1
00:00:14,915 --> 00:00:21,922
（犬達の鳴き声）

2
00:00:53,954 --> 00:00:54,922
（倉持(くらもち)）失礼します

3
00:00:56,991 --> 00:00:58,192
（氷室(ひむろ)）倉持

4
00:00:59,026 --> 00:01:01,629
次の観測隊が決まったって聞いて

5
00:01:02,563 --> 00:01:04,999
（星野(ほしの)）それで
戻ってきはったんですか？

6
00:01:06,801 --> 00:01:07,701
だって

7
00:01:08,903 --> 00:01:11,572
もう一度だけ 南極に行きたいんで

8
00:01:17,978 --> 00:01:19,513
どうかしたんですか？

9
00:01:20,781 --> 00:01:25,186
実は私も
志願するつもりやったんですけど

10
00:01:28,889 --> 00:01:34,128
白崎(しらさき)はんは責任者として
今回も行くことになったんですが

11
00:01:34,829 --> 00:01:38,299
私らは 行けへんのですわ

12
00:01:39,533 --> 00:01:40,668
（白崎）どういうことなんですか！

13
00:01:41,302 --> 00:01:43,471
（白崎）なぜ こんな選考基準が
勝手に

14
00:01:43,537 --> 00:01:44,505
決められてるんですか

15
00:01:44,572 --> 00:01:47,541
（文部次官）世間の
風潮もありまして…

16
00:01:48,409 --> 00:01:49,543
とにかく今回は

17
00:01:49,610 --> 00:01:51,879
白崎さんを隊長にするだけで
精一杯だったんです

18
00:01:51,946 --> 00:01:56,050
あの厳しい南極で必要なのは
私ではなく

19
00:01:56,117 --> 00:01:58,519
現場を生き抜いてきた人達の
言葉なんです

20
00:01:59,153 --> 00:02:02,723
準備に参加していただく分には
かまわないんですが

21
00:02:03,324 --> 00:02:06,494
次の越冬隊には 各分野の専門家を
集めてるそうなので…

22
00:02:06,560 --> 00:02:11,098
観測隊長として
再考を お願いします

23
00:02:13,033 --> 00:02:14,201
ハァ…

24
00:02:17,838 --> 00:02:22,409
倉持はん 北海道は
ご苦労さまでしたな

25
00:02:23,611 --> 00:02:24,445
いえ

26
00:02:27,281 --> 00:02:30,885
たいがいの方は
話すら聞いてくれませんでした

27
00:02:31,685 --> 00:02:32,987
（星野）そうでしたか

28
00:02:33,888 --> 00:02:37,992
（倉持）あっ でも
古館(ふるたち)さんのお孫さん達だけは

29
00:02:39,293 --> 00:02:41,695
リキの話を聞いてくれて…

30
00:02:41,762 --> 00:02:43,063
それはよかったですな

31
00:02:43,130 --> 00:02:47,668
そしたら
その子達が言ってくれたんです

32
00:02:48,402 --> 00:02:49,537
リキ達は…

33
00:02:50,671 --> 00:02:52,873
犬達は生きてるんじゃないかって

34
00:02:57,978 --> 00:03:00,080
（古館）残りの折り鶴か

35
00:03:00,147 --> 00:03:01,248
（綾子(あやこ)）うん

36
00:03:02,049 --> 00:03:06,187
倉持さんに渡した千羽鶴
作りかけだったから

37
00:03:06,687 --> 00:03:10,024
リキのために 残りの鶴も折るって

38
00:03:11,192 --> 00:03:13,027
（古館）まだ生きてると
思っとるんだな

39
00:03:15,062 --> 00:03:17,298
そう信じたいってことじゃないかな

40
00:03:20,034 --> 00:03:20,868
ねえ

41
00:03:21,468 --> 00:03:24,438
お父さんは本当のところ
どうなってると思う？

42
00:03:26,006 --> 00:03:27,508
どうかな？

43
00:03:29,343 --> 00:03:34,181
もし 自由に走り回って
餌を捕ってることができりゃ

44
00:03:34,715 --> 00:03:36,717
生き延びてるかもしれんが

45
00:03:37,751 --> 00:03:40,654
倉持君は 南極を離れるとき

46
00:03:40,721 --> 00:03:43,824
首輪を鎖につないできたと
言ってただろう

47
00:03:49,463 --> 00:03:52,433
（ドアの開閉音）

48
00:03:52,499 --> 00:03:53,601
（倉持）先生

49
00:03:56,003 --> 00:03:57,605
（白崎）倉持君

50
00:03:57,671 --> 00:04:01,475
第三次に志願しようと
来てくれたんですわ

51
00:04:02,142 --> 00:04:03,244
そうですか

52
00:04:08,582 --> 00:04:10,084
元気だったか？

53
00:04:13,988 --> 00:04:14,855
はい

54
00:04:16,457 --> 00:04:17,458
そうか

55
00:04:19,093 --> 00:04:22,696
第三次のこと
少しだけ待ってくれないか？

56
00:04:22,763 --> 00:04:23,831
どんなことしても

57
00:04:24,832 --> 00:04:27,968
何回でも 何度でも
ぶつかってみるつもりだ

58
00:04:29,203 --> 00:04:30,037
（倉持）はい

59
00:04:31,839 --> 00:04:34,441
（星野）こうなったら
私も できる限り

60
00:04:34,508 --> 00:04:37,911
お手伝いさせてもらいますよ

61
00:04:37,978 --> 00:04:39,346
お願いします

62
00:04:46,520 --> 00:04:51,892
（ほえ声）

63
00:05:27,661 --> 00:05:33,000
（リキとジロのほえ声）

64
00:05:56,457 --> 00:05:57,791
（倉持）生きててくれ

65
00:06:21,281 --> 00:06:23,851
（ポチのほえ声）

66
00:07:02,556 --> 00:07:07,127
♪～

67
00:07:19,740 --> 00:07:24,745
～♪

68
00:07:35,289 --> 00:07:36,924
（犬塚(いぬづか)）あっ…

69
00:07:40,327 --> 00:07:41,361
（校長）お義兄(にい)さん

70
00:07:41,428 --> 00:07:43,597
また南極に行かれるんですか？

71
00:07:43,664 --> 00:07:47,067
（美雪(みゆき)）義兄(あに)は 行こうと
思ってるみたいなんですけど

72
00:07:47,134 --> 00:07:49,870
まだ どうなるか分からないって
言ってました

73
00:07:49,937 --> 00:07:51,371
（校長）そうですか

74
00:07:51,438 --> 00:07:55,676
いやあ 行ったら行ったで
また心配になりますね

75
00:08:06,887 --> 00:08:09,156
（リキのほえ声）

76
00:08:30,777 --> 00:08:32,246
（ほえ声）

77
00:08:42,623 --> 00:08:44,024
（内海(うつみ)）星野さん

78
