1
00:00:08,759 --> 00:00:11,470
{\an8}(いち日) <経営難の うちの料亭
桑乃木を守るため→

2
00:00:11,762 --> 00:00:15,474
{\an8}15歳も年下の周さんと
結婚することになりました>

3
00:00:15,766 --> 00:00:19,478
(縁) 鈴音と小夜子
そっちに行ってへんか

4
00:00:19,770 --> 00:00:22,481
(鈴音) 甘い おいしい
(いち日) シーッ

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,483
<縁さんの奥さんの鈴音さんが→

6
00:00:24,775 --> 00:00:28,487
急に家出して
うちに来はったんですが…>

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,489
(鈴音) 下手やなあ

8
00:00:30,781 --> 00:00:34,493
(いち日) <鈴音さんは 周さんが
ずっと心の中で思い続けている→

9
00:00:34,785 --> 00:00:37,496
大切な人>

10
00:00:37,788 --> 00:00:41,500
>> 縁さんと結婚しても
大丈夫 思たんは→

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,795
周君が おったからや

12
00:00:51,802 --> 00:00:54,513
(いち日) <すると その翌日…>

13
00:00:54,805 --> 00:00:58,517
＼(町子)
かなん！ もう～ かなんわ！

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,520
(いち日) 町子伯母さん
＼(足音)

15
00:01:01,812 --> 00:01:03,522
(いち日) 朝から どないしたん？

16
00:01:03,814 --> 00:01:07,485
(町子)
あの２人 駆け落ちしはった！

17
00:01:07,735 --> 00:01:09,487
(いち日) え!?

