1
00:00:01,002 --> 00:00:04,005
(いち日)<経営難の うちの料亭
桑乃木を守るため➡

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,007
政略結婚の末➡

3
00:00:06,007 --> 00:00:10,011
うちらは
15歳年の差夫婦になりました>

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,014
(周)養子として
連れてきたってことですか？

5
00:00:13,014 --> 00:00:15,016
(町子)そういうことや！

6
00:00:15,016 --> 00:00:18,019
この子が 桑乃木の跡取りや

7
00:00:18,019 --> 00:00:22,022
僕は
養子を迎えるつもりはありません

8
00:00:27,028 --> 00:00:29,029
チーズクリームコロッケです

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
どうぞ 召し上がれ

10
00:00:31,031 --> 00:00:34,035
(道哉)こんなにおいしいの初めて

11
00:00:34,035 --> 00:00:38,039
よかったな
おなかいっぱい食べてな

12
00:00:38,039 --> 00:00:40,040
この小さな手を➡

13
00:00:40,040 --> 00:00:43,044
離してはいけないような…

14
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
(茂)桑乃木に養子が来たようや

15
00:00:45,046 --> 00:00:47,048
行って様子を見てこい

16
00:00:47,048 --> 00:00:51,051
(縁)いや それは俺が…
(栄)私が行きます

17
00:01:03,998 --> 00:01:07,000
お手伝い ありがとうな みっくん

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,004
(道哉)み… みっくん？

19
00:01:10,004 --> 00:01:14,008
道哉君やから
みっくんって呼んでもええ？

20
00:01:14,008 --> 00:01:17,011
うん
フッ…

21
00:01:19,013 --> 00:01:21,015
ああ あの…

22
00:01:21,015 --> 00:01:24,018
ふ… 2人のことは？

23
00:01:24,018 --> 00:01:26,020
え？

24
00:01:26,020 --> 00:01:31,025
おっ おっ お…

25
00:01:31,025 --> 00:01:34,028
何でもええよ
おばさんでも おじさんでも➡

26
00:01:34,028 --> 00:01:36,029
呼びやすいように呼んでええよ

27
00:01:38,031 --> 00:01:40,034
⚟(栄)ごめんください

28
00:01:40,034 --> 00:01:42,036
あっ は～い！

29
00:01:43,037 --> 00:01:47,040
あっ…
(栄)ああ こんにちは

30
00:01:47,040 --> 00:01:50,044
あの まだ開店前で

31
00:01:50,044 --> 00:01:52,046
(栄)あなたが いち日さん？

32
00:01:52,046 --> 00:01:54,048
そう… ですけど

33
00:01:54,048 --> 00:01:56,049
(栄)ふ～ん…

34
00:01:56,049 --> 00:01:59,987
もったいないことしたかな～
えっ？

35
00:01:59,987 --> 00:02:03,991
俺が あなたと
結婚してたかもしれへんのやな

36
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
(縁)｟いやあ 実はですね➡

37
00:02:07,995 --> 00:02:15,002
次男の栄は 別の養子縁組みが
決まってしまいまして｠

38
00:02:16,002 --> 00:02:19,006
あっ…
もしかして お義兄さんですか？

39
00:02:19,006 --> 00:02:22,009
ええ
あなたと お見合いするはずやった

40
00:02:22,009 --> 00:02:24,011
ああ いや… お義兄さんと
お見合いする予定やったんは➡

41
00:02:24,011 --> 00:02:26,013
妹の ふた葉で

42
00:02:26,013 --> 00:02:30,017
これから ちょくちょく
顔合わせることになるんで…

43
00:02:31,018 --> 00:02:34,020
よろしく
ちょくちょく？

44
00:02:36,022 --> 00:02:38,025
