1
00:00:03,003 --> 00:00:06,407
（犬達の鳴き声）

2
00:00:13,714 --> 00:00:15,116
（星野(ほしの)）まだ見つかりまへんか？

3
00:00:16,083 --> 00:00:17,284
（内海(うつみ)）まだです

4
00:00:17,885 --> 00:00:19,153
Ｙ地点にはいませんでした

5
00:00:19,220 --> 00:00:21,255
もう少し先に行ってみます

6
00:00:21,322 --> 00:00:24,325
分かりました
くれぐれも気つけて

7
00:00:24,392 --> 00:00:25,726
（内海）了解！

8
00:00:26,894 --> 00:00:28,029
（内海）２時の方向だ

9
00:00:31,265 --> 00:00:34,301
（船木(ふなき)）倉持(くらもち)さん達が遭難して
もう４日ですね

10
00:00:37,004 --> 00:00:38,639
分かってます

11
00:00:39,707 --> 00:00:41,075
すいません

12
00:00:41,142 --> 00:00:42,176
（山里(やまざと)）皆さんも どうぞ

13
00:00:54,121 --> 00:00:55,923
（氷室(ひむろ)）犬塚(いぬづか) 寝るな

14
00:00:57,391 --> 00:00:58,592
寝るな！

15
00:01:02,163 --> 00:01:02,997
（犬塚）はい…

16
00:01:07,768 --> 00:01:11,772
（鮫島(さめじま)）なあ 内海
大将達が持っていった食糧って…

17
00:01:11,839 --> 00:01:13,374
もう とっくにないはずだ

18
00:01:14,975 --> 00:01:16,277
（鮫島）クソ…

19
00:01:20,714 --> 00:01:21,749
あれ？

20
00:01:21,816 --> 00:01:23,818
（犬達の鳴き声）

21
00:01:33,828 --> 00:01:34,695
（鳴き声）

22
00:01:35,863 --> 00:01:37,465
（鳴き声）

23
00:01:40,434 --> 00:01:41,302
（倉持）氷室

24
00:01:42,636 --> 00:01:43,637
（倉持）おい！

25
00:01:44,238 --> 00:01:45,673
氷室！

26
00:01:51,378 --> 00:01:53,147
大丈夫だ…

27
00:01:56,584 --> 00:01:58,018
倉持

28
00:01:59,453 --> 00:02:00,688
あいつらさ…

29
00:02:01,922 --> 00:02:03,224
犬達のことか？

30
00:02:05,259 --> 00:02:06,727
来るよな？

31
00:02:09,463 --> 00:02:11,265
絶対に来る

32
00:02:21,475 --> 00:02:22,543
（内海）おい ちょっと止めてくれ

33
00:02:23,978 --> 00:02:25,379
おい どうしたんだ？

34
00:02:25,980 --> 00:02:27,615
（内海）やっぱり…

35
00:02:27,681 --> 00:02:29,416
コンパスが狂ってる！

36
00:02:29,984 --> 00:02:32,553
（鮫島）何でだよ！
お前 道 間違えたのかよ！

37
00:02:32,620 --> 00:02:35,389
（内海）いや… 磁気の影響かも

38
00:02:38,726 --> 00:02:41,095
もしかして 倉持達も これで…

39
00:02:41,162 --> 00:02:44,565
どうすんだよ 俺達も遭難したら
シャレになんねえぞ！

40
00:02:44,632 --> 00:02:45,633
クソ！

41
00:02:48,402 --> 00:02:49,837
大将…

42
00:03:06,820 --> 00:03:07,655
（内海）おい

43
00:03:08,822 --> 00:03:09,723
何だ？　あれ

44
00:03:09,790 --> 00:03:10,691
うん？

45
00:03:10,758 --> 00:03:11,592
あの正面の！

46
00:03:17,398 --> 00:03:18,566
犬だ！

47
00:03:18,632 --> 00:03:21,802
-（内海）犬だよー！　犬だ！
-（鮫島）おお おーっ！

48
00:03:21,869 --> 00:03:24,038
（内海）倉持ー！

49
00:03:26,574 --> 00:03:28,108
タロとジロとリキがですか？

50
00:03:28,175 --> 00:03:30,611
（内海）はい
けど 倉持達は いません

51
00:03:30,678 --> 00:03:32,646
（横峰(よこみね)）犬だけってことですか？

52
00:03:35,049 --> 00:03:36,784
（内海･鮫島）よーし よしよし

53
00:03:36,850 --> 00:03:38,052
-（内海）あった あった！
-（鮫島）おっ！

54
00:03:39,119 --> 00:03:40,120
（内海）おーし リキ

55
00:03:43,023 --> 00:03:44,692
（鮫島）“クジラの残骸”？

56
00:03:44,758 --> 00:03:46,160
この経路だ！

57
00:03:46,227 --> 00:03:47,428
この経路なのか？　お前ら

58
00:03:47,494 --> 00:03:48,829
（鳴き声）

59
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
（鮫島）おい どこ行くんだよ？

60
00:03:52,333 --> 00:03:53,934
（内海）ついて来いって言ってんだ

61
00:03:54,001 --> 00:03:55,269
おっしゃあ 発車！

62
00:03:55,336 --> 00:03:56,637
（内海）行こう！

63
00:04:18,626 --> 00:04:20,094
（倉持）犬塚

64
00:04:23,097 --> 00:04:24,365
氷室

65
00:04:26,567 --> 00:04:29,803
おい 目 覚ませよ

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,576
犬塚！

67
00:04:38,178 --> 00:04:39,747
あいつらは…

68
00:04:40,214 --> 00:04:42,483
か… 必ず…

69
00:04:43,517 --> 00:04:44,985
来るから…

70
00:05:37,905 --> 00:05:44,912
（犬達の鳴き声）

71
00:05:52,720 --> 00:05:56,890
（鳴き声）

72
00:06:02,296 --> 00:06:03,130
（倉持）あっ

73
00:06:24,551 --> 00:06:25,853
リキ

74
00:06:28,989 --> 00:06:31,558
タロ… ジロ…

75
00:06:56,550 --> 00:06:59,920
（鳴き声）

76
00:07:02,389 --> 00:07:03,457
来た…

77
00:07:10,597 --> 00:07:12,065
来たぞ

78
00:07:12,599 --> 00:07:15,536
（鳴き声）

79
00:07:16,336 --> 00:07:18,005
（倉持）来たぞ

80
00:07:18,572 --> 00:07:19,873
氷室

81
00:07:21,975 --> 00:07:23,076
おい！

82
00:07:27,781 --> 00:07:28,916
おい！

83
00:07:32,152 --> 00:07:34,087
帰ってきたぞ あいつら

84
00:07:36,423 --> 00:07:42,095
（犬達の鳴き声）

85
00:07:56,343 --> 00:07:57,511
リキ！

86
00:07:58,345 --> 00:07:59,580
ああ よし

87
00:08:00,681 --> 00:08:03,217
来たか よーし

88
00:08:03,283 --> 00:08:04,785
ありがとな

89
00:08:04,852 --> 00:08:09,590
（犬塚）タロ ジロ リキ…

90
00:08:10,290 --> 00:08:11,558
（倉持）ありがとな

91
00:08:14,695 --> 00:08:16,597
倉持！　氷室！

92
00:08:16,663 --> 00:08:18,098
-（鮫島）おーい！
-（内海）犬塚！

93
00:08:18,632 --> 00:08:19,666
内海さん

94
00:08:21,568 --> 00:08:24,171
大将！　よく頑張ったな

95
00:08:24,238 --> 00:08:26,406
ああ よかった… よかった

96
00:08:26,473 --> 00:08:29,509
（鮫島）大蔵省！
大丈夫か？　おい おい

97
00:08:29,576 --> 00:08:31,345
