1
00:00:03,704 --> 00:00:05,873
（星野(ほしの)）生きてると いいですな

2
00:00:05,940 --> 00:00:08,843
（倉持(くらもち)）生きてたら
奇跡ですよね

3
00:00:08,909 --> 00:00:12,980
今度は どんなことがあっても
見届けてこようと思ってます

4
00:00:13,047 --> 00:00:14,582
（白崎(しらさき)）第一次観測隊は

5
00:00:14,648 --> 00:00:17,818
何もないところから
南極に昭和基地を建て

6
00:00:17,885 --> 00:00:21,022
１年間 身をもって生活し
準備を整えてくれました

7
00:00:21,088 --> 00:00:23,124
（白崎）その彼らの意志を受け継ぎ

8
00:00:23,190 --> 00:00:27,294
必ず上陸して
越冬観測を成功させましょう

9
00:00:27,361 --> 00:00:28,262
（倉持）氷室(ひむろ)

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,664
（氷室）生きてるって

11
00:00:31,232 --> 00:00:32,700
俺も信じてるぞ

12
00:00:34,702 --> 00:00:37,171
（古館(ふるたち)）奇跡が起きるぞ

13
00:00:39,573 --> 00:00:42,676
（ナレーション）
昭和34年１月

14
00:00:42,743 --> 00:00:45,146
第三次南極観測隊を乗せ

15
00:00:45,746 --> 00:00:49,650
宗谷(そうや)は
インド洋を南下していた

16
00:00:50,618 --> 00:00:51,786
（倉持）たいてい
このリキっていう犬が

17
00:00:51,852 --> 00:00:53,754
先導犬で走ってくれて あとは

18
00:00:53,821 --> 00:00:57,324
シロとか 紋別(もんべつ)のクマ
あと 兄弟犬のタロ ジロとか

19
00:00:57,391 --> 00:00:58,692
（隊員達）あっ タロ ジロ…

20
00:01:01,295 --> 00:01:03,097
（安藤(あんどう)）生きてるといいですよね

21
00:01:04,565 --> 00:01:07,568
犬を迎えに行くのも
今回の重要な任務だって

22
00:01:07,635 --> 00:01:10,237
初めて みんなが集まったときに
白崎さんが言ってたんで

23
00:01:10,304 --> 00:01:12,006
-（倉持）先生が？
-（安藤）はい

24
00:01:12,072 --> 00:01:13,274
（警報）

25
00:01:13,340 --> 00:01:15,609
（三船(みふね)）前方に巨大なうねり接近！

26
00:01:15,676 --> 00:01:17,978
-（三船）巨大なうねり接近！
-（倉持）きたか…

27
00:01:18,045 --> 00:01:20,081
（安藤）きたかって…
えっ？　ちょっと

28
00:01:20,147 --> 00:01:22,783
えっ？　あの
どう… どういうことですか？

29
00:01:22,850 --> 00:01:25,352
こっから しばらく暴風圏だ
気をつけろ

30
00:01:25,419 --> 00:01:26,821
（安藤）暴風圏!?
（衝撃音）

31
00:01:26,887 --> 00:01:27,855
（一同）うわあーっ！

32
00:01:28,856 --> 00:01:32,059
-（三船）面舵(おもかじ)いっぱい！
-（乗組員）面舵いっぱい！

33
00:01:32,126 --> 00:01:33,894
（乗組員）両舷全速いっぱい！

34
00:01:33,961 --> 00:01:37,965
（三船）いくら船を改良しても
相変わらず ここは厳しいですね

35
00:01:53,414 --> 00:01:55,316
（遥香(はるか)）もう リキに会えたかな？

36
00:01:55,382 --> 00:01:57,818
（綾子(あやこ)）まだ
南極に着いてないんじゃない？

37
00:01:58,452 --> 00:02:01,188
それより 遅刻しちゃうぞ

38
00:02:01,255 --> 00:02:03,958
-（亮(りょう)）遥香 行こう
-（遥香）うん 行ってきます！

39
00:02:04,024 --> 00:02:05,059
行ってらっしゃい

40
00:02:12,099 --> 00:02:13,334
亮　遥香

41
00:02:16,303 --> 00:02:19,440
お母さんね 絶対 会えると思う

42
00:02:20,407 --> 00:02:21,442
（遥香）うん

43
00:02:24,011 --> 00:02:26,347
-（綾子）行ってらっしゃい！
-（遥香･亮）行ってきまーす！

44
00:02:31,485 --> 00:02:33,320
-（美雪(みゆき)）おはようございます
-（子供達）おはようございます

45
00:02:33,387 --> 00:02:34,355
（晴夫(はるお)）先生 おはよう

46
00:02:35,122 --> 00:02:37,525
-（美雪）あっ おはよう
-（晴夫）ねえ 先生

47
00:02:37,591 --> 00:02:40,261
（晴夫）お兄ちゃん
もう 犬達に会えたかな？

48
00:02:41,595 --> 00:02:43,230