(足音)
栄！

45
00:02:39,026 --> 00:02:41,028
何で ここにおるん？

46
00:02:41,028 --> 00:02:44,031
おお 先週 帰国してな

47
00:02:44,031 --> 00:02:46,033
山口の家に帰ってたとこや

48
00:02:46,033 --> 00:02:48,035
そうやったんか

49
00:02:48,035 --> 00:02:51,038
なあ
アメリカの話 聞きとうないか？

50
00:02:51,038 --> 00:02:54,040
ああ 聞きたい
アメリカの どこ行ってたん？

51
00:02:54,040 --> 00:02:56,043
(栄)シアトルや
へえ～ ええな…

52
00:02:56,043 --> 00:02:59,046
こっちの兄弟は仲良さそうやなあ

53
00:02:59,046 --> 00:03:01,982
あっちと違て

54
00:03:04,986 --> 00:03:06,988
ん？

55
00:03:08,990 --> 00:03:11,993
(すする音)
(縁)あっつ

56
00:03:11,993 --> 00:03:32,013
♬～

57
00:03:32,013 --> 00:03:36,017
そうか すごいなあ アメリカは

58
00:03:36,017 --> 00:03:38,019
ああ

59
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
(物音)

60
00:03:42,022 --> 00:03:46,027
で あの子か？ 養子いうんは

61
00:03:46,027 --> 00:03:51,031
ああ
道哉 こっちに来て挨拶しなさい

62
00:03:51,031 --> 00:03:53,034
はい

63
00:03:57,038 --> 00:04:00,975
あっ あっ あの…

64
00:04:00,975 --> 00:04:04,979
僕 おっ 岡部…

65
00:04:04,979 --> 00:04:06,981
堅苦しいのは なしや

66
00:04:07,982 --> 00:04:10,985
アメリカの お菓子や

67
00:04:11,986 --> 00:04:13,988
食べ

68
00:04:20,995 --> 00:04:22,997
ゆっくり食べなさい

69
00:04:22,997 --> 00:04:26,000
(食べる音)

70
00:04:26,000 --> 00:04:28,002
父さんが怒ってたわ

71
00:04:28,002 --> 00:04:32,006
桑乃木が勝手に養子を迎えるとは
何事やって

72
00:04:32,006 --> 00:04:34,008
父さんが？

73
00:04:34,008 --> 00:04:37,011
大丈夫 俺が うまく言うとくわ

74
00:04:37,011 --> 00:04:43,017
桑乃木は山口に刃向かう気ぃは
みじんもないって フッ…

75
00:04:43,017 --> 00:04:45,018
(ｵｰﾌﾞﾝの終了音)

76
00:04:45,018 --> 00:04:47,020
ええ焼き加減やね～

77
00:04:47,020 --> 00:04:50,024
(康助)ありがとうございます
アメリカさんの お客さんも➡

78
00:04:50,024 --> 00:04:52,026
きっと喜んでくれはるわ
はい

79
00:04:54,028 --> 00:04:56,029
お忙しそうで

80
00:04:56,029 --> 00:04:59,967
あっ… すみません
何の お構いもできませんで

81
00:04:59,967 --> 00:05:02,970
いえいえ
こちらこそ邪魔してしもて

82
00:05:06,973 --> 00:05:11,979
栄さん 何や変わった お人やな

83
00:05:12,980 --> 00:05:15,982
あっ そや

84
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
またな
ああ

85
00:05:39,006 --> 00:05:41,008
あっ お義兄さん

86
00:05:41,008 --> 00:05:44,011
これ よかったら

87
00:05:44,011 --> 00:05:48,015
(栄)何ですか？ これ
車の中でも つまみやすい物です

88
00:05:48,015 --> 00:05:50,017
簡単な物で恥ずかしいですけど

89
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
へえ～…

90
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
おおきに

91
00:05:59,026 --> 00:06:00,961
(嗅ぐ音)

