1
00:00:32,554 --> 00:00:36,775
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2
00:00:36,775 --> 00:00:40,562
〈南極圏に到達して　１ヵ月〉

3
00:00:40,562 --> 00:00:45,967
〈目指すプリンス・ハラルド海岸は
目前に迫っていた〉

4
00:00:45,967 --> 00:00:48,467
〈しかし…〉

5
00:00:49,388 --> 00:00:53,208
（三船）もう一度いくぞ
両舷後進全速！

6
00:00:53,208 --> 00:00:55,708
両舷後進全速！

7
00:00:58,730 --> 00:01:00,716
（大きな音と揺れ）

8
00:01:00,716 --> 00:01:02,718
何があった？

9
00:01:02,718 --> 00:01:07,389
（三船）右舷のスクリューが
氷塊を巻き込み　破損しました

10
00:01:07,389 --> 00:01:12,260
これ以上の進入は　無理だと
思います　とても船が　もちません

11
00:01:12,260 --> 00:01:14,379
（白崎）これが…

12
00:01:14,379 --> 00:01:18,066
「インアクセシブル」　接岸不能か

13
00:01:18,066 --> 00:01:20,435
（氷室）予定より　かなり遅れてます

14
00:01:20,435 --> 00:01:23,388
早く他に接岸できる場所を
探さないと

15
00:01:23,388 --> 00:01:25,888
（倉持）先生

16
00:01:27,392 --> 00:01:30,829
オングル島なら　行けるかもしれません

17
00:01:30,829 --> 00:01:33,065
オングル島？
はい

18
00:01:33,065 --> 00:01:36,551
ここから５０キロほど
南下した所にある　この島です

19
00:01:36,551 --> 00:01:40,605
（内海）これ　見てください
手に入れたオングル島の写真ですが→

20
00:01:40,605 --> 00:01:43,725
この島を覆う氷のところどころに
裂け目がある

21
00:01:43,725 --> 00:01:47,813
今現在の宗谷は　おそらくこの辺
こっから一度　外洋に出て

22
00:01:47,813 --> 00:01:51,433
それで　この裂け目に船を突入さえ
できれば　行けると思います

23
00:01:51,433 --> 00:01:56,721
しかし　島に接岸できたとして
大陸まで　どうやって行くんだ？

24
00:01:56,721 --> 00:01:59,558
氷の上を行くんだ
えッ？

25
00:01:59,558 --> 00:02:03,562
島から大陸までの間の氷は
おそらく

26
00:02:03,562 --> 00:02:06,481
氷床です
氷床って…

27
00:02:06,481 --> 00:02:10,051
（星野）何十万年も凍ったままで
大陸の一部と化してる

28
00:02:10,051 --> 00:02:13,905
頑丈な氷ということです
これなら　船はなくても

29
00:02:13,905 --> 00:02:17,392
行けると思います
よし

30
00:02:17,392 --> 00:02:20,545
針路をオングル島に変更してください

31
00:02:20,545 --> 00:02:22,545
分かりました

32
00:02:33,725 --> 00:02:37,525
面舵いっぱい！
面舵いっぱい！

33
00:02:38,897 --> 00:02:42,400
〈その頃　日本では…〉

34
00:02:42,400 --> 00:02:47,405
（事務次官）まだ上陸できないのか
南極圏に入って　もう１ヵ月だぞ

35
00:02:47,405 --> 00:02:51,910
（職員）失礼します　大蔵省の
氷室隊員からの電文によると→

36
00:02:51,910 --> 00:02:55,730
宗谷は　針路を変更し
リュッツオ・ホルム湾東岸の→

37
00:02:55,730 --> 00:02:58,567
オングル島を
基地の候補地に定めたそうです

38
00:02:58,567 --> 00:03:00,902
（ざわめく一同）

39
00:03:00,902 --> 00:03:03,572
（事務次官）どうするつもりなんだ
白崎さん

40
00:03:03,572 --> 00:03:06,672
両舷前進全速！

41
00:03:17,602 --> 00:03:21,556
（犬塚）もし
オングル島も接岸ができなかったら

42
00:03:21,556 --> 00:03:23,892
他に　できそうな場所って
ないんですよね？

43
00:03:23,892 --> 00:03:26,692
お前が　そういう心配すんな

44
00:03:29,431 --> 00:03:32,717
ホントに着くんですかね？
着くよ

45
00:03:32,717 --> 00:03:35,317
着くに決まってんだろ

46
00:03:38,390 --> 00:03:40,390
よし

47
00:03:44,746 --> 00:03:47,799
（内海）太洋と洋子ちゃんか…

48
00:03:47,799 --> 00:03:49,718
いい名前　つけたな

49
00:03:49,718 --> 00:03:52,888
（横峰）実はこれ
まだ妻には伝えてないんです

50
00:03:52,888 --> 00:03:56,224
南極に基地を建てたら
そこから伝えようと思ってたんで

51
00:03:56,224 --> 00:03:59,794
おう　だったら　もうすぐ
連絡できんじゃないか

52
00:03:59,794 --> 00:04:02,094
だと…　いいんですけど

53
00:04:06,952 --> 00:04:10,889
（鮫島）山里　南極着いたら　お前も
基地　建てんの　手伝えよ

54
00:04:10,889 --> 00:04:12,908
（山里）えッ　僕もですか？

55
00:04:12,908 --> 00:04:15,744
（嵐山）総動員でやるに
決まってんだろ　バカ

56
00:04:15,744 --> 00:04:20,899
バカって　まだ着くか分かんないし
お前な

57
00:04:20,899 --> 00:04:24,936
着くに決まってんだろ　バカ野郎ッ
待ってください…

58
00:04:24,936 --> 00:04:26,972
痛い！

59
00:04:26,972 --> 00:04:29,057
何だ　今の？

60
00:04:29,057 --> 00:04:32,227
[ｽﾋﾟｰｶ]（三船）宗谷　接岸

61
00:04:32,227 --> 00:04:35,827
[ｽﾋﾟｰｶ]宗谷　接岸しました！

62
00:04:44,889 --> 00:04:46,891
着いたか…

63
00:04:46,891 --> 00:04:52,213
（喜ぶ隊員達）

64
00:04:52,213 --> 00:04:55,233
（鮫島）遅えよ　早く行けよ！

65
00:04:55,233 --> 00:04:59,333
〈日本を出発して　８２日〉

66
00:05:00,739 --> 00:05:04,392
〈ついに　南極観測船　宗谷は〉

67
00:05:04,392 --> 00:05:08,392
〈南極オングル諸島に上陸した〉

68
00:05:55,043 --> 00:05:57,643
ここが南極…

69
00:06:04,469 --> 00:06:07,469
≪（鮫島）白崎隊長！

70
00:06:10,075 --> 00:06:13,228
おーい！
こっちだぞ！

71
00:06:13,228 --> 00:06:15,380
≪こっちだ　こっちー！

72
00:06:15,380 --> 00:06:17,549
（笑う一同）

73
00:06:17,549 --> 00:06:21,219
何やってんだよ！
立て直す

74
00:06:21,219 --> 00:06:24,819
≪早く　こっちこっち　立って！

75
00:06:44,709 --> 00:06:47,212
敗戦から１０年

76
00:06:47,212 --> 00:06:50,882
我々は　いつも　外国の…

77
00:06:50,882 --> 00:06:54,386
戦勝国の足跡をたどってきた

78
00:06:54,386 --> 00:06:56,888
しかし…

79
00:06:56,888 --> 00:06:59,391
今日からは

80
00:06:59,391 --> 00:07:04,191
自らの足で　歴史を歩んでいくんだ

81
00:07:08,883 --> 00:07:11,983
もはや…

82
00:07:15,073 --> 00:07:19,173
もはや　戦後ではない！

83
00:07:25,216 --> 00:07:27,719
我々が

84
00:07:27,719 --> 00:07:30,722
この南極に残す足跡は

85
00:07:30,722 --> 00:07:33,057
５年後　１０年後　いや…

86
00:07:33,057 --> 00:07:38,657
５０年後の日本に必ず
大きな意味をもたらすでしょう

87
00:07:40,064 --> 00:07:43,551
この地から　この南極の地から

88
00:07:43,551 --> 00:07:47,138
日本の新たな歴史の道を
切り開いていき

89
00:07:47,138 --> 00:07:50,558
そして　我が国初の

90
00:07:50,558 --> 00:07:53,211
南極越冬観測を

91
00:07:53,211 --> 00:07:55,713
実現させましょう

92
00:07:55,713 --> 00:07:57,713
（一同）はいッ

93
00:08:05,390 --> 00:08:11,896
（うなるような大きな音）

94
00:08:11,896 --> 00:08:14,716
呼吸してる…

95
00:08:14,716 --> 00:08:16,716
えッ？

96
00:08:22,073 --> 00:08:25,160
南極は

97
00:08:25,160 --> 00:08:28,960
生きてるのかもしれない

98
00:08:29,898 --> 00:09:10,071
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