00:08:45,692 --> 00:08:50,564
内海はん 久しぶりですなあ
お元気そうで

79
00:08:50,631 --> 00:08:52,799
-（内海）どうですか？　中は
-（星野）いや ハハハハ…

80
00:08:55,869 --> 00:08:58,305
（内海）第三次隊
星野さん 決まったんですか？

81
00:08:58,372 --> 00:09:01,308
（星野）いえ まだ
お手伝いの身ですよ

82
00:09:01,375 --> 00:09:04,278
（文部次官）越冬隊は
この名簿からと言われてるんです

83
00:09:04,344 --> 00:09:06,713
（白崎）もちろんそうします
ですが

84
00:09:07,180 --> 00:09:09,483
一次隊からの希望者も
お願いします

85
00:09:09,549 --> 00:09:11,051
何回も言ってますが

86
00:09:11,118 --> 00:09:14,855
何が起こるか分からない南極では
経験が ものをいうんです

87
00:09:14,922 --> 00:09:16,657
-（白崎）ですから…
-（事務次官）白崎さん

88
00:09:16,723 --> 00:09:18,458
（白崎）わがまま言って
申し訳ありません

89
00:09:18,525 --> 00:09:22,763
ですが 何とか お願いします
お願いします！

90
00:09:22,829 --> 00:09:24,965
（内海）やっぱり倉持も
志願してるんですね

91
00:09:25,032 --> 00:09:25,999
（星野）ええ まあ

92
00:09:27,634 --> 00:09:28,769
内海はんもですか？

93
00:09:29,803 --> 00:09:31,038
あっ いや

94
00:09:32,139 --> 00:09:34,107
行けるもんなら
俺だって行きたいですけど

95
00:09:34,174 --> 00:09:35,676
会社もありますし

96
00:09:37,077 --> 00:09:40,480
これからは 取材で
南極に関わってこうと思って

97
00:09:41,048 --> 00:09:42,683
それで 今日は来たんですよ

98
00:09:42,749 --> 00:09:44,518
そうでしたか

99
00:09:45,452 --> 00:09:49,556
ところで 倉持って
今どうしてるんですかね？

100
00:09:53,293 --> 00:09:55,696
（畠野(はたの)）おお
手伝ってもらって悪いね

101
00:09:55,762 --> 00:09:58,732
いや 僕の方こそ
手伝わせてもらってありがたいです

102
00:09:58,799 --> 00:10:00,334
今は待つしかないんで

103
00:10:01,501 --> 00:10:04,738
（畠野）今度こそ
完璧な宗谷(そうや)にしなきゃな

104
00:10:04,805 --> 00:10:06,039
はい

105
00:10:07,641 --> 00:10:09,710
（畠野）でも 南極 行けなかったら
どうすんの？

106
00:10:10,344 --> 00:10:11,678
大学 辞めちゃったんだろ？

107
00:10:12,446 --> 00:10:13,680
どうしましょうか？

108
00:10:14,281 --> 00:10:15,615
ハハハハハ…

109
00:10:15,682 --> 00:10:17,517
-（倉持）よかったら どうぞ
-（畠野）おっ…

110
00:10:17,584 --> 00:10:19,553
悪いね　もらうよ

111
00:10:33,734 --> 00:10:34,935
（氷室）今回の越冬こそ

112
00:10:35,002 --> 00:10:37,638
経験を踏まえた国の威信が
かかってると思うんです

113
00:10:37,704 --> 00:10:40,774
ですから もう一度 白崎先生が
おっしゃっているように…

114
00:10:40,841 --> 00:10:43,644
（大蔵次官）君に また１年
行かれちゃ困るんだ

115
00:10:44,177 --> 00:10:47,114
君の南極は もう終わったんだよ

116
00:10:50,017 --> 00:10:50,851
いえ

117
00:10:52,352 --> 00:10:53,787
僕が言ってるのは…

118
00:10:54,521 --> 00:10:57,257
（倉持）おまたせしました！
水でーす！

119
00:10:59,626 --> 00:11:01,361
（工員）犬舎っていうんですかね

120
00:11:01,428 --> 00:11:04,998
あの 犬の部屋
あれ どうするんすかね

121
00:11:05,065 --> 00:11:07,601
（工員）犬はもう
連れていかないって話だからな

122
00:11:07,668 --> 00:11:10,437
（工員）じゃあ 犬のオリは
全部 取っ払うんすか？

123
00:11:10,504 --> 00:11:11,972
（工員）
まっ そういうことになるな

124
00:11:36,129 --> 00:11:36,963
（倉持）ん？

125
00:11:39,366 --> 00:11:40,200
ゴロ

126
00:11:40,267 --> 00:11:42,402
そこひっかいても
何も出てこないよ お前

127
00:11:42,969 --> 00:11:45,906
何やってんだよ？
飯の時間だ 飯

128
00:12:08,495 --> 00:12:09,663
（ポチのほえ声）

129
00:12:12,299 --> 00:12:14,668
どうしてんだよ ゴロ…

130
00:12:46,733 --> 00:12:49,769
（氷室の父）いつになったら
約束を守ってくれるんだ？

131
00:12:51,805 --> 00:12:55,642
南極から戻ったら
後を継ぐ約束だっただろう

132
00:12:55,709 --> 00:12:58,779
もう少しだけ
待ってもらえませんか？

133
00:13:05,452 --> 00:13:07,087
（文部次官）
できるだけの交渉はします

134
00:13:07,154 --> 00:13:09,656
学術会議の方で 待っててください

135
00:13:09,723 --> 00:13:12,325
よろしく お願いします

136
00:13:13,660 --> 00:13:16,930
（文部次官）ですが…
これが最後だと思ってください

137
00:13:20,467 --> 00:13:21,902
おまたせしました

138
00:13:41,421 --> 00:13:42,255
（犬塚）倉持さん！

139
00:13:43,657 --> 00:13:45,192
倉持さん！

140
00:13:46,726 --> 00:13:48,094
（倉持）犬塚！

141
00:13:48,161 --> 00:13:48,995
今 行くわ

142
00:13:49,062 --> 00:13:50,931
-（犬塚）はい
-（倉持）通ります

143
00:13:50,997 --> 00:13:54,167
（遥香(はるか)）ねえ お兄ちゃん
もうちょっときれいに折ってよ

144
00:13:54,234 --> 00:13:57,070
（亮(りょう)）え～ きれいじゃない？

145
00:13:57,737 --> 00:13:59,506
（遥香）もっと きれいに折ってよ

146
00:13:59,573 --> 00:14:02,509
（古館）しかし
リキは大したもんだな

147
00:14:02,576 --> 00:14:06,179
いまだに あの子達を
元気づけてくれてるんだからな

148
00:14:06,246 --> 00:14:09,583
奇跡でも起きて
生きててくれればね

149
00:14:10,183 --> 00:14:12,319
そうだな　なあ シロ子(こ)