18
00:01:09,737 --> 00:01:31,759
♪～

19
00:01:35,763 --> 00:01:39,517
(いち日) ハァ 駆け落ちって まさか…

20
00:01:39,767 --> 00:01:42,520
>> まだ暗いうちに
２人が歩いてるとこ→

21
00:01:42,770 --> 00:01:44,522
近所の人が見はったんや！

22
00:01:44,772 --> 00:01:46,774
(いち日) けど…

23
00:01:47,775 --> 00:01:51,779
(町子) 何や
えらい思い詰めた顔してたって

24
00:01:52,780 --> 00:02:06,544
♪～

25
00:02:06,794 --> 00:02:10,714
(周) 〔いち日さん すいませんね〕

26
00:02:11,715 --> 00:02:13,467
(いち日) 謝って済むこと違う！

27
00:02:13,717 --> 00:02:16,470
(町子) えっ？

28
00:02:16,720 --> 00:02:19,473
(いち日) あっ いえ…

29
00:02:19,723 --> 00:02:24,478
>> あの２人
何や怪しい雰囲気やったもんなあ

30
00:02:24,728 --> 00:02:26,480
(愛子) どないしよう いち日…

31
00:02:26,730 --> 00:02:28,482
まさか あの２人が

32
00:02:28,732 --> 00:02:31,485
まさか心中なんて…

33
00:02:31,735 --> 00:02:33,487
(いち日) えっ 心中？

34
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
>> あんた それは
なんぼ何でも飛躍し過ぎや

35
00:02:36,740 --> 00:02:39,493
かわいそうに
そこまで思い詰めて…

36
00:02:39,743 --> 00:02:41,495
そやから！

37
00:02:41,745 --> 00:02:44,498
(鈴音) あの ただいま戻りました

38
00:02:44,748 --> 00:02:47,501
(町子) なっ…
(周) どうかしたんですか？

39
00:02:47,751 --> 00:02:50,754
>> ｢どうかしたんですか？｣
やないやろ！

40
00:02:52,756 --> 00:02:55,509
生きてるわな

41
00:02:55,759 --> 00:02:57,511
(周) あの お義母さん…

42
00:02:57,761 --> 00:02:59,513
>> 幽霊さんやないな

43
00:02:59,763 --> 00:03:01,515
(２人) え？

44
00:03:01,765 --> 00:03:05,769
あんたら どこ行ってたんか
ちゃんと説明しい！

45
00:03:06,770 --> 00:03:09,440
(周) あっ はい…

46
00:03:09,732 --> 00:03:12,443
(小夜子の泣き声)
(周) 小夜子が ぐずりだしたので→

47
00:03:12,735 --> 00:03:15,738
散歩に出かけたのですが…

48
00:03:23,746 --> 00:03:25,456
>> 〔なあ 周君〕

49
00:03:25,748 --> 00:03:29,460
(周) 鈴音が 僕の大学を
見たいと言ったので→

50
00:03:29,752 --> 00:03:31,462
連れていったら…

51
00:03:31,754 --> 00:03:34,465
(赤松) 〔おう 山口！〕
(谷口) 〔何や 何してんの？〕

52
00:03:34,757 --> 00:03:36,467
(周) 勉強に来ていた友達に捕まって…

53
00:03:36,759 --> 00:03:40,763
(赤松)
〔えらい かわいらしい人やなあ〕

54
00:03:41,764 --> 00:03:43,474
(周) 〔義姉の鈴音です〕
(谷口/赤松) 〔えっ〕

55
00:03:43,766 --> 00:03:45,476
〔お義姉さん？〕

56
00:03:45,768 --> 00:03:49,772
〔周君が いつも
お世話になっています〕

57
00:03:50,773 --> 00:03:53,484
(周) 出かける旨は
書き残しておきましたが

58
00:03:53,776 --> 00:03:55,778
(いち日) えっ？

59
00:03:58,781 --> 00:04:02,493
>> 何や うちは てっきり
あんたらが駆け…

60
00:04:02,785 --> 00:04:05,788
(いち日) 伯母さん！
>> かけ？

61
00:04:07,706 --> 00:04:12,711
かけ かけ…

62
00:04:15,714 --> 00:04:17,466
そや おなかすいたわ

63
00:04:17,716 --> 00:04:20,469
いち日 かけうどん作って

64
00:04:20,719 --> 00:04:22,721
(いち日) はあ？

65
00:04:27,726 --> 00:04:32,731
(いち日) ハァ 全く 人使い荒いんやから

66
00:04:33,732 --> 00:04:38,487
ハァ… けど よかった
駆け落ちやなくて

67
00:04:38,737 --> 00:04:40,489
(周) いち日さん
(いち日) あっ はい

68
00:04:40,739 --> 00:04:42,491
(周) 何か手伝います
(いち日) ああ

69
00:04:42,741 --> 00:04:45,494
ほな ショウガ お願いします

70
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
(周) はい

71
00:04:53,752 --> 00:04:56,505
(すりおろす音)

72
00:04:56,755 --> 00:04:59,508
(周) 今朝は すいませんでした

73
00:04:59,758 --> 00:05:03,512
(いち日) いえ うちらが
ちょっと騒ぎ過ぎたんです

74
00:05:03,762 --> 00:05:07,725
２人とも ええ大人やのに

75
00:05:09,727 --> 00:05:11,437
いや…

76
00:05:11,729 --> 00:05:13,439
大人やからこそ→

77
00:05:13,731 --> 00:05:18,736
どこか ２人で遠くに
行ってしまったんやないかって

78
00:05:20,738 --> 00:05:23,449
(周) いち日さん
(いち日) あっ いえ…

79
00:05:23,741 --> 00:05:26,744
うち 何 言うてんのやろ
すいません

80
00:05:40,758 --> 00:05:46,472
(周) 僕は いち日さんを置いて
どこかへ行ったりはしませんよ

81
00:05:46,764 --> 00:05:48,474
(いち日) 周さん…

82
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
(周) 僕たちは夫婦なんですから

83
00:05:55,773 --> 00:05:57,483
(沸き上がる音)

84
00:05:57,775 --> 00:05:59,485
(いち日) ああっ ゆで過ぎや！

85
00:05:59,777 --> 00:06:01,487
熱っ！ 熱っ
(周) 熱っ

86
00:06:01,779 --> 00:06:04,490
(いち日) 大丈夫ですか？ えっと 何か…
(周) いち日さん それ

87
00:06:04,782 --> 00:06:09,703
(いち日) <こうして 駆け落ち騒動は
勘違いに終わったんですが…>

88
00:06:12,706 --> 00:06:16,460
>> 鈴音と小夜子
ここにいてますやろ？

89
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
(いち日) いえ いはりませんけど

90
00:06:18,712 --> 00:06:20,464
＼(小夜子の泣き声)