92
00:06:00,961 --> 00:06:02,962
何や これ えらい におうな…

93
00:06:02,962 --> 00:06:04,964
何や？

94
00:06:05,966 --> 00:06:09,970
(運転手)山椒… ですかね？

95
00:06:09,970 --> 00:06:11,971
(道哉)ウワー
フッ…

96
00:06:11,971 --> 00:06:15,976
どうぞ
い… いただきます

97
00:06:20,980 --> 00:06:22,982
おいしい

98
00:06:22,982 --> 00:06:24,985
よかった

99
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
僕も いただきます

100
00:06:27,988 --> 00:06:38,999
♬～

101
00:06:38,999 --> 00:06:41,000
フッ…

102
00:06:41,000 --> 00:06:45,005
すき焼きのたれが
濃厚な甘じょっぱさで➡

103
00:06:45,005 --> 00:06:48,008
肉と相性がいいですね
フッ…

104
00:06:48,008 --> 00:06:52,011
あと 山椒の風味で
口が さっぱりします

105
00:06:52,011 --> 00:06:54,014
おおきに

106
00:06:56,016 --> 00:06:58,018
あっ あの…

107
00:06:58,018 --> 00:07:00,955
こっ これって な… 何？

108
00:07:00,955 --> 00:07:03,958
これは ハンバーガー

109
00:07:03,958 --> 00:07:06,961
ハンバーガー？

110
00:07:06,961 --> 00:07:09,964
アメリカで
よく食べられている物だよ

111
00:07:09,964 --> 00:07:13,968
アメリカ…

112
00:07:13,968 --> 00:07:15,970
栄さん アメリカ帰りやから➡

113
00:07:15,970 --> 00:07:18,973
お口に合うたらええんやけど

114
00:07:18,973 --> 00:07:21,976
運転手さん これ食べてええよ

115
00:07:21,976 --> 00:07:23,978
(運転手)えっ
(栄)要らんかったら捨てて

116
00:07:23,978 --> 00:07:26,980
(運転手)あっ いえ
せっかくの お土産ですし➡

117
00:07:26,980 --> 00:07:28,982
召し上がってください

118
00:07:51,005 --> 00:07:54,008
味せえへんな

119
00:07:56,009 --> 00:07:59,013
<それからというもの…>

120
00:07:59,013 --> 00:08:02,950
いや～ 町子さんの洋装は
いつも おしゃれですね

121
00:08:02,950 --> 00:08:06,953
(町子)へ？
いや 何言うてんの かなんなあ

122
00:08:06,953 --> 00:08:09,957
お世辞は やめてや
(栄)ホンマに すてきですよ

123
00:08:09,957 --> 00:08:12,960
も～う！ 何も出えへんえ

124
00:08:12,960 --> 00:08:14,962
フフフフ…
(栄)フフ…

125
00:08:14,962 --> 00:08:17,965
栄さん すっかり なじんでる

126
00:08:17,965 --> 00:08:19,966
あっ そうや いち日さん
はい

127
00:08:19,966 --> 00:08:24,971
今度 桑乃木を
撮影に使わせてもらえませんか？

128
00:08:24,971 --> 00:08:26,974
さっ… 撮影!?