99
00:09:10,071 --> 00:09:14,058
（職員）第一次観測隊の
今後の予定ですが→

100
00:09:14,058 --> 00:09:17,212
２月の半ばまでに
観測基地を完成させ

101
00:09:17,212 --> 00:09:21,216
その後　越冬隊を南極に残し
宗谷は　帰国するとのことです

102
00:09:21,216 --> 00:09:23,384
２月の半ばまでって…

103
00:09:23,384 --> 00:09:26,154
あと半月しかないのか？

104
00:09:26,154 --> 00:09:28,072
（ざわめく一同）

105
00:09:28,072 --> 00:09:32,060
時間がないのは
十分承知しています　ですが

106
00:09:32,060 --> 00:09:35,980
２月の半ばから
本格的な冬に入ってしまうため

107
00:09:35,980 --> 00:09:40,735
あと半月の間に　観測基地を
完成させなければなりません

108
00:09:40,735 --> 00:09:44,222
（船木）隊長　基地の予定地までは
どのぐらいあるんですか？

109
00:09:44,222 --> 00:09:46,222
はい

110
00:09:47,392 --> 00:09:50,895
このオングル島までは　およそ…

111
00:09:50,895 --> 00:09:55,233
２０キロですが　この途中に

112
00:09:55,233 --> 00:09:58,886
パドルという水たまりやですね

113
00:09:58,886 --> 00:10:03,558
クラックという　氷の面に
大きな裂け目がありますよって

114
00:10:03,558 --> 00:10:05,560
十分気をつけてください

115
00:10:05,560 --> 00:10:08,062
じゃあ　運ぶのに
時間かかりそうだから

116
00:10:08,062 --> 00:10:11,482
荷物は　まとめて　船の外に
おろしといてください

117
00:10:11,482 --> 00:10:15,069
そうですね　皆さん　ほな
よろしくお願いします

118
00:10:15,069 --> 00:10:18,139
ただ　まだ　氷の厚さに
不安がありますよって

119
00:10:18,139 --> 00:10:20,558
雪上車では危険です

120
00:10:20,558 --> 00:10:22,810
まず　倉持はん
はい

121
00:10:22,810 --> 00:10:25,730
犬ぞりで
偵察してきてもらえますか？

122
00:10:25,730 --> 00:10:28,232
分かりました
（谷）いよいよ

123
00:10:28,232 --> 00:10:31,052
犬ぞり隊の出番ですな

124
00:10:31,052 --> 00:10:34,405
では　全員　総力をあげて
作業にあたってください

125
00:10:34,405 --> 00:10:38,760
観測基地の完成をもって
第一次観測隊は　日本に帰国します

126
00:10:38,760 --> 00:10:42,397
そして　第一次越冬隊は
この南極に残り

127
00:10:42,397 --> 00:10:45,049
越冬を開始します

128
00:10:45,049 --> 00:10:47,068
はい！

129
00:10:47,068 --> 00:10:50,054
（鮫島）おお　おお…
（内海）おお　揃ってんなあ

130
00:10:50,054 --> 00:10:54,375
（鮫島）いよいよだな　おい
（内海）走る気　満々だな

131
00:10:54,375 --> 00:10:57,375
（鮫島）コケるなよ　特攻隊

132
00:10:59,564 --> 00:11:02,066
よし　リキ

133
00:11:02,066 --> 00:11:05,737
頼むぞ　みんなのこと
引っ張ってくれよ　なッ？

134
00:11:05,737 --> 00:11:07,737
（キスをする）

135
00:11:09,724 --> 00:11:12,724
ほらほら　行くぞ行くぞ

136
00:11:13,728 --> 00:11:17,231
よし行くぞ　リキ！

137
00:11:17,231 --> 00:11:19,550
トウ　トウ　トウ…
≪（犬塚）トウ　トウ　トウ…

138
00:11:19,550 --> 00:11:22,053
（掛け声が響く）

139
00:11:22,053 --> 00:11:25,056
トウ　トウ　トウ…

140
00:11:25,056 --> 00:11:28,856
（歓声）

141
00:11:37,218 --> 00:11:39,318
おい　クマ！

142
00:11:43,241 --> 00:11:45,241
クマ！

143
00:11:46,811 --> 00:11:49,411
クマ！
おい！

144
00:11:53,935 --> 00:11:55,935
おいッ

145
00:11:57,055 --> 00:11:59,055
ああ！

146
00:12:05,897 --> 00:12:07,899
ブライ！

147
00:12:07,899 --> 00:12:11,699
ブライ！　リキ　止まれ！

148
00:12:16,424 --> 00:12:19,924
（激しくほえる）

149
00:12:39,897 --> 00:12:41,933
おいッ　クマ！

150
00:12:41,933 --> 00:12:43,933
クマ！

151
00:12:48,072 --> 00:12:50,072
（リキの悲痛な声）

152
00:12:53,644 --> 00:12:55,644
リキ！

153
00:12:56,564 --> 00:12:58,564
（リキの悲痛な声）

154
00:13:14,882 --> 00:13:16,901
リキ！

155
00:13:16,901 --> 00:13:20,901
これは　アカンな…
（鮫島）大丈夫か？　これ

156
00:13:24,225 --> 00:13:29,080
何やってんだ　お前は！　クマ！
（犬塚）クマ

157
00:13:29,080 --> 00:13:31,232
クマ！
大丈夫か？　リキ

158
00:13:31,232 --> 00:13:33,551
クマ！

159
00:13:33,551 --> 00:13:36,051
大丈夫か？　うん？

160
00:13:37,071 --> 00:13:39,724
よしよし　大丈夫

161
00:13:39,724 --> 00:13:42,024
よしよしよし

162
00:13:52,720 --> 00:13:55,020
（拍手）

163
00:13:59,060 --> 00:14:01,879
（晴夫）お兄ちゃん
本当に着いちゃったね

164
00:14:01,879 --> 00:14:04,549
（美雪）今ごろ　観測基地を
建ててるんじゃないかな

165
00:14:04,549 --> 00:14:08,052
（子供達）うわあ！
（女の子）先生→

166
00:14:08,052 --> 00:14:10,054
私ね　マフラー編んだんだよ

167
00:14:10,054 --> 00:14:13,891
私も！
へえ～　上手にできたわね

168
00:14:13,891 --> 00:14:17,228
これ　南極のワンちゃんに届けて
えッ？

169
00:14:17,228 --> 00:14:21,048
先生　倉持のお兄ちゃんと
仲いいから　大丈夫でしょ？

170
00:14:21,048 --> 00:14:24,402
（子供達）大丈夫でしょ？

171
00:14:24,402 --> 00:14:26,402
あッ　でも…

172
00:14:28,556 --> 00:14:31,058
申し訳ありませんでした

173
00:14:31,058 --> 00:14:33,895
まあ
気温が下がってくれたおかげで

174
00:14:33,895 --> 00:14:36,881
今回は　雪上車を出せてよかった

175
00:14:36,881 --> 00:14:39,767
でも　できるだけ早く

176
00:14:39,767 --> 00:14:42,720
走れるように頼むぞ

177
00:14:42,720 --> 00:14:44,889
はい

178
00:14:44,889 --> 00:14:46,889
失礼します

179
00:14:56,050 --> 00:14:59,070
この辺は　広い平坦地ですし

180
00:14:59,070 --> 00:15:01,055
よし

181
00:15:01,055 --> 00:15:04,392
ここを
基地の建設現場にしましょう

182
00:15:04,392 --> 00:15:08,692
おーし！　荷物　おろすぞ
（一同）よーし

183
00:15:11,549 --> 00:15:14,719
おい　リキ　頼むから
走ってくれ

184
00:15:14,719 --> 00:15:17,054
リキ！

185
00:15:17,054 --> 00:15:20,091
リキ！

186
00:15:20,091 --> 00:15:22,691