91
00:06:20,714 --> 00:06:25,469
(いち日) あっ あの これは…
隣の子を預かっていてですね

92
00:06:25,719 --> 00:06:28,472
>> もう ええわ
(いち日) あっ ちょっ お義兄さん あっ…

93
00:06:28,722 --> 00:06:30,724
お義兄さん！

94
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
>> 帰るで

95
00:06:38,732 --> 00:06:40,484
帰るんや
(鈴音) 嫌や

96
00:06:40,734 --> 00:06:42,486
おい
(鈴音) 離して！

97
00:06:42,736 --> 00:06:44,488
(縁) お前…

98
00:06:44,738 --> 00:06:49,743
(周) 兄さん 鈴音の話
ちゃんと聞いてやってください

99
00:06:51,745 --> 00:06:54,498
(鈴音) 周君…

100
00:06:54,748 --> 00:06:58,752
(小夜子の泣き声)

101
00:07:07,678 --> 00:07:09,680
(いち日) そや

102
00:07:16,687 --> 00:07:19,439
(鈴音) 縁さん うちな…

103
00:07:19,690 --> 00:07:23,694
分かってる
小夜子のことなんやろ？

104
00:07:25,696 --> 00:07:27,447
乳母と話 して→

105
00:07:27,698 --> 00:07:30,450
お前と おられる時間を
増やしたらええ

106
00:07:30,701 --> 00:07:32,703
それだけのことやないか

107
00:07:35,706 --> 00:07:37,457
それだけのことやない

108
00:07:37,708 --> 00:07:39,459
え？

109
00:07:39,710 --> 00:07:41,461
あんたと一緒になって２年→

110
00:07:41,712 --> 00:07:46,466
うちなりに ええ嫁になろうと
頑張ってきました

111
00:07:46,717 --> 00:07:48,719
けど…

112
00:07:49,720 --> 00:07:54,725
けど… 何や？

113
00:07:56,727 --> 00:07:58,478
あんたは いっぺんも→

114
00:07:58,729 --> 00:08:02,733
優しい言葉を
かけてくれへんかった

115
00:08:04,735 --> 00:08:08,405
うち 勘違いしてたんです

116
00:08:08,697 --> 00:08:10,407
縁さんが
一緒になってくれ言うたんは→

117
00:08:10,699 --> 00:08:12,409
うちのことが好きやからやって

118
00:08:12,701 --> 00:08:16,413
けど そうやなかった

119
00:08:16,705 --> 00:08:19,708
山口家の跡取りが
欲しかっただけなんや

120
00:08:27,716 --> 00:08:30,427
(小夜子の泣き声)
(鈴音) もう帰ってください

121
00:08:30,469 --> 00:08:32,429
おい！
(周) 兄さん

122
00:08:32,721 --> 00:08:36,725
>> 周 あいつをここに戻せ

123
00:08:43,482 --> 00:08:46,443
(縁) おい 何 閉めてんのや

124
00:08:46,735 --> 00:08:49,446
(周) 今日は もう帰ってください

125
00:08:49,738 --> 00:08:53,450
>> お前 兄に向かって…

126
00:08:53,742 --> 00:08:55,452
(周) ここは桑乃木です

127
00:08:55,744 --> 00:08:59,748
ここでは 僕の言うことに
従ってもらいます

128
00:09:04,753 --> 00:09:08,423
>> どいつもこいつも
俺を何やと思うてんのや

129
00:09:08,674 --> 00:09:10,384
(いち日) あっ 待ってください

130
00:09:10,467 --> 00:09:13,428
>> ハァ…

131
00:09:13,679 --> 00:09:18,684
何や 鈴音
もう意地 張らんと 帰ってき…

132
00:09:19,476 --> 00:09:21,436
(縁) え？

133
00:09:21,687 --> 00:09:23,438
(いち日) あの…

134
00:09:23,689 --> 00:09:27,442
これ お荷物になりますけど

135
00:09:27,693 --> 00:09:29,444
(縁) 何や？

136
00:09:29,695 --> 00:09:32,489
(いち日) 帰り道 食べてください

137
00:09:39,705 --> 00:09:41,498
(戸が閉まる音)