150
00:14:13,320 --> 00:14:15,956
さあ おいで　行くぞ

151
00:14:16,623 --> 00:14:20,560
さっ おいで～ シロ子 おいで

152
00:14:20,627 --> 00:14:24,231
どうした？
シロ子 おいで　おいで！

153
00:14:24,297 --> 00:14:25,332
ううっ！

154
00:14:26,900 --> 00:14:28,134
アイテテ…

155
00:14:28,201 --> 00:14:30,003
（綾子）ちょっとっ 大丈夫？

156
00:14:30,070 --> 00:14:32,038
（古館）アイタタタタ… うっ…

157
00:14:32,105 --> 00:14:35,008
何だ こりゃ… ハァ…

158
00:14:37,677 --> 00:14:38,945
あっ これ…

159
00:14:45,619 --> 00:14:48,154
（犬塚）これを亮君と遥香ちゃんが
作ってたんですか？

160
00:14:48,955 --> 00:14:49,789
（倉持）ああ

161
00:14:50,957 --> 00:14:52,058
（犬塚）そうですか

162
00:14:58,398 --> 00:15:00,967
倉持さんは やっぱり
第三次の交渉 待ってるんですか？

163
00:15:03,603 --> 00:15:05,138
自分こそ これからどうすんだよ？

164
00:15:06,973 --> 00:15:10,243
ずっと僕
こっちに帰ってきてからも

165
00:15:10,310 --> 00:15:13,246
何だか結局 どうすればいいのか
自分でも見つからなくて

166
00:15:14,281 --> 00:15:16,616
とりあえず倉持さんからの電話
待ってたんですよ

167
00:15:17,250 --> 00:15:19,185
ああ… 悪かった

168
00:15:21,154 --> 00:15:22,188
（犬塚）冗談です

169
00:15:22,689 --> 00:15:27,427
けど本当に これからのこと
色々考えてたんです

170
00:15:27,494 --> 00:15:30,797
僕なりに
あの南極での１年のこととか

171
00:15:31,564 --> 00:15:32,632
本当に…

172
00:15:34,100 --> 00:15:35,535
本当に考えて…

173
00:15:38,905 --> 00:15:40,040
ようやく

174
00:15:41,574 --> 00:15:42,609
これかなって

175
00:15:42,676 --> 00:15:45,812
ああ オーロラ

176
00:15:48,982 --> 00:15:53,353
これは 僕が
最初にやり通したものだったし

177
00:15:54,454 --> 00:15:58,525
ここに 僕の南極が
詰まってるっていうか

178
00:16:00,994 --> 00:16:04,297
だから 大学に残って
これからもずっと

179
00:16:04,364 --> 00:16:06,366
オーロラの研究やっていこうと
思います

180
00:16:07,434 --> 00:16:09,235
ちゃんとした研究者になれば

181
00:16:09,769 --> 00:16:13,039
またいつか 南極にだって
行けるかもしれないし

182
00:16:15,608 --> 00:16:16,843
そっか

183
00:16:16,910 --> 00:16:18,244
僕の決意

184
00:16:19,779 --> 00:16:22,816
どうしても一番 最初に 倉持さんに
聞いてもらいたかったんで

185
00:16:26,186 --> 00:16:27,887
本当に感謝してます

186
00:16:29,255 --> 00:16:30,256
あのとき

187
00:16:31,124 --> 00:16:34,127
“最後までやり通してみろ”って
言ってくれたこと

188
00:16:35,161 --> 00:16:37,497
最後まで やり遂げてみろよ

189
00:16:39,099 --> 00:16:39,933
ああ…

190
00:16:42,569 --> 00:16:43,903
今さらですけど

191
00:16:44,838 --> 00:16:46,373
ありがとうございました

192
00:17:16,870 --> 00:17:17,871
（アンコの鳴き声）

193
00:17:22,542 --> 00:17:24,110
（リキ達のほえ声）

194
00:17:30,583 --> 00:17:31,551
（倉持）またな

195
00:17:32,852 --> 00:17:33,686
（犬塚）ひそかに

196
00:17:33,753 --> 00:17:36,222
倉持さんが 第三次隊に入れること
祈ってますから

197
00:17:38,024 --> 00:17:38,858
ありがとう

198
00:17:40,093 --> 00:17:41,161
-（倉持）じゃあな
-（犬塚）はい

199
00:17:42,028 --> 00:17:43,396
（工員）倉持さん！

200
00:17:44,931 --> 00:17:48,501
北海道大学の古館さんって人から
電話でーす！

201
00:17:48,568 --> 00:17:49,903
古館さん!?

