1
00:00:03,771 --> 00:00:08,175
（倉持(くらもち)）俺 あいつらの首輪
締め直してきたんです

2
00:00:08,242 --> 00:00:09,310
逃げないように

3
00:00:09,377 --> 00:00:10,911
（三船(みふね)）朝６時になりました

4
00:00:11,679 --> 00:00:15,149
（白崎(しらさき)）この状況では
セスナを飛ばすことはできません

5
00:00:15,216 --> 00:00:17,251
第二次越冬隊を断念し

6
00:00:17,318 --> 00:00:21,022
今から 宗谷(そうや)は
帰国の途につきます

7
00:00:21,088 --> 00:00:23,157
（氷室(ひむろ)）今 僕が生きているのは

8
00:00:23,224 --> 00:00:25,226
あいつらの おかげなんです

9
00:00:25,292 --> 00:00:26,427
（氷室）それなのに！

10
00:00:26,494 --> 00:00:28,929
たった15頭の命を

11
00:00:29,430 --> 00:00:31,599
どうして助けに行けないんだ！

12
00:00:33,367 --> 00:00:37,371
（倉持）鎖に つながれたまま
飢え死にさせるぐらいなら

13
00:00:37,438 --> 00:00:40,341
これで
あいつらの命を絶ってきます

14
00:00:41,042 --> 00:00:42,476
リキー！

15
00:00:43,044 --> 00:00:45,913
タロ！　ジロ！

16
00:00:45,980 --> 00:00:48,783
デリー！　ジャック！

17
00:00:49,617 --> 00:00:50,684
ごめんな

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,688
ごめんな！

19
00:00:57,491 --> 00:01:01,629
（男性）残念ながら 第二次
南極越冬隊 断念の知らせだよ

20
00:01:01,695 --> 00:01:02,530
（人々）ええ～

21
00:01:02,596 --> 00:01:04,098
（男性）15頭の樺太(からふと)犬

22
00:01:04,165 --> 00:01:06,901
今回も残されたままに
なっちまったんだよ

23
00:01:06,967 --> 00:01:09,303
（女性）南極越冬隊もさ
頑張ったのにさ

24
00:01:09,370 --> 00:01:11,972
とんだミソ
つけちまったよね～

25
00:01:12,540 --> 00:01:14,742
（男性）越冬隊も
最後の最後まで粘ったんだよ

26
00:01:14,809 --> 00:01:15,910
頑張ったんだよ

27
00:01:15,976 --> 00:01:17,411
（女性）寒いんだろ～

28
00:01:17,912 --> 00:01:19,547
（美雪(みゆき)）お義兄(にい)さん…

29
00:02:30,251 --> 00:02:32,586
（岩城(いわき)）最長 いた先は
確かボツンヌーテンだな

30
00:02:32,653 --> 00:02:35,289
（氷室）はい 基地から
200キロほど離れた所です

31
00:02:36,123 --> 00:02:38,058
（岩城）ここまで犬ぞりでか…

32
00:02:39,360 --> 00:02:40,861
他にオラフ海岸にも行きました

33
00:02:40,928 --> 00:02:47,568
（油が はねる音）

34
00:02:47,635 --> 00:02:50,638
（鮫島(さめじま)）山里(やまざと)
何やってんだよ？　お前

35
00:02:50,704 --> 00:02:52,873
（山里）
皆さんの食事を作ってるんです

36
00:02:53,541 --> 00:02:58,946
助かった僕達が 体 壊したら
犬達に悪いじゃないですか

37
00:03:33,681 --> 00:03:37,084
（三船）破損したスクリューの
調子が どうにもよくありません

38
00:03:37,651 --> 00:03:40,254
とても日本まで
もたないと思います

39
00:03:42,990 --> 00:03:46,260
やはり
船を下りるしかありませんね

40
00:03:46,327 --> 00:03:48,596
（星野(ほしの)）人も船も満身創痍(そうい)ですな

41
00:03:49,296 --> 00:03:52,366
（通信員）隊長！　白崎隊長！
外務省から電文です

42
00:03:52,433 --> 00:03:53,734
（白崎）うん ありがとう

43
00:03:57,071 --> 00:03:58,305
そんな…

44
00:03:59,707 --> 00:04:01,141
（星野）白崎はん…

45
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
終われません

46
00:04:06,981 --> 00:04:09,883
絶対に… 終われません

47
00:04:12,586 --> 00:04:14,555
（白崎）
明日 ケープタウンに着いたら

48
00:04:14,622 --> 00:04:16,357
全員 この宗谷を下り

49
00:04:16,423 --> 00:04:18,626
空路で日本に帰国します

50
00:04:19,994 --> 00:04:24,198
それと 皆さんに報告があります

51
00:04:25,165 --> 00:04:28,135
国は第三次南極観測を

52
00:04:28,202 --> 00:04:31,338
見送りを含め検討に入ったそうです

53
00:04:32,106 --> 00:04:33,941
（岩城）“検討”って
どういうことですか？

54
00:04:34,008 --> 00:04:36,343
今回の越冬断念と

55
00:04:37,311 --> 00:04:42,483
犬達を置き去りにしたことが
政府の中で問題視されてるようです

56
00:04:42,549 --> 00:04:43,884
（内海(うつみ)）けど 南極の観測は

57
00:04:43,951 --> 00:04:46,620
世界共同観測は
これからじゃないですか

58
00:04:47,187 --> 00:04:49,623
俺達って そのための
一次隊じゃなかったんですか

59
00:04:49,690 --> 00:04:50,724
もちろん そうです

60
00:04:50,791 --> 00:04:52,126
（横峰(よこみね)）もし中止になったら

61
00:04:52,626 --> 00:04:54,295
僕達がしてきたことは
無駄だったってことですか？

62
00:04:54,361 --> 00:04:55,829
（鮫島）そんなのねえよ

63
00:04:55,896 --> 00:04:57,931
じゃあ犬だって
無駄死にじゃないですか！

64
00:04:57,998 --> 00:04:58,832
無駄じゃない！

65
00:04:59,933 --> 00:05:04,171
犬達も 一次隊も 二次隊も

66
00:05:04,238 --> 00:05:06,106
１年間 頑張ってきたんです

67
00:05:08,909 --> 00:05:10,144
無駄になんかしません

68
00:05:10,210 --> 00:05:13,113
日本に帰ったら
すぐに政府に掛けあいます

69
00:05:13,180 --> 00:05:16,750
これだけは
南極観測の継続だけは

70
00:05:16,817 --> 00:05:19,386
絶対に 譲れません

71
00:05:54,488 --> 00:05:58,225
（リキ達の鳴き声）

72
00:06:43,070 --> 00:06:44,772
（星野）第三次隊のことは

73
00:06:45,272 --> 00:06:47,474