129
00:08:26,974 --> 00:08:28,975
大丈夫ですか？
はい

130
00:08:28,975 --> 00:08:31,979
栄 撮影ってどういうことや

131
00:08:31,979 --> 00:08:35,982
最近 父さんが出資してる
映画会社 知ってるやろ？

132
00:08:35,982 --> 00:08:39,986
知らん そんなことまで
手ぇ出してんのか

133
00:08:39,986 --> 00:08:43,991
溝の口監督の新作映画に出る
主演の2人を➡

134
00:08:43,991 --> 00:08:46,993
｢撮影の合間のひととき｣
みたいな体で➡

135
00:08:46,993 --> 00:08:50,997
キネマ雑誌で紹介するらしい
どうぞ

136
00:08:50,997 --> 00:08:55,001
実はもう
桑乃木を紹介してしもたんやけど

137
00:08:55,001 --> 00:08:58,005
何を勝手に…
(町子)栄さん

138
00:08:58,005 --> 00:09:02,943
それって
林 雅典と宵待ケイ子ですか？

139
00:09:02,943 --> 00:09:06,947
そうです
(町子)あっ…！ いち日！

140
00:09:06,947 --> 00:09:08,948
はい
断ったらあかん

141
00:09:08,948 --> 00:09:11,952
絶対 断ったらあかん！

142
00:09:11,952 --> 00:09:13,953
一生 後悔するで！

143
00:09:13,953 --> 00:09:15,956
あっ そんなん言われても…

144
00:09:15,956 --> 00:09:17,957
周さん
その俳優さん知ってますか？

145
00:09:17,957 --> 00:09:20,961
あっ いえ 僕は映画に疎くて

146
00:09:20,961 --> 00:09:22,962
(愛子)あかん！

147
00:09:22,962 --> 00:09:24,965
お母ちゃん おかえり

148
00:09:24,965 --> 00:09:28,969
(愛子)断ったら絶対にあかん

149
00:09:28,969 --> 00:09:30,970
お母ちゃん

150
00:09:30,970 --> 00:09:32,973
いち日さん
はい

151
00:09:32,973 --> 00:09:34,974
桑乃木の客足は
伸びてるとはいえ➡

152
00:09:34,974 --> 00:09:39,979
まだ 山口からの借金は
返し終わってないようですね

153
00:09:39,979 --> 00:09:43,983
栄 それは お前には
関係ないことや

154
00:09:43,983 --> 00:09:48,988
山口の手から離れるためにも
今が勝負時や思わんか？

155
00:09:48,988 --> 00:09:50,991
それは分かってる

156
00:09:50,991 --> 00:09:52,992
(栄)せやったら…
(お茶を置く音)

157
00:09:52,992 --> 00:09:55,996
でも 今回のことは➡

158
00:09:55,996 --> 00:10:00,000
僕らに何の相談もなく
決めることやない

159
00:10:02,001 --> 00:10:04,004
うっ うちは… 大丈夫です

160
00:10:04,004 --> 00:10:06,006
お引き受けします

161
00:10:06,006 --> 00:10:08,008
いち日さん

162
00:10:08,008 --> 00:10:10,010
おおきに

163
00:10:17,017 --> 00:10:19,019
いち日さん ちょっといいですか？

164
00:10:19,019 --> 00:10:22,022
⚟あっ はい
失礼します

165
00:10:28,028 --> 00:10:30,029
映画雑誌… ですか？

166
00:10:30,029 --> 00:10:34,033
はい
町子伯母さんから借りたんです

167
00:10:34,033 --> 00:10:37,037
この方が 宵待ケイ子さん

168
00:10:37,037 --> 00:10:41,041
きれいな人ですね
そうですね

169
00:10:41,041 --> 00:10:43,042
いや… 特別な意味はなく

170
00:10:43,042 --> 00:10:47,046
フッ ハハ…
ホンマに きれいな人ですよね

171
00:10:47,046 --> 00:10:49,049
満州の生まれで➡

172
00:10:49,049 --> 00:10:53,053
戦争が激しくなる前に
引き揚げてきはったらしいです

173
00:10:53,053 --> 00:10:56,055
満州からの引き揚げ…

174
00:10:56,055 --> 00:10:59,059
苦労しはったんでしょうね

175
00:11:03,997 --> 00:11:09,002
どんな お料理で
おもてなしするのがええか…

176
00:11:11,005 --> 00:11:13,006
いち日さん ここを

177
00:11:13,006 --> 00:11:15,009
え？

178
00:11:19,013 --> 00:11:24,018
いち日さん… 引き受けて
本当によかったんですか？

179
00:11:24,018 --> 00:11:29,023
ああ いや…
いきなりで びっくりしましたけど

180
00:11:29,023 --> 00:11:34,028
桑乃木にとって ええ お話ですし

181
00:11:34,028 --> 00:11:38,032
分かりました
桑乃木が いい方向に進めば…

182
00:11:38,032 --> 00:11:42,036
いえ 進むようにします

183
00:11:42,036 --> 00:11:45,038
おおきに
でも…

184
00:11:45,038 --> 00:11:48,041
栄には気を付けたほうが
いいかもしれません

185
00:11:48,041 --> 00:11:51,045
えっ どういうことですか？

186
00:11:51,045 --> 00:11:55,049
とにかく
気を付けたほうがいいです

187
00:11:55,049 --> 00:11:57,050
はあ…

188
00:12:01,988 --> 00:12:04,992
(ふすまの開閉音)

189
00:12:04,992 --> 00:12:08,996
(栄)ああ はい 京都です

190
00:12:08,996 --> 00:12:11,998
弟の周の家にいます

191
00:12:11,998 --> 00:12:16,002
はい そうですか

192
00:12:16,002 --> 00:12:20,006
もう切りますね では

193
00:12:20,006 --> 00:12:22,009
(受話器を置く音)