どうだろう…

49
00:02:45,332 --> 00:02:47,434
でも きっと…

50
00:02:48,802 --> 00:02:51,839
（氷室の父）本気で
犬を迎えに行ったのか？

51
00:02:52,640 --> 00:02:53,574
はい

52
00:02:55,276 --> 00:02:57,811
まさか 生きてはいないだろう

53
00:02:58,779 --> 00:03:01,482
もし生きていたら 奇跡でしょうが

54
00:03:01,549 --> 00:03:04,285
倉持は本気で それを信じてますよ

55
00:03:06,921 --> 00:03:08,589
僕も 同じです

56
00:03:16,163 --> 00:03:17,565
（安藤）ありがとうございます…
（衝撃音）

57
00:03:18,599 --> 00:03:19,466
おいっ！

58
00:03:19,533 --> 00:03:21,335
（三船）取り舵いっぱい！

59
00:03:21,402 --> 00:03:24,605
（乗組員）取り舵いっぱい！
取り舵15度！

60
00:03:24,672 --> 00:03:26,807
（倉持）ほらっ うっ…

61
00:03:30,010 --> 00:03:31,545
揺れが止まった

62
00:03:55,202 --> 00:03:56,670
（安藤）これって…

63
00:03:56,737 --> 00:03:58,205
（隊員達のざわめき）

64
00:03:58,272 --> 00:04:00,140
白夜… ですか？

65
00:04:01,842 --> 00:04:03,577
南極圏に入った

66
00:04:04,845 --> 00:04:07,147
（安藤達）やったー！

67
00:04:07,214 --> 00:04:13,520
（隊員達のはしゃぎ声）

68
00:04:34,675 --> 00:04:36,744
（苦しげな呼吸）

69
00:04:40,614 --> 00:04:43,250
（苦しげな呼吸）

70
00:04:43,317 --> 00:04:47,788
（ほえ声）

71
00:04:59,099 --> 00:05:01,201
（ほえ声）

72
00:05:13,681 --> 00:05:17,084
（隊員達のはしゃぎ声）

73
00:05:25,192 --> 00:05:27,461
（白崎）本当の闘いは
これからです

74
00:05:27,528 --> 00:05:29,129
南極圏には入りましたが

75
00:05:29,196 --> 00:05:33,067
大陸までは まだ
180キロあります

76
00:05:33,701 --> 00:05:37,571
知ってのとおり 前回は
ブリザードと氷に阻まれて

77
00:05:37,638 --> 00:05:40,574
大陸に近づくことさえ
できませんでした

78
00:05:40,641 --> 00:05:43,077
そこで 今回は反省をふまえ

79
00:05:43,143 --> 00:05:45,346
この宗谷での上陸を目指しながら

80
00:05:45,412 --> 00:05:49,383
空輸で 越冬隊と必要物資を
運搬します

81
00:05:49,450 --> 00:05:50,417
（隊員達）はい！

82
00:05:50,484 --> 00:05:53,921
万が一 昭和基地が
崩壊していた場合

83
00:05:53,987 --> 00:05:55,956
越冬できない可能性があるので

84
00:05:56,023 --> 00:06:00,060
まずは偵察機を飛ばし
状況を判断していきたいと思います

85
00:06:00,127 --> 00:06:04,365
なので 天候が回復し
安全な距離になったら…

86
00:06:04,865 --> 00:06:05,799
倉持君

87
00:06:06,967 --> 00:06:09,036
基地の偵察に行ってください

88
00:06:09,103 --> 00:06:10,704
えっ 僕がですか？

89
00:06:11,305 --> 00:06:13,874
この中で 昭和基地に
一番 詳しいのは 君です

90
00:06:14,641 --> 00:06:16,610
一足先に お願いします

91
00:06:16,677 --> 00:06:18,145
はい 分かりました

92
00:06:18,812 --> 00:06:21,348
では 各自 できるところから
準備にかかってください

93
00:06:21,415 --> 00:06:23,717
-（白崎）以上
-（隊員達）はい！

94
00:06:27,888 --> 00:06:28,889
先生

95
00:06:29,757 --> 00:06:34,762
私も 犬達のことを
早く確かめたいんだ

96
00:06:34,828 --> 00:06:35,929
はい

97
00:06:35,996 --> 00:06:37,164
（白崎）頼むぞ

98
00:06:37,231 --> 00:06:38,298
分かりました

99
00:07:42,429 --> 00:07:43,831
もう少しだ

100
00:08:06,220 --> 00:08:08,755
（タロとジロの鳴き声）

101
00:08:20,667 --> 00:08:21,935
（倉持）待っててくれ

102
00:08:39,720 --> 00:08:44,157
♪～

103
00:08:56,770 --> 00:09:01,775