202
00:17:49,969 --> 00:17:52,405
（古館）おっ 倉持君

203
00:17:52,472 --> 00:17:55,275
犬達は本当に
生きてるかもしれんぞ

204
00:17:56,376 --> 00:17:57,210
（倉持）はい？

205
00:17:57,277 --> 00:17:58,411
（古館）いや さっきな

206
00:17:58,478 --> 00:18:00,814
こっちにいるシロ子の首輪が
ちぎれたんだよ

207
00:18:00,880 --> 00:18:05,018
南極の寒さで 革が思った以上に
硬くなって消耗してたんだろう

208
00:18:05,085 --> 00:18:06,920
革が消耗…

209
00:18:06,986 --> 00:18:08,455
（古館）つまりだな

210
00:18:08,521 --> 00:18:10,723
わしと同じぐらいの体重の
あいつらが

211
00:18:10,790 --> 00:18:12,892
必死になって首輪を引っ張ったら

212
00:18:12,959 --> 00:18:15,628
首輪が ちぎれるかもしれんって
いうことだよ

213
00:18:15,695 --> 00:18:18,198
それだけじゃないぞ
よくよく考えてみれば

214
00:18:18,264 --> 00:18:21,768
餌がなくなって痩せてくれば
首輪が抜けやすくなるはずだろ

215
00:18:21,835 --> 00:18:22,669
ええ

216
00:18:22,735 --> 00:18:25,405
（古館）いや さすがに
全部は無理かもしれんが

217
00:18:25,472 --> 00:18:27,874
何頭かは生き延びてるかもしれん

218
00:18:27,941 --> 00:18:29,409
はっ…

219
00:18:30,043 --> 00:18:31,377
あいつらが本当に生きてる？

220
00:18:31,444 --> 00:18:32,846
（古館）そうなんだ！

221
00:18:32,912 --> 00:18:35,415
本当に生きてるかもしれないんだ

222
00:18:35,482 --> 00:18:38,384
わざわざ ありがとうございました
失礼します

223
00:18:39,052 --> 00:18:41,187
（受話器を置く音）

224
00:19:03,276 --> 00:19:05,445
-（倉持）星野さん！
-（星野）シーッ

225
00:19:08,581 --> 00:19:11,017
（白崎）どうか
もう一度 お願いします

226
00:19:12,118 --> 00:19:13,453
先生…

227
00:19:13,520 --> 00:19:14,420
（白崎）せめて

228
00:19:14,487 --> 00:19:16,956
私の代わりに ２人の経験者を

229
00:19:17,857 --> 00:19:19,058
お願いします！

230
00:19:19,726 --> 00:19:21,528
これ以上は…

231
00:19:23,763 --> 00:19:24,731
申し訳ありません

232
00:19:43,249 --> 00:19:44,751
（星野）白崎はん

233
00:19:50,123 --> 00:19:50,990
（白崎）倉持君

234
00:19:52,759 --> 00:19:53,860
私だけ…

235
00:19:55,628 --> 00:19:57,897
-（白崎）本当にすまない
-（倉持）何言ってんですか

236
00:19:59,699 --> 00:20:01,935
ここまで頑張ってくれて

237
00:20:05,538 --> 00:20:06,839
ありがとうございました

238
00:20:07,340 --> 00:20:09,342
-（犬塚）倉持さん でも…
-（倉持）先生

239
00:20:10,743 --> 00:20:11,811
もし

240
00:20:13,846 --> 00:20:15,348
南極に行って

241
00:20:19,118 --> 00:20:20,820
あいつらが まだ…

242
00:20:22,322 --> 00:20:23,623
頑張ってたら

243
00:20:24,724 --> 00:20:26,426
そしたら…

244
00:20:27,093 --> 00:20:28,628
僕達の分まで

245
00:20:31,030 --> 00:20:35,134
思いきり
抱きしめてあげてください

246
00:20:38,504 --> 00:20:39,639
もちろんだ

247
00:20:41,941 --> 00:20:43,476
よろしくお願いします

248
00:20:45,144 --> 00:20:46,879
（白崎）これから どうするんだ？

249
00:20:46,946 --> 00:20:49,916
大学に戻ってこないか？

250
00:20:49,983 --> 00:20:52,518
ありがとうございます でも…

251
00:20:53,152 --> 00:20:54,220
宗谷の…

252
00:20:55,388 --> 00:20:57,523
修理を手伝います

253
00:20:59,292 --> 00:21:01,194
微力なんですけど

254
00:21:02,261 --> 00:21:05,732
僕なりに 最後まで精一杯…

255
00:21:07,834 --> 00:21:08,935
やりたいんで

256
00:21:11,104 --> 00:21:12,105
その後

257
00:21:13,973 --> 00:21:18,177
この学術会議で
働いてみたいなって

258
00:21:18,244 --> 00:21:20,346
-（白崎）ここで？
-（倉持）ええ

259
00:21:25,618 --> 00:21:30,590
ここが 日本で一番
南極に近いのかなって…

260
00:21:34,027 --> 00:21:37,797
じゃあ 宗谷の現場に戻ります

261
00:21:40,600 --> 00:21:41,734
失礼します

262
00:21:49,976 --> 00:21:54,747
さっき 古館教授から
電話があったんです

263
00:21:55,615 --> 00:21:56,883
（星野）古館はんから？

264
00:21:56,949 --> 00:21:58,451
犬が…

265
00:22:00,153 --> 00:22:02,321
本当に生きてるんじゃないかって

266
00:22:04,824 --> 00:22:05,858
生きてる？

267
00:22:49,235 --> 00:22:54,640
（ポチの鳴き声）

268
00:22:59,145 --> 00:23:00,747
（女中）先生のお帰りです

269
00:23:10,890 --> 00:23:13,826
（氷室）お父さん 話があります

270
00:23:18,498 --> 00:23:20,299
（倉持）くっ… あっ…

271
00:23:24,804 --> 00:23:29,409
（古館）全部は無理かもしれんが
何頭かは生き延びてるかもしれん

272
00:23:29,475 --> 00:23:32,879
そうなんだ！
本当に生きてるかもしれないんだ

273
00:23:38,918 --> 00:23:39,952
んっ…

274
00:24:18,524 --> 00:24:19,492
ない…

275
00:24:20,827 --> 00:24:23,095
（工員達の声）

276
00:24:23,863 --> 00:24:26,599
（鮫島(さめじま)）“第三次南極観測”

277
00:24:26,666 --> 00:24:28,768
“実施計画 本決まり”

278
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
（鮫島）“宗谷の修理 大詰め”