まず白崎はんと私で頑張ってみます

74
00:06:47,975 --> 00:06:51,478
それが
第一次隊から やってきた⸺

75
00:06:52,379 --> 00:06:55,716
白崎はんと私の けじめですよって

76
00:06:59,520 --> 00:07:00,521
倉持はん

77
00:07:04,558 --> 00:07:08,562
自分を責めるなって言っても
無理でしょうが

78
00:07:08,629 --> 00:07:10,798
あれは誰のせいでもない

79
00:07:10,864 --> 00:07:12,900
どうしようもなかったと思います

80
00:07:15,002 --> 00:07:15,836
皆さん

81
00:07:16,737 --> 00:07:18,138
顔を上げませんか？

82
00:07:19,239 --> 00:07:22,476
つらいのは分かりますけど
皆さんは…

83
00:07:23,944 --> 00:07:29,783
日本初の越冬観測を成功させた
皆さんなんですよ

84
00:07:29,850 --> 00:07:32,686
日本中の期待に応えようと

85
00:07:33,320 --> 00:07:35,122
必死で頑張って

86
00:07:35,956 --> 00:07:38,525
あの南極大陸を１年間

87
00:07:40,027 --> 00:07:42,463
生き抜いた皆さんなんですよ

88
00:07:44,331 --> 00:07:45,833
顔を上げませんか？

89
00:07:48,168 --> 00:07:51,605
顔を上げて 胸張って

90
00:07:53,807 --> 00:07:55,742
日本に帰りましょう

91
00:07:58,545 --> 00:08:01,114
私らが胸を張らんと

92
00:08:02,583 --> 00:08:05,219
犬達に顔向けできませんよ

93
00:08:17,264 --> 00:08:18,098
皆さん

94
00:08:19,266 --> 00:08:20,968
これからの人生

95
00:08:25,339 --> 00:08:27,507
あの南極で体験したこと

96
00:08:28,942 --> 00:08:30,711
学んだことを生かして

97
00:08:32,579 --> 00:08:34,481
歩んでいってくださいね

98
00:08:36,683 --> 00:08:37,918
伝えていってくださいね

99
00:08:40,053 --> 00:08:42,489
私は それが…

100
00:08:46,927 --> 00:08:49,329
皆さんの
けじめやないかと思います

101
00:09:14,554 --> 00:09:15,923
（犬塚(いぬづか)）けじめって…

102
00:09:17,324 --> 00:09:18,725
どうすればいいんですか？

103
00:09:46,019 --> 00:09:48,555
ねえ 晴夫(はるお)君

104
00:09:58,265 --> 00:09:59,967
（晴夫）お兄ちゃん 帰ってきたら

105
00:10:00,033 --> 00:10:03,236
ちゃんと“お帰り”って
言わないとね

106
00:10:05,973 --> 00:10:06,840
うん

107
00:10:07,341 --> 00:10:10,610
（遥香(はるか)の泣き声）

108
00:10:11,611 --> 00:10:12,713
（遥香）リキ…

109
00:10:17,784 --> 00:10:19,219
リキ…

110
00:10:21,855 --> 00:10:23,924
リキ…

111
00:10:48,181 --> 00:10:49,583
（倉持）けじめか…

112
00:11:01,662 --> 00:11:03,730
俺に何ができるんだよ？

113
00:11:06,633 --> 00:11:11,171
♪～

114
00:11:23,784 --> 00:11:28,789
～♪

115
00:13:36,516 --> 00:13:38,185
-（内海）お世話になりました
-（星野）こちらこそ

116
00:13:39,219 --> 00:13:40,287
（鮫島）大蔵省

117
00:13:41,955 --> 00:13:42,789
またな

118
00:13:44,057 --> 00:13:45,292
はい

119
00:13:47,160 --> 00:13:48,762
（文部次官）白崎さん 星野さん

120
00:13:48,828 --> 00:13:50,197
こちらへ お願いします

121
00:13:50,797 --> 00:13:51,631
（白崎）はい

122
00:13:52,599 --> 00:13:53,833
それでは

123
00:13:55,268 --> 00:13:57,304
我々は ここで失礼します

124
00:13:58,138 --> 00:13:58,972
（星野）また

125
00:13:59,039 --> 00:14:01,541
（一同）ありがとうございました

126
00:14:07,414 --> 00:14:08,815
（内海）第三次隊の話だな

127
00:14:11,785 --> 00:14:12,619
犬塚

128
00:14:13,320 --> 00:14:16,156
シロ子(こ)達
俺が北海道に連れていくよ

129
00:14:16,923 --> 00:14:17,924
僕も行きますよ

130
00:14:17,991 --> 00:14:18,992
リキのこともありますし…

131
00:14:19,059 --> 00:14:21,428
（倉持）お前は まず 胸張って

132
00:14:21,995 --> 00:14:22,863
親父さんに会いに行け

133
00:14:22,929 --> 00:14:24,097
いや でも…

134
00:14:24,164 --> 00:14:26,800
俺もまだ いつ行くか決めてないし

135
00:14:27,634 --> 00:14:29,769
まあ 決まったら 連絡する

136
00:14:30,704 --> 00:14:31,671
分かりました

137
00:14:32,806 --> 00:14:34,774
-（倉持）船木(ふなき)
-（船木）はい

138
00:14:34,841 --> 00:14:37,577
（倉持）海上保安庁の倉庫
どこか借りられないかな？

139
00:14:37,644 --> 00:14:38,945
シロ子達を
ちょっと おいときたいんだ

140
00:14:39,012 --> 00:14:40,046
（山里）あ…

141
00:14:40,113 --> 00:14:42,482
（船木）これから庁舎に戻るんで
話 しておきます

142
00:14:42,549 --> 00:14:43,917
俺も後から すぐ行く

143
00:14:43,984 --> 00:14:44,985
（船木）はい

144
00:14:48,889 --> 00:14:49,723
（鮫島）大将

145
00:14:50,790 --> 00:14:52,058
（倉持）ありがとうございました

146
00:14:58,098 --> 00:14:58,932
じゃあ

147
00:15:05,038 --> 00:15:07,240
（内海）
少しは回復したみたいだよな

148
00:15:34,634 --> 00:15:35,902
（倉持）お前達は…

149
00:15:37,570 --> 00:15:39,572
無駄死になんかじゃ
ないからな

150
00:16:45,638 --> 00:16:47,006
（倉持）“白崎先生”

151
00:16:47,073 --> 00:16:48,608
“お世話になりました”

152
00:16:49,142 --> 00:16:53,313
“退職届は 学長に
提出しておきました”