～♪

104
00:09:04,244 --> 00:09:07,681
（事務次官）では 連絡が入ったら
また お知らせします

105
00:09:07,748 --> 00:09:09,316
-（星野）よろしくお願いします
-（内海(うつみ)）お願いします

106
00:09:14,354 --> 00:09:15,188
（犬塚(いぬづか)）内海さん

107
00:09:17,591 --> 00:09:20,427
（犬塚）第三次隊って
もう上陸できたんですか？

108
00:09:21,562 --> 00:09:22,863
（内海）いや…

109
00:09:22,930 --> 00:09:24,431
まだ大陸の手前で

110
00:09:24,498 --> 00:09:26,533
氷とブリザードに
邪魔されてるらしい

111
00:09:26,600 --> 00:09:29,803
じゃあ 最悪 また上陸できないって
こともあるんですかね？

112
00:09:30,637 --> 00:09:32,039
（星野）何とかなりますよ

113
00:09:32,105 --> 00:09:33,540
ですけど…

114
00:09:33,607 --> 00:09:35,042
（星野）第一次…

115
00:09:35,108 --> 00:09:38,378
第二次あっての
第三次隊やないですか

116
00:09:39,046 --> 00:09:43,550
日本はもう
南極の素人やありまへん

117
00:09:44,217 --> 00:09:47,788
判断の引き出しを
ぎょうさん持ってますよって

118
00:09:56,396 --> 00:10:00,300
（三船）やっぱり 氷が厚くて
なかなか前に進めませんね

119
00:10:01,134 --> 00:10:03,103
（安藤）これじゃあ
ヘリは飛ばせられないんですか？

120
00:10:03,170 --> 00:10:05,305
このブリザードでは 無理です

121
00:10:05,372 --> 00:10:09,209
それにヘリを飛ばすには
基地までの距離が長すぎる

122
00:10:09,810 --> 00:10:11,712
ヘリが飛べるのは往復で300キロ

123
00:10:11,778 --> 00:10:14,648
ここからだと
ギリギリ燃料がもたない

124
00:10:14,715 --> 00:10:16,516
安全のためには

125
00:10:16,583 --> 00:10:19,820
何とか あと50キロ
基地に近づきたい

126
00:10:19,886 --> 00:10:21,355
（操縦士）
燃料に注意しながら飛べば

127
00:10:21,421 --> 00:10:22,889
（操縦士）何とか
往復できると思いますけど

128
00:10:22,956 --> 00:10:28,495
いや どのみち 今の状況では
ヘリは飛ばせない

129
00:10:30,030 --> 00:10:31,264
この状況では

130
00:10:31,331 --> 00:10:33,834
セスナを飛ばすことは
できません

131
00:10:33,900 --> 00:10:35,402
（倉持）一回でいいんで

132
00:10:35,469 --> 00:10:37,671
あいつらの所に
行かせてください

133
00:10:38,939 --> 00:10:40,907
たった一回でいいんです！

134
00:10:40,974 --> 00:10:42,943
セスナ 飛ばしてください

135
00:11:16,543 --> 00:11:20,013
（整備員）“第三次南極観測隊
いまだ上陸できず”

136
00:11:20,080 --> 00:11:24,151
“分厚い定着氷に阻まれ
容易に前進できず”

137
00:11:24,217 --> 00:11:25,852
（整備員）今度もまたダメかもな

138
00:11:25,919 --> 00:11:27,888
-（整備員）まあな
-（鮫島(さめじま)）ダメじゃねえぞ

139
00:11:27,954 --> 00:11:28,789
（整備員）はっ？

140
00:11:30,824 --> 00:11:34,127
（鮫島）何が何でも今度だけは
行かなきゃならねえんだ

141
00:11:34,194 --> 00:11:35,228
でも ダメでしょ

142
00:11:35,295 --> 00:11:37,030
ダメなんかじゃねえんだよ！

143
00:11:39,366 --> 00:11:41,668
ダメなんかじゃねえんだよ

144
00:11:45,038 --> 00:11:47,774
（三船）ブリザードの方は
収まったみたいです

145
00:11:47,841 --> 00:11:49,609
（白崎）大陸までは
あと何キロですか？

146
00:11:49,676 --> 00:11:51,745
160キロです

147
00:11:51,812 --> 00:11:53,947
ヘリの安全圏まで
もうちょっとです

148
00:11:54,014 --> 00:11:55,882
160キロか…

149
00:11:56,683 --> 00:11:57,517
（乗組員）白崎さん

150
00:11:58,118 --> 00:11:58,952
どうした？

151
00:11:59,019 --> 00:12:01,354
（乗組員）船が氷ごと
沖に流されてるみたいです

152
00:12:02,055 --> 00:12:03,423
何!?