走り方　忘れちゃったんですかね？

187
00:15:25,229 --> 00:15:27,229
リキ

188
00:15:29,283 --> 00:15:31,283
よし　行こう

189
00:15:32,887 --> 00:15:34,906
ゴーゴー　ゴーゴー

190
00:15:34,906 --> 00:15:38,409
ゴーゴーゴー　リキ！
走れ　ほら！

191
00:15:38,409 --> 00:15:41,009
（一同）せーの！

192
00:15:42,563 --> 00:15:45,733
（船木）ゆっくり　ゆっくり
あげたら　くっつけて→

193
00:15:45,733 --> 00:15:48,386
はい　押して押して

194
00:15:48,386 --> 00:15:52,723
４番　もうちょっと
中から押してもらっていい？

195
00:15:52,723 --> 00:15:56,560
思ったよりも
早く組み立てられそうですね

196
00:15:56,560 --> 00:15:58,546
竹中工務店様様ですな

197
00:15:58,546 --> 00:16:01,432
はい
よーし　残り　やっちゃうぞ！

198
00:16:01,432 --> 00:16:03,932
問題は…

199
00:16:04,986 --> 00:16:07,221
（横峰）あー　あ…

200
00:16:07,221 --> 00:16:10,891
ダメだ
電波　出てるはずなんだけどな

201
00:16:10,891 --> 00:16:13,160
ひょっとしたら　ここは

202
00:16:13,160 --> 00:16:16,760
オーロラ帯の真下かもしれまへんな

203
00:16:18,566 --> 00:16:21,068
オーロラ帯って何ですか？

204
00:16:21,068 --> 00:16:24,438
オーロラが出る地域のことです

205
00:16:24,438 --> 00:16:28,893
磁気が通信を乱すそうなんです
そんな…

206
00:16:28,893 --> 00:16:31,896
まあ　繰り返し
やってみてください

207
00:16:31,896 --> 00:16:34,696
はい　ほら　頑張ろう
はい！

208
00:16:37,568 --> 00:16:40,054
おい　リキ！

209
00:16:40,054 --> 00:16:42,723
走ってくれ　リキ！

210
00:16:42,723 --> 00:16:44,723
おいッ！

211
00:16:47,061 --> 00:16:49,897
リキ　頼むから引いてくれ　ほら

212
00:16:49,897 --> 00:16:51,882
ほら！　リキ！

213
00:16:51,882 --> 00:16:55,720
おい　大将！
早く走れるようにしてくれよな

214
00:16:55,720 --> 00:16:58,756
どうせ走れないなら
こっち　手伝ってくださいよ→

215
00:16:58,756 --> 00:17:01,256
ホント　時間ないんすから

216
00:17:02,309 --> 00:17:05,713
分かってる　申し訳ない

217
00:17:05,713 --> 00:17:08,065
頼むよ

218
00:17:08,065 --> 00:17:11,065
こっちだって　苦労してんだよ

219
00:17:13,571 --> 00:17:16,123
鮫島さん！
≪（鮫島）あッ？

220
00:17:16,123 --> 00:17:19,210
犬塚も連れてってください
えッ　何で…

221
00:17:19,210 --> 00:17:22,396
こっち　一人でやるから　設営　回れ
いや　でも…

222
00:17:22,396 --> 00:17:25,883
基地建設が第一優先だから　なッ？

223
00:17:25,883 --> 00:17:27,885
分かりました

224
00:17:27,885 --> 00:17:30,485
お願いします！
ああ

225
00:17:31,922 --> 00:17:34,475
頼むぞ　ほら　行くぞ！

226
00:17:34,475 --> 00:17:36,410
トウ　トウ　トウ！

227
00:17:36,410 --> 00:17:40,047
行くぞ　ほら　トウ！
よーし　よーし　よーし

228
00:17:40,047 --> 00:17:42,047
トウ！

229
00:17:43,234 --> 00:17:46,237
≪（美雪）新しく　観測隊から
何か連絡は入ってませんか？

230
00:17:46,237 --> 00:17:49,907
（職員）今のところ　特に
お伝えすることはありません

231
00:17:49,907 --> 00:17:53,060
そうですか　あッ　これ…

232
00:17:53,060 --> 00:17:58,160
犬に渡してもらえませんか？
子供達が作ったんですけど

233
00:17:59,550 --> 00:18:03,487
やっぱり　無理ですよね？
そういう方…

234
00:18:03,487 --> 00:18:06,987
大勢いらっしゃるんですよね…

235
00:18:07,875 --> 00:18:12,213
これ全部　犬達に！？
≪（職員）ええ　そうなんですよ

236
00:18:12,213 --> 00:18:15,013
（奈緒美）美雪さん？

237
00:18:21,889 --> 00:18:24,725
（美雪）
まだ　名前つけてないんですか？

238
00:18:24,725 --> 00:18:28,395
南極の基地から
主人が伝えるっていうから

239
00:18:28,395 --> 00:18:31,232
ずっと待ってるんですけど

240
00:18:31,232 --> 00:18:34,385
なかなか連絡がなくて…

241
00:18:34,385 --> 00:18:38,055
心配しなくたって大丈夫ですよ

242
00:18:38,055 --> 00:18:42,710
でも　美雪さんも心配だから
来たんですよね？

243
00:18:42,710 --> 00:18:45,563
あッ…　まあ

244
00:18:45,563 --> 00:18:48,863
兄妹　仲がいいんですね

245
00:18:51,619 --> 00:18:55,239
兄妹っていっても　義理の兄で

246
00:18:55,239 --> 00:18:57,908
姉の旦那さんだった人なんです

247
00:18:57,908 --> 00:18:59,877
（奈緒美）「だった」？

248
00:18:59,877 --> 00:19:02,546
姉が戦争で亡くなってから

249
00:19:02,546 --> 00:19:05,733
ずっと私のことを
気にかけてくれた…

250
00:19:05,733 --> 00:19:08,719
大事な人で…

251
00:19:08,719 --> 00:19:11,222
ひょっとして…

252
00:19:11,222 --> 00:19:13,522
好きなんですか？

253
00:19:15,142 --> 00:19:17,061
いえ　そんな…

254
00:19:17,061 --> 00:19:22,061
隠さなくてもいいじゃない
ホントに　そんなんじゃないんです

255
00:19:26,554 --> 00:19:28,554
おいッ

256
00:19:32,409 --> 00:19:34,562
リキ！

257
00:19:34,562 --> 00:19:37,565
ゴー！　トウ　トウ　トウ！

258
00:19:37,565 --> 00:19:40,050
せーの　おいしょ！

259
00:19:40,050 --> 00:19:44,238
≪（鮫島）いいよ　はい　そのまま

260
00:19:44,238 --> 00:19:47,241
おい
もう　へたばったのか？　大蔵省

261
00:19:47,241 --> 00:19:51,629
（内海）頑張れ　氷室
ここは俺達の我が家なんだからよ

262
00:19:51,629 --> 00:19:54,215
我が家ですか…
そうだよ

263
00:19:54,215 --> 00:19:57,067
この調子なら　目標の半月まで

264
00:19:57,067 --> 00:20:00,070
何とかなりそうですな
（一同）おう！

265
00:20:00,070 --> 00:20:02,056
おい　大蔵省！

266
00:20:02,056 --> 00:20:04,056
あれ…　倉持さん

267
00:20:05,042 --> 00:20:07,542
トウ　トウ　トウ

268
00:20:09,046 --> 00:20:11,382
（鮫島）おお　下りんぞ！

269
00:20:11,382 --> 00:20:13,982
ご苦労さまでした

270
00:20:15,569 --> 00:20:17,888
大丈夫ですか？

271
00:20:17,888 --> 00:20:20,724
いやあ　ご苦労さまでした

272
00:20:20,724 --> 00:20:24,061
すいません
これぐらいしか運べなくて

273
00:20:24,061 --> 00:20:27,398