153
00:16:58,585 --> 00:17:02,188
（扉を開ける音）

154
00:17:06,493 --> 00:17:09,462
（船木）僕 ちょっと
報告書 書かなきゃいけないんで

155
00:17:09,963 --> 00:17:11,164
分かった

156
00:17:11,231 --> 00:17:13,400
-（船木）お願いします
-（倉持）ありがとな

157
00:17:18,638 --> 00:17:20,106
（倉持）よいしょ

158
00:17:22,242 --> 00:17:24,911
すぐに
北海道 連れてってやるからな

159
00:17:24,978 --> 00:17:26,179
（氷室）大学 辞めたんだって？

160
00:17:43,163 --> 00:17:45,598
（倉持）ここ 出てくときは
すごかったよな

161
00:17:46,933 --> 00:17:50,770
（声援）

162
00:17:51,271 --> 00:17:53,073
（氷室）期待されてたからな

163
00:17:53,673 --> 00:17:54,974
俺達も…

164
00:17:56,242 --> 00:17:57,377
犬達も

165
00:17:58,745 --> 00:18:00,146
倉持 お前

166
00:18:00,213 --> 00:18:04,317
第三次隊を成立させるために
大学を辞めたのか？

167
00:18:11,357 --> 00:18:13,793
どうするつもりだ？　これから

168
00:18:16,162 --> 00:18:17,363
あいつらが

169
00:18:19,799 --> 00:18:21,668
無駄死にじゃないってことを

170
00:18:22,268 --> 00:18:24,871
飼い主の人達に
伝えに行こうと思ってる

171
00:18:25,738 --> 00:18:27,006
伝えることが…

172
00:18:27,974 --> 00:18:30,877
今の俺が あいつらにできる
唯一のことだと思うから

173
00:18:33,346 --> 00:18:35,448
つらい旅にならないか？

174
00:19:49,622 --> 00:19:52,392
（白崎）やっと世界と
肩を並べられたんです

175
00:19:52,458 --> 00:19:57,163
初めて行った南極で 世界中から
不可能だといわれていた場所に

176
00:19:57,230 --> 00:19:59,232
日本は基地を建てたんです

177
00:20:00,033 --> 00:20:03,570
世界初の
ボツンヌーテン登頂も果たしました

178
00:20:05,371 --> 00:20:06,673
やっと日本は

179
00:20:07,173 --> 00:20:09,008
スタートラインに
立ったんです

180
00:20:10,310 --> 00:20:11,811
ここからなんです

181
00:20:13,246 --> 00:20:16,015
ここからなんです 南極大陸は

182
00:20:32,165 --> 00:20:33,333
（倉持）ハァ～

183
00:20:37,503 --> 00:20:39,505
（美雪）もう みんな帰りましたよ

184
00:20:52,585 --> 00:20:54,020
お帰りなさい

185
00:20:59,259 --> 00:21:00,326
ただいま

186
00:21:08,301 --> 00:21:11,504
（美雪）えっ？
大学 辞めたんですか？

187
00:21:12,005 --> 00:21:13,840
（倉持）これから北海道に行って

188
00:21:13,906 --> 00:21:14,974
飼い主の人達に

189
00:21:15,041 --> 00:21:17,243
犬達のこと話してこようと思ってる

190
00:21:18,144 --> 00:21:18,978
（美雪）えっ？

191
00:21:20,647 --> 00:21:22,115
（倉持）失った命を

192
00:21:23,616 --> 00:21:25,118
無駄にしたくないから

193
00:21:27,587 --> 00:21:28,921
そこまで…

194
00:21:29,422 --> 00:21:31,324
お義兄さんが背負わなくても

195
00:21:36,929 --> 00:21:37,964
（倉持）あいつら…

196
00:21:40,767 --> 00:21:44,570
俺達が帰ってくるのを
ずっと待っててくれたはずなんだ

197
00:21:47,006 --> 00:21:48,508
待っててくれたのに…

198
00:21:53,479 --> 00:21:55,381
私も待ってました

199
00:21:57,950 --> 00:21:58,785
えっ？

200
00:22:01,287 --> 00:22:03,289
北海道から帰ってきたら

201
00:22:04,557 --> 00:22:06,726
また 南極に行くんですよね？

202
00:22:08,127 --> 00:22:09,829
頑張ってくださいね

203
00:22:13,232 --> 00:22:14,600
もう行かないと思う

204
00:22:15,168 --> 00:22:16,002
えっ？

205
00:22:16,736 --> 00:22:19,505
第三次隊のことも今 検討中だし

206
00:22:20,673 --> 00:22:22,875
もし 行けることになったとしても

207
00:22:24,410 --> 00:22:25,378
俺は…

208
00:22:28,681 --> 00:22:30,049
お義兄さん…

209
00:22:31,217 --> 00:22:33,619
とにかく これが終わったら

210
00:22:34,187 --> 00:22:35,888
これが終わったら…

211
00:22:38,591 --> 00:22:39,625
連絡する

212
00:22:43,229 --> 00:22:44,230
はい

213
00:22:49,001 --> 00:22:50,536
（美津子(みつこ)）ただいま

214
00:22:50,603 --> 00:22:51,571
（淳蔵）お帰り

215
00:22:57,710 --> 00:22:59,812
また部屋で ごろごろしてんの？

216
00:23:00,380 --> 00:23:01,681
ほっといてやれ

217
00:23:10,823 --> 00:23:11,758
（犬塚）シロ…

218
00:23:18,030 --> 00:23:19,031
ポチ

219
00:23:38,851 --> 00:23:40,186