153
00:12:04,024 --> 00:12:06,359
前回と同じか…

154
00:13:35,015 --> 00:13:36,049
（扉の開く音）

155
00:13:36,817 --> 00:13:37,784
（倉持）先生

156
00:13:38,985 --> 00:13:40,887
ブリザードは収まった

157
00:13:41,655 --> 00:13:43,857
でも 今はまだ
待つしかないんですよね？

158
00:13:44,591 --> 00:13:48,461
前にも 何回か
こんな会話をしたな

159
00:13:54,868 --> 00:13:56,069
（倉持）あっ…

160
00:13:56,636 --> 00:14:01,208
これ 古館さんのお孫さん達が
リキに作ったんです

161
00:14:01,975 --> 00:14:02,909
リキの？

162
00:14:02,976 --> 00:14:06,246
あの子達にとって
家族みたいなものなんで

163
00:14:08,815 --> 00:14:09,916
そうか

164
00:14:14,187 --> 00:14:15,655
細い体で

165
00:14:16,723 --> 00:14:18,258
頑張って走ってた

166
00:14:26,032 --> 00:14:27,300
そんなリキを

167
00:14:28,201 --> 00:14:29,035
犬達を…

168
00:14:31,238 --> 00:14:33,640
私は 裏切ってしまった

169
00:14:34,841 --> 00:14:36,009
あのときは…

170
00:14:37,310 --> 00:14:38,745
ああするしかなかったと

171
00:14:40,680 --> 00:14:43,383
だが 本当に正しい判断だったのか

172
00:14:46,119 --> 00:14:47,988
今でも時々 考えるんだ

173
00:14:54,628 --> 00:14:55,662
倉持君

174
00:14:57,364 --> 00:15:01,234
夜が明けたら
基地に飛んでくれないか？

175
00:15:01,301 --> 00:15:03,303
でも まだ
安全圏に入っていないんじゃ…

176
00:15:03,370 --> 00:15:06,439
（白崎）今回は守るんではなく
攻めようと思う

177
00:15:08,208 --> 00:15:09,042
これが…

178
00:15:10,810 --> 00:15:13,513
今までやってきた私の判断だ

179
00:15:16,116 --> 00:15:16,950
はい

180
00:17:42,729 --> 00:17:47,901
（ヘリコプターの飛行音）

181
00:18:08,988 --> 00:18:11,491
南極… 大陸

182
00:18:15,061 --> 00:18:16,763
（三船）前進全速！

183
00:18:16,830 --> 00:18:19,466
-（乗組員）左舷 異常なし！
-（乗組員）右舷 異常なし！

184
00:18:19,532 --> 00:18:22,068
（乗組員）前方３マイル先まで
薄い氷の状態あり

185
00:18:22,669 --> 00:18:25,105
こっちも何とか いけそうですね

186
00:18:25,171 --> 00:18:26,773
（乗組員）引き続き
ラミング砕氷を行うぞ

187
00:18:26,840 --> 00:18:28,908
-（乗組員）左舷よし！
-（乗組員）右舷よし！

188
00:18:44,157 --> 00:18:47,026
（操縦士）倉持さん
昭和基地ですよ

189
00:19:11,951 --> 00:19:13,086
一回 降りて⸺

190
00:19:13,153 --> 00:19:16,189
基地の中を確認したら
また連絡します

191
00:19:16,256 --> 00:19:17,524
（操縦士）分かりました

192
00:19:41,047 --> 00:19:42,882
（星野）氷室はんも
いはりましたか

193
00:19:44,284 --> 00:19:45,618
（氷室）星野さん

194
00:19:52,192 --> 00:19:53,760
どうしてますかなあ

195
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
（犬塚）
あいつら 勘違いしてるのかな

196
00:20:52,085 --> 00:20:54,053
べつに お別れじゃないのに

197
00:21:00,126 --> 00:21:02,829
（倉持）
おとなしく待ってろ なっ？

198
00:21:03,463 --> 00:21:04,864
ゆるいな これ

199
00:21:10,470 --> 00:21:13,272
すぐ戻ってくるからな ん？

200
00:21:19,412 --> 00:21:24,384
（倉持）ハァ ハァ ハァ…

201
00:21:24,450 --> 00:21:27,453
ハァ ハァ…

202
00:21:56,115 --> 00:21:56,949
アンコ…

203
00:22:03,990 --> 00:22:05,024
ああっ

204
00:22:10,863 --> 00:22:12,398
逃げられたのか

205
00:22:25,111 --> 00:22:26,279
ペス

206
00:22:46,599 --> 00:22:48,401
ハァ…

207
00:22:58,711 --> 00:22:59,679
ゴロ…

208
00:23:10,823 --> 00:23:12,859
お前達 ずっとここで…

209
00:23:19,165 --> 00:23:20,533
ポチ…

210
00:23:32,145 --> 00:23:32,979
クマ

211
00:23:43,389 --> 00:23:44,524
ジャック

212
00:23:53,166 --> 00:23:54,066
アカ

213