２０キロも引っ張ってきたのか？→

274
00:20:27,398 --> 00:20:29,550
おい　荷物　荷物！

275
00:20:29,550 --> 00:20:33,070
すいません　もう少しで
走れるようにしますから

276
00:20:33,070 --> 00:20:35,739
≪（犬塚）倉持さん→

277
00:20:35,739 --> 00:20:38,539
トムがケガしてます

278
00:20:42,096 --> 00:20:44,715
どうした？

279
00:20:44,715 --> 00:20:47,568
骨折か？　大丈夫か？

280
00:20:47,568 --> 00:20:50,237
すぐ先生に診てもらおう　なッ

281
00:20:50,237 --> 00:20:52,389
（谷）うーん　やっぱり→

282
00:20:52,389 --> 00:20:54,892
骨折してますね

283
00:20:54,892 --> 00:20:59,063
ていうことは　トムは越冬させずに
日本に帰すんですか？

284
00:20:59,063 --> 00:21:02,066
ああ　そうするしかないでしょう

285
00:21:02,066 --> 00:21:07,054
よく我慢して頑張ってくれたな
トム　ありがとな

286
00:21:07,054 --> 00:21:09,223
（警報が鳴る）

287
00:21:09,223 --> 00:21:12,393
[ｽﾋﾟｰｶ]（三船）氷が流れています
氷が流れています！

288
00:21:12,393 --> 00:21:15,379
[ｽﾋﾟｰｶ]総員！
外の荷物を確保してください

289
00:21:15,379 --> 00:21:17,379
すいません　お願いします

290
00:21:18,782 --> 00:21:22,082
（鮫島）船木！　そんなもんいいんだ
こっち！

291
00:21:25,723 --> 00:21:28,723
（鮫島）早くしねえと流されんぞ！

292
00:21:31,895 --> 00:21:34,395
≪（鮫島）ダラダラしてると　流されんぞ

293
00:21:36,233 --> 00:21:39,270
星野さん
ああ　倉持はん

294
00:21:39,270 --> 00:21:41,270
お願いします
はい

295
00:21:42,389 --> 00:21:45,389
（地響き）

296
00:21:55,886 --> 00:21:57,888
うおッ！

297
00:21:57,888 --> 00:22:00,557
早！
逃げろ！

298
00:22:00,557 --> 00:22:02,557
捨てろ！

299
00:22:03,560 --> 00:22:06,060
倉持！

300
00:22:07,064 --> 00:22:09,049
鮫島さん！

301
00:22:09,049 --> 00:22:11,049
早く！

302
00:22:13,387 --> 00:22:15,387
（内海）倉持！

303
00:22:25,716 --> 00:22:27,718
いやあ…

304
00:22:27,718 --> 00:22:29,887
まるで

305
00:22:29,887 --> 00:22:33,987
生き物のようですな　南極は

306
00:22:35,042 --> 00:22:37,542
生きてる…

307
00:22:40,230 --> 00:22:43,730
こんなときに　言いづらいんですが

308
00:22:45,052 --> 00:22:49,139
思ってた以上に
冬の到来が　早まっています

309
00:22:49,139 --> 00:22:51,892
なので　基地の建設を

310
00:22:51,892 --> 00:22:55,062
今まで以上に
急いでもらわなければなりません

311
00:22:55,062 --> 00:22:58,065
ホントに…　越冬できるんですかね？

312
00:22:58,065 --> 00:23:01,418
お前　何言ってんだよ？
だって…

313
00:23:01,418 --> 00:23:05,889
３ヵ月分の食糧が流されたんです
さっきので　怖くなったのか？

314
00:23:05,889 --> 00:23:08,892
帰りたきゃ　帰れ！
鮫島さん

315
00:23:08,892 --> 00:23:12,062
教授　一つ提案があるんですが

316
00:23:12,062 --> 00:23:14,565
何ですか？
この際…

317
00:23:14,565 --> 00:23:18,419
作業の効率化を
図るべきだと思います

318
00:23:18,419 --> 00:23:22,239
できるだけ　たくさんの時間を
基地の建設にあてるため

319
00:23:22,239 --> 00:23:26,593
物資の輸送を必要最小限に
抑えてみては　どうでしょうか？

320
00:23:26,593 --> 00:23:30,397
例えば　樺太犬の食糧や物資を
最後に回すとか

321
00:23:30,397 --> 00:23:33,751
何言ってんだよ？
犬ぞりが最初からちゃんと走れば

322
00:23:33,751 --> 00:23:35,751
失わずに済んだんだ

323
00:23:36,787 --> 00:23:40,407
皆さん　すでにお気づきでしょうが
はっきり言って　犬は

324
00:23:40,407 --> 00:23:42,907
使いものになりません

325
00:23:44,445 --> 00:23:48,048
何　勝手に決めつけてんだ　お前
倉持

326
00:23:48,048 --> 00:23:50,901
お前は　越冬隊の副隊長だろ
なら　犬じゃなく

327
00:23:50,901 --> 00:23:54,721
基地のことを最優先に
考えるべきじゃないのか？

328
00:23:54,721 --> 00:23:57,021
（犬塚）そんな…

329
00:24:12,573 --> 00:24:15,092
分かりました！　分かりました

330
00:24:15,092 --> 00:24:17,692
犬が　いらへんのやったら

331
00:24:18,729 --> 00:24:22,883
酒もタバコも　嗜好品　全部
船に置いてきましょ

332
00:24:22,883 --> 00:24:25,068
（ざわめく一同）

333
00:24:25,068 --> 00:24:27,054
そりゃ勘弁してくれよ

334
00:24:27,054 --> 00:24:29,890
全部　運ぶからよ　全部

335
00:24:29,890 --> 00:24:32,042
そうですか？　そうですか

336
00:24:32,042 --> 00:24:36,046
ほな　皆さん　一つ一つまた
運んでいただけますか？

337
00:24:36,046 --> 00:24:39,646
≪（一同）はい！
ほな　よろしゅうお願いします

338
00:24:43,387 --> 00:24:45,389
星野さん

339
00:24:45,389 --> 00:24:47,741
あの…

340
00:24:47,741 --> 00:24:49,793
必要ないものは

341
00:24:49,793 --> 00:24:52,793
何一つ　ありまへん

342
00:24:53,730 --> 00:24:55,732
はい

343
00:24:55,732 --> 00:25:00,832
何か　きっかけがあれば　絶対に

344
00:25:01,889 --> 00:25:04,989
走りますよ
きっかけ？

345
00:25:06,410 --> 00:25:10,280
〈そして　観測基地に運ぶ物資は〉

346
00:25:10,280 --> 00:25:15,552
〈宗谷から内陸に１キロほど入った
安全地帯に移された〉

347
00:25:15,552 --> 00:25:19,552
（掛け声をかけながら作業する
隊員達）

348
00:25:21,558 --> 00:25:25,229
はい　トウ！　トウ　トウ　トウ　トウ

349
00:25:25,229 --> 00:25:27,231
シロ！　トウ！

350
00:25:27,231 --> 00:25:29,231
おいッ

351
00:25:30,234 --> 00:25:33,034
何だよ！

352
00:25:41,728 --> 00:25:43,728
リキ…

353
00:25:48,902 --> 00:25:51,722
えっと　ここ…

354
00:25:51,722 --> 00:25:54,522
ここも済んでんな…

355
00:26:01,899 --> 00:26:05,699
あとは　カブースか　移動式観測小屋

356
00:26:06,720 --> 00:26:10,390
シロ！　トウ　トウ　頼む　走ってくれ　ほら

357
00:26:10,390 --> 00:26:12,409
シロ！

358
00:26:12,409 --> 00:26:15,229
おいッ！

359
00:26:15,229 --> 00:26:17,229
やめろ　ほら！

360
00:26:22,719 --> 00:26:25,239
