379
(いち日) ああ あのときの…

230
00:18:08,463 --> 00:18:10,298
ありがとうございます

231
00:18:10,381 --> 00:18:17,347
>> へえ せやけどなあ 料亭ってのは
男さんのもんどすやろ

232
00:18:17,430 --> 00:18:22,352
女一人で来るんは
ためろうてたんどす

233
00:18:22,435 --> 00:18:28,316
けど今日 来てみて
何や居心地も ええし→

234
00:18:28,399 --> 00:18:34,364
男も女も関係のう寄ってええ
お店なんやなって分かりました

235
00:18:34,447 --> 00:18:36,366
(いち日) おおきに

236
00:18:36,449 --> 00:18:38,368
>> 今度 一人でも
寄せてもらいますね

237
00:18:38,451 --> 00:18:41,412
(いち日) はい
(市賀) フフ

238
00:18:43,456 --> 00:18:47,377
今日は ええもん見していただいて
ありがとうございました

239
00:18:47,460 --> 00:18:49,379
(周) お眼鏡に かなえましたら光栄です

240
00:18:49,462 --> 00:18:54,342
>> ところで桑乃木さん
勝負事って興味あります？

241
00:18:54,425 --> 00:18:56,427
(周) 勝負事？

242
00:18:57,428 --> 00:19:02,433
>> 新しいもん好きの桑乃木さんなら
興味 持たはる思て

243
00:19:03,434 --> 00:19:05,436
(周) ｢料理コンテスト｣…

244
00:19:07,438 --> 00:19:11,442
(男性) おはようさんです
(女性) おはようございます

245
00:19:13,444 --> 00:19:16,364
(周) ｢特に最後に出てきた→

246
00:19:16,447 --> 00:19:18,366
客ごとに異なる
パイ包みスープは→

247
00:19:18,449 --> 00:19:23,371
滋味深く
好奇心を刺激する先進性も感じた｣

248
00:19:23,454 --> 00:19:30,336
｢一人一人の客に寄り添うという
新料理長の思いに心を動かされた｣

249
00:19:30,420 --> 00:19:32,380
よかったですね いち日さん

250
00:19:32,463 --> 00:19:34,340
(いち日) ありがとうございます

251
00:19:34,424 --> 00:19:38,428
厨房の みんなに見せてきますね
(周) はい

252
00:19:42,432 --> 00:19:44,309
(愛子) 周さん

253
00:19:44,392 --> 00:19:49,439
今日の いち日の誕生日は
どないしはるの？

254
00:19:50,440 --> 00:19:52,442
(周) 今日？

255
00:19:55,445 --> 00:20:00,366
(いち日) まさか お客さんとして
ここに来るやなんて

256
00:20:00,450 --> 00:20:03,369
(周) すいません
予約が どこも いっぱいで

257
00:20:03,453 --> 00:20:05,371
(いち日) いえ うれしいです

258
00:20:05,455 --> 00:20:07,457
行きましょ 行きましょ

259
00:20:12,462 --> 00:20:14,380
(周) 今日は
誕生日おめでとうございます

260
00:20:14,464 --> 00:20:16,424
(いち日) ありがとうございます

261
00:20:25,433 --> 00:20:27,352
(周) お披露目会
本当に お疲れさまでした

262
00:20:27,435 --> 00:20:30,355
(いち日) 周さんこそ お疲れさまでした

263
00:20:30,438 --> 00:20:33,316
(周) こういう所で食事をするのは
初めてですね

264
00:20:33,399 --> 00:20:37,320
(いち日) うん そやねえ

265
00:20:37,403 --> 00:20:40,365
何か デートみたいですね

266
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
(周) そうですか

267
00:20:43,451 --> 00:20:45,453
(いち日) フッ

268
00:20:56,464 --> 00:20:58,341
(田嶋) 誕生日 おめでとうさん

269
00:20:58,424 --> 00:21:01,344
(いち日) わあ カスタードプディングや

270
00:21:01,427 --> 00:21:03,346
ありがとうございます
(田嶋) 好物やったやろ

271
00:21:03,429 --> 00:21:06,349
(いち日) 田嶋さん