00:24:08,080 --> 00:24:09,081
クロ…

214
00:24:13,886 --> 00:24:15,188
デリー

215
00:24:21,260 --> 00:24:22,228
よし

216
00:24:24,697 --> 00:24:25,531
モク

217
00:24:41,681 --> 00:24:42,748
シロ

218
00:24:51,591 --> 00:24:52,592
（力み声）

219
00:24:55,761 --> 00:24:56,629
クマ…

220
00:25:11,077 --> 00:25:12,178
リキ…

221
00:25:54,620 --> 00:25:55,454
タロ

222
00:26:01,027 --> 00:26:01,894
ジロ

223
00:26:13,606 --> 00:26:14,874
生きててくれ…

224
00:26:16,442 --> 00:26:17,510
頼む…

225
00:26:28,220 --> 00:26:29,288
ポチ…

226
00:26:35,127 --> 00:26:37,330
首輪 引っ張ったんだな

227
00:26:41,267 --> 00:26:42,101
痛かったろ…

228
00:26:45,338 --> 00:26:46,272
ごめん…

229
00:27:12,331 --> 00:27:15,167
（ほえ声）

230
00:27:26,145 --> 00:27:27,713
どこ行ったんだよ

231
00:27:48,067 --> 00:27:48,968
リキ

232
00:27:50,236 --> 00:27:51,170
リキ！

233
00:27:51,871 --> 00:27:52,705
タロ！

234
00:27:56,776 --> 00:27:57,710
ジロ

235
00:28:00,112 --> 00:28:01,047
デリー

236
00:28:45,624 --> 00:28:48,027
（三船）また
天候が変わりましたね

237
00:28:48,594 --> 00:28:51,664
倉持君は
食糧を持ってったんですよね？

238
00:28:51,730 --> 00:28:54,800
はい
４～５日は大丈夫だと思います

239
00:28:58,671 --> 00:29:00,639
倉持君から 連絡は？

240
00:29:00,706 --> 00:29:02,942
（通信員）先ほどから
呼びかけてはいるんですが

241
00:29:03,008 --> 00:29:04,410
まだ応答ありません

242
00:29:04,477 --> 00:29:05,644
そうですか

243
00:29:38,644 --> 00:29:39,779
ハァ…

244
00:30:37,303 --> 00:30:38,237
リキ…

245
00:30:41,774 --> 00:30:42,875
リキ

246
00:30:47,046 --> 00:30:48,314
リキ！

247
00:30:50,115 --> 00:30:54,119
（綾子）ああ あの犬も
樺太(からふと)犬の血 入ってんの

248
00:30:54,186 --> 00:30:55,688
名前 リキっていいます

249
00:30:56,455 --> 00:30:57,289
リキ

250
00:30:57,356 --> 00:30:59,058
（ほえ声）

251
00:31:02,962 --> 00:31:06,665
（倉持）ほら リキ！
リーダーの意地 見してみろ！

252
00:31:17,643 --> 00:31:18,944
リキ！

253
00:31:19,845 --> 00:31:22,815
（ほえ声）

254
00:31:22,882 --> 00:31:24,583
よしよし よし… こらこら

255
00:31:25,551 --> 00:31:27,686
よーし よしよし…

256
00:31:42,968 --> 00:31:44,003
リキ

257
00:32:11,397 --> 00:32:12,298
ほら

258
00:32:15,668 --> 00:32:17,503
何やってんだよ 起きろよ

259
00:32:24,977 --> 00:32:26,645
日本に帰るぞ

260
00:32:29,014 --> 00:32:31,717
遥香ちゃんも亮君も 待ってんだろ

261
00:32:55,140 --> 00:32:56,041
ほら

262
00:32:59,778 --> 00:33:01,480
目 開けろよ！

263
00:33:05,718 --> 00:33:06,885
何だよ…

264
00:33:23,902 --> 00:33:25,137
クソッ…

265
00:33:29,575 --> 00:33:32,077
だって お前まだ
温(あった)けえじゃねえか

266
00:33:34,813 --> 00:33:35,681
なあ

267
00:33:39,418 --> 00:33:41,553
まだ 温けえじゃねえかよ！

268
00:34:04,443 --> 00:34:06,879
戻ってこようとしたのか？　なあ…

269
00:34:09,715 --> 00:34:11,283
偉いな お前

270
00:34:17,423 --> 00:34:18,490
クソッ…

271
00:34:32,304 --> 00:34:33,305
ごめんな

272
00:34:35,274 --> 00:34:36,909
もうちょっと俺が…

273
00:34:39,645 --> 00:34:42,047
早く戻ってこられたらな

274
00:34:44,716 --> 00:34:46,318
ごめんな リキ

275
00:34:53,659 --> 00:34:54,960
ごめんな

276
00:35:34,299 --> 00:35:36,502
（通信員）こちら宗谷
昭和基地 応答願います

277
00:35:37,069 --> 00:35:37,903
続けて

278
00:35:38,637 --> 00:35:41,607