194
00:12:23,010 --> 00:12:25,011
奥様ですか？

195
00:12:25,011 --> 00:12:27,014
ん？

196
00:12:27,014 --> 00:12:29,015
(栄)盗み聞きせんといてください

197
00:12:29,015 --> 00:12:32,019
あっ あの 聞こえてしもたんで…

198
00:12:32,019 --> 00:12:35,022
あの 東京にいてはる奥様って
どんな方なんですか？

199
00:12:35,022 --> 00:12:39,026
フッ どんな方って知りませんよ

200
00:12:39,026 --> 00:12:42,028
2回くらいしか
会うたことないんで

201
00:12:42,028 --> 00:12:45,032
2回？
結婚して すぐに➡

202
00:12:45,032 --> 00:12:47,033
アメリカに行きましたから

203
00:12:47,033 --> 00:12:49,036
一緒に寝たこともないですし

204
00:12:49,036 --> 00:12:51,037
寝た!?

205
00:12:52,038 --> 00:12:56,042
ホンマ
結婚については失敗しました

206
00:12:56,042 --> 00:12:59,046
東京には周を行かせたらよかった

207
00:12:59,979 --> 00:13:02,983
そしたら…

208
00:13:02,983 --> 00:13:05,986
いろいろと変わってたでしょうね

209
00:13:07,988 --> 00:13:10,991
では 失礼します

210
00:13:14,995 --> 00:13:16,997
ハァ…

211
00:13:25,005 --> 00:13:27,006
おおきに

212
00:13:28,008 --> 00:13:30,010
え？

213
00:13:30,010 --> 00:13:33,013
いや…

214
00:13:33,013 --> 00:13:36,015
何でもないです

215
00:13:38,018 --> 00:13:40,019
おやすみなさい

216
00:13:42,022 --> 00:13:44,024
《おおきに 神様》

217
00:13:44,024 --> 00:13:48,028
《うちの結婚相手が周さんで
おおきに》

218
00:13:53,033 --> 00:13:57,037
<そして 撮影の日が来たのでした>

219
00:13:57,037 --> 00:13:59,038
ハァ… よし

220
00:13:59,038 --> 00:14:00,974
(杉乃)ものすごい きれいやったで

221
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
(恭子)ええ～！ うちも見たいわ

222
00:14:03,977 --> 00:14:06,979
⚟(町子)
かなん！ かなん！ かなんわ！

223
00:14:06,979 --> 00:14:08,982
ん？

224
00:14:08,982 --> 00:14:11,984
いち日 こっち！ 早う 早う！
えっ 何？

225
00:14:11,984 --> 00:14:13,987
どないしたん？
(町子)早う！

226
00:14:13,987 --> 00:14:15,988
何 何 何？
ハァ ハァ ハァ…

227
00:14:15,988 --> 00:14:17,991
(はしゃぐ声)

228
00:14:17,991 --> 00:14:20,993
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(2人)あっ…