どうした　ミネ？

361
00:26:25,239 --> 00:26:27,839
よしよし　大丈夫

362
00:26:31,111 --> 00:26:33,230
（悲痛な声）

363
00:26:33,230 --> 00:26:36,066
おいッ！　クマ！

364
00:26:36,066 --> 00:26:40,053
やめろっつってんだろ　お前は！

365
00:26:40,053 --> 00:26:43,440
おい　モク　どうした？

366
00:26:43,440 --> 00:26:45,940
どうした？

367
00:26:46,877 --> 00:26:48,977
大丈夫か？

368
00:26:50,063 --> 00:26:51,365
　　　　　　　　　　　　　　　

369
00:28:53,103 --> 00:28:56,390
ケンカして
足をやられたんでしょうな

370
00:28:56,390 --> 00:29:00,490
骨まで砕けてます
モク…

371
00:29:01,878 --> 00:29:05,399
先生　ミネの方は？
そっちは具合が悪そうだから

372
00:29:05,399 --> 00:29:10,036
もう少し　様子を見てみましょう
それにしても…

373
00:29:10,036 --> 00:29:14,336
南極に来て　３頭も
負傷するとはね…

374
00:29:15,709 --> 00:29:18,509
リキも全然　元気ないんですよ

375
00:29:19,646 --> 00:29:21,646
大丈夫か？

376
00:29:23,750 --> 00:29:27,387
倉持さん　犬のエサ　持ってきました
おう　ありがとう

377
00:29:27,387 --> 00:29:30,924
基地の方は？
あとは　カブース…　でしたっけ

378
00:29:30,924 --> 00:29:34,561
それだけです
じゃあ　あと　もう一息だ

379
00:29:34,561 --> 00:29:38,598
万平も　厨房と基地の両方で
大変だと思うけど

380
00:29:38,598 --> 00:29:41,701
よろしく頼むな
文句言ったら　鮫島さんに

381
00:29:41,701 --> 00:29:43,887
かみつかれちゃいますからね

382
00:29:43,887 --> 00:29:48,842
リキもな　あんな野蛮なのに
かみつかれたら

383
00:29:48,842 --> 00:29:51,545
誰だって　縮こまっちゃうよな

384
00:29:51,545 --> 00:29:56,045
じゃあ　寸胴は　ここに置きますね
ありがとう

385
00:29:57,551 --> 00:30:00,351
よし　ほら　リキ

386
00:30:03,890 --> 00:30:06,059
ほらほら

387
00:30:06,059 --> 00:30:09,059
大丈夫だ　大丈夫だ　よしよし

388
00:30:13,967 --> 00:30:18,067
縮こまってないで
ちゃんと走ってくれるよな？　リキ

389
00:30:19,873 --> 00:30:21,875
（警報が鳴る）

390
00:30:21,875 --> 00:30:24,728
[ｽﾋﾟｰｶ]（三船）
大型のブリザードが近づいています

391
00:30:24,728 --> 00:30:28,548
[ｽﾋﾟｰｶ]船外にいる隊員は
直ちに戻ってください

392
00:30:28,548 --> 00:30:33,887
[ｽﾋﾟｰｶ]なお　危険ですので
基地の建設は一時　中断します

393
00:30:33,887 --> 00:30:37,958
何だよ　あと一息だってのによ
それより吹き飛ばされないか？

394
00:30:37,958 --> 00:30:39,976
我が家がさ→

395
00:30:39,976 --> 00:30:42,062
みんな　どう思う？→

396
00:30:42,062 --> 00:30:44,062
鮫島さん

397
00:30:51,371 --> 00:30:54,374
（内海）みんな　乗ったか？
（一同）はい！

398
00:30:54,374 --> 00:30:56,374
（鮫島）行くぞ！
（一同）はい！

399
00:30:59,796 --> 00:31:02,699
（氷室）仮に
通路が破損されたとして

400
00:31:02,699 --> 00:31:07,220
主な建物は大丈夫でしょうか？
ほとんど完成はしてますけど

401
00:31:07,220 --> 00:31:09,890
まだ仕上げ段階ですからねえ…

402
00:31:09,890 --> 00:31:11,990
今　行くのは　危険です

403
00:31:13,059 --> 00:31:16,559
ブリザードがおさまるのを待ちましょう

404
00:31:32,712 --> 00:31:35,115
（妙な音がする）

405
00:31:35,115 --> 00:31:37,115
≪（内海）どうした？

406
00:31:38,885 --> 00:31:41,985
いや　こいつが勝手に…

407
00:31:43,240 --> 00:31:47,060
やっべえ…　燃料がねえや

408
00:31:47,060 --> 00:31:49,060
えッ！？

409
00:31:50,213 --> 00:31:53,049
早く予備の燃料　入れよう
いや…

410
00:31:53,049 --> 00:31:55,035
（内海）えッ？

411
00:31:55,035 --> 00:31:57,053
いや…

412
00:31:57,053 --> 00:32:01,107
嘘でしょ…　燃料ぐらい
ちゃんと入れといてくださいよ！

413
00:32:01,107 --> 00:32:05,395
うっせえな　バカ野郎！
ごめんなさい！

414
00:32:05,395 --> 00:32:07,495
あーッ…

415
00:32:11,051 --> 00:32:14,704
雪上車で！？
（三船）はい　内海隊員以下５名が

416
00:32:14,704 --> 00:32:17,040
雪上車で基地に向かう途中

417
00:32:17,040 --> 00:32:20,894
約１０キロの地点で
燃料切れを起こしたそうです

418
00:32:20,894 --> 00:32:23,146
燃料切れ？
１０キロか…

419
00:32:23,146 --> 00:32:27,367
責任感で行ったんでしょうなあ
責任ある行動だといえますか？

420
00:32:27,367 --> 00:32:31,037
自分達で汗水流して建てた
観測基地　守りたい

421
00:32:31,037 --> 00:32:34,057
それも立派な責任感ですよ

422
00:32:34,057 --> 00:32:36,357
しかし　このままでは…

423
00:32:38,895 --> 00:32:42,995
《よし　ここいけるぞ　あと少しだ
諦めるな！》

424
00:32:55,879 --> 00:33:00,266
先生　僕が犬達と一緒に
燃料　運んできます

425
00:33:00,266 --> 00:33:04,054
犬は　まだ走らないだろう
走らなくても　こうするしかない

426
00:33:04,054 --> 00:33:06,039
最悪の場合…

427
00:33:06,039 --> 00:33:08,041
俺一人でも行ってきます

428
00:33:08,041 --> 00:33:10,043
（氷室）倉持！
何だよ？

429
00:33:10,043 --> 00:33:12,963
一刻を争うんだよ
今　出れば　お前も危険だ

430
00:33:12,963 --> 00:33:16,049
監査役として認めるわけにいかん
氷室

431
00:33:16,049 --> 00:33:19,049
俺はもう　誰も失いたくないんだよ

432
00:33:29,879 --> 00:33:32,382
倉持君

433
00:33:32,382 --> 00:33:36,386
犬ぞりで　救援に向かってください
先生…

434
00:33:36,386 --> 00:33:39,039
犬ぞりは　必ず走る

435
00:33:39,039 --> 00:33:42,339
君はずっと　そう信じてきた
そうだろ？

436
00:33:43,460 --> 00:33:45,712
はい

437
00:33:45,712 --> 00:33:47,881
倉持はん

438
00:33:47,881 --> 00:33:49,981
やってみなはれ

439
00:33:52,702 --> 00:33:55,221
何かあったら　すぐに連絡を

440
00:33:55,221 --> 00:33:57,257
分かりました

441
00:33:57,257 --> 00:33:59,357
ありがとうございます

442
00:34:02,379 --> 00:34:04,714
僕も　行きます

443
00:34:04,714 --> 00:34:06,714
頼みましたよ！

444
00:34:07,717 --> 00:34:22,365
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