（綾子(あやこ)）ねえ

220
00:23:41,387 --> 00:23:43,456
そろそろ リキのウチ 片づけよっか

221
00:23:46,125 --> 00:23:49,295
もう…
リキを天国に送ってあげない？

222
00:23:51,063 --> 00:23:53,800
その方が
リキも嬉しいんじゃないかな

223
00:23:59,138 --> 00:24:00,406
（亮(りょう)）そうだね

224
00:24:03,810 --> 00:24:04,944
遥香は？

225
00:24:10,950 --> 00:24:11,951
うん…

226
00:25:10,776 --> 00:25:11,611
あっ…

227
00:25:17,049 --> 00:25:20,353
（犬達の鳴き声）

228
00:25:20,920 --> 00:25:24,190
（倉持）トム モク ミネ

229
00:25:29,896 --> 00:25:31,230
覚えててくれたか

230
00:25:32,198 --> 00:25:33,266
よーし よしよし…

231
00:25:38,170 --> 00:25:39,305
みんな 元気だったか？

232
00:25:41,574 --> 00:25:44,243
トム よーしよし

233
00:26:01,527 --> 00:26:02,895
（綾子）何してるんですか？

234
00:26:10,703 --> 00:26:12,305
ごぶさたしてます

235
00:26:15,575 --> 00:26:16,809
これから…

236
00:26:17,743 --> 00:26:19,712
お宅に伺おうと思ってたんです
リキのことで…

237
00:26:19,779 --> 00:26:21,380
ウチには来ないでください

238
00:26:23,382 --> 00:26:24,417
でも 亮君と遥香ちゃんに…

239
00:26:24,483 --> 00:26:26,552
あなたがリキを
殺したんじゃないですか！

240
00:26:38,264 --> 00:26:39,532
あの子達は…

241
00:26:40,199 --> 00:26:42,501
あなたを信じてリキを預けたのに

242
00:26:43,269 --> 00:26:45,504
あなたがリキを
見殺しにしたんですよ！

243
00:26:48,574 --> 00:26:50,543
早く帰ってください！

244
00:26:50,609 --> 00:26:53,045
早く帰って！　早く！

245
00:26:53,112 --> 00:26:54,947
（古館(ふるたち)）綾子 やめなさい！

246
00:26:55,014 --> 00:26:56,282
やめなさい

247
00:26:56,349 --> 00:26:58,184
（綾子）やっと忘れかけてたのに

248
00:26:58,250 --> 00:26:59,452
そっとしといてください！

249
00:26:59,518 --> 00:27:00,653
やめんかっ！

250
00:27:08,260 --> 00:27:09,328
（亮）遥香

251
00:27:10,429 --> 00:27:12,164
あれ もう捨てような

252
00:27:15,935 --> 00:27:19,038
（遥香）作ってる途中だったから
いけなかったのかな…

253
00:27:24,644 --> 00:27:29,215
（古館）
さっきは 娘が すまなかったね

254
00:27:30,249 --> 00:27:33,686
いやあ あいつも あいつで
大変だったんだよ

255
00:27:34,787 --> 00:27:38,190
亮は お兄ちゃんだから
まだいいんだが

256
00:27:40,226 --> 00:27:42,862
遥香が ちょっとな

257
00:27:57,510 --> 00:27:58,611
古館さん

258
00:28:02,515 --> 00:28:04,316
大切な犬達を…

259
00:28:06,819 --> 00:28:08,621
置き去りにしてしまって…

260
00:28:11,323 --> 00:28:12,258
すいませんでした

261
00:28:14,293 --> 00:28:16,762
君達も大変だったんだろ？

262
00:28:18,631 --> 00:28:19,465
いえ

263
00:28:25,237 --> 00:28:26,272
こりゃあ…

264
00:28:27,173 --> 00:28:30,076
ベックに テツか

265
00:28:31,410 --> 00:28:32,778
ベックは

266
00:28:35,381 --> 00:28:38,350
腎臓病を患って亡くなりました

267
00:28:39,685 --> 00:28:40,820
テツは…

268
00:28:44,690 --> 00:28:45,558
もう…

269
00:28:46,992 --> 00:28:48,527
大往生でした

270
00:28:49,862 --> 00:28:51,397
そうか…

271
00:28:51,464 --> 00:28:52,765
（倉持）ベックも テツも

272
00:28:53,365 --> 00:28:54,900
危篤になったとき

273
00:28:56,902 --> 00:28:58,838
僕は基地にいなかったんですけど

274
00:29:00,606 --> 00:29:01,841
２匹とも…

275
00:29:04,844 --> 00:29:06,479
僕が帰るのを

276
00:29:10,082 --> 00:29:11,917
頑張って待っててくれて

277
00:29:14,253 --> 00:29:15,154
アカも

278
00:29:17,289 --> 00:29:19,658
紋別(もんべつ)のクマも 風連(ふうれん)のクマも

279
00:29:20,192 --> 00:29:21,026
アンコも

280
00:29:21,527 --> 00:29:23,496
ジャックも シロも

281
00:29:26,432 --> 00:29:27,466
ホントに…

282
00:29:28,734 --> 00:29:30,302
よく頑張ってくれました

283
00:29:32,972 --> 00:29:37,042
昭和基地を建てられたのも
ボツンヌーテンに登れたのも

284
00:29:38,511 --> 00:29:39,512
ホントに…

285
00:29:41,247 --> 00:29:43,749
ホントに
みんなが頑張ってくれたからです

286
00:29:47,253 --> 00:29:49,255
そうか… ハハ

287
00:29:50,456 --> 00:29:51,724