足 折れたんじゃねえか？

98
00:08:36,817 --> 00:08:38,218
ありがとうございます

99
00:08:45,058 --> 00:08:46,493
おお…

100
00:08:49,963 --> 00:08:52,332
でも お礼は…

101
00:08:53,533 --> 00:08:55,335
こいつらに言えよ なっ？

102
00:08:56,203 --> 00:08:57,204
ほら

103
00:09:07,414 --> 00:09:09,016
ありがとな

104
00:09:11,151 --> 00:09:12,753
すまなかったな

105
00:09:21,128 --> 00:09:22,729
生きてるよ…

106
00:09:25,766 --> 00:09:27,534
けど 生きてるよ

107
00:09:30,604 --> 00:09:33,006
生きてるよ 俺達

108
00:09:33,640 --> 00:09:35,542
ああ 生きてるよな

109
00:09:41,348 --> 00:09:42,916
（内海）氷室！

110
00:09:48,956 --> 00:09:50,424
生きてるよ

111
00:09:54,194 --> 00:09:56,930
（ナレーション）
樺太(からふと)犬の活躍によって

112
00:09:56,997 --> 00:09:57,564
倉持達は 奇跡的に命を救われた

113
00:09:57,564 --> 00:09:59,533
倉持達は 奇跡的に命を救われた

114
00:09:57,564 --> 00:09:59,533
（歓声）

115
00:09:59,533 --> 00:10:01,468
倉持達は 奇跡的に命を救われた

116
00:10:04,471 --> 00:10:06,440
（鮫島）よーし よしよしよし

117
00:10:06,506 --> 00:10:07,341
（ナレーション）そして

118
00:10:07,874 --> 00:10:12,746
長かった南極大陸の厳冬期が
終わった

119
00:10:18,819 --> 00:10:20,787
（美雪(みゆき)）あの 白崎(しらさき)さん

120
00:10:22,255 --> 00:10:25,993
（美雪）小学校の子供達が南極の
ワンちゃんのために作った⸺

121
00:10:26,059 --> 00:10:27,194
千羽鶴です

122
00:10:28,562 --> 00:10:30,931
もし お荷物でなければ

123
00:10:30,998 --> 00:10:33,066
お義兄(にい)さんに
渡してもらえませんでしょうか？

124
00:10:33,834 --> 00:10:35,302
（白崎）必ず渡します

125
00:10:37,704 --> 00:10:39,272
-（倉持）リキ よし リキ
-（内海）いくぞ

126
00:10:39,339 --> 00:10:41,141
（内海）リキ こっち向け

127
00:10:41,208 --> 00:10:42,609
はい いくぞ

128
00:10:42,676 --> 00:10:44,177
（内海）よっしゃ
（シャッター音）

129
00:10:44,244 --> 00:10:46,179
-（内海）犬塚
-（犬塚）はい

130
00:10:46,246 --> 00:10:47,080
（内海）いくぞ

131
00:10:47,914 --> 00:10:49,016
よし！

132
00:10:49,082 --> 00:10:50,617
皆さん

133
00:10:51,618 --> 00:10:52,853
日本から電文です

134
00:10:52,919 --> 00:10:54,488
（鮫島）電文？　おい 集合！

135
00:10:57,190 --> 00:11:00,427
宗谷(そうや)が第二次観測隊を乗せて
日本を出発したそうです

136
00:11:00,494 --> 00:11:01,595
じゃあ…

137
00:11:02,896 --> 00:11:05,065
もうすぐ 終わるんですね

138
00:11:06,500 --> 00:11:08,368
（内海）俺達…

139
00:11:08,935 --> 00:11:10,737
よく頑張ったぞー！

140
00:11:10,804 --> 00:11:16,209
（隊員達の歓声）

141
00:11:18,245 --> 00:11:20,113
（倉持）リキ 帰るぞ！

142
00:11:20,180 --> 00:11:21,581
（隊員）よし！

143
00:11:22,182 --> 00:11:25,218
（倉持）おい 氷室 お前も来いよ

144
00:11:25,285 --> 00:11:26,486
いいよ 俺は これだから

145
00:11:30,590 --> 00:11:33,527
-（内海）氷室！　ちょっと来い
-（倉持）ほら

146
00:11:33,593 --> 00:11:36,396
-（氷室）放っとけ 折れてんだよ
-（倉持）いいから 貸せ貸せ

147
00:11:38,432 --> 00:11:40,200
（内海）待て待て 待て！

148
00:11:41,034 --> 00:11:42,335
（倉持）運べ

149
00:11:42,402 --> 00:11:44,071
先輩 ちょっと ちょ…

150
00:11:44,137 --> 00:11:47,374
ほら シロ 氷室 来たよ
氷室 来た ほら

151
00:11:47,441 --> 00:11:50,243
ほら 氷室 来た
ほら シロ

152
00:11:58,285 --> 00:12:01,688
（ナレーション）
１年に及んだ越冬生活が

153
00:12:01,755 --> 00:12:04,424
間もなく終わろうとしていた

154
00:12:08,562 --> 00:12:13,166
♪～

155
00:12:25,779 --> 00:12:30,784
～♪

156
00:12:31,351 --> 00:12:33,987
（ナレーション）
第二次南極観測隊を乗せ

157
00:12:34,054 --> 00:12:36,490
日本を出航した宗谷は

158
00:12:36,556 --> 00:12:39,493
順調に進んでいた

159
00:12:39,559 --> 00:12:43,363
その頃 第一次越冬隊は

160
00:12:43,430 --> 00:12:48,368
残り少ない昭和基地の生活を
満喫していた

161
00:12:48,435 --> 00:12:50,003
（谷(たに)）気をつけてね

162
00:12:50,604 --> 00:12:53,306
（鮫島）いくら何でも長すぎんだろ

163
00:12:53,373 --> 00:12:56,243
（山里）僕… もう… あっ…

164
00:12:56,309 --> 00:12:59,446
（倉持）我慢しろよ ったく
何 出してんだよ？

165
00:13:00,347 --> 00:13:02,883
大にしては長すぎですよね

166
00:13:03,884 --> 00:13:05,452
ふざけんな…

167
00:13:05,519 --> 00:13:08,588
（星野）ああ… あ～っ…

168
00:13:10,257 --> 00:13:12,926
あっ おかげさまで

169
00:13:12,993 --> 00:13:15,529
いや… ああ～

170
00:13:17,197 --> 00:13:19,533
ずいぶん スッキリしてたよな

171
00:13:21,067 --> 00:13:24,471
（ナレーション）
そして １年間の締めくくりとして

172
00:13:24,538 --> 00:13:28,241
それぞれの研究成果をまとめていた

173
00:13:38,018 --> 00:13:41,454
（ナレーション）
倉持もまた 最後の旅として

174
00:13:41,521 --> 00:13:43,590
まだ地図に載っていなかった⸺

175
00:13:43,657 --> 00:13:47,894
未踏のオラフ海岸への
調査を行っていた

176
00:13:48,595 --> 00:13:52,332
しかし 基地へ帰った その夜

177
00:13:53,400 --> 00:13:58,972
留守番をしていたテツが
老衰で息を引き取った

178
00:14:02,175 --> 00:14:03,310
テツ

179
00:14:04,344 --> 00:14:05,812
ありがとな

180
00:14:07,047 --> 00:14:08,448
（ナレーション）
そして

181
00:14:10,250 --> 00:14:12,319
比布(ぴっぷ)のクマも…

182
00:14:24,464 --> 00:14:26,967
（犬塚）１年の間に
３頭も減っちゃいましたね

183
00:14:32,472 --> 00:14:35,141
おい 生まれるぞ！

184
00:14:35,208 --> 00:14:36,743
早く早く！

185
00:14:36,810 --> 00:14:38,078
（倉持）おい

186
00:14:39,512 --> 00:14:40,614
（内海）倉持

187
00:14:45,118 --> 00:14:46,253
頑張れ シロ子(こ)