（通信員）こちら宗谷
昭和基地 応答願います

279
00:35:41,673 --> 00:35:42,941
（倉持）こちら 昭和基地

280
00:35:45,377 --> 00:35:47,880
倉持君　私だ 白崎だ

281
00:35:49,047 --> 00:35:50,816
（倉持）遅くなって
すいませんでした

282
00:35:52,518 --> 00:35:56,088
基地は ところどころ
損傷してますが

283
00:35:56,155 --> 00:35:59,525
発電機 電気系統 ともに無事です

284
00:36:01,026 --> 00:36:01,927
犬達は？

285
00:36:03,362 --> 00:36:06,331
（倉持）８頭… 見つけました

286
00:36:07,065 --> 00:36:08,300
（通信員達）８頭…

287
00:36:09,067 --> 00:36:10,335
８頭？

288
00:36:12,304 --> 00:36:14,373
（倉持）８頭の
なきがらを見つけました

289
00:36:20,646 --> 00:36:22,247
でもリキだけは

290
00:36:25,384 --> 00:36:27,553
首輪から抜けられたみたいで

291
00:36:29,154 --> 00:36:30,889
一度 離れたのに

292
00:36:31,723 --> 00:36:34,826
また 基地に
戻ってこようとしたみたいで

293
00:36:35,894 --> 00:36:37,529
あいつを見つけたとき

294
00:36:40,599 --> 00:36:42,067
まだ体が…

295
00:36:43,735 --> 00:36:45,337
温かかったです

296
00:36:46,238 --> 00:36:47,839
直前まで

297
00:36:50,909 --> 00:36:51,977
リキは…

298
00:36:52,878 --> 00:36:54,279
生きてたってことか

299
00:36:55,948 --> 00:36:57,449
（倉持）そうだと思います

300
00:37:03,488 --> 00:37:04,489
（白崎）倉持君

301
00:37:05,657 --> 00:37:08,093
偵察 ご苦労でした

302
00:37:09,194 --> 00:37:10,028
（倉持）先生

303
00:37:11,430 --> 00:37:14,700
想像してなかったって言ったら
嘘(うそ)になりますけど

304
00:37:20,239 --> 00:37:21,673
やっぱり…

305
00:37:35,320 --> 00:37:36,288
（白崎）倉持君

306
00:37:38,257 --> 00:37:39,858
大丈夫か？　倉持

307
00:37:43,061 --> 00:37:44,496
はい 大丈夫です

308
00:38:03,315 --> 00:38:04,383
（嵐山(あらしやま)）鮫島さん

309
00:38:04,449 --> 00:38:05,584
おう

310
00:38:08,086 --> 00:38:09,054
犬は？

311
00:38:09,921 --> 00:38:13,225
（内海）基地に…
いたには いたんだけどな

312
00:38:13,792 --> 00:38:17,262
ダメ… だったのか？

313
00:38:30,942 --> 00:38:34,012
（倉持）生きてたら
奇跡ですよね

314
00:39:20,292 --> 00:39:21,626
（倉持）ジャック！

315
00:39:21,693 --> 00:39:24,229
手間 焼かせんなよ まったく

316
00:39:26,164 --> 00:39:27,232
よーし

317
00:39:45,617 --> 00:39:48,353
頼むぞ シロ　うん？

318
00:40:02,601 --> 00:40:05,403
どこ行ったんだよ デリー

319
00:40:06,204 --> 00:40:08,373
（デリーのほえ声）

320
00:40:13,245 --> 00:40:15,213
迎えに来たんだぞ アンコ

321
00:40:17,949 --> 00:40:21,753
アンコ よく走るな お前は
うん？

322
00:40:29,828 --> 00:40:33,331
タロとジロと一緒にいるんだろ？
クマ…

323
00:40:33,832 --> 00:40:34,833
（クマのほえ声）

324
00:40:40,739 --> 00:40:43,875
（倉持）
何やってんだ お前は！　クマ！

325
00:40:53,151 --> 00:40:55,454
この２匹の犬
譲っていただけませんか？

326
00:40:55,520 --> 00:40:57,923
怖くないから　タロ

327
00:40:58,990 --> 00:40:59,825
ジロ

328
00:41:00,592 --> 00:41:01,493
よし おいで

329
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
（うなり声）

330
00:41:03,161 --> 00:41:04,596
（犬塚）あっ 倉持さん

331
00:41:06,965 --> 00:41:07,866
（倉持）くっ…

332
00:41:23,615 --> 00:41:25,016
ごめんな

333
00:42:03,521 --> 00:42:04,890
（氷室）失礼します

334
00:42:05,857 --> 00:42:07,325
（星野）氷室はん

335
00:42:07,392 --> 00:42:08,994
聞きました

336
00:42:09,461 --> 00:42:12,664
（星野）まあ 何というか

337
00:42:12,731 --> 00:42:15,000
星野さん ですが 僕はまだ…

338
00:42:15,066 --> 00:42:16,134
私も

339
00:42:17,669 --> 00:42:19,304