あいつら

288
00:29:52,691 --> 00:29:54,193
頑張ったのか

289
00:29:58,664 --> 00:30:00,933
（倉持）あの それで

290
00:30:01,000 --> 00:30:04,103
シロ子と一緒に
南極で生まれた子犬達を

291
00:30:04,637 --> 00:30:07,239
連れて帰ってきたんですけど
あの…

292
00:30:09,275 --> 00:30:10,843
もらっていただけませんか？

293
00:30:10,910 --> 00:30:13,512
おお　喜んで飼わせてもらうよ

294
00:30:13,579 --> 00:30:15,147
（倉持）ありがとうございます

295
00:30:16,515 --> 00:30:20,152
君も わざわざ東京から
大変だったね

296
00:30:20,219 --> 00:30:22,121
仕事があったんだろうに

297
00:30:22,188 --> 00:30:24,223
いえ 大学は辞めたんで

298
00:30:24,290 --> 00:30:25,925
どうしてだね？

299
00:30:28,761 --> 00:30:29,862
あいつらを…

300
00:30:35,401 --> 00:30:37,469
置き去りにしてきたからです

301
00:31:29,755 --> 00:31:31,223
（綾子）倉持さん…

302
00:31:31,857 --> 00:31:34,293
犬の責任 取って
大学 辞めたの？

303
00:31:34,860 --> 00:31:38,197
まあ それもあるだろうがな

304
00:31:38,764 --> 00:31:41,400
色々と
考えがあってのことなんだろう

305
00:31:41,967 --> 00:31:44,336
それにな 倉持君は

306
00:31:44,403 --> 00:31:47,773
犬達のことを
飼い主に話しに来たんだそうだ

307
00:31:49,208 --> 00:31:50,843
何で そんなこと…

308
00:31:51,377 --> 00:31:54,747
まあ… けじめかな

309
00:32:23,409 --> 00:32:27,079
（倉持）これが
南極にいた頃のクロです

310
00:32:27,146 --> 00:32:28,981
クロは とても方向感覚に優れて…

311
00:32:29,048 --> 00:32:31,150
（クロの飼い主）そのウチのクロを

312
00:32:31,750 --> 00:32:33,952
南極に捨ててきたのは誰よ！

313
00:32:35,187 --> 00:32:36,388
（戸が閉まる音）

314
00:32:38,324 --> 00:32:39,959
（倉持）申し訳ありませんでした

315
00:32:53,105 --> 00:32:56,608
（白崎）何のために 犬達が
犠牲になったというんですか？

316
00:32:56,675 --> 00:32:59,244
何のために 第一次隊が

317
00:32:59,311 --> 00:33:02,848
危険を覚悟で 南極を生き抜いたと
思うんですか！

318
00:33:02,915 --> 00:33:03,949
（大蔵次官）
それはよく分かってます

319
00:33:04,016 --> 00:33:06,318
（白崎）南極観測は
これからなんです

320
00:33:06,385 --> 00:33:08,420
10年後 20年後の日本が

321
00:33:08,487 --> 00:33:10,556
世界に追いつき 追い抜くために

322
00:33:10,622 --> 00:33:14,193
我々が今
止まるわけにはいかないんです

323
00:33:14,259 --> 00:33:15,427
（ノック）

324
00:33:15,494 --> 00:33:16,962
（倉持）ごめんください

325
00:33:19,398 --> 00:33:21,200
どなたか
いらっしゃいませんか？

326
00:33:27,373 --> 00:33:30,109
（大蔵次官）
“第三次南極観測 予算計画”？

327
00:33:30,175 --> 00:33:33,112
勝手だと思ったんですが
これも一度 ご検討ください

328
00:33:33,178 --> 00:33:34,947
氷室君…

329
00:33:35,013 --> 00:33:38,150
あそこで１年間
生きた僕が考えました

330
00:33:43,155 --> 00:33:44,757
また来るからな モク

331
00:34:21,093 --> 00:34:22,294
（内海）犬塚

332
00:34:22,361 --> 00:34:23,195
あっ…

333
00:34:26,498 --> 00:34:27,499
（犬塚）遅れて すいません

334
00:34:30,803 --> 00:34:33,839
やっと宗谷 帰ってきたんですね

335
00:34:33,906 --> 00:34:35,707
このオンボロ

336
00:34:35,774 --> 00:34:38,043
よう頑張ってくれました

337
00:34:39,278 --> 00:34:40,345
（畠野(はたの)）白崎さん

338
00:34:40,846 --> 00:34:42,848
次に向けての修理は
どうしますか？

339
00:34:44,883 --> 00:34:48,353
もう少し
待っていただけませんか？

340
00:34:49,054 --> 00:34:50,088
分かりました

341
00:34:52,157 --> 00:34:55,327
（犬塚）あれ？
そういえば 倉持さんは？

342
00:34:55,394 --> 00:34:57,329
あいつは 北海道に行ったよ

343
00:34:57,863 --> 00:34:58,730
えっ？

344
00:35:17,349 --> 00:35:18,517
（物が落ちる音）

345
00:35:22,454 --> 00:35:23,655
亮君 遥香ちゃん

346
00:35:36,835 --> 00:35:37,769
ごめん

347
00:35:39,771 --> 00:35:40,973
約束を…

348
00:35:44,476 --> 00:35:45,677
守れなかった

349
00:35:51,350 --> 00:35:52,885
（亮）遥香 行こう

350
00:35:56,021 --> 00:35:57,990
亮君… 亮君

351
00:35:58,056 --> 00:36:02,227
亮君 二人に
渡したいものがあるんだ

352
00:36:02,294 --> 00:36:03,428