188
00:14:46,319 --> 00:14:48,255
（谷）よーし よしよし よしよし

189
00:14:48,822 --> 00:14:49,656
ああ！

190
00:14:50,757 --> 00:14:51,758
（犬塚）生まれた？

191
00:14:52,492 --> 00:14:54,060
-（犬塚）やったあ！
-（鮫島）シーッ！

192
00:14:54,127 --> 00:14:54,961
（犬塚）イテ！

193
00:14:55,762 --> 00:14:59,299
（谷）南極で
初めて生まれた命ですねえ

194
00:15:01,735 --> 00:15:04,070
（ナレーション）
メス犬のシロ子が

195
00:15:04,137 --> 00:15:07,908
南極で ８頭の子犬を産んだ

196
00:15:09,209 --> 00:15:11,478
一方 宗谷は

197
00:15:11,544 --> 00:15:16,816
すでに 昭和基地から
140キロの地点に到達していた

198
00:15:16,883 --> 00:15:19,953
（岩城(いわき)）南極へ行くのは
もっと大変かと思ってましたよ

199
00:15:20,887 --> 00:15:23,523
まだ 油断は禁物です

200
00:15:25,292 --> 00:15:28,561
（モールス信号の音）

201
00:15:29,162 --> 00:15:32,732
宗谷の接岸予定日は
１月８日のようです

202
00:15:33,566 --> 00:15:35,635
ほな こことも あと…

203
00:15:36,269 --> 00:15:38,238
２週間で お別れってことですな

204
00:15:38,905 --> 00:15:40,874
そう考えると
何か ちょっと寂しいですね

205
00:15:42,676 --> 00:15:44,144
そうですね…

206
00:15:46,246 --> 00:15:50,050
（倉持）星野さん
こいつ あと１年 残るみたいです

207
00:15:50,517 --> 00:15:51,351
は？

208
00:15:51,418 --> 00:15:54,254
（星野）そらあ
ええアイデアですな ハハハハ…

209
00:15:54,321 --> 00:15:56,756
ちょ… いや
ちょっと 言ってないですよ

210
00:15:57,490 --> 00:15:59,326
ちょっと
子供に会えなくなるじゃ…

211
00:15:59,392 --> 00:16:01,094
言ってないっすよ 先輩！

212
00:16:01,161 --> 00:16:05,198
（美雪）大地(だいち)君 友(とも)ちゃん
お誕生日 おめでとう

213
00:16:05,265 --> 00:16:06,800
（健太(けんた)）おめでとう

214
00:16:08,168 --> 00:16:10,637
（奈緒美(なおみ)）
やっとパパに会えるんだね

215
00:16:10,704 --> 00:16:12,806
（純子(じゅんこ)）何か これで やっと

216
00:16:12,872 --> 00:16:16,142
私達も 肩の荷が下りるわね
フフフッ…

217
00:16:16,209 --> 00:16:17,544
はい

218
00:16:20,980 --> 00:16:24,050
（奈緒美）倉持さん 帰ってきたら
どうするんですか？

219
00:16:24,117 --> 00:16:26,252
えっ？　どうするって？

220
00:16:26,319 --> 00:16:29,289
思ってること 伝えないんですか？

221
00:16:29,356 --> 00:16:33,560
ああ… まだ そんなこと
言ってるんですか？

222
00:16:34,461 --> 00:16:39,299
無事に帰ってきてくれたら
それだけで私はいいんです

223
00:16:39,366 --> 00:16:42,235
へえ～ そう？

224
00:16:43,603 --> 00:16:45,338
そうですよ

225
00:16:47,674 --> 00:16:51,111
（遥香(はるか)）あと
７７５個だから

226
00:16:51,177 --> 00:16:53,546
-（遥香）頑張んないとね
-（亮(りょう)）うん

227
00:16:56,316 --> 00:16:58,585
（遥香）あれ？　何か変に…

228
00:17:00,520 --> 00:17:03,656
（警報）

229
00:17:03,723 --> 00:17:04,624
（白崎）三船(みふね)さん！

230
00:17:06,326 --> 00:17:10,563
（三船）氷に閉じ込められて
身動きがとれなくなりました

231
00:17:17,570 --> 00:17:19,072
-（倉持）横峰
-（横峰）はい

232
00:17:19,739 --> 00:17:20,807
（倉持）おめでとう

233
00:17:20,874 --> 00:17:22,575
-（横峰）ありがとうございます
-（隊員達）おめでとう！

234
00:17:22,642 --> 00:17:24,010
ありがとうございます

235
00:17:25,812 --> 00:17:27,447
-（倉持）よし じゃあ パパ 消して
-（横峰）はい

236
00:17:27,514 --> 00:17:29,849
（氷室）倉持！
まだ 星野さん 来てないだろ

237
00:17:29,916 --> 00:17:31,050
お前 固いんだよ

238
00:17:31,117 --> 00:17:33,019
-（氷室）何が どう固いんだ？
-（倉持）何だよ

239
00:17:33,086 --> 00:17:35,488
（隊員達の笑い声）
（鮫島）まあまあ まあまあ…

240
00:17:35,555 --> 00:17:36,923
メリークリスマスですー！

241
00:17:36,990 --> 00:17:38,725
（嵐山(あらしやま)）また その格好っすか

242
00:17:38,792 --> 00:17:41,261
（星野）せやかて 今日は
クリスマスやありまへんか

243
00:17:41,828 --> 00:17:43,663
-（倉持）よし じゃあ 乾杯しよう
-（星野）はい

244
00:17:43,730 --> 00:17:45,532
はい 氷室 音頭 取って

245
00:17:45,598 --> 00:17:46,499
何で 俺が？

246
00:17:46,566 --> 00:17:49,269
（倉持）ああ やっぱ
固いの いいわ いい いい…

247
00:17:49,335 --> 00:17:50,870
まあまあ…

248
00:17:50,937 --> 00:17:52,205
-（倉持）はい パパ
-（横峰）はい

249
00:17:52,272 --> 00:17:54,074
（倉持達）せーの…

250
00:17:54,607 --> 00:17:56,910
-（隊員達）おめでとう！
-（横峰）ありがとうございます

251
00:17:58,011 --> 00:17:59,913
（星野）横峰はん
おめでとうございます

252
00:18:02,015 --> 00:18:04,451
（横峰）
ホントに皆さんのおかげで

253
00:18:04,517 --> 00:18:08,855
僕も何とか 無事に１年
過ごすことができました

254
00:18:08,922 --> 00:18:13,993
これで胸を張って
妻と子供達のもとに帰れます

255
00:18:19,799 --> 00:18:20,867
いや…

256
00:18:22,869 --> 00:18:25,271
こんな機会なんで ひとつ…

257
00:18:27,507 --> 00:18:28,508
皆さん

258
00:18:29,642 --> 00:18:30,977
この１年

259
00:18:32,912 --> 00:18:35,682
ホントに よう頑張ってくれました

260
00:18:36,216 --> 00:18:39,986
第一次越冬隊隊長として
お礼を言わせてください

261
00:18:43,123 --> 00:18:45,725
どうも ありがとう

262
00:18:50,830 --> 00:18:54,067
こ… こんなんで…
よかったんですよね？

263
00:18:55,935 --> 00:19:00,340
特に世紀の大発見を
したわけじゃないけど

264
00:19:01,975 --> 00:19:03,910
こんなんで よかったんですよね？

265
00:19:04,911 --> 00:19:08,381
何を言ってるんですか

266
00:19:09,048 --> 00:19:13,786
船木はんは 毎日コツコツと
基地の補強をして

267
00:19:13,853 --> 00:19:17,457
私らを南極の寒さから
守ってくれたやありませんか

268