229
00:14:20,993 --> 00:14:22,996
(ｶﾒﾗﾏﾝ)邪魔や どいて どいて！

230
00:14:22,996 --> 00:14:25,998
ああ… すいません すいません
すいません

231
00:14:25,998 --> 00:14:28,001
(ｶﾒﾗﾏﾝ)気分を変えて
もう一枚 お願いします

232
00:14:28,001 --> 00:14:31,004
かなん かなんわ！
もう まぶしすぎて目ぇ潰れる！

233
00:14:31,004 --> 00:14:33,006
伯母さん 落ち着いて

234
00:14:33,006 --> 00:14:35,008
いち日さん

235
00:14:35,008 --> 00:14:38,010
今日は期待してますよ

236
00:14:38,010 --> 00:14:40,013
はい

237
00:14:44,017 --> 00:14:47,019
何や
挑戦状たたきつけられたような…

238
00:14:47,019 --> 00:14:49,022
よし やったる！

239
00:14:51,024 --> 00:14:53,026
《キャベツの芯をくりぬいて➡

240
00:14:53,026 --> 00:14:55,028
下ごしらえをする》

241
00:14:56,028 --> 00:14:59,966
《生米に ひたひたになるくらい
熱湯を入れ➡

242
00:14:59,966 --> 00:15:03,970
蓋をして20分放置したあと➡

243
00:15:03,970 --> 00:15:06,974
ざるに入れて粗熱を取る》

244
00:15:07,974 --> 00:15:10,978
《タマネギとニンジンを
みじん切りにして➡

245
00:15:10,978 --> 00:15:13,980
油を引いて
熱したフライパンに入れ➡

246
00:15:13,980 --> 00:15:17,984
塩を ひとつまみ加えて
中火で炒める》

247
00:15:18,986 --> 00:15:23,991
《ボウルに ひき肉と野菜を入れて
手ぇで こねたら…》

248
00:15:25,992 --> 00:15:28,996
《熱湯に浸しておいた
米を入れて➡

249
00:15:28,996 --> 00:15:31,998
粘りが出るまで よく混ぜる》

250
00:15:34,001 --> 00:15:37,004
《種の空気を抜いて
俵形にしたら➡

251
00:15:37,004 --> 00:15:40,006
ゆでたキャベツで巻いていく》

252
00:15:48,015 --> 00:15:51,018
(ｶﾒﾗﾏﾝ)はい お願いしま～す！
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

253
00:15:51,018 --> 00:15:56,023
(ｶﾒﾗﾏﾝ)あっ ちょっと…
(ｽﾀｯﾌ)お直し入ります 失礼します

254
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
(ｽﾀｯﾌ)お待たせしました
(ｶﾒﾗﾏﾝ)はい！ はい すいません

255
00:15:59,026 --> 00:16:00,961
こちら 目線 お願いします

256
00:16:00,961 --> 00:16:03,964
じゃあ いきます！
お願いしま～す

257
00:16:03,964 --> 00:16:05,966
はい
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