（遥香）何？

353
00:36:06,732 --> 00:36:10,302
南極にいた頃のリキの写真なんだ

354
00:36:17,576 --> 00:36:19,044
リキだ…

355
00:36:19,111 --> 00:36:20,078
いりません！

356
00:36:35,260 --> 00:36:39,031
（内海）で どうなんだよ？
第三次隊は行けそうなのか？

357
00:36:39,531 --> 00:36:41,833
まだ 何とも言えないですね

358
00:36:44,603 --> 00:36:45,604
（内海）何だよ それ？

359
00:36:46,471 --> 00:36:47,372
ああ…

360
00:36:48,840 --> 00:36:51,743
ボツンヌーテンで遭難したときの
戦利品です

361
00:36:52,678 --> 00:36:54,913
何か 捨てられなくて

362
00:36:59,084 --> 00:37:00,085
もし…

363
00:37:01,720 --> 00:37:04,089
もし 何とか首輪を抜けてたら

364
00:37:04,690 --> 00:37:06,992
どいつかは
あそこに行ってるかもな

365
00:37:09,728 --> 00:37:11,063
行ってますかね…

366
00:37:50,168 --> 00:37:53,071
（遥香）リキ… 笑ってたよね

367
00:37:53,138 --> 00:37:54,673
怒ってたんだよ

368
00:37:55,207 --> 00:37:56,775
えっ 何それ？

369
00:37:56,842 --> 00:37:59,044
あのね リキの写真 見たの

370
00:37:59,778 --> 00:38:01,213
リキの写真って？

371
00:38:01,280 --> 00:38:04,483
（亮）この前
倉持さんが 持ってきたんだ

372
00:38:04,549 --> 00:38:06,451
倉持さん ウチに来たの？

373
00:38:06,518 --> 00:38:08,387
（業者）それじゃ
持ってきますんでね

374
00:38:08,453 --> 00:38:10,555
（綾子）ああ… お願いします

375
00:38:23,602 --> 00:38:26,772
（遥香）リキ 南極 行って
楽しかったかな？

376
00:38:28,373 --> 00:38:31,176
楽しかったらいいんだけどなあ

377
00:38:55,367 --> 00:39:01,606
（倉持･犬塚）トウトウトウ…

378
00:39:52,023 --> 00:39:54,292
（犬塚）“桧山(ひやま)農場”ここですね

379
00:39:54,359 --> 00:39:55,694
うわあっ！

380
00:40:01,733 --> 00:40:02,667
タロ

381
00:40:06,338 --> 00:40:07,339
ジロ…

382
00:40:23,955 --> 00:40:25,457
（綾子）倉持さん

383
00:40:41,406 --> 00:40:43,074
父から聞きました

384
00:40:44,576 --> 00:40:45,944
一軒ずつ回ってるって

385
00:40:47,212 --> 00:40:48,146
ウチも…

386
00:40:49,080 --> 00:40:50,048
すいません

387
00:40:51,149 --> 00:40:53,285
ホントに勝手なんですけど

388
00:40:54,119 --> 00:40:55,520
あいつらが

389
00:40:57,923 --> 00:40:59,124
南極で

390
00:41:01,693 --> 00:41:02,794
生きてたことを

391
00:41:04,429 --> 00:41:07,499
力いっぱい走って 耐えて

392
00:41:08,533 --> 00:41:09,734
力いっぱい…

393
00:41:11,837 --> 00:41:13,104
生き抜いたことを

394
00:41:15,106 --> 00:41:17,909
それを あいつらも きっと

395
00:41:18,643 --> 00:41:21,379
みんなに知ってもらいたいんじゃ
ないかなと思って

396
00:41:22,647 --> 00:41:23,615
みんな…

397
00:41:26,551 --> 00:41:27,786
生きてたから

398
00:41:30,722 --> 00:41:32,991
あの子達の心の中では

399
00:41:35,260 --> 00:41:36,728
今でも生きてます

400
00:41:43,568 --> 00:41:44,803
リキ…

401
00:41:48,073 --> 00:41:49,541
南極では

402
00:41:51,142 --> 00:41:53,111
どんな顔してましたか？

403
00:41:56,381 --> 00:41:58,083
あの子達に

404
00:41:59,451 --> 00:42:01,286
教えてあげてくれませんか？

405
00:42:27,679 --> 00:42:30,749
（遥香）このリキ 怒ってるの？
笑ってるの？

406
00:42:33,518 --> 00:42:35,420
（倉持）きっと喜んでるんだよ

407
00:42:35,921 --> 00:42:38,290
（遥香）
リキ 南極で楽しそうにしてた？

408
00:42:38,924 --> 00:42:39,991
うん

409
00:42:40,058 --> 00:42:41,993
でも 正直…

410
00:42:42,694 --> 00:42:44,963
最初は ちょっと大変だったんだ

411
00:42:45,030 --> 00:42:46,431
何で？

412
00:42:47,666 --> 00:42:49,968
南極に着いた最初の日に

413
00:42:51,036 --> 00:42:53,438
犬ぞりを走らせようとしたんだけど

414
00:42:54,072 --> 00:42:55,774
風連のクマが

415
00:42:57,142 --> 00:42:58,977
リキに かみついちゃったんだ

416
00:42:59,044 --> 00:43:00,445
（遥香）え～っ？

417
00:43:00,512 --> 00:43:02,647
リキ 大丈夫だった？

418
00:43:02,714 --> 00:43:05,951
（倉持）うん ケガは
大したことなかったんだけど

419
00:43:07,552 --> 00:43:09,688
それで リキは負けちゃって

420