00:19:17,524 --> 00:19:18,358
はい

269
00:19:20,059 --> 00:19:21,828
嵐山はんだって

270
00:19:21,895 --> 00:19:23,396
鮫島はん達と

271
00:19:23,463 --> 00:19:27,834
ブリザードから基地を
命がけで守ってくれましたよね

272
00:19:31,237 --> 00:19:33,306
ありがとうございました

273
00:19:37,143 --> 00:19:40,079
横峰はんも オーロラの真下で

274
00:19:40,713 --> 00:19:43,816
よう 電波が届くように
してくれました

275
00:19:44,417 --> 00:19:47,787
これで第二次越冬隊も
大助かりでしょう ねっ

276
00:19:48,521 --> 00:19:50,690
ほんまに ありがとうございました

277
00:19:53,293 --> 00:19:54,594
（星野）谷はん

278
00:19:54,661 --> 00:19:55,495
はい

279
00:19:55,562 --> 00:19:57,430
（星野）こんな環境の中

280
00:19:57,497 --> 00:20:01,834
皆さんの健康管理から
犬の治療までやってくれて

281
00:20:01,901 --> 00:20:04,437
ほんまに ありがとうございました

282
00:20:04,504 --> 00:20:05,338
いやいや

283
00:20:05,405 --> 00:20:07,674
（倉持）僕からも
ありがとうございました

284
00:20:07,740 --> 00:20:09,108
（内海達）
ありがとうございました

285
00:20:09,175 --> 00:20:10,710
（谷）こちらこそ

286
00:20:11,344 --> 00:20:13,379
それから 山里はん

287
00:20:14,180 --> 00:20:18,551
毎日 工夫こらして
おいしい食事を作ってくれて

288
00:20:18,618 --> 00:20:21,120
ほんまに ありがとうございました

289
00:20:21,187 --> 00:20:22,322
-（山里）あっ はい
-（内海）ありがとう！

290
00:20:22,388 --> 00:20:24,123
-（山里）はい
-（隊員達）ありがとう

291
00:20:24,190 --> 00:20:25,458
どうも

292
00:20:26,693 --> 00:20:29,329
（星野）そして 犬塚はん

293
00:20:30,396 --> 00:20:34,400
すいません 僕は
みんなに迷惑かけっぱなしで

294
00:20:36,569 --> 00:20:41,174
（星野）でも あの後 毎日 毎日

295
00:20:41,240 --> 00:20:45,144
しっかりオーロラの観測を
やってくれたやないですか

296
00:20:45,211 --> 00:20:48,481
あれは日本にとって 初めての

297
00:20:49,182 --> 00:20:52,652
貴重なオーロラの記録に
なってるはずですよ

298
00:20:54,253 --> 00:20:57,257
ほんまに ありがとうございました

299
00:21:08,835 --> 00:21:11,371
-（星野）氷室はん
-（氷室）はい

300
00:21:12,105 --> 00:21:16,943
政府と私らの間で
ご苦労をおかけしました

301
00:21:18,378 --> 00:21:20,113
いや 実は

302
00:21:20,179 --> 00:21:23,483
あなたの いっつも冷静な意見が

303
00:21:23,549 --> 00:21:27,020
私にとって 振り返れる場所でした

304
00:21:27,754 --> 00:21:30,657
ほんまに ありがとうございました

305
00:21:32,392 --> 00:21:36,529
こちらこそ ですが まだ
終わったわけではありませんから

306
00:21:36,596 --> 00:21:37,964
（星野）あっ…

307
00:21:38,531 --> 00:21:40,667
どんだけ固いんだ？　お前

308
00:21:40,733 --> 00:21:43,536
（一同の笑い声）

309
00:21:43,603 --> 00:21:45,571
-（星野）それから 内海はん
-（内海）はい

310
00:21:45,638 --> 00:21:49,042
１年間 ホントに
私らの記録を写してくれて

311
00:21:49,108 --> 00:21:50,777
ありがとうございました

312
00:21:51,678 --> 00:21:53,279
こちらこそ

313
00:21:57,483 --> 00:22:00,820
（星野）それから最後に 倉持はん

314
00:22:01,988 --> 00:22:05,825
私は こういう話をまとめるのが
下手ですよって

315
00:22:05,892 --> 00:22:07,627
あとは お願いします

316
00:22:08,194 --> 00:22:10,663
（鮫島）よっ まとめ上手！
（一同の笑い声）

317
00:22:10,730 --> 00:22:13,966
（拍手）

318
00:22:14,033 --> 00:22:17,236
じゃあ せっかくなんで

319
00:22:19,272 --> 00:22:20,773
僕も 真面目に

320
00:22:22,575 --> 00:22:24,110
まだ終わってませんけど

321
00:22:25,845 --> 00:22:27,513
ホントに皆さん ここまで

322
00:22:30,116 --> 00:22:34,087
お疲れさまでした
そして ありがとうございました

323
00:22:36,456 --> 00:22:37,990
僕達が

324
00:22:39,692 --> 00:22:42,128
この南極に残した足跡は

325
00:22:43,963 --> 00:22:47,300
ホントに小さな
一歩だったと思います

326
00:22:48,468 --> 00:22:51,404
もしかしたら 一歩でもない⸺

327
00:22:52,805 --> 00:22:54,707
半歩だったのかもしれません

328
00:22:55,575 --> 00:23:00,046
でも その半歩が
とても大事なんだと

329
00:23:01,047 --> 00:23:02,482
今 僕は思ってます

330
00:23:03,149 --> 00:23:07,220
僕らが 歯を食いしばって
生き抜いた この１年間は

331
00:23:07,687 --> 00:23:12,525
第二次 第三次越冬隊に
引き継がれて

332
00:23:12,592 --> 00:23:17,730
必ず 日本の
国際社会復帰の足がかりに

333
00:23:17,797 --> 00:23:19,398
今の日本の

334
00:23:22,802 --> 00:23:24,637
力になってくれると

335
00:23:26,405 --> 00:23:27,907
信じてます

336
00:23:30,743 --> 00:23:32,545
だから この南極で

337
00:23:33,246 --> 00:23:37,550
学んだことや 経験したことを
しっかりと

338
00:23:38,317 --> 00:23:40,753
後に続いてくれる人達に
引き継ぎましょう

339
00:23:41,654 --> 00:23:42,955
それが

340
00:23:44,056 --> 00:23:48,728
第一次南極越冬隊の

341
00:23:51,097 --> 00:23:53,966
最後の使命だと思います

342
00:24:04,844 --> 00:24:06,879
ですなあ 倉持はん

343
00:24:08,080 --> 00:24:10,883
ほな 乾杯といきましょうか

344
00:24:10,950 --> 00:24:12,485
（一同）はい！

345
00:24:16,155 --> 00:24:20,827
横峰大地君 友ちゃんの
誕生日を祝って

346
00:24:20,893 --> 00:24:22,662
そして…

347
00:24:27,266 --> 00:24:28,634
僕らの

348
00:24:32,171 --> 00:24:33,539
昭和基地に

349
00:24:46,752 --> 00:24:48,221
全部まとめて乾杯！

350
00:24:48,287 --> 00:24:50,289
（一同）乾杯！

351
00:24:58,965 --> 00:25:01,300
（三船）
左舷のスクリューを破損しました

352
00:25:01,367 --> 00:25:02,802
スクリューを!?