445
00:36:25,755 --> 00:36:28,055
先頭は　リキでいきますか？

446
00:36:39,419 --> 00:36:42,419
いや　シロでいこう
はい

447
00:36:51,414 --> 00:36:53,714
お願いします

448
00:36:56,586 --> 00:36:59,756
シロ　頼んだぞ

449
00:36:59,756 --> 00:37:01,756
よし

450
00:37:08,932 --> 00:37:11,084
ほら　リキ　どうした？

451
00:37:11,084 --> 00:37:13,236
行くぞ　ほら

452
00:37:13,236 --> 00:37:17,090
（犬達の鳴き声）

453
00:37:17,090 --> 00:37:20,109
おい　やめろ　やめろ　クマ！

454
00:37:20,109 --> 00:37:23,909
ケンカしてる場合じゃないんだよ
おい！

455
00:37:24,914 --> 00:37:27,414
ほら　クマ！

456
00:37:32,572 --> 00:37:34,572
うおッ！

457
00:37:49,155 --> 00:37:51,090
リキ…　リキ！

458
00:37:51,090 --> 00:37:53,090
待て

459
00:37:59,749 --> 00:38:01,918
クマ！

460
00:38:01,918 --> 00:38:03,918
無理だ

461
00:38:28,911 --> 00:38:30,913
リキ！

462
00:38:30,913 --> 00:38:32,913
リキ！

463
00:38:38,738 --> 00:38:41,024
やめろ　リキ！

464
00:38:41,024 --> 00:38:43,593
《何か　きっかけがあれば…》

465
00:38:43,593 --> 00:38:46,913
《絶対に…》

466
00:38:46,913 --> 00:38:48,913
《走りますよ》

467
00:38:53,252 --> 00:38:56,322
《（山里）あんな野蛮なのに
かみつかれたら》

468
00:38:56,322 --> 00:38:58,822
《誰だって　縮こまっちゃうよな》

469
00:39:16,409 --> 00:39:19,009
クソッ…
おいッ　待て

470
00:39:30,973 --> 00:39:33,073
ほら　リキ！

471
00:39:34,077 --> 00:39:36,877
リーダーの意地　見してみろ！

472
00:39:37,930 --> 00:39:39,930
えッ？

473
00:39:44,787 --> 00:39:47,840
あいつは　誇りかけて戦ってんだよ

474
00:39:47,840 --> 00:39:49,940
（犬塚）倉持さん…

475
00:39:53,746 --> 00:39:56,046
ほら　リキ　頑張れ！

476
00:40:29,749 --> 00:40:31,749
勝った…

477
00:40:37,924 --> 00:40:40,424
（犬塚）リキが勝った

478
00:40:49,252 --> 00:40:51,352
リキ

479
00:40:54,640 --> 00:40:56,640
大丈夫か？

480
00:40:57,593 --> 00:41:01,080
リキ　仲間が待ってる

481
00:41:01,080 --> 00:41:04,967
時間がないんだ　走れるな？

482
00:41:04,967 --> 00:41:07,003
（ほえる）

483
00:41:07,003 --> 00:41:09,003
よし　よし

484
00:41:16,179 --> 00:41:18,179
よし

485
00:41:22,418 --> 00:41:26,418
（一斉に　ほえだす犬達）

486
00:41:30,259 --> 00:41:32,359
行くぞ
はい

487
00:41:34,247 --> 00:41:36,547
リキ　行けーッ！

488
00:41:37,633 --> 00:41:39,919
行くぞ！
はい！

489
00:41:39,919 --> 00:41:42,419
気をつけろ　気をつけろ

490
00:41:43,756 --> 00:41:47,844
トウ　トウ　トウ　トウ
トウ　トウ　トウ　トウ

491
00:41:47,844 --> 00:41:51,414
ハーッハッハッハッ…

492
00:41:51,414 --> 00:41:54,467
走りましたなあ

493
00:41:54,467 --> 00:41:57,467
おめでとうはんですー

494
00:41:58,738 --> 00:42:00,740
頼むぞ

495
00:42:00,740 --> 00:42:03,040
頼むぞ　倉持！

496
00:42:17,256 --> 00:42:20,756
（鮫島）すまん…　ホントすまん

497
00:42:25,131 --> 00:42:27,131
よし　よし　よし　よし

498
00:42:31,771 --> 00:42:35,575
トウ！　トウ　トウ　トウ　トウ…

499
00:42:35,575 --> 00:42:38,094
トウ！

500
00:42:38,094 --> 00:42:42,594
トウ　トウ　トウ
（犬塚）行け行け！

501
00:42:43,583 --> 00:42:45,501
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