138
00:09:43,709 --> 00:09:46,420
(鈴音) いち日さん すみません

139
00:09:46,503 --> 00:09:49,464
せっかくの お休みやのに
面倒ばかりかけてしもて

140
00:09:49,715 --> 00:09:51,466
(いち日) 気にせんといてください

141
00:09:51,717 --> 00:09:54,469
(周) いち日さん
兄に何を渡したんですか？

142
00:09:54,720 --> 00:09:59,516
(いち日) ああ あれは…

143
00:10:05,731 --> 00:10:08,442
(いち日) 《白玉粉に水を加えて→

144
00:10:08,525 --> 00:10:11,737
だまが無くなるまで混ぜる》

145
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
(いち日) 《砂糖を入れて更に混ぜ→

146
00:10:17,534 --> 00:10:21,747
光沢が出てきたらバットに移す》

147
00:10:22,748 --> 00:10:26,543
《バットごと
蒸し器に入れて 強火で蒸す》

148
00:10:32,758 --> 00:10:34,760
(いち日) 〔これや〕

149
00:10:41,767 --> 00:10:45,771
{\an8}(いち日) 《蒸している間に
フルーツを白あんで包む》

150
00:10:49,775 --> 00:10:53,570
(いち日) 《生地が蒸し上がったら
白あんを包んでいく》

151
00:11:01,787 --> 00:11:04,539
(いち日) フルーツ大福です

152
00:11:04,790 --> 00:11:06,500
>> フルーツ大福…

153
00:11:06,583 --> 00:11:08,752
(いち日) 食べてみて

154
00:11:14,758 --> 00:11:16,760
>> いただきます

155
00:11:30,774 --> 00:11:32,484
おいしい

156
00:11:32,776 --> 00:11:34,778
(いち日) ホンマに？

157
00:11:41,785 --> 00:11:43,787
(いち日) 鈴音さん？

158
00:11:52,796 --> 00:11:55,549
>> おいしい

159
00:11:57,801 --> 00:11:59,803
ホンマに おいしい

160
00:12:04,558 --> 00:12:07,477
うち…

161
00:12:07,727 --> 00:12:11,481
周君の大学に行ったときな…

162
00:12:11,731 --> 00:12:13,442
(谷口) 〔ほな また今度
家 寄せてもらうわ〕

163
00:12:13,483 --> 00:12:17,487
(周) 〔ああ〕
>> 〔あっ れいこ先生〕

164
00:12:17,737 --> 00:12:19,489
(谷口) 〔先生〕
(赤松) 〔この間 提出したん→

165
00:12:19,739 --> 00:12:21,491
見てくれました？〕
(れいこ) 〔見た見た〕

166
00:12:21,741 --> 00:12:23,493
〔よう書けてたわ〕

167
00:12:23,743 --> 00:12:26,496
(赤松) 〔ホンマですか？
ありがとうございます〕

168
00:12:26,746 --> 00:12:29,499
(鈴音) あの女の人…

169
00:12:29,749 --> 00:12:32,752
きらきらして見えた

170
00:12:35,505 --> 00:12:38,508
(鈴音)
うちの知らん広い世界には→

171
00:12:38,758 --> 00:12:42,762
カッコええ女の人が
いるんやなって思た

172
00:12:45,765 --> 00:12:53,482
それに何より 桑乃木の厨房に立つ
いち日さんを初めて見たとき…

173
00:12:53,523 --> 00:12:56,526
(いち日) 〔塩を小さじ１ 足してください〕
(康助) 〔はい〕

174
00:12:56,776 --> 00:12:58,528
(いち日) 〔杉乃さん
次 焼き物 お願いします〕

175
00:12:58,778 --> 00:13:00,530
(杉乃) 〔はい〕

176
00:13:00,780 --> 00:13:02,491
(いち日) 〔恭ちゃん
次の器も お願いします〕

177
00:13:02,532 --> 00:13:04,784