353
00:25:02,869 --> 00:25:05,505
（三船）このままでは
自力で上陸できないかもしれません

354
00:25:07,139 --> 00:25:08,875
ハァ…

355
00:25:11,143 --> 00:25:11,978
三船さん

356
00:25:13,512 --> 00:25:15,848
近くに外国船が停泊してないか…

357
00:25:15,915 --> 00:25:18,885
（岩城）ちょっと待ってください
外国に助けを求めるのは

358
00:25:18,951 --> 00:25:19,785
私は反対です

359
00:25:19,852 --> 00:25:20,720
岩城さん…

360
00:25:20,786 --> 00:25:22,755
第二次越冬隊隊長として

361
00:25:22,822 --> 00:25:25,825
すべての任務は
自分達だけで成し遂げるようにと

362
00:25:25,892 --> 00:25:28,094
国から強く言われてきたんです

363
00:25:39,972 --> 00:25:43,576
（倉持）何だかんだいって
最後まで気象観測だけは続けたな

364
00:25:50,216 --> 00:25:51,984
何だ？　その赤い札は

365
00:25:52,051 --> 00:25:53,185
（倉持）こうしとけば

366
00:25:53,252 --> 00:25:56,923
第二次越冬隊も 色々
分かりやすいだろうと思って

367
00:25:58,591 --> 00:26:00,126
そうだな

368
00:26:01,027 --> 00:26:03,696
ただ リキだけは連れて帰る

369
00:26:04,664 --> 00:26:08,567
なあ？　亮君も遥香ちゃんも
家族みんな 待ってるもんな

370
00:26:12,038 --> 00:26:12,872
子犬は？

371
00:26:12,939 --> 00:26:14,640
（倉持）子犬はおいてくよ

372
00:26:14,707 --> 00:26:18,644
樺太犬は１年で
立派な成犬に成長するし

373
00:26:18,711 --> 00:26:22,615
それに 死んでいった
ベックやテツの意志も

374
00:26:22,682 --> 00:26:25,184
ちゃんと
引き継いでくれるだろうから

375
00:26:25,251 --> 00:26:26,118
意志？

376
00:26:26,185 --> 00:26:27,987
テツもベックも

377
00:26:28,988 --> 00:26:31,657
仲間が帰ってくるのを
見届けてから死んだだろ

378
00:26:33,025 --> 00:26:34,226
俺 思うんだよ

379
00:26:35,928 --> 00:26:37,330
犬達にも

380
00:26:37,930 --> 00:26:41,167
自分の生き方を自分で決める
意志があるんじゃないかって

381
00:26:46,539 --> 00:26:48,140
お前 これから どうすんだよ？

382
00:26:53,479 --> 00:26:56,415
（氷室の父）そろそろ
わしの地盤を継ぎたいって話か？

383
00:26:56,482 --> 00:26:58,985
もし 運命なら
受け入れる覚悟です

384
00:26:59,051 --> 00:27:02,188
ただ あと少しだけ待ってください

385
00:27:06,158 --> 00:27:07,626
とりあえず前に進むか？

386
00:27:10,529 --> 00:27:13,733
（氷室）お前に とやかく言われる
筋合いなんかないよ

387
00:27:26,612 --> 00:27:27,747
（三船）
やはり この宗谷は

388
00:27:27,813 --> 00:27:29,281
氷ごと
沖に流されています

389
00:27:30,449 --> 00:27:31,684
そうですか…

390
00:27:31,751 --> 00:27:33,853
岩城さんには
まだ報告していないんですが

391
00:27:33,919 --> 00:27:36,088
ここから少し離れた場所に

392
00:27:36,155 --> 00:27:39,225
アメリカのバートンアイランド号が
停泊してることが分かりました

393
00:27:39,291 --> 00:27:40,760
バートンアイランド号？

394
00:27:40,826 --> 00:27:44,063
宗谷の３倍以上の
推進力を誇る砕氷艦です

395
00:27:46,532 --> 00:27:48,901
岩城さん達を集めてください

396
00:27:48,968 --> 00:27:50,302
（三船）分かりました

397
00:27:53,039 --> 00:27:55,141
（山里）すいません 今日は これで

398
00:27:56,308 --> 00:27:59,345
（犬塚）宗谷って
まだ来ないんですかね？

399
00:27:59,412 --> 00:28:02,348
（船木）食糧も
残り少なくなってきましたしね

400
00:28:03,015 --> 00:28:05,351
（横峰）何で 宗谷
止まったままなんだろう？

401
00:28:06,252 --> 00:28:07,219
（嵐山）もしかして

402
00:28:07,286 --> 00:28:10,156
最悪 迎えに来ないって
あるんすかね？

403
00:28:11,490 --> 00:28:12,858
あるわけないだろ

404
00:28:12,925 --> 00:28:16,195
心配すんなよ
必ず 迎えに来るから

405
00:28:16,262 --> 00:28:17,930
はい お待たせ

406
00:28:23,736 --> 00:28:25,271
（岩城）もう一度
考え直してください

407
00:28:25,337 --> 00:28:27,540
岩城さん 今 一番大事なのは

408
00:28:27,606 --> 00:28:31,210
国のメンツではなく
第一次越冬隊の人命です

409
00:28:31,277 --> 00:28:33,646
責任は 私が取ります

410
00:28:38,184 --> 00:28:40,853
バートンアイランド号と
連絡とってください

411
00:28:40,920 --> 00:28:42,154
（通信員達）はい！

412
00:28:45,224 --> 00:28:47,326
（ナレーション）そして 宗谷は

413
00:28:47,393 --> 00:28:52,631
アメリカの砕氷艦
バートンアイランド号に先導され

414
00:28:52,698 --> 00:28:57,436
再び 南極大陸に向けて
前進を始めた

415
00:28:58,270 --> 00:28:59,105
星野さん！

416
00:29:00,539 --> 00:29:03,409
（星野）
宗谷が もうじき上陸します

417
00:29:03,476 --> 00:29:07,079
-（倉持）よし！
-（隊員達）やったあ！

418
00:29:07,146 --> 00:29:10,816
（星野）ただ 何でも
自力で上陸できなくなったらしくて

419
00:29:11,650 --> 00:29:15,087
アメリカの砕氷艦に
助けを求めたそうです

420
00:29:15,154 --> 00:29:18,557
アメリカに？
白崎先生がですか？

421
00:29:19,391 --> 00:29:20,593
はい

422
00:29:24,296 --> 00:29:27,333
（白崎）もうすぐ南極は
本格的な冬に入ります

423
00:29:27,399 --> 00:29:29,702
はっきり言って 時間がありません

424
00:29:30,369 --> 00:29:34,974
なので 当初の計画を変更して
天候が回復次第

425
00:29:35,040 --> 00:29:41,447
第１日目に セスナ機で
第二次越冬隊を基地に送り込み

426
00:29:41,514 --> 00:29:43,749
一次隊からの引き継ぎを行います

427
00:29:43,816 --> 00:29:48,120
その後 宗谷が大陸に上陸したら
随時 雪上車で

428
00:29:48,187 --> 00:29:50,623
必要物資を運搬するという作戦で
いきたいと思います

429
00:29:50,689 --> 00:29:55,161
（岩城）すいません お言葉ですが
やはり 当初の計画どおり

430
00:29:56,195 --> 00:29:58,831
観測機材の輸送を優先させた方が
いいと思います

431
00:29:58,898 --> 00:30:01,433
越冬するための引き継ぎには
時間が必要です

432
00:30:01,500 --> 00:30:05,237
我々が持ってきた観測機材は
第一次越冬隊が使ってるものより

433
00:30:05,304 --> 00:30:07,306
はるかに精度の高いものですし

434
00:30:07,373 --> 00:30:09,141
万全の態勢が整ってから

435
00:30:09,208 --> 00:30:11,744
第二次越冬隊は
上陸したいと思います

436
00:30:11,810 --> 00:30:13,779
-（白崎）しかし…
-（岩城）申し訳ありませんが

437
00:30:13,846 --> 00:30:17,082
これは もともと
政府の決定事項ですよね？

438
00:30:17,149 --> 00:30:19,618
岩城さん 天候を考えたら
まずは引き継ぎを…

439
00:30:19,685 --> 00:30:20,853
（三船）会議中 失礼します

440
00:30:20,920 --> 00:30:23,289
バートンアイランド号が
救援活動を

441
00:30:23,355 --> 00:30:25,191
あと６日間にしてほしいと
言ってきました

442
00:30:25,891 --> 00:30:26,926
６日間!?