279
00:24:31,938 --> 00:24:34,774
どうせまた 船の修理
遅れてんだろうなあ

280
00:24:34,841 --> 00:24:37,176
（純子(じゅんこ)）あんたさ
暇なら行ってきたら？

281
00:24:37,243 --> 00:24:40,213
バカ 暇じゃねえよ お前
こっちも すっげー仕事あんだよ

282
00:24:40,279 --> 00:24:43,716
（健太(けんた)）これって
犬 迎えに行くの？

283
00:24:43,783 --> 00:24:44,617
（鮫島）んっ？

284
00:24:44,684 --> 00:24:49,822
（健太）だって 犬 まだ
南極にいるんだよね？

285
00:24:50,423 --> 00:24:53,893
えっ？　あっ… まあな

286
00:25:01,133 --> 00:25:02,635
（アザラシの鳴き声）

287
00:25:12,678 --> 00:25:15,681
（倉持）はい お疲れさま
はい どうぞ

288
00:25:16,816 --> 00:25:17,683
塩も ちゃんと
取ってくださいね 塩も

289
00:25:17,683 --> 00:25:18,518
塩も ちゃんと
取ってくださいね 塩も

290
00:25:17,683 --> 00:25:18,518
（鮫島）お～い

291
00:25:18,584 --> 00:25:20,720
（鮫島）頑張ってんな 大将！

292
00:25:21,587 --> 00:25:24,724
-（工員達）おお～
-（鮫島）おい！　おお！

293
00:25:24,790 --> 00:25:26,325
（倉持）どうしたんですか？

294
00:25:26,392 --> 00:25:29,228
一人じゃ寂しいと思ってよ
手伝いにきたんだよ

295
00:25:29,295 --> 00:25:30,363
-（鮫島）おうよ！
-（内海）行くぞ

296
00:26:01,027 --> 00:26:02,161
（倉持）ご苦労さま

297
00:26:31,958 --> 00:26:35,728
完工～！

298
00:26:35,795 --> 00:26:37,129
（歓声）

299
00:26:37,196 --> 00:26:41,500
（拍手）

300
00:26:47,106 --> 00:26:50,476
（白崎）いよいよ
出発の日が近づいてきました

301
00:26:50,543 --> 00:26:52,445
今回の一番の目的は

302
00:26:52,912 --> 00:26:56,782
今 南極で行われている
世界共同観測に

303
00:26:56,849 --> 00:26:58,884
日本が参加することです

304
00:26:58,951 --> 00:27:02,955
このために 第一次観測隊は

305
00:27:03,022 --> 00:27:07,460
何もないところから
南極に昭和基地を建て

306
00:27:07,526 --> 00:27:11,998
１年間 身をもって生活し
準備を整えてくれました

307
00:27:12,465 --> 00:27:14,767
その彼らの意志を受け継ぎ

308
00:27:15,301 --> 00:27:20,206
必ず上陸して
越冬観測を成功させましょう

309
00:27:20,272 --> 00:27:21,107
（一同）はい

310
00:27:21,173 --> 00:27:23,943
それと 今回は

311
00:27:24,543 --> 00:27:28,114
南極に残してきた犬達を
迎えに行くということも

312
00:27:28,781 --> 00:27:31,617
大事な目的の一つにしたいと
思います

313
00:27:32,084 --> 00:27:33,185
（ノック）
（ドアの開く音）

314
00:27:33,886 --> 00:27:38,791
（文部次官）白崎さん 星野さん
ちょっと よろしいですか？

315
00:28:00,079 --> 00:28:03,783
（横峰(よこみね)）いよいよ
あとは荷物を積み込むだけですね

316
00:28:04,383 --> 00:28:05,251
（倉持）ああ

317
00:28:06,152 --> 00:28:07,620
（鮫島）あっ そうだ 大将

318
00:28:08,921 --> 00:28:10,489
荷物の中に
潜り込んで行っちゃえばよ

319
00:28:10,556 --> 00:28:11,857
分かんねえんじゃねえか？

320
00:28:11,924 --> 00:28:12,758
ハハハハ…

321
00:28:12,825 --> 00:28:15,027
（嵐山(あらしやま)）そっか
その手がありましたね

322
00:28:15,094 --> 00:28:17,129
隠れて南極まで
行っちゃえばいいんすよ

323
00:28:17,196 --> 00:28:19,432
-（鮫島）バカ 冗談だよ
-（倉持）でもそれ…

324
00:28:20,433 --> 00:28:22,435
真剣に考えました

325
00:28:22,501 --> 00:28:23,769
（鮫島･嵐山）えっ？

326
00:28:26,205 --> 00:28:27,473
冗談ですよ

327
00:28:28,140 --> 00:28:31,410
冗談ですって ハハハハ…

328
00:28:31,477 --> 00:28:34,213
（畠野）おーい 倉持君！

329
00:28:36,348 --> 00:28:39,819
次の越冬隊に
星野さんが決まったらしいぞ

330
00:28:40,519 --> 00:28:41,454
星野さんが？

331
00:28:43,222 --> 00:28:44,256
そっか…

332
00:28:45,558 --> 00:28:46,926
倉持

333
00:28:49,495 --> 00:28:51,097
それでよかったんですよ

334
00:29:00,606 --> 00:29:02,041
それでいいんです

335
00:29:52,491 --> 00:29:53,492
失礼します

336
00:30:26,258 --> 00:30:27,193
（星野）お久しぶりですね

337
00:30:31,597 --> 00:30:33,532
宗谷も完成したようで

338
00:30:34,500 --> 00:30:35,367
はい

339
00:30:41,907 --> 00:30:43,442
あっ 聞きました

340
00:30:45,211 --> 00:30:48,147
第三次に入られたって

341
00:30:51,851 --> 00:30:53,819
ホントに おめでとうございます

342
00:30:54,720 --> 00:30:55,554
いや…

343
00:30:59,425 --> 00:31:00,559
あっ それで…

344
00:31:01,994 --> 00:31:04,597
南極に持っていってもらいたい
ものがあるんですけど