同じ気持ちですよ

340
00:42:20,739 --> 00:42:21,573
はい

341
00:43:50,695 --> 00:43:51,930
リキ

342
00:43:53,498 --> 00:43:55,066
お前と出会えて

343
00:43:57,035 --> 00:43:58,370
ホントによかった

344
00:44:02,507 --> 00:44:03,475
ありがとう

345
00:44:22,360 --> 00:44:23,561
ハァ…

346
00:44:59,097 --> 00:45:00,131
クマ…

347
00:45:45,543 --> 00:45:46,511
タロ…

348
00:45:48,947 --> 00:45:49,914
ジロ

349
00:46:01,392 --> 00:46:02,827
生きてたのか

350
00:46:11,169 --> 00:46:12,570
タロ！

351
00:46:14,205 --> 00:46:15,540
ジロ！

352
00:46:26,818 --> 00:46:28,253
タロ！

353
00:46:30,622 --> 00:46:32,223
ジロ！

354
00:46:32,991 --> 00:46:34,159
（ほえ声）

355
00:47:09,794 --> 00:47:11,729
（倉持）トウ トウ！

356
00:47:12,597 --> 00:47:13,865
トウ！

357
00:48:23,568 --> 00:48:26,070
タロ　ジロ

358
00:48:30,074 --> 00:48:30,942
ほら

359
00:48:32,944 --> 00:48:33,778
おい

360
00:48:41,552 --> 00:48:43,588
（鳴き声）

361
00:48:49,661 --> 00:48:54,866
（うなり声）

362
00:49:18,523 --> 00:49:19,857
（倉持）どうしたんだよ？

363
00:49:21,960 --> 00:49:23,294
忘れちゃったか？

364
00:49:23,361 --> 00:49:27,899
（うなり声）

365
00:49:36,641 --> 00:49:38,076
会いたかったんだよ

366
00:49:39,610 --> 00:49:42,513
（うなり声）

367
00:49:43,414 --> 00:49:45,350
どうしても会いたかったんだ

368
00:49:52,423 --> 00:49:54,292
ごめんな おいてったりして

369
00:49:55,793 --> 00:49:58,329
（うなり声）

370
00:49:59,097 --> 00:50:00,465
もう一度

371
00:50:04,369 --> 00:50:06,137
もう一度 会いたかったんだよ

372
00:50:06,671 --> 00:50:10,608
（うなり声）

373
00:51:26,884 --> 00:51:27,819
俺だ

374
00:51:30,054 --> 00:51:31,189
俺だよ

375
00:51:33,624 --> 00:51:36,661
（鳴き声）

376
00:52:44,262 --> 00:52:45,530
そうですか

377
00:52:46,464 --> 00:52:47,932
タロとジロが

378
00:52:51,302 --> 00:52:54,906
生きてて… くれましたか

379
00:52:57,675 --> 00:52:59,443
越冬が始まったら

380
00:52:59,510 --> 00:53:02,079
他の犬達も
捜してみようと思います

381
00:53:03,881 --> 00:53:04,849
分かった

382
00:53:45,089 --> 00:53:45,923
タロ

383
00:53:47,558 --> 00:53:48,759
ジロ

384
00:53:51,495 --> 00:53:53,464
風連(ふうれん)のクマとか
一緒じゃなかったのか？

385
00:53:56,901 --> 00:54:01,072
（鳴き声）

386
00:54:03,107 --> 00:54:04,108
そうか

387
00:54:15,519 --> 00:54:16,887
（古館）そうでしたか

388
00:54:17,722 --> 00:54:21,292
いやあ 星野君
わざわざありがとう

389
00:54:21,359 --> 00:54:24,028
ああ いずれまた　失敬

390
00:54:24,528 --> 00:54:25,596
（受話器を置く音）

391
00:54:25,663 --> 00:54:27,431
ハァ…

392
00:54:28,899 --> 00:54:31,035
タロとジロが生きてたそうだ

393
00:54:32,203 --> 00:54:33,271
リキは？

394
00:54:42,079 --> 00:54:43,814
倉持君がね

395
00:54:44,582 --> 00:54:47,284
基地のそばで
見つけてくれたそうだ

396
00:54:48,819 --> 00:54:53,624
最期は 仲間と生きた場所に
戻りたかったんだろうな

397
00:55:01,532 --> 00:55:08,539
（泣き声）

398
00:55:24,221 --> 00:55:25,089
（横峰(よこみね)）でも

399
00:55:26,190 --> 00:55:29,593
たぶん
タロとジロだけなんでしょうね

400
00:55:35,700 --> 00:55:37,301
（犬塚のすすり泣き）

401
00:55:39,637 --> 00:55:42,006
（星野）私らの仕事は
まだ終わってまへん

402
00:55:48,512 --> 00:55:50,314
あの 私らの犬達

403
00:55:52,283 --> 00:55:53,784
みーんな

404
00:55:54,919 --> 00:55:57,154