258
00:16:05,966 --> 00:16:07,968
(ｶﾒﾗﾏﾝ)はい
あっ すいません ちょっと…

259
00:16:07,968 --> 00:16:10,970
(ｽﾀｯﾌ)お二人 もうちょっと
寄って お願いします

260
00:16:15,975 --> 00:16:17,978
(林)これは…？

261
00:16:17,978 --> 00:16:23,983
ロシアの伝統的な家庭料理
ガルブツィーをご用意しました

262
00:16:23,983 --> 00:16:27,988
いや あの 彼女はロシア料理は…

263
00:16:31,992 --> 00:16:33,993
(宵待)頂きます

264
00:16:50,010 --> 00:16:54,014
フゥ…

265
00:16:54,014 --> 00:16:56,015
どうかしましたか？

266
00:16:56,015 --> 00:16:59,019
いえ…

267
00:16:59,019 --> 00:17:02,956
林さんも 冷めないうちに どうぞ

268
00:17:04,957 --> 00:17:06,960
あの…

269
00:17:06,960 --> 00:17:09,962
この料理を作ってくれた
シェフに➡

270
00:17:09,962 --> 00:17:11,964
ご挨拶できますか？

271
00:17:11,964 --> 00:17:13,965
はい

272
00:17:17,970 --> 00:17:21,973
料理長の 桑乃木いち日です

273
00:17:21,973 --> 00:17:25,979
あなたが… この料理を？
はい

274
00:17:25,979 --> 00:17:28,982
ロールキャベツの中の ご飯に➡

275
00:17:28,982 --> 00:17:32,986
スープの味が染み込んでいて
とてもおいしいです

276
00:17:32,986 --> 00:17:34,988
ありがとうございます

277
00:17:34,988 --> 00:17:37,991
ソースには
何を使ってるんですか？

278
00:17:37,991 --> 00:17:39,992
白みそです

279
00:17:40,993 --> 00:17:42,996
白みそ…

280
00:17:42,996 --> 00:17:45,998
日本風にアレンジをしました

281
00:17:45,998 --> 00:17:48,001
宵待さんが
満州で食べられた味とは➡

282
00:17:48,001 --> 00:17:51,004
違うかもしれませんが

283
00:17:52,005 --> 00:17:57,010
母が作った物とは 違いますけど…

284
00:17:59,946 --> 00:18:01,948
満州では➡

285
00:18:01,948 --> 00:18:06,952
母を亡くした
悲しい思い出があります

286
00:18:06,952 --> 00:18:09,956
雑誌の記事で読みました

287
00:18:13,960 --> 00:18:18,965
でも満州には 悲しいのと同時に➡

288
00:18:18,965 --> 00:18:23,970
たくさんの
温かい思い出があります

289
00:18:24,970 --> 00:18:29,975
僕は てっきり ロシア料理は
食べたくないものだと

290
00:18:31,978 --> 00:18:34,980
この料理は➡

291
00:18:34,980 --> 00:18:38,984
昔の味すら思い起こさせる
優しさがあります

292
00:18:38,984 --> 00:18:41,988
温かい味です

293
00:18:43,989 --> 00:18:49,996
母の ぬくもりを…
思い出しました

294
00:18:50,997 --> 00:18:54,000
ありがとうございます

295
00:18:54,000 --> 00:19:13,953
♬～

296
00:19:13,953 --> 00:19:19,960
♬～

297
00:19:19,960 --> 00:19:23,964
(宵待)本当においしかったです
おおきに

298
00:19:23,964 --> 00:19:25,966
あと…

299
00:19:25,966 --> 00:19:28,969
おかげで ようやく決心つきました

300
00:19:28,969 --> 00:19:30,970
決心？

301
00:19:34,974 --> 00:19:37,978
ホントにありがとうございます

302
00:19:42,983 --> 00:19:45,986
何のことやろ？
さあ

303
00:19:47,988 --> 00:19:50,991
結婚？ ホンマですか？

304
00:19:50,991 --> 00:19:52,992
そのようですね

305
00:19:52,992 --> 00:19:55,996
でも 確かに
お二人 ええ雰囲気でしたね

306
00:19:55,996 --> 00:19:58,998
もしかして 結婚を決めたのは➡

307
00:19:58,998 --> 00:20:02,001
いち日さんの
お料理のおかげかもしれませんよ

308
00:20:02,001 --> 00:20:05,005
え？
いち日さんの お料理には➡

309
00:20:05,005 --> 00:20:07,006
不思議な力がありますからね

310
00:20:07,006 --> 00:20:10,010
フッ まさか フフッ…

311
00:20:10,010 --> 00:20:13,013
<2人の結婚発表によって➡

312
00:20:13,013 --> 00:20:18,018
桑乃木の記事が 思ったよりも
大きく掲載されると…>

313
00:20:18,018 --> 00:20:23,023
☎(ﾍﾞﾙ)

314
00:20:23,023 --> 00:20:25,024
ハァ…
☎(ﾍﾞﾙ)

315
00:20:25,024 --> 00:20:29,028
あっ どないしよ
予約の電話 鳴りやまへん

316
00:20:29,028 --> 00:20:32,032
とりあえず
お名前と電話番号をお聞きして➡

317
00:20:32,032 --> 00:20:34,033
予約を取るのが難しければ➡

318
00:20:34,033 --> 00:20:36,036
丁寧に お断りしてください
フゥ…

319
00:20:36,036 --> 00:20:40,040
桑乃木は
一体どうなってしまうんやろか

320
00:20:40,040 --> 00:20:42,041
☎(ﾍﾞﾙ)