00:43:11,823 --> 00:43:13,325
元気なくしちゃって

421
00:43:14,559 --> 00:43:15,961
走れなくなったんだ

422
00:43:17,696 --> 00:43:19,130
でも…

423
00:43:20,365 --> 00:43:23,768
風連のクマがまた
他の犬に かみついたときに

424
00:43:23,835 --> 00:43:26,137
今度は リキが

425
00:43:27,138 --> 00:43:28,840
勇気をふりしぼって

426
00:43:29,708 --> 00:43:31,109
クマに飛びかかっていったんだ

427
00:43:32,310 --> 00:43:33,578
きっと あれは

428
00:43:34,379 --> 00:43:38,350
リキの先導犬としての
誇りだったんじゃないかな

429
00:43:40,785 --> 00:43:43,955
それでリキは クマに勝って

430
00:43:44,623 --> 00:43:46,358
また元気になって

431
00:43:48,026 --> 00:43:49,728
みんなのこと 引っ張ってくれた

432
00:43:51,463 --> 00:43:52,797
それから？

433
00:43:54,566 --> 00:43:55,700
リキは

434
00:43:58,870 --> 00:44:00,705
僕の命の恩人なんだ

435
00:44:02,741 --> 00:44:03,808
“恩人”って？

436
00:44:04,876 --> 00:44:05,877
（綾子）うーん…

437
00:44:06,678 --> 00:44:07,612
一番…

438
00:44:08,446 --> 00:44:10,782
ありがとうって言いたい人

439
00:44:15,787 --> 00:44:17,822
僕 南極で遭難…

440
00:44:18,990 --> 00:44:20,759
迷子になっちゃって

441
00:44:21,659 --> 00:44:24,729
そのとき 僕の仲間達を
呼びに行ってくれたのが

442
00:44:25,830 --> 00:44:26,831
リキと

443
00:44:28,066 --> 00:44:32,137
タロとジロっていう
兄弟の犬だったんだ

444
00:44:51,890 --> 00:44:52,824
だから

445
00:44:59,631 --> 00:45:02,200
今 こうやって生きていられるのは

446
00:45:04,669 --> 00:45:06,671
こうやって お話ができるのは

447
00:45:08,873 --> 00:45:10,975
本当にリキ達のおかげなんだよ

448
00:45:13,011 --> 00:45:15,413
リキ達とは いっつも一緒だった

449
00:45:16,781 --> 00:45:19,884
昭和基地っていう基地を
建てたときも

450
00:45:20,885 --> 00:45:23,388
山に登りに行ったときも

451
00:45:24,456 --> 00:45:26,991
いっつもそばにリキ達がいてくれた

452
00:45:30,929 --> 00:45:31,930
なのに…

453
00:45:40,071 --> 00:45:42,440
（犬の鳴き声）

454
00:45:54,385 --> 00:45:55,587
約束を

455
00:46:05,130 --> 00:46:07,732
必ず連れて帰るっていう約束を

456
00:46:10,101 --> 00:46:11,302
守れなくて…

457
00:46:14,639 --> 00:46:15,974
ホントにごめん

458
00:46:33,925 --> 00:46:35,560
（クマのうなり声）

459
00:46:44,235 --> 00:46:46,137
（クマとリキの鳴き声）

460
00:46:59,584 --> 00:47:01,352
（リキの悲痛な鳴き声）

461
00:47:01,419 --> 00:47:03,688
（クマのうなり声）

462
00:47:27,478 --> 00:47:29,681
リキ 頑張ってたんだね

463
00:47:32,851 --> 00:47:34,986
元気に生きてたんだよね？

464
00:47:35,053 --> 00:47:35,954
うん

465
00:47:41,860 --> 00:47:44,829
（遥香）ねえ
ジャンプしてワンしてた？

466
00:47:48,800 --> 00:47:49,634
うん

467
00:47:51,202 --> 00:47:52,070
してた

468
00:47:52,637 --> 00:47:54,005
そっか…

469
00:47:57,709 --> 00:47:58,977
（綾子）一つ…

470
00:47:59,544 --> 00:48:01,512
教えてもらってもいいですか？

471
00:48:04,515 --> 00:48:06,351
倉持さんにとって

472
00:48:07,652 --> 00:48:09,387
リキって…

473
00:48:10,154 --> 00:48:11,656
何だったんですか？

474
00:48:11,723 --> 00:48:12,824
仲間です

475
00:48:14,292 --> 00:48:15,126
南極で

476
00:48:17,962 --> 00:48:19,430
命を預け合った

477
00:48:23,534 --> 00:48:25,503
かけがえのない仲間です

478
00:48:30,541 --> 00:48:31,809
そうですか

479
00:48:36,314 --> 00:48:38,016
ありがとうございました

480
00:48:43,021 --> 00:48:43,888
いえ

481
00:49:16,988 --> 00:49:19,457
-（亮）さようなら！
-（遥香）さようなら！

482
00:49:19,524 --> 00:49:21,793
（綾子）倉持さーん！

483
00:49:21,859 --> 00:49:23,828
-（亮）あっ それ
-（遥香）あっ…

484
00:49:27,665 --> 00:49:29,100
あの…

485
00:49:29,167 --> 00:49:32,837
前 この子達が
リキのために折ったんですけど

486
00:49:32,904 --> 00:49:35,840
完成する前に
船が出ていってしまって

487
00:49:35,907 --> 00:49:39,344
もし
次の観測隊が行かれたら これ…

488
00:49:39,410 --> 00:49:40,945
分かりました

489