(恭子) 〔はい〕

178
00:13:05,785 --> 00:13:07,454
(いち日) 〔今日の団体さんに→

179
00:13:07,704 --> 00:13:11,416
桑乃木の味を しっかり刻んで
帰っていただきましょう〕

180
00:13:11,500 --> 00:13:13,460
(康助/恭子/杉乃) 〔はい〕

181
00:13:13,710 --> 00:13:19,716
この辺りが 何や 熱うなって…

182
00:13:24,721 --> 00:13:29,434
いち日さんは ホンマにすごい

183
00:13:29,518 --> 00:13:32,729
ホンマにカッコええ

184
00:13:33,522 --> 00:13:37,734
こんな立派な料亭を
しょって立つなんて…

185
00:13:40,737 --> 00:13:44,741
せやのに うちは…

186
00:13:51,540 --> 00:13:56,545
(いち日) 鈴音さんは カッコええですよ

187
00:13:59,756 --> 00:14:01,508
>> え？

188
00:14:01,758 --> 00:14:05,512
(いち日) カッコええ お母さんです

189
00:14:05,762 --> 00:14:19,442
♪～

190
00:14:19,734 --> 00:14:22,737
＼(戸が開く音)

191
00:14:26,741 --> 00:14:29,744
(周) 会わん言うと思いますけど

192
00:14:32,747 --> 00:14:34,749
(縁) 鈴音…

193
00:14:36,501 --> 00:14:39,754
外で お話 しましょ

194
00:14:46,761 --> 00:14:51,474
(戸が閉まる音)

195
00:14:51,766 --> 00:14:54,519
(いち日) 大丈夫ですよ
(周) ん？

196
00:14:55,770 --> 00:14:58,523
(いち日) 鈴音さんは大丈夫です

197
00:15:12,704 --> 00:15:14,706
(鈴音) 縁さん

198
00:15:16,499 --> 00:15:19,461
(鈴音) うちは…

199
00:15:19,711 --> 00:15:22,464
すまんかった

200
00:15:22,714 --> 00:15:24,716
(鈴音) え？

201
00:15:28,720 --> 00:15:30,722
ホンマに すまんかった

202
00:15:31,723 --> 00:15:36,728
(鈴音) 縁さん うちな…

203
00:15:37,729 --> 00:15:39,731
(縁) 何や？

204
00:15:41,733 --> 00:15:49,491
小夜子のそばにいて
一緒に笑って ケンカして…

205
00:15:49,741 --> 00:15:52,452
小夜子が成長するのと一緒に→

206
00:15:52,535 --> 00:15:57,749
母親として
一緒に成長していきたい

207
00:16:02,754 --> 00:16:06,508
あと うちな…

208
00:16:06,758 --> 00:16:12,430
女学校の頃
お勉強は いまいちやったけど→

209
00:16:12,722 --> 00:16:15,725
洋裁の授業が好きやったんや

210
00:16:18,728 --> 00:16:24,734
小夜子に 自分で作った お洋服
着せてやりたい

211
00:16:25,735 --> 00:16:28,446
それが うちの夢です

212
00:16:28,738 --> 00:16:39,457
♪～

213
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
ん…

214
00:16:43,753 --> 00:16:45,505
分かった

215
00:16:46,756 --> 00:16:48,466
ホンマですか？

216
00:16:48,758 --> 00:16:52,470
夢やったら しゃあないやないか

217
00:16:52,762 --> 00:16:57,475
けど 何で小夜子の服だけなんや
俺の服は？

218
00:16:57,767 --> 00:17:00,770
えっ 作ってほしいんですか？

219
00:17:02,772 --> 00:17:07,444
なあ 小夜子 お父ちゃんと
おそろいの服 着たいわな

220
00:17:07,694 --> 00:17:09,446
(小夜子の泣き声)