502
00:44:55,398 --> 00:44:58,567
こらッ　寝るな　お前ら！

503
00:44:58,567 --> 00:45:00,567
しっかりしろよ

504
00:45:02,438 --> 00:45:05,438
（犬達がほえる）

505
00:45:11,714 --> 00:45:15,214
うおッ…
大丈夫ですか？

506
00:45:22,058 --> 00:45:24,226
来た…

507
00:45:24,226 --> 00:45:26,526
来た！
トウ！

508
00:45:28,064 --> 00:45:30,864
いた…　いました！

509
00:45:35,054 --> 00:45:37,056
おーい！

510
00:45:37,056 --> 00:45:39,056
おい！
おーい！

511
00:45:52,388 --> 00:45:55,391
おーい！

512
00:45:55,391 --> 00:45:58,491
トウ　トウ　トウ…

513
00:46:00,813 --> 00:46:03,613
おーい！

514
00:46:04,717 --> 00:46:07,553
トウ　トウ　トウ…

515
00:46:07,553 --> 00:46:09,553
トウ！

516
00:46:11,056 --> 00:46:14,610
ブラーイ　ブラーイ

517
00:46:14,610 --> 00:46:16,712
ブラーイ　止まれ！

518
00:46:16,712 --> 00:46:18,812
（鮫島）大将！

519
00:46:24,553 --> 00:46:26,889
みんな無事ですか？

520
00:46:26,889 --> 00:46:28,889
ああ

521
00:46:30,893 --> 00:46:33,193
よかった…

522
00:46:34,230 --> 00:46:36,230
よかった…

523
00:46:39,902 --> 00:46:43,389
絶対に来てくれるって…

524
00:46:43,389 --> 00:46:45,989
信じてた

525
00:46:52,398 --> 00:46:55,217
こいつらが

526
00:46:55,217 --> 00:46:58,517
諦めなかったおかげです

527
00:47:01,056 --> 00:47:05,056
よくやった　ありがとな

528
00:47:14,053 --> 00:47:17,056
ほな　皆さんは　そのまま
基地に向かったんですか？

529
00:47:17,056 --> 00:47:20,156
そのようです
ああ…

530
00:47:24,380 --> 00:47:26,380
よかった…

531
00:47:34,573 --> 00:47:36,573
よっしゃ

532
00:47:47,152 --> 00:47:49,952
行くぞ！
おお！

533
00:48:35,885 --> 00:48:37,885
ああッ

534
00:48:48,731 --> 00:48:51,233
応答願います

535
00:48:51,233 --> 00:48:55,404
応答願います　こちら白崎

536
00:48:55,404 --> 00:48:57,890
[TEL]はい　こちら倉持です

537
00:48:57,890 --> 00:49:00,309
みんな　無事か？

538
00:49:00,309 --> 00:49:03,545
はい　建設中の基地の一部が
破損しましたけど

539
00:49:03,545 --> 00:49:06,565
もうすでに全員で
修復作業に取りかかってます

540
00:49:06,565 --> 00:49:09,718
ただ　人手が足りないので

541
00:49:09,718 --> 00:49:13,589
これから雪上車で基地に戻って…
（船木）おーい！

542
00:49:13,589 --> 00:49:15,589
来ました！

543
00:49:16,642 --> 00:49:20,942
[TEL]どうした？　倉持君　どうした？
ちょっと待ってください

544
00:49:54,413 --> 00:49:56,413
おーい！

545
00:50:00,069 --> 00:50:03,889
[TEL]すいません　お待たせしました
今　氷室達が来てくれました

546
00:50:03,889 --> 00:50:06,742
氷室君が？
[TEL]はい

547
00:50:06,742 --> 00:50:09,042
ほう…

548
00:50:13,382 --> 00:50:16,982
氷室…
グズグズしてる時間はないだろ

549
00:50:25,394 --> 00:50:27,394
よっしゃーっ！

550
00:50:32,384 --> 00:50:34,684
いいよ　外逃がしていいから

551
00:50:48,901 --> 00:50:52,388
≪（横峰）こちら南極観測　日本隊

552
00:50:52,388 --> 00:50:55,988
こちら日本隊　応答願います

553
00:51:00,446 --> 00:51:02,946
トウ！　トウ！

554
00:51:04,216 --> 00:51:06,216
トウ　トウ　トウ…

555
00:51:07,386 --> 00:51:09,386
いいぞ　いいぞー！

556
00:51:11,223 --> 00:51:14,059
居住性も高いです　これやったら

557
00:51:14,059 --> 00:51:16,879
平らなとこなら
だいたい移動させられます

558
00:51:16,879 --> 00:51:21,879
大型のブリザードには？
どんなブリザードでも　しのげますし

559
00:51:24,503 --> 00:51:28,373
（横峰）こちら南極観測　日本隊
応答願います

560
00:51:28,373 --> 00:51:31,560
こちら日本隊　応答願います

561
00:51:31,560 --> 00:51:34,546
（スピーカーから音がする）

562
00:51:34,546 --> 00:51:38,901
[TEL]こちら　銚子無線局
銚子無線局です！

563
00:51:38,901 --> 00:51:41,720
[TEL]感度良好　感度良好です！

564
00:51:41,720 --> 00:51:43,722
つながった…

565
00:51:43,722 --> 00:51:48,022
（喜ぶ隊員達）

566
00:52:34,473 --> 00:52:37,473
（鮫島）よ～いしょ！

567
00:52:44,883 --> 00:52:48,683
ここ　何て名付けますか？

568
00:52:52,558 --> 00:52:55,711
「昭和基地」と名付けようと思う

569
00:52:55,711 --> 00:52:57,996
昭和基地…

570
00:52:57,996 --> 00:52:59,898
この建物は

571
00:52:59,898 --> 00:53:05,053
日本が世界と肩を並べる
昭和という時代を象徴する

572
00:53:05,053 --> 00:53:07,906
観測基地です

573