443
00:30:26,992 --> 00:30:29,895
実は 他の国の船も
救援を待っているそうなんです

444
00:30:29,962 --> 00:30:32,064
（岩城）たった６日じゃ
何もできませんよ

445
00:30:32,131 --> 00:30:33,666
観測機材を先に送った方が

446
00:30:40,072 --> 00:30:44,310
これは もともと
政府の決定事項ですよね？

447
00:31:12,204 --> 00:31:15,574
（横峰）こちら 昭和基地
宗谷 応答願います

448
00:31:16,475 --> 00:31:18,477
（白崎）こちら 宗谷

449
00:31:19,178 --> 00:31:20,679
（倉持）先生…

450
00:31:20,746 --> 00:31:24,116
（白崎）皆さん お久しぶりです

451
00:31:24,984 --> 00:31:25,818
星野です

452
00:31:25,884 --> 00:31:27,219
お久しぶりです

453
00:31:28,887 --> 00:31:29,788
星野さん…

454
00:31:29,855 --> 00:31:33,592
（隊員達）
隊長！　お久しぶりです！

455
00:31:37,363 --> 00:31:42,935
早速ですが
明朝 天候がよければ そちらに

456
00:31:43,002 --> 00:31:44,403
セスナ機を飛ばします

457
00:31:44,470 --> 00:31:45,638
（隊員達）おお！

458
00:31:45,704 --> 00:31:48,240
-（鮫島）飛行機で お出迎えだって
-（横峰）待ってましたよ！

459
00:31:48,307 --> 00:31:49,241
（白崎）それで

460
00:31:50,376 --> 00:31:52,111
セスナが到着したら

461
00:31:53,479 --> 00:31:57,049
一旦 全員 こちらに
帰ってきてもらえますか？

462
00:31:57,116 --> 00:31:58,284
（星野）はい？

463
00:31:58,350 --> 00:32:00,619
こっちで
引き継ぎすんじゃねえのか？

464
00:32:01,487 --> 00:32:03,188
（倉持）先生 倉持です

465
00:32:04,089 --> 00:32:07,293
一度 全員 帰れっていうのは
どういうことでしょうか？

466
00:32:08,627 --> 00:32:11,463
第二次越冬隊が まずこっちに
来るんじゃないんですか？

467
00:32:12,564 --> 00:32:17,369
（白崎）実は 救援を要請していた
バートンアイランド号が

468
00:32:17,436 --> 00:32:20,105
あと６日間しか とどまれないと
言ってきたんです

469
00:32:21,006 --> 00:32:24,209
こちらは今も
ブリザードが続いていて

470
00:32:24,276 --> 00:32:27,579
いつ 迎えに行けるか
分からない状態なのです

471
00:32:28,280 --> 00:32:32,985
それで 私としては とにかく
一旦 全員を船に収容して

472
00:32:33,052 --> 00:32:35,754
こちらで
引き継ぎを行いたいんです

473
00:32:35,821 --> 00:32:40,826
その間に アメリカに
日にちを延ばせないか交渉します

474
00:32:42,361 --> 00:32:43,929
-（星野）そうは言うても…
-（倉持）あの…

475
00:32:43,996 --> 00:32:47,299
一度 その 船に戻ったとしても
その６日間の間で

476
00:32:47,366 --> 00:32:49,902
必ず 一度 こっちに
戻ってこれるんですよね？

477
00:32:49,969 --> 00:32:52,571
当然 そのつもりです

478
00:32:53,739 --> 00:32:54,640
とにかく

479
00:32:55,274 --> 00:32:57,977
一旦 こちらに戻ってください

480
00:32:58,043 --> 00:32:59,411
お願いします

481
00:33:00,946 --> 00:33:02,514
（無線が切れた音）

482
00:33:02,581 --> 00:33:03,415
（倉持）これ…

483
00:33:13,425 --> 00:33:15,561
宗谷で引き継ぎなんて
できんのかよ？

484
00:33:15,627 --> 00:33:18,664
（星野）向こうの状況が
ひっ迫してるのは分かりますが

485
00:33:19,999 --> 00:33:23,369
まず 人をよこすのが
筋道やと思います

486
00:33:23,969 --> 00:33:25,204
白崎はんらしくない…

487
00:33:25,804 --> 00:33:27,806
（鮫島）政府のお偉方に
何か言われたんじゃねえのか？

488
00:33:27,873 --> 00:33:30,876
（倉持）いや でも ６日間の間に
一度 戻れるって言ってましたよ

489
00:33:30,943 --> 00:33:32,111
（氷室）星野さん

490
00:33:32,177 --> 00:33:34,046
今回 政府からは
誰が来てるんですか？

491
00:33:34,113 --> 00:33:36,815
（星野）え～ 第二次の隊長は

492
00:33:36,882 --> 00:33:39,351
気象庁の岩城昌隆(まさたか)いう人です

493
00:33:39,418 --> 00:33:41,053
（鮫島）ただの お天気屋かよ

494
00:33:41,120 --> 00:33:41,954
岩城さんか…

495
00:33:42,020 --> 00:33:43,822
-（倉持）知ってんのか？
-（氷室）名前だけはな

496
00:33:43,889 --> 00:33:47,226
星野さん 僕を
先に行かせてもらえませんか？

497
00:33:47,292 --> 00:33:49,561
先に行って
ちょっと話がしたいんです

498
00:33:50,963 --> 00:33:52,164
分かりました

499
00:33:57,703 --> 00:33:59,004
（ノック）
（倉持）はい？

500
00:34:01,039 --> 00:34:02,608
とりあえず 犬は
おいてくんですよね？

501
00:34:03,609 --> 00:34:06,111
（倉持）うーん
すぐに戻れるとしても

502
00:34:06,178 --> 00:34:07,746
１週間分の餌は おいてこうか

503
00:34:08,347 --> 00:34:11,250
なら 子犬は どうします？
まだ おっぱい飲んでますけど

504
00:34:11,316 --> 00:34:12,651
（倉持）うーん…

505
00:34:12,718 --> 00:34:14,853
シロ子と子犬達は
とりあえず連れてこう

506
00:34:14,920 --> 00:34:16,221
分かりました

507
00:34:17,990 --> 00:34:19,925
あっ それ 犬の日誌ですか？

508
00:34:19,992 --> 00:34:21,126
おう

509
00:34:22,561 --> 00:34:24,530
じゃあ 失礼します

510
00:35:06,905 --> 00:35:09,074
（星野）いやいや ご苦労さまです

511
00:35:09,141 --> 00:35:10,375
（岸辺(きしべ)）操縦士の岸辺です

512
00:35:10,442 --> 00:35:11,777
隊長の星野です

513
00:35:11,844 --> 00:35:13,812
副隊長の倉持です

514
00:35:15,080 --> 00:35:17,683
（岸辺）早速ですが
沿岸の天候が不安定なので

515
00:35:17,749 --> 00:35:19,117
急いで輸送を始めたいと思います

516
00:35:19,852 --> 00:35:21,987
一度の積載量は
300キロが限界ですから

517
00:35:22,054 --> 00:35:24,389
できるだけ軽装で
順番にお願いします

518
00:35:24,456 --> 00:35:26,091
分かりました

519
00:35:35,334 --> 00:35:37,703
あれ？　入らねえな

520
00:35:38,537 --> 00:35:41,206
ったく どうせ戻ってくんなら
向こうから戻ってこいっつんだよな

521
00:35:41,273 --> 00:35:42,841
（嵐山）もう
しょうがないじゃないっすか

522
00:35:43,442 --> 00:35:46,612
（嵐山）それより 四人ってことは
一人 何キロっすか？

523
00:35:46,678 --> 00:35:47,946
（氷室）75キロだよ

524
00:35:48,614 --> 00:35:49,448
（山里）ええっ!?