221
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
嫌や言うてます

222
00:17:11,698 --> 00:17:14,451
何でや小夜子 すまんかたて

223
00:17:14,701 --> 00:17:17,704
嫌やんな 小夜子

224
00:17:24,711 --> 00:17:26,463
(周) はい

225
00:17:26,713 --> 00:17:28,465
(鈴音) ありがとう

226
00:17:28,715 --> 00:17:33,470
(周) 頑張り過ぎたら あかん
鈴音の悪い癖や

227
00:17:33,720 --> 00:17:35,722
ほどほどにやで

228
00:17:36,723 --> 00:17:38,475
>> 分かった

229
00:17:38,725 --> 00:17:45,482
けど 縁さんが うちに
謝ってくれるとは思わんかった

230
00:17:45,732 --> 00:17:50,487
うちの願いを聞いてくれるとは
思わんかった

231
00:17:50,737 --> 00:17:52,447
(周) それはきっと 兄さんが→

232
00:17:52,489 --> 00:17:56,493
いち日さんのフルーツ大福を
食べたからや

233
00:17:56,743 --> 00:17:58,495
>> え？

234
00:17:58,745 --> 00:18:10,381
♪～

235
00:18:10,465 --> 00:18:12,425
〔何や これ〕

236
00:18:12,675 --> 00:18:22,435
♪～

237
00:18:22,685 --> 00:18:24,437
〔うまい〕

238
00:18:24,687 --> 00:18:35,448
♪～

239
00:18:35,698 --> 00:18:41,412
(いち日) ｢中のこしあんは
鈴音さんが作ったものです｣

240
00:18:41,496 --> 00:18:46,501
｢甘党の縁さんの為に
作れるようになったんです｣

241
00:18:49,712 --> 00:18:51,464
(周) いち日さんの料理には→

242
00:18:51,714 --> 00:18:56,719
人の心を変える
不思議な力があるんや

243
00:18:57,720 --> 00:18:59,430
>> フフッ

244
00:18:59,514 --> 00:19:01,724
(周) 何や？

245
00:19:02,725 --> 00:19:06,479
>> 周君は いち日さんのことが
好きなんやね

246
00:19:06,729 --> 00:19:09,399
(周) え？
>> ホンマに好きなんやね

247
00:19:09,691 --> 00:19:11,401
(周) 何 言うてんねん

248
00:19:11,693 --> 00:19:15,697
>> あっ… 顔 赤なってる
(周) やめろや

249
00:19:17,448 --> 00:19:20,702
＼(いち日) 鈴音さん

250
00:19:21,703 --> 00:19:24,706
忘れ物です
(鈴音) おおきに

251
00:19:26,457 --> 00:19:30,420
いち日さん…

252
00:19:30,461 --> 00:19:34,716
周さんを よろしゅうお願いします

253
00:19:38,720 --> 00:19:40,722
(いち日) はい

254
00:19:45,727 --> 00:19:48,438
(いち日) <それから しばらくした
ある日のこと>

255
00:19:48,479 --> 00:19:55,445
>> ☏(ﾍﾞﾙ)