345
00:31:05,264 --> 00:31:09,468
これ 古館さんのお孫さん達が
リキのために作ったもので

346
00:31:10,102 --> 00:31:13,873
次に南極に行く人達に
渡しておくって

347
00:31:15,507 --> 00:31:17,009
約束したんで

348
00:31:17,076 --> 00:31:18,611
お願いします

349
00:31:19,878 --> 00:31:21,780
私も聞きました

350
00:31:22,781 --> 00:31:27,219
古館はんが
犬は生きてるかもしれへんって

351
00:31:27,286 --> 00:31:29,622
そう おっしゃってるらしいですな

352
00:31:30,422 --> 00:31:31,624
はい

353
00:31:32,625 --> 00:31:33,726
ほな…

354
00:31:36,795 --> 00:31:38,264
倉持はんが

355
00:31:39,431 --> 00:31:40,633
行ってくれますか？

356
00:31:41,901 --> 00:31:46,372
私なりに ぎょうさん
あれこれ考えて

357
00:31:47,206 --> 00:31:48,507
やっぱり

358
00:31:49,308 --> 00:31:51,810
倉持はんが行くべきやと
思ったんですわ

359
00:31:51,877 --> 00:31:53,879
-（倉持）でも…
-（星野）いや ここだけの話

360
00:31:53,946 --> 00:31:56,615
最近 腰をやられましてな

361
00:31:56,682 --> 00:32:02,521
１年間の越冬生活のツケが
今になって出てきてしもうて

362
00:32:03,088 --> 00:32:07,326
もう ドクターストップなんですわ
ハハハハハ…

363
00:32:10,229 --> 00:32:11,497
せやから

364
00:32:13,966 --> 00:32:14,933
倉持はん

365
00:32:16,568 --> 00:32:18,170
行ってきてくれまへんか？

366
00:32:20,839 --> 00:32:21,674
で…

367
00:32:22,841 --> 00:32:24,176
今度こそ

368
00:32:26,812 --> 00:32:28,747
迎えに行ってくれまへんか？

369
00:32:30,182 --> 00:32:31,183
行って⸺

370
00:32:33,319 --> 00:32:35,054
私らの分まで

371
00:32:37,890 --> 00:32:40,793
思いっきり
抱きしめてあげてください

372
00:32:46,732 --> 00:32:47,933
倉持はん

373
00:32:52,171 --> 00:32:53,972
行ってきなはれ

374
00:33:01,814 --> 00:33:03,015
星野さん

375
00:33:23,602 --> 00:33:24,703
ありがとうございます

376
00:33:24,770 --> 00:33:27,539
（星野）いやいや もう
礼を言うんなら

377
00:33:28,407 --> 00:33:33,379
ギリギリ この参加をこぎつけた
その人に言うたってください

378
00:33:34,646 --> 00:33:37,316
自分の仕事か… いや

379
00:33:38,550 --> 00:33:42,521
人生を懸けて
動いてくれたみたいですよって

380
00:33:45,357 --> 00:33:49,762
まったく 不器用なんですわ

381
00:34:07,012 --> 00:34:08,247
（ドアの開く音）

382
00:34:09,481 --> 00:34:10,416
（大蔵次官）氷室君

383
00:34:11,183 --> 00:34:12,918
何も ここまでしなくても…

384
00:34:13,852 --> 00:34:15,387
僕の けじめですから

385
00:34:39,812 --> 00:34:40,779
おう

386
00:34:46,485 --> 00:34:49,488
（氷室）あのクジラの残骸
まだ残ってるかな？

387
00:34:50,656 --> 00:34:53,759
（倉持）もし行けたら 見てくる

388
00:34:58,363 --> 00:34:59,932
倉持 お前さ

389
00:35:00,566 --> 00:35:04,136
前に 俺の運命って何だって
聞いたよな

390
00:35:05,637 --> 00:35:07,539
-（倉持）聞いたっけ？
-（氷室）フッ…

391
00:35:11,243 --> 00:35:12,878
ようやく見つけたよ

392
00:35:14,880 --> 00:35:16,582
さっき 大蔵省 辞めてきた

393
00:35:18,016 --> 00:35:21,119
親父の後を継いで 政治に行く

394
00:35:24,056 --> 00:35:25,224
勘違いすんなよ

395
00:35:25,958 --> 00:35:30,128
夢で日本を変えられるか
別の場所で見ていきたいだけだ

396
00:35:32,097 --> 00:35:33,165
そっか…

397
00:35:35,067 --> 00:35:38,003
南極観測が
これからも続いていくよう

398
00:35:38,904 --> 00:35:40,772
見守っていこうと思ってる

399
00:35:47,246 --> 00:35:49,081
だから お前は行ってこい

400
00:35:50,883 --> 00:35:52,584
俺が日本で見てるよ

401
00:35:59,491 --> 00:36:00,759
南極…

402
00:36:00,826 --> 00:36:03,328
倉持 もっと足もと 見ろ

403
00:36:05,531 --> 00:36:06,365
フフッ…

404
00:36:11,370 --> 00:36:12,771
南極って

405
00:36:16,008 --> 00:36:17,342
すげえな

406
00:36:20,546 --> 00:36:21,380
（氷室）うん

407
00:36:24,216 --> 00:36:27,786
すげえよ 南極って

408
00:36:30,722 --> 00:36:32,357
だけど これからだぞ

409
00:36:33,192 --> 00:36:34,026
（倉持）うん？

410
00:36:34,092 --> 00:36:37,329
出発する前に ちゃんと会ってこい

411
00:36:38,030 --> 00:36:39,665
俺は 大蔵省 辞めたこと

412
00:36:39,731 --> 00:36:41,700
美雪ちゃんには
ちゃんと伝えてある

413
00:36:44,937 --> 00:36:46,438
何だよ お前 それ

414
00:36:46,505 --> 00:36:49,841