525
00:35:50,148 --> 00:35:52,150
お前 体重 何キロだ？

526
00:35:52,217 --> 00:35:54,152
-（山里）いや あの…
-（鮫島）お前は 脱げ

527
00:35:54,219 --> 00:35:56,155
-（山里）えっ!?
-（鮫島）全部 脱げ！

528
00:35:56,989 --> 00:35:58,690
そんな…

529
00:35:58,757 --> 00:35:59,892
すいません

530
00:35:59,958 --> 00:36:02,661
シロ子と子犬達だけでも
船に連れていきたいんですけど

531
00:36:03,829 --> 00:36:05,731
-（鮫島）おい 荷物 減らすぞ
-（嵐山）はい

532
00:36:05,797 --> 00:36:07,566
（倉持）すいません
ありがとうございます

533
00:36:07,633 --> 00:36:08,467
氷室

534
00:36:09,768 --> 00:36:10,836
冷静にな

535
00:36:10,903 --> 00:36:12,671
お前じゃないんだ

536
00:36:15,607 --> 00:36:16,608
（嵐山）全部 全部

537
00:36:18,010 --> 00:36:19,678
（鮫島）何枚 着てんだよ お前

538
00:36:19,745 --> 00:36:20,879
（山里）ちょ 倉持さん

539
00:36:20,946 --> 00:36:21,880
（鮫島）我慢大会じゃねえんだから

540
00:36:21,947 --> 00:36:23,615
-（山里）倉持さん！
-（鮫島）ほら！

541
00:36:45,537 --> 00:36:46,672
フッ

542
00:36:48,473 --> 00:36:51,610
（白崎）こちらは今も
ブリザードが続いていて

543
00:36:51,677 --> 00:36:55,080
いつ 迎えに行けるか
分からない状態なのです

544
00:36:59,384 --> 00:37:02,554
（氷室）セスナ機を飛ばせるなら
今日中にでも 第二次越冬隊を

545
00:37:02,621 --> 00:37:04,122
基地に送り込むべきじゃ
ありませんか？

546
00:37:04,189 --> 00:37:08,660
当初の計画どおり 上陸は
すべての条件が整ってから行う

547
00:37:08,727 --> 00:37:10,596
俺も それが
一番いい方法だと思ってる

548
00:37:10,662 --> 00:37:13,498
（氷室）それが
政府の判断だからですか？

549
00:37:14,666 --> 00:37:16,768
私は 南極での生活は

550
00:37:16,835 --> 00:37:19,471
現場判断こそが
すべてだと考えています

551
00:37:19,538 --> 00:37:21,640
引き継ぎは
あちらで行うべきです

552
00:37:21,707 --> 00:37:23,942
氷室 分かってるだろ？

553
00:37:24,009 --> 00:37:27,145
１年間 南極を生き抜いたからこそ
言ってるんです

554
00:37:27,212 --> 00:37:29,348
霞ヶ関(かすみがせき)にいたら
分からないことでした

555
00:37:29,414 --> 00:37:33,051
明日 天候が回復したら
物資の輸送から始めるよ

556
00:37:33,118 --> 00:37:34,987
岩城さん

557
00:37:35,053 --> 00:37:36,955
国の計画なんだ

558
00:37:44,329 --> 00:37:47,899
（犬塚）みんな
すぐに戻ってくるからな

559
00:37:47,966 --> 00:37:49,801
お留守番 頼んだぞ

560
00:37:49,868 --> 00:37:50,936
ほら

561
00:37:58,010 --> 00:37:59,444
（倉持）ほら ジロ

562
00:37:59,978 --> 00:38:01,980
おとなしくしろ
お前 それ クマのだろ

563
00:38:03,081 --> 00:38:06,485
ハァ… すぐに
新しい犬係 連れてくるから

564
00:38:07,719 --> 00:38:09,087
ゆるいな

565
00:38:11,923 --> 00:38:13,392
ゆるいな これ

566
00:38:14,459 --> 00:38:17,162
おとなしく待ってろ なっ？

567
00:38:18,063 --> 00:38:20,032
ん？　脱走なんか すんなよ

568
00:38:21,033 --> 00:38:23,669
すぐ戻ってくるからな ん？

569
00:38:29,641 --> 00:38:30,809
タロ

570
00:38:32,711 --> 00:38:33,545
おい

571
00:38:35,147 --> 00:38:37,983
よーしよし
何だ みんな伸びてんな

572
00:38:43,855 --> 00:38:45,223
ハァ…

573
00:38:46,992 --> 00:38:48,527
すぐだからな

574
00:38:55,734 --> 00:38:56,835
クマ

575
00:38:57,669 --> 00:38:59,571
クマ おい

576
00:39:15,053 --> 00:39:19,725
基地を空にするのは
初めてですねえ

577
00:39:21,660 --> 00:39:26,164
（犬達の鳴き声）

578
00:39:26,231 --> 00:39:28,100
あいつら 勘違いしてるのかな

579
00:39:29,134 --> 00:39:31,136
べつに お別れじゃないのに

580
00:39:34,139 --> 00:39:35,841
（岸辺）じゃあ 行きます

581
00:39:36,508 --> 00:39:38,110
-（倉持達）はい
-（星野）お願いします

582
00:39:47,853 --> 00:39:50,956
（鳴き声）

583
00:39:52,958 --> 00:39:54,893
すぐ戻ってくるからな

584
00:40:09,074 --> 00:40:13,411
（犬達の鳴き声）

585
00:40:40,472 --> 00:40:42,808
（ほえ声）

586
00:40:58,657 --> 00:41:03,195
（拍手と歓声）

587
00:41:06,131 --> 00:41:08,800
第二次越冬隊隊長の岩城です

588
00:41:08,867 --> 00:41:10,635
１年間 ご苦労さまでした

589
00:41:10,702 --> 00:41:13,538
ああ どうも
星野です どうも

590
00:41:13,605 --> 00:41:14,973
どうだったんだよ？

591
00:41:15,040 --> 00:41:17,242
計画に縛られてるな

592
00:41:17,976 --> 00:41:19,578
（星野）あ～ 白崎はんは？

593
00:41:19,644 --> 00:41:21,279
今 バートンアイランド号の方に
行ってます

594
00:41:21,346 --> 00:41:22,514
（星野）ああ そうですか

595
00:41:22,581 --> 00:41:25,550
どうも 副隊長の倉持です

596
00:41:25,617 --> 00:41:28,353
岩城さん できるだけ早く
引き継ぎをしませんか？

597
00:41:28,420 --> 00:41:29,254
お願いします

598
00:41:29,321 --> 00:41:32,157
今現在 基地は空ですし
犬達も おいてきてるんで

599
00:41:32,224 --> 00:41:33,291
（白崎）皆さん！

600
00:41:33,992 --> 00:41:34,926
（倉持）先生！

601
00:41:34,993 --> 00:41:37,429
（隊員達）隊長！

602
00:41:37,496 --> 00:41:38,563
（白崎）倉持！

603
00:41:39,931 --> 00:41:41,099
嵐山！

604
00:41:41,166 --> 00:41:43,935
-（嵐山）隊長！
-（白崎）ハハハハ…

605
00:41:44,002 --> 00:41:44,970