256
00:19:55,737 --> 00:19:57,447
(いち日) はい 桑乃木です

257
00:19:57,488 --> 00:20:00,450
>> ☏(古河)
ああ いち日ちゃんか 古河や

258
00:20:00,742 --> 00:20:04,454
(いち日) ああ 教授 お久しぶりです

259
00:20:04,746 --> 00:20:07,457
>> ☏(古河) ああ ホンマに
ご無沙汰やな ハハッ

260
00:20:07,749 --> 00:20:10,460
☏ああ 周君 いてはるか？

261
00:20:10,752 --> 00:20:13,463
(いち日) ああ すいません 今 出ていまして

262
00:20:13,755 --> 00:20:16,466
>> ☏(古河) ああ ああ… いや あのな

263
00:20:16,758 --> 00:20:20,470
☏実は 周君から
預かってるものがあってな

264
00:20:20,762 --> 00:20:22,472
(いち日) え？

265
00:20:22,764 --> 00:20:25,475
>> ☏(古河) んん… 退学届や

266
00:20:25,767 --> 00:20:30,772
☏大学やめて
桑乃木の仕事に専念したいて

267
00:20:39,781 --> 00:20:42,533
(いち日) そこまで
思い詰めてはったやなんて…

268
00:20:44,786 --> 00:20:47,789
(周) いち日さん ただいま戻りました

269
00:20:50,792 --> 00:20:55,505
(いち日) 周さん
大学をやめたら あきません

270
00:20:55,546 --> 00:20:58,800
(周) え？
(いち日) 絶対に あきません

271
00:20:59,801 --> 00:21:03,513
(周) ですが もう時間が
(いち日) 時間？

272
00:21:03,805 --> 00:21:05,515
＼(愛子) いち日

273
00:21:05,807 --> 00:21:08,476
山口の お義兄さんから
電話があってな

274
00:21:08,726 --> 00:21:12,480
あした２人で うちに来るように
伝えてほしいって

275
00:21:12,730 --> 00:21:14,482
(いち日) あした？

276
00:21:14,732 --> 00:21:16,734
>> うん

277
00:21:21,739 --> 00:21:25,493
周 もうすぐ約束の１年や

278
00:21:25,743 --> 00:21:27,495
(いち日) 約束？

279
00:21:27,745 --> 00:21:29,497
>> お前は ここで約束した

280
00:21:29,747 --> 00:21:35,545
桑乃木の経営が
１年で持ち直さんかったら…

281
00:21:37,755 --> 00:21:42,510
(茂) 桑乃木を建て替えて
山口のホテルを造る

282
00:21:42,760 --> 00:21:46,514
(いち日) え？ あの 周さん それって…

283
00:21:46,764 --> 00:21:49,475
>> 何や いち日さんに
言うてなかったんか

284
00:21:49,559 --> 00:21:53,479
えらい水くさい夫婦やなあ

285
00:21:53,563 --> 00:21:57,525
(周) 桑乃木は もう少しで
山口家の援助なく やっていけます

286
00:21:57,775 --> 00:21:59,527
>> お前 まだ
そんなこと言うてんのか

287
00:21:59,777 --> 00:22:03,531
(周) 今までの援助も 全て返済できます

288
00:22:03,781 --> 00:22:07,452
それを証明してみせます
>> 証明？

289
00:22:07,744 --> 00:22:09,454
どうやってすんねん

290
00:22:09,746 --> 00:22:13,458
(周) 来月 京都で
料理人のコンテストがあります

291
00:22:13,750 --> 00:22:18,755
そこで いち日さんが
入賞することができたら…

292
00:22:19,756 --> 00:22:21,466
桑乃木を潰す計画は→

293
00:22:21,758 --> 00:22:24,469
白紙にしてください
(ﾃｰﾌﾞﾙをたたく音)

294
00:22:24,761 --> 00:22:26,471
お前…

295
00:22:26,763 --> 00:22:29,515
この期に及んで 何 言うんや

296
00:22:32,769 --> 00:22:34,479
(周) 父さん

297
00:22:34,771 --> 00:22:47,450
♪～

298
00:22:47,533 --> 00:22:49,786
>> 分かった

299
00:22:52,789 --> 00:22:56,501
これが最後のチャンスや

300
00:22:56,793 --> 00:22:59,504
(いち日) 《うちが料理人のコンテスト？》

301
00:22:59,796 --> 00:23:03,508
《桑乃木の存亡を懸けて？》

302
00:23:03,800 --> 00:23:05,510
《はあ!?》

303
00:23:05,802 --> 00:24:35,474
♪～

304
00:24:35,725 --> 00:24:38,436
{\an8}(いち日) <最終話>
(周) いち日さん お気張りやす

305
00:24:38,519 --> 00:24:41,480
(戸川) おやおや
久しぶりですなあ お嬢さん

306
00:24:41,731 --> 00:24:44,483
(いち日) これが 最後のチャンス

307
00:24:44,734 --> 00:24:46,485
(町子)
桑乃木は 無くなってしまうんやな

308
00:24:46,736 --> 00:24:50,489
(周) 僕は もう この桑乃木には
必要ないということですか？

309
00:24:50,740 --> 00:24:52,533
(いち日) そうです