00:49:41,713 --> 00:49:43,915
僕から 必ず渡しておきます

490
00:49:44,482 --> 00:49:45,383
はい

491
00:49:45,450 --> 00:49:48,519
リキ 今 どんな顔してるのかな？

492
00:49:49,354 --> 00:49:51,622
（亮）リキはもう
天国に行っちゃったんだよ

493
00:49:51,689 --> 00:49:53,091
そうかな

494
00:49:53,157 --> 00:49:55,760
だってリキは強いんだよ
みんなと一緒にいるし

495
00:49:56,394 --> 00:49:57,996
（綾子）遥香

496
00:50:04,502 --> 00:50:05,636
（文部次官）ここからは

497
00:50:05,703 --> 00:50:07,772
我々だけで
審議したいと思いますので

498
00:50:07,839 --> 00:50:09,407
結果をお待ちください

499
00:50:09,474 --> 00:50:11,743
よろしくお願いします

500
00:50:49,747 --> 00:50:52,216
（倉持）
今 どんな顔してんだ？　リキ

501
00:50:56,521 --> 00:50:59,056
今 どんな顔してんだよ？

502
00:50:59,123 --> 00:51:01,159
タロ ジロ

503
00:51:07,865 --> 00:51:09,934
会いたいな もう一回

504
00:51:14,005 --> 00:51:16,407
（亮）リキはもう
天国に行っちゃったんだよ

505
00:51:16,474 --> 00:51:17,742
そうかな

506
00:51:17,809 --> 00:51:20,778
だってリキは強いんだよ
みんなと一緒にいるし

507
00:51:29,520 --> 00:51:30,621
もう一回…

508
00:51:31,489 --> 00:51:34,058
（電話のベル）

509
00:51:35,293 --> 00:51:36,194
もしもし？

510
00:51:37,728 --> 00:51:38,863
分かりました

511
00:51:44,969 --> 00:51:47,705
（倉持）僕は 間違ってました

512
00:51:49,373 --> 00:51:52,877
あいつらは生きてるって
信じてやることが

513
00:51:53,878 --> 00:51:55,313
僕にできることだったんです

514
00:51:56,147 --> 00:51:57,381
そうかね

515
00:51:57,448 --> 00:51:59,150
（倉持）どうなるか分かりませんが

516
00:51:59,684 --> 00:52:02,019
第三次隊が行けるように
頑張ってみます

517
00:52:02,653 --> 00:52:03,521
うん

518
00:52:03,588 --> 00:52:07,358
（倉持）色々 お世話になりました

519
00:52:07,425 --> 00:52:08,860
いやあ こちらこそ

520
00:52:08,926 --> 00:52:09,760
（電話のベル）

521
00:52:09,827 --> 00:52:10,695
あっ 失敬

522
00:52:11,729 --> 00:52:13,331
はい 古館です

523
00:52:13,831 --> 00:52:15,933
おう！　星野君

524
00:52:16,434 --> 00:52:19,537
えっ！　おお 分かった！

525
00:52:20,104 --> 00:52:21,072
倉持君

526
00:52:21,139 --> 00:52:25,476
次の観測隊の結成が
正式に決定されたそうだ

527
00:52:43,494 --> 00:52:45,596
（星野）ここからですなあ…

528
00:52:45,663 --> 00:52:46,497
（白崎）はい

529
00:52:47,832 --> 00:52:49,233
ここからです

530
00:53:03,714 --> 00:53:05,683
（氷室）次官 観測隊の人選は

531
00:53:05,750 --> 00:53:07,184
これから決めるんですよね？

532
00:53:07,251 --> 00:53:10,121
（大蔵次官）
一応 採用基準だけは決めた

533
00:53:15,993 --> 00:53:17,094
そんな…

534
00:53:22,099 --> 00:53:23,201
これって…

535
00:53:23,734 --> 00:53:28,739
♪～

536
00:53:38,716 --> 00:53:39,750
美雪ちゃん！

537
00:53:49,560 --> 00:53:50,728
もう一度…

538
00:53:54,332 --> 00:53:55,933
南極に行こうと思う

539
00:53:57,902 --> 00:53:59,637
どうなるか
分からないけど

540
00:54:02,907 --> 00:54:04,342
あいつらのことを

541
00:54:06,244 --> 00:54:07,712
迎えに行こうと思う

542
00:54:16,887 --> 00:54:17,822
はい

543
00:54:32,737 --> 00:54:34,005
倉持…

544
00:55:02,099 --> 00:55:07,104
～♪

545
00:55:10,474 --> 00:55:12,243
あいつら生きてるんじゃないかって

546
00:55:12,309 --> 00:55:13,744
（星野）私らは 行けへんのですわ

547
00:55:13,811 --> 00:55:15,913
（白崎）せめて私の代わりに
お願いします！

548
00:55:15,980 --> 00:55:18,916
（倉持）ここが 日本で一番
南極に近いのかなって…

549
00:55:18,983 --> 00:55:20,551
（晴夫）お兄ちゃんを
待ってるんじゃないの？

550
00:55:20,618 --> 00:55:22,386
（倉持）信じてみたいんです

551
00:55:22,453 --> 00:55:23,320
話があります

552
00:55:23,387 --> 00:55:25,322
（星野）人生を懸けて
動いてくれたみたいですよって

553
00:55:25,389 --> 00:55:28,926
（倉持）僕達の分まで 思いきり
抱きしめてあげてください

554
00:55:28,993 --> 00:55:30,695
（白崎）私だけ本当にすまない

555
00:55:31,696 --> 00:55:33,164
それでいいんです