00:53:07,906 --> 00:53:10,893
いやあ　ええ名前ですなあ

574
00:53:10,893 --> 00:53:12,893
ねえ　皆さん？

575
00:53:23,872 --> 00:53:26,875
（内海）連絡したのか？　子供の名前

576
00:53:26,875 --> 00:53:31,296
ああ　いや…
もっと　ふさわしい名前にします

577
00:53:31,296 --> 00:53:34,066
この前人未到の大地に
立ち向かった

578
00:53:34,066 --> 00:53:37,366
僕の仲間を
誇りに思ってほしいから

579
00:53:50,148 --> 00:53:52,948
いよいよ越冬だぞ

580
00:53:53,886 --> 00:53:58,386
（氷室）たった１１人の越冬隊で
何を得られるんだろうな？

581
00:54:03,395 --> 00:54:05,695
１１人じゃないだろう

582
00:54:06,715 --> 00:54:10,015
こいつらだって　立派な越冬隊員だ

583
00:54:13,872 --> 00:54:17,472
紹介するよ　先頭が…

584
00:54:30,055 --> 00:54:32,424
南極に来ることが…

585
00:54:32,424 --> 00:54:35,060
私の夢でした

586
00:54:35,060 --> 00:54:38,880
私も　子供の頃から…

587
00:54:38,880 --> 00:54:42,380
ずっと夢見ていました

588
00:54:45,053 --> 00:54:48,056
星野さん

589
00:54:48,056 --> 00:54:52,227
来年　第二次観測隊を連れて　必ず

590
00:54:52,227 --> 00:54:54,827
迎えに来ます

591
00:55:01,119 --> 00:55:04,056
それまで

592
00:55:04,056 --> 00:55:06,325
越冬隊員のこと

593
00:55:06,325 --> 00:55:09,825
よろしくお願いします

594
00:55:15,000 --> 00:55:17,600
任せてください

595
00:55:52,554 --> 00:55:56,354
（美雪）大地君と　友ちゃんですか

596
00:55:57,376 --> 00:55:59,876
いい名前ですね

597
00:56:03,565 --> 00:56:06,065
どうしたんですか？

598
00:56:07,586 --> 00:56:11,223
すべて　うまくいってるってことは

599
00:56:11,223 --> 00:56:14,393
やっぱり１年間

600
00:56:14,393 --> 00:56:18,393
向こうで暮らす
ってことですもんね

601
00:56:23,051 --> 00:56:27,055
本日　第一次南極観測隊は

602
00:56:27,055 --> 00:56:31,393
任務を終了して　日本に帰国します

603
00:56:31,393 --> 00:56:33,545
そして

604
00:56:33,545 --> 00:56:38,050
今日からの　第一次南極越冬隊の

605
00:56:38,050 --> 00:56:41,150
健闘を祈ります

606
00:56:43,055 --> 00:56:45,390
横峰　行くぞ

607
00:56:45,390 --> 00:56:47,390
はい

608
00:57:01,740 --> 00:57:03,708
よーし　行こうか

609
00:57:03,708 --> 00:57:05,708
敬礼！

610
00:57:18,073 --> 00:57:20,873
よーし　みんな　行くぞ

611
00:57:23,912 --> 00:57:28,717
リキ　頼むぞ
みんなのこと　引っ張ってくれ

612
00:57:28,717 --> 00:57:31,317
よし行け！　ゴー！

613
00:57:34,389 --> 00:57:36,725
ホウ　ホウ　ホウ

614
00:57:36,725 --> 00:57:38,825
トウ　トウ　トウ！

615
00:57:50,939 --> 00:57:52,974
トム

616
00:57:52,974 --> 00:57:56,274
今まで　よく頑張ってくれたな

617
00:57:58,580 --> 00:58:00,880
なあ　ミネ

618
00:58:03,235 --> 00:58:05,335
ああ　寝ちゃったか

619
00:58:09,391 --> 00:58:11,393
ありがとな

620
00:58:11,393 --> 00:58:14,693
倉持さん　そろそろ

621
00:58:18,467 --> 00:58:22,467
（犬達がほえる）

622
00:58:26,391 --> 00:58:28,727
またなー！

623
00:58:28,727 --> 00:58:33,248
待ってるからなー
気をつけろよー

624
00:58:33,248 --> 00:58:36,548
来年　待ってるぞー！

625
00:59:04,396 --> 00:59:06,396
先生

626
00:59:22,380 --> 00:59:41,566
♪♪～

627
00:59:41,566 --> 00:59:43,666
頼むぞー！

628
00:59:47,222 --> 00:59:50,058
〈１１人の越冬隊と〉

629
00:59:50,058 --> 00:59:53,395
〈１９頭の樺太犬を南極に残し〉

630
00:59:53,395 --> 00:59:57,695
〈宗谷は　去っていった〉

631
01:00:10,895 --> 01:00:12,995
帰りましょうか

632
01:00:14,049 --> 01:00:16,885
帰るって？
おう　そうだよ

633
01:00:16,885 --> 01:00:19,554
今日から昭和基地が
我が家なんだよ

634
01:00:19,554 --> 01:00:22,540
星野隊長
残りの物資　運んじゃいますか

635
01:00:22,540 --> 01:00:25,140
ほな　そうしましょうか

636
01:00:39,391 --> 01:00:41,691
リキ　行くぞ

637
01:00:45,547 --> 01:00:48,066
〈不安など　なかった〉

638
01:00:48,066 --> 01:00:52,866
〈夢が　果てしなく駆け巡った〉

639
01:00:59,394 --> 01:01:03,748
〈いよいよ　越冬生活が
始まろうとしていた〉

640
01:01:03,748 --> 01:01:06,401
〈しかし…〉

641
01:01:06,401 --> 01:01:08,401
嘘だろ…

642
01:01:11,906 --> 01:01:16,506
こらアカン　ハハ…　また流された

643
01:01:24,135 --> 01:01:26,738
南極は…

644
01:01:26,738 --> 01:01:29,038
生きてる

645
01:01:30,058 --> 01:02:16,471