321
00:20:42,041 --> 00:20:45,045
(愛子)はい 桑乃木です…
みっくん

322
00:20:46,046 --> 00:20:51,050
こないだ来た お客さんな
有名な映画スターさんなんや

323
00:20:53,053 --> 00:20:55,055
こっ…

324
00:20:55,055 --> 00:20:57,056
ここ ここ…
ん？

325
00:20:59,059 --> 00:21:01,995
(道哉)お母さん

326
00:21:01,995 --> 00:21:04,997
お… お父さん

327
00:21:04,997 --> 00:21:09,001
みっくん フフ…

328
00:21:09,001 --> 00:21:12,005
かわいい

329
00:21:17,010 --> 00:21:20,013
(茂)さすがやな

330
00:21:20,013 --> 00:21:24,016
栄が仕掛けたことが大当たりや

331
00:21:24,016 --> 00:21:26,019
そうですね

332
00:21:26,019 --> 00:21:29,022
栄は賢い

333
00:21:29,022 --> 00:21:33,025
この家に引き取って
ホンマによかったわ

334
00:21:35,028 --> 00:21:41,033
妾に産ませた子が
あんなに出来がええとはな

335
00:21:41,033 --> 00:21:44,037
なあ 縁

336
00:21:45,037 --> 00:21:47,040
はい

337
00:21:47,040 --> 00:21:51,044
お前は この家の長男として…

338
00:21:51,044 --> 00:21:55,047
はよ役目を果たさんといかんな

339
00:21:55,047 --> 00:21:57,050
はい

340
00:21:58,050 --> 00:22:00,987
(鈴音)｢好きな食べ物なあに？｣

341
00:22:00,987 --> 00:22:02,988
(小夜子)サクランボ

342
00:22:02,988 --> 00:22:04,991
サクランボ？
(縁)鈴音

343
00:22:04,991 --> 00:22:06,992
ちょっとええか

344
00:22:14,000 --> 00:22:17,002
これから
2人で どこかに出かけんか？

345
00:22:17,002 --> 00:22:20,006
小夜子は…
(縁)小夜子は乳母に預けて…

346
00:22:20,006 --> 00:22:22,007
泊まりがけでもええし

347
00:22:22,007 --> 00:22:25,010
また言われたんですか

348
00:22:25,010 --> 00:22:27,013
はよ跡取り作れって

349
00:22:27,013 --> 00:22:29,015
いや… 別に

350
00:22:29,015 --> 00:22:31,016
うちは やっぱり➡

351
00:22:31,016 --> 00:22:34,019
跡取りを産むための
道具なんですね

352
00:22:36,022 --> 00:22:39,024
鈴音

353
00:22:39,024 --> 00:22:44,029
<山口家では
何やら 不穏な雰囲気で>

354
00:22:45,031 --> 00:22:47,033
さっすが桑乃木や

355
00:22:47,033 --> 00:22:51,037
さっすが うちが生まれた家や～
(店主)えっ 桑乃木が？

356
00:22:51,037 --> 00:22:53,038
(吉野)ああ

357
00:22:53,038 --> 00:22:58,044
何や雑誌に載ってから
電話も つながらんでなあ

358
00:22:58,044 --> 00:23:02,982
(店主)へえ お嬢さんの代になって
良うなったと思うたけど➡

359
00:23:02,982 --> 00:23:06,986
それでは
ごひいきさんが離れてまうわなあ

360
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
(吉野)そやろ？
(店主)うん

361
00:23:10,989 --> 00:23:12,992
(栄)こんにちは

362
00:23:12,992 --> 00:23:15,995
あっ 栄さん

363
00:23:15,995 --> 00:23:19,998
町子さん 今 お時間ありますか？
(町子)ああ

364
00:23:19,998 --> 00:23:25,004
桑乃木の今後のことで
お話ししたいので

365
00:23:25,004 --> 00:23:27,006
うん…

366
00:23:27,006 --> 00:23:47,025
♬～

367
00:23:47,025 --> 00:23:49,028
♬～

368
00:23:49,028 --> 00:23:53,032
♬～

369
00:23:53,032 --> 00:24:08,982
♬～

370
00:24:08,982 --> 00:24:29,001
♬～

371
00:24:29,001 --> 00:24:47,019
♬～

372
00:24:47,019 --> 00:24:59,966
♬～

373
00:24:59,966 --> 00:25:01,967
<次回…>

374
00:25:01,967 --> 00:25:05,971
2号店？
今年中に開店を目指しましょう

375
00:25:05,971 --> 00:25:07,974
実地研修に参加してみないかと

376
00:25:07,974 --> 00:25:09,975
東京で 期間は半年

377
00:25:09,975 --> 00:25:12,979
一緒に 新しい思い出を
足していきたいんです

378
00:25:12,979 --> 00:25:15,982
この味を忘れんといてください