ちゃんと会って 伝えてこい

415
00:36:51,843 --> 00:36:53,278
もう決めてるんだろ？

416
00:37:02,254 --> 00:37:03,288
倉持

417
00:37:05,557 --> 00:37:07,326
会いに来てくれて ありがとうな

418
00:37:10,529 --> 00:37:11,830
嬉しかったよ

419
00:37:12,898 --> 00:37:14,166
ホントに

420
00:37:19,938 --> 00:37:21,239
じゃあな

421
00:37:31,149 --> 00:37:32,050
（倉持）氷室

422
00:37:52,337 --> 00:37:53,605
ありがとうな

423
00:37:56,041 --> 00:37:57,409
生きてるって

424
00:37:58,977 --> 00:38:00,379
俺も信じてるぞ

425
00:38:27,639 --> 00:38:29,541
-（子供）さようなら
-（晴夫(はるお)）先生 さようなら

426
00:38:29,608 --> 00:38:31,009
さようなら

427
00:38:31,076 --> 00:38:32,577
-（美雪）さようなら
-（晴夫）あっ！

428
00:38:34,146 --> 00:38:35,681
お兄ちゃん お帰り！

429
00:38:35,747 --> 00:38:39,184
（子供達）
お兄ちゃん お帰り～！

430
00:38:39,885 --> 00:38:41,953
（女の子）
お兄ちゃん お帰り～！

431
00:38:46,291 --> 00:38:49,895
何やってたんだよ
来るの遅すぎだよ

432
00:38:50,562 --> 00:38:51,396
ただいま

433
00:38:53,765 --> 00:38:56,401
美雪ちゃん ちょっと
話したいことがあるんだけど

434
00:38:56,468 --> 00:39:00,572
（晴夫）先生は後にしてよ
先に犬の話だろ

435
00:39:00,639 --> 00:39:02,074
いや だけど…

436
00:39:02,140 --> 00:39:03,842
（美雪）してあげてください

437
00:39:03,909 --> 00:39:06,578
みんな聞きたくて
ずっと待ってたんですから

438
00:39:14,886 --> 00:39:17,055
（倉持）分かった
じゃあ はい 行こう 行こう

439
00:39:17,122 --> 00:39:20,792
（子供達）やった～！
やったね～！

440
00:39:22,327 --> 00:39:25,664
（子供達）ほら これ
みんなが描いたんだよ

441
00:39:25,731 --> 00:39:29,901
これ私の… これ私の…

442
00:39:29,968 --> 00:39:32,270
（晴夫）これ 俺が描いたんだよ

443
00:39:32,838 --> 00:39:35,307
-（倉持）じゃあ これ俺か？
-（晴夫）うん！　ヘヘッ…

444
00:39:36,441 --> 00:39:38,744
（女の子）ねえ タロってどれ？

445
00:39:39,444 --> 00:39:40,879
（倉持）あれっ これ…

446
00:39:41,446 --> 00:39:42,848
（美雪）この写真

447
00:39:42,914 --> 00:39:45,317
前 白崎さんに
送っていただいたんです

448
00:39:45,384 --> 00:39:46,651
先生に？

449
00:39:47,385 --> 00:39:48,220
はい

450
00:39:48,286 --> 00:39:52,491
（晴夫）ねえ タロとジロって
兄弟なんだよね？

451
00:39:52,557 --> 00:39:53,959
よく知ってるな

452
00:39:55,694 --> 00:39:58,897
一番 端っこの
真っ黒い犬がタロ

453
00:39:58,964 --> 00:40:00,298
で その横がジロ

454
00:40:00,365 --> 00:40:02,100
（子供達）へえ～

455
00:40:02,167 --> 00:40:03,802
（倉持）タロもジロも
まだ子供だったんだけど

456
00:40:03,869 --> 00:40:05,370
こん中に入って
一生懸命 頑張ってた

457
00:40:09,241 --> 00:40:10,876
（氷が割れる音）

458
00:40:12,377 --> 00:40:14,279
（海に落ちる音）

459
00:40:20,285 --> 00:40:23,355
（女の子）子供なのに
いじめられたりしなかったの？

460
00:40:23,422 --> 00:40:24,656
（倉持）全然 大丈夫だよ

461
00:40:24,723 --> 00:40:27,259
タロとジロは
確かに子供だったんだけど

462
00:40:27,325 --> 00:40:29,194
お父さんが一緒にいたから

463
00:40:29,261 --> 00:40:32,564
みんなよりね
全然 大きいと思うんだけど

464
00:40:32,631 --> 00:40:36,234
このね 黒い大きい犬が
風連(ふうれん)のクマっていう

465
00:40:36,301 --> 00:40:37,469
タロとジロのお父さん

466
00:40:37,536 --> 00:40:41,039
-（晴夫）でっか～い！
-（子供達）大きい～

467
00:40:41,106 --> 00:40:42,140
（女の子）おっかねえ

468
00:40:42,207 --> 00:40:44,910
でも ちょっと怖いぐらいの
お父さんの方が

469
00:40:44,976 --> 00:40:47,846
いざっていうときに
心強かったりするだろ？

470
00:40:47,913 --> 00:40:50,449
（女の子）でもウチ 怖いだけかも

471
00:40:50,515 --> 00:40:51,449
（女の子）ウチは するよ

472
00:40:52,317 --> 00:40:55,620
（倉持）うん
タロもジロも みんなと一緒で

473
00:40:56,388 --> 00:40:58,790
お父さんが一緒にいてくれたから

474
00:40:58,857 --> 00:41:02,694
南極にいても
安心していられたんじゃないかな

475
00:41:03,929 --> 00:41:09,134
（ほえ声）

476
00:41:18,610 --> 00:41:21,346
（晴夫）俺の父ちゃんなんか
野球 教えてくれるよ

477
00:41:21,413 --> 00:41:24,182
だったら 俺が見てないときに
タロもジロも

478
00:41:24,249 --> 00:41:26,284
教わってたのかもしれない

479
00:41:26,351 --> 00:41:28,220
えっ クマ 野球できんの!?