（星野）白崎はん…

606
00:41:46,872 --> 00:41:48,440
星野さん

607
00:41:48,507 --> 00:41:50,575
バートンアイランド号は
どないでした？

608
00:41:51,943 --> 00:41:54,980
こちらの意向は伝えました
残念ながら

609
00:41:55,046 --> 00:41:58,083
すぐに結論は出せないと
言われました

610
00:41:58,149 --> 00:41:59,985
（星野）交渉は平行線ですか

611
00:42:01,453 --> 00:42:04,956
（岩城）明日 天候がよければ
物資の輸送から始めます

612
00:42:05,023 --> 00:42:08,059
（倉持）先生
犬達をおいてきてるんで…

613
00:42:09,794 --> 00:42:11,329
余裕を持って
引き継ぎができるように

614
00:42:11,396 --> 00:42:13,665
必ず 日程を延ばしてみせる

615
00:42:13,732 --> 00:42:14,799
はい

616
00:42:16,835 --> 00:42:19,237
乾杯しましょう 乾杯しましょう

617
00:42:19,304 --> 00:42:20,605
（一同）はい！

618
00:42:53,705 --> 00:42:56,441
（犬達の鳴き声）

619
00:43:02,581 --> 00:43:05,216
（警報）

620
00:43:07,052 --> 00:43:07,919
何ですか？　これ

621
00:43:24,035 --> 00:43:25,170
氷室！

622
00:43:28,440 --> 00:43:29,274
先生！

623
00:43:29,874 --> 00:43:31,610
-（白崎）倉持君
-（氷室）すいません

624
00:43:31,676 --> 00:43:33,645
この状況では
セスナは飛びませんよね？

625
00:43:33,712 --> 00:43:34,679
当たり前だろ

626
00:43:34,746 --> 00:43:35,780
（三船）隊長

627
00:43:35,847 --> 00:43:38,049
今 バートンアイランド号から
連絡が入り

628
00:43:38,116 --> 00:43:39,884
一刻も早く 沖に脱出したいと…

629
00:43:39,951 --> 00:43:42,721
待ってください！
約束は ６日間ですよね？

630
00:43:42,787 --> 00:43:46,024
（三船）このままだと ２隻とも
氷から脱出できなくなるそうです

631
00:43:46,658 --> 00:43:47,492
何!?

632
00:43:48,893 --> 00:43:52,364
なら 一旦 沖に脱出して
そこで態勢を立て直しましょう

633
00:43:52,430 --> 00:43:55,634
しかし 時期が時期だけに
下手をすれば

634
00:43:55,700 --> 00:43:58,336
二度と大陸に近づけなくなる

635
00:44:00,005 --> 00:44:03,575
だったら 脱出する前に
基地に戻らせてください

636
00:44:03,641 --> 00:44:06,711
最悪のことを考えて
犬達を船に連れて帰ってきます

637
00:44:06,778 --> 00:44:08,646
（岩城）
上陸を諦めたわけじゃないんだ

638
00:44:09,314 --> 00:44:11,616
樺太犬は放っといたって
しばらくは大丈夫だろ

639
00:44:11,683 --> 00:44:12,550
はい？

640
00:44:13,218 --> 00:44:14,986
（氷室）あなたは
樺太犬の何を知ってるんです？

641
00:44:15,053 --> 00:44:16,454
（岩城）氷室
頼むから 今は黙っててくれ

642
00:44:16,521 --> 00:44:17,889
-（氷室）いや そういうわけには…
-（岩城）白崎さん

643
00:44:17,956 --> 00:44:20,859
乗組員の安全のためにも
今すぐ ここを脱出します

644
00:44:20,925 --> 00:44:22,894
万が一 上陸できなかったら
どうするんですか？

645
00:44:22,961 --> 00:44:26,598
今は 犬の話をしてるんじゃない
人の話をしてんだよ！

646
00:44:26,664 --> 00:44:31,002
♪～

647
00:44:46,451 --> 00:44:48,219
今すぐ ここを
脱出するべきです

648
00:44:48,286 --> 00:44:51,056
岩城さん 基地には
犬達がいるんです

649
00:44:51,122 --> 00:44:53,591
今は犬よりも船の
心配をするべきだと…

650
00:44:53,658 --> 00:44:54,559
待ってください
今だったら

651
00:44:54,626 --> 00:44:55,693
セスナ
飛ばせますよね？

652
00:44:55,760 --> 00:44:56,628
むちゃ言うなよ

653
00:44:56,695 --> 00:44:58,096
すぐに ここ
離れるべきだよ

654
00:44:58,163 --> 00:44:59,497
-（星野）白崎はん
-（岩城）白崎さん

655
00:44:59,564 --> 00:45:01,066
早く ここを
脱出しましょう！

656
00:45:15,847 --> 00:45:17,215
あいつらは

657
00:45:17,282 --> 00:45:20,785
１年間 南極の地で
お互いに命を預け合って

658
00:45:20,852 --> 00:45:23,188
一緒に闘ってきた
仲間なんですよ

659
00:45:23,254 --> 00:45:24,155
倉持

660
00:45:24,222 --> 00:45:25,056
（倉持）置き去りに
なんかできません

661
00:45:25,123 --> 00:45:25,957
お願いします

662
00:45:26,024 --> 00:45:27,759
セスナ
飛ばしてください

663
00:45:28,660 --> 00:45:29,994
俺が行きますから

664
00:45:38,703 --> 00:45:39,571
俺が行きますから

665
00:45:41,139 --> 00:45:42,407
早く！

666
00:45:55,687 --> 00:45:59,190
（氷室）たった15頭の命を
どうして助けに行けないんだ！

667
00:45:59,257 --> 00:46:00,992
（白崎）諦めて たまるか！

668
00:46:01,059 --> 00:46:02,594
あいつらの首輪
外してやれば よかったですね

669
00:46:02,660 --> 00:46:04,295
（氷室）こんなことが
許されていいんですか？

670
00:46:04,362 --> 00:46:05,663
ああーっ！

671
00:46:05,730 --> 00:46:06,798
（綾子(あやこ)）遥香！

672
00:46:07,632 --> 00:46:09,134
（晴夫(はるお)）
おいてけぼりになっちゃうの？

673
00:46:09,200 --> 00:46:12,437
（氷室）今 僕が生きているのは
あいつらの おかげなんです

674
00:46:12,504 --> 00:46:15,206
（倉持）あいつらの所に
行かせてください

675
00:46:16,608 --> 00:46:17,942
たった一回でいいんです！

676
00:46:18,009 --> 00:46:21,412
鎖に つながれたまま
飢え死にさせるぐらいなら…

677
00:46:21,479 --> 00:46:22,847
（星野）倉持はん
それは間違ってます

678
00:46:22,914 --> 00:46:25,049
（倉持）間違ってても
こうするしかないんです！

679
00:46:25,116 --> 00:46:26,084
必ず 連れて帰ってくる

680
00:46:26,151 --> 00:46:27,752
（遥香）早く リキに会いたいな

681
00:46:27,819 --> 00:46:29,287
（犬塚）餌って
なくなってますよね？

682
00:46:29,354 --> 00:46:30,655
もう