覚えてくれてはったんですか

272
00:21:06,516 --> 00:21:09,352
(田嶋) 人の好みを覚えとくんも
料理人の仕事や

273
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
(いち日) フフ

274
00:21:21,447 --> 00:21:25,368
(いち日) ん～ おいしい

275
00:21:25,451 --> 00:21:28,371
田嶋さんの料理は
どれもホンマおいしいです

276
00:21:28,454 --> 00:21:33,376
(田嶋) 桑乃木こそ 新聞で
えらい褒められてて よかったな

277
00:21:33,459 --> 00:21:37,380
(いち日) 田嶋さんに ここで いろいろと
教えてもらった おかげです

278
00:21:37,463 --> 00:21:41,342
(田嶋) 自分で挑んだ結果やろ
自信 持ってええ

279
00:21:41,426 --> 00:21:44,303
それが味に出る

280
00:21:44,387 --> 00:21:47,432
(いち日) ありがとうございます

281
00:21:49,392 --> 00:21:53,396
(田嶋) 長居するのも悪いし 俺は これで

282
00:22:02,405 --> 00:22:06,534
(いち日) 周さんも
今日は ありがとうございました

283
00:22:10,455 --> 00:22:13,374
(いち日) 周さん 大丈夫ですか？

284
00:22:13,458 --> 00:22:18,379
(子供) ねえ 早く帰ろうよ 眠たい

285
00:22:18,463 --> 00:22:20,381
(女性) あとちょっとや
(男性) 静かにしなさい

286
00:22:22,425 --> 00:22:25,428
(飲み込む音)

287
00:22:28,431 --> 00:22:30,433
(いち日) 周さん…

288
00:22:33,394 --> 00:22:35,438
ワッ 周さん！

289
00:22:37,440 --> 00:22:39,442
ハァ…

290
00:22:44,447 --> 00:22:47,325
(いち日) よかったですね お部屋 空いてて

291
00:22:47,408 --> 00:22:52,455
今日は遅いし
泊まったほうが いいですよね

292
00:22:53,456 --> 00:22:56,459
お酒は ほどほどが いいですよ

293
00:22:57,460 --> 00:22:59,462
(ｸﾞﾗｽが落ちる音)

294
00:23:01,464 --> 00:23:04,342
(周) とっとと 済ませませんか？

295
00:23:04,425 --> 00:23:06,511
(いち日) え？

296
00:23:07,428 --> 00:23:11,349
(周) 桑乃木には 跡取りが必要ですよね

297
00:23:11,432 --> 00:23:14,352
(いち日) それは…

298
00:23:14,435 --> 00:23:18,314
(周) お互いに 恋愛感情なんか
ないんだったら→

299
00:23:18,397 --> 00:23:22,443
早めに済ませたほうが
楽だと思います

300
00:23:25,446 --> 00:23:27,406
(周) 僕たちは夫婦ですよね？

301
00:23:30,451 --> 00:23:32,370
(いち日) はい

302
00:23:32,453 --> 00:23:35,456
(周) 感情は置いておきましょう

303
00:23:44,423 --> 00:23:51,347
>> ☏(ﾍﾞﾙ)

304
00:23:51,430 --> 00:23:54,308
桑乃木でございます

305
00:23:54,392 --> 00:23:58,312
あら 山口さん

306
00:23:58,396 --> 00:24:02,358
(縁) ハァ ハァ… 周 おりますか？

307
00:24:02,441 --> 00:24:04,443
大変なことがあって…

308
00:24:30,428 --> 00:24:36,350
(いち日) 《恋愛感情は なくても
キスは必要なんやろか…》

309
00:24:36,434 --> 00:26:30,298
♪～

310
00:26:30,381 --> 00:26:32,341
{\an8}(いち日) <次回>

311
00:26:32,425 --> 00:26:35,344
>> 鈴音と小夜子
そっちに行ってへんか

312
00:26:35,428 --> 00:26:38,347
(鈴音) 甘い おいしい
(周) 結婚？

313
00:26:38,431 --> 00:26:40,349
(有川)
ここで披露宴をさせてください

314
00:26:40,433 --> 00:26:44,353
(鈴音) 縁さんと結婚しても
大丈夫 思たんは→

315
00:26:44,437 --> 00:26:47,440
周君が おったからや