480
00:41:28,286 --> 00:41:29,120
そんなわけないだろう

481
00:41:29,187 --> 00:41:31,890
（倉持と子供達の笑い声）

482
00:41:31,957 --> 00:41:33,592
でも 例えば

483
00:41:35,093 --> 00:41:36,995
生きてくこととかさ

484
00:41:56,681 --> 00:41:58,950
（タロのほえ声）

485
00:42:09,327 --> 00:42:10,562
（倉持）俺も この

486
00:42:11,162 --> 00:42:12,731
たくさんの犬から

487
00:42:13,431 --> 00:42:15,967
強く生きてくことを
いっぱい いっぱい

488
00:42:16,034 --> 00:42:17,402
教えてもらったから

489
00:42:18,103 --> 00:42:19,738
（子供達）ふ～ん

490
00:42:19,804 --> 00:42:21,806
ねえ 迎えに行かないの？

491
00:42:21,873 --> 00:42:22,941
えっ？

492
00:42:23,008 --> 00:42:24,109
（晴夫）犬だよ

493
00:42:24,175 --> 00:42:26,745
お兄ちゃんを
待ってるんじゃないの？

494
00:42:26,811 --> 00:42:27,913
（子供達）そうだよ

495
00:42:27,979 --> 00:42:30,749
（子供達 口々に）
待ってるんじゃないの？

496
00:42:30,815 --> 00:42:32,817
（美雪）みんな ムチャ言わないで

497
00:42:34,286 --> 00:42:35,520
行くんだ

498
00:42:36,755 --> 00:42:37,689
えっ？

499
00:42:39,624 --> 00:42:41,893
もう一度 南極に

500
00:42:46,464 --> 00:42:47,499
迎えに行ってくる

501
00:42:48,133 --> 00:42:48,967
（子供達）うん！

502
00:43:24,636 --> 00:43:26,771
（倉持）子供って すげえな

503
00:43:27,339 --> 00:43:30,041
普通に
生きてるって思ってるんだな

504
00:43:33,211 --> 00:43:35,914
そう思いたいってことだと思います

505
00:43:38,316 --> 00:43:39,517
それが

506
00:43:40,518 --> 00:43:42,520
本当に生きてるかもしれないんだ

507
00:43:45,357 --> 00:43:46,391
（美雪）あの

508
00:43:49,794 --> 00:43:51,896
行けることになったんですか？

509
00:43:52,564 --> 00:43:53,465
うん

510
00:43:55,700 --> 00:43:57,369
迎えに行ってくる

511
00:43:58,803 --> 00:44:00,472
ダメかもしれないけど

512
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
どういうことに

513
00:44:04,209 --> 00:44:05,877
なってたとしても

514
00:44:07,045 --> 00:44:08,113
もう一度

515
00:44:10,315 --> 00:44:11,783
あいつらに会ってくる

516
00:44:14,552 --> 00:44:15,954
もう一度

517
00:44:18,923 --> 00:44:20,091
あそこで

518
00:44:22,560 --> 00:44:23,628
生きてくる

519
00:44:25,830 --> 00:44:26,965
何か

520
00:44:29,968 --> 00:44:31,736
そうなるって思ってました

521
00:44:33,738 --> 00:44:35,040
お義兄さんなら

522
00:44:35,106 --> 00:44:36,675
そうするんじゃないかとも
思ってたし

523
00:44:43,581 --> 00:44:44,682
それで

524
00:44:50,455 --> 00:44:51,923
待っててほしい

525
00:44:53,224 --> 00:44:54,159
はい？

526
00:44:54,225 --> 00:44:55,293
いや だから…

527
00:45:00,265 --> 00:45:01,599
見合いとか

528
00:45:03,802 --> 00:45:04,636
しないで⸺

529
00:45:07,972 --> 00:45:09,207
待っててほしい

530
00:45:12,377 --> 00:45:13,244
えっ？

531
00:45:41,439 --> 00:45:43,408
お帰りをお待ちしてます

532
00:45:51,249 --> 00:45:53,284
お帰りをお待ちしてます

533
00:45:57,889 --> 00:45:59,057
行ってきます

534
00:46:26,551 --> 00:46:27,385
（ほえ声）

535
00:46:28,486 --> 00:46:29,487
（鎖が引っかかる音）

536
00:46:48,006 --> 00:46:49,040
（遥香）できた

537
00:46:50,475 --> 00:46:53,444
お兄ちゃん もっと丁寧にやってよ

538
00:46:53,511 --> 00:46:56,347
（亮）えーっ これでも
ちゃんとやってるんだよ

539
00:46:56,414 --> 00:46:58,483
そうかな～

540
00:47:02,754 --> 00:47:05,190
（星野）生きてると いいですな

541
00:47:09,227 --> 00:47:10,328
はい

542
00:47:10,395 --> 00:47:11,729
ただ…

543
00:47:12,831 --> 00:47:15,700
あれから１年近く
たってますよって

544
00:47:17,835 --> 00:47:19,137
（倉持）生きてたら

545
00:47:21,206 --> 00:47:22,640
奇跡ですよね

546
00:47:23,675 --> 00:47:25,143
奇跡ですなあ

547
00:47:26,311 --> 00:47:28,112
でも 今度は

548
00:47:28,713 --> 00:47:30,181
どんなことがあっても

549
00:47:32,684 --> 00:47:34,619
見届けてこようと思ってます

550
00:47:41,359 --> 00:47:42,193
ハァ…

551
00:47:47,131 --> 00:47:48,933
最後の最後まで

552
00:47:50,802 --> 00:47:52,470
生きてるって信じて

553
00:47:56,341 --> 00:47:57,942
（クマのうなり声）

554
00:48:14,425 --> 00:48:16,127
（海氷の割れる音）

555
00:49:06,210 --> 00:49:08,379
（ほえ声）

556
00:49:15,119 --> 00:49:17,355
（威嚇する）

557
00:50:14,479 --> 00:50:18,249
（声援）

558
00:50:20,485 --> 00:50:24,822
（テレビニュースの音）

559
00:50:24,889 --> 00:50:28,326
（声援）

560
00:50:42,807 --> 00:50:46,844
気ぃつけて 行ってきてください

561
00:50:49,047 --> 00:50:50,314
はい

562
00:50:53,918 --> 00:50:55,720
しっかり見てこいよ

563
00:50:55,787 --> 00:50:57,255
はい

564
00:50:57,321 --> 00:50:58,456
（鮫島）大将

565
00:51:00,324 --> 00:51:01,459
またな

566
00:51:18,743 --> 00:51:19,911
行ってきます

567
00:51:58,749 --> 00:52:00,751
（声援）

568
00:52:00,818 --> 00:52:04,155
（古館）お～い！
倉持君　倉持君！

569
00:52:04,222 --> 00:52:05,056
ごめんなさい

570
00:52:05,123 --> 00:52:08,693
倉持君！
ごめんなさい ごめん ごめんなさい

571
00:52:09,627 --> 00:52:10,461
古館さん？

572
00:52:10,528 --> 00:52:12,763
（古館）ごめんなさいよ ごめん

573
00:52:12,830 --> 00:52:13,898
すいません

574
00:52:13,965 --> 00:52:14,799
（古館）すいません

575
00:52:15,967 --> 00:52:19,003
あっ 倉持君 ハァ…

576
00:52:19,070 --> 00:52:21,038
これを持ってってくれたまえ

577
00:52:21,806 --> 00:52:22,673
これは？

578
00:52:23,674 --> 00:52:25,543
残りの千羽鶴だよ

579
00:52:26,377 --> 00:52:28,446
亮と遥香が一生懸命 作ったんだ

580
00:52:28,513 --> 00:52:30,348
分かりました

581
00:52:31,315 --> 00:52:33,718
奇跡が起きるぞ

582
00:52:36,754 --> 00:52:38,422
気をつけてな

583
00:52:39,790 --> 00:52:41,259
行ってきます

584
00:52:43,895 --> 00:52:45,429
（白崎）全員 敬礼！

585
00:52:49,300 --> 00:52:54,105
♪～

586
00:52:57,975 --> 00:53:00,278
（汽笛）

587
00:53:06,851 --> 00:53:08,219
（美雪）岳志(たけし)さん！

588
00:53:09,921 --> 00:53:11,355
岳志さん！

589
00:53:11,422 --> 00:53:15,960
（子供達）お兄ちゃ～ん！

590
00:53:16,027 --> 00:53:17,495
頑張って！

591
00:53:19,230 --> 00:53:20,798
頑張って！

592
00:53:25,903 --> 00:53:26,771
（白崎）直れ！

593
00:53:28,072 --> 00:53:32,810
（ナレーション）
昭和33年11月12日

594
00:53:33,744 --> 00:53:38,382
南極観測船 宗谷は
それぞれの思いをのせ

595
00:53:38,449 --> 00:53:41,586
再び 南極へと旅立った

596
00:53:44,689 --> 00:53:47,558
その頃 南極では

597
00:54:08,879 --> 00:54:10,114
待っててくれ

598
00:54:28,633 --> 00:54:33,638
～♪

599
00:54:50,521 --> 00:54:53,557
（倉持）この夢は
日本を変える力を持ってるんです！

600
00:54:53,624 --> 00:54:54,492
もう少しだ

601
00:54:54,558 --> 00:54:55,793
（白崎）戦後ではない！

602
00:54:55,860 --> 00:54:57,028
倉持ーっ！

603
00:54:57,094 --> 00:54:59,397
（星野）１年間 誰も死なへんこと

604
00:54:59,463 --> 00:55:01,198
-（氷室）お前も危険だ
-（倉持）一刻を争うんだよ

605
00:55:01,265 --> 00:55:02,967
（白崎）諦めて たまるか！

606
00:55:03,034 --> 00:55:05,403
（星野）みーんな
必死に生きてたんです

607
00:55:05,469 --> 00:55:07,071
どうして助けに行けないんだ！

608
00:55:07,138 --> 00:55:08,039
（倉持）諦めなかったのは…

609
00:55:08,105 --> 00:55:09,173
リキ！

610
00:55:09,240 --> 00:55:10,808
彼らだったんだと思います

611
00:55:11,409 --> 00:55:12,510
ありがとう