必死に生きてたんです

405
00:55:58,189 --> 00:56:00,491
私らも必死に生きんと

406
00:56:01,692 --> 00:56:04,462
私らの犬達に負けんように

407
00:56:05,496 --> 00:56:06,630
これからも

408
00:56:09,033 --> 00:56:11,035
しっかりと生きていきましょうよ

409
00:56:26,117 --> 00:56:27,284
（内海）犬塚

410
00:56:27,952 --> 00:56:29,820
（泣き声）

411
00:56:29,887 --> 00:56:34,358
（新聞販売員）号外 号外！
タロとジロが生きていた！

412
00:56:34,425 --> 00:56:37,762
なんと 犬が生きていたよ！

413
00:56:37,828 --> 00:56:40,631
号外！　号外！

414
00:56:40,698 --> 00:56:44,935
なんと タロとジロが生きていた！

415
00:56:54,278 --> 00:56:55,479
倉持…

416
00:57:00,317 --> 00:57:03,687
倉持ーっ！

417
00:57:05,589 --> 00:57:09,927
（新聞販売員）タロ ジロ
生きていたよ！　号外 号外

418
00:57:11,729 --> 00:57:12,963
（氷室）倉持…

419
00:57:22,306 --> 00:57:23,574
（美雪）ねえ お姉ちゃん

420
00:57:24,608 --> 00:57:26,043
岳志(たけし)さんね

421
00:57:26,844 --> 00:57:29,346
ずっと会いたかった仲間に
会えたんだって

422
00:57:36,954 --> 00:57:38,155
それでね…

423
00:58:00,811 --> 00:58:02,079
（無線の呼び出し音）

424
00:58:02,146 --> 00:58:04,915
（白崎）倉持君 白崎です

425
00:58:09,653 --> 00:58:10,855
（倉持）倉持です

426
00:58:12,489 --> 00:58:13,991
準備できました

427
00:58:15,893 --> 00:58:18,863
皆さん 今から

428
00:58:18,929 --> 00:58:22,500
我々の 尊い仲間達を

429
00:58:22,566 --> 00:58:27,538
この南極の地で
弔いたいと思います

430
00:58:32,543 --> 00:58:33,544
倉持君

431
00:58:37,014 --> 00:58:38,148
倉持です

432
00:58:40,518 --> 00:58:41,518
昨日

433
00:58:44,622 --> 00:58:45,923
基地の前で

434
00:58:47,825 --> 00:58:52,830
８頭の仲間達と
１年ぶりに会うことができました

435
00:58:54,465 --> 00:58:55,299
みんな

436
00:58:56,300 --> 00:58:59,069
きれいなまんまの
姿だったんですけど

437
00:59:05,175 --> 00:59:07,144
首の所だけが…

438
00:59:14,118 --> 00:59:16,520
真っ赤に すり切れてて

439
00:59:18,122 --> 00:59:21,559
きっと 何度も 何度も

440
00:59:21,625 --> 00:59:26,330
鎖でつながれた首輪を
引っ張ったんだと思います

441
00:59:27,431 --> 00:59:29,133
生きようと必死で

442
00:59:30,100 --> 00:59:35,773
最後の最後まで 必死に
生きようとしたんだと思います

443
00:59:39,843 --> 00:59:40,844
以前

444
00:59:44,048 --> 00:59:45,583
白崎先生と

445
00:59:50,621 --> 00:59:52,489
こんなことを
話したことがあります

446
00:59:54,058 --> 00:59:58,028
戦後10年 この南極観測が

447
00:59:58,095 --> 01:00:01,599
諦めなかった日本の
象徴になってくれればいいと

448
01:00:03,033 --> 01:00:04,034
けど…

449
01:00:05,536 --> 01:00:07,171
諦めなかったのは

450
01:00:10,808 --> 01:00:12,276
僕らではなくて

451
01:00:22,252 --> 01:00:24,855
彼らだったんだと思います

452
01:00:29,626 --> 01:00:30,661
なので

453
01:00:33,297 --> 01:00:34,498
最後まで

454
01:00:36,333 --> 01:00:38,502
諦めなかった仲間達には

455
01:00:40,771 --> 01:00:42,306
この南極で

456
01:00:45,242 --> 01:00:46,343
日本の

457
01:00:48,746 --> 01:00:51,348
南極観測隊を ずっと

458
01:00:52,850 --> 01:00:53,951
ずっと

459
01:00:58,088 --> 01:00:59,957
見守ってもらおうと

460
01:01:02,960 --> 01:01:04,361
思います

461
01:01:12,469 --> 01:01:13,771
日本の

462
01:01:15,172 --> 01:01:18,308
南極観測の新たな道を
切り開いてくれた⸺

463
01:01:19,610 --> 01:01:22,012
尊い仲間達の魂に

464
01:01:24,648 --> 01:01:25,749
敬礼

465
01:01:44,835 --> 01:01:51,842
（汽笛）

466
01:02:01,385 --> 01:02:02,519
（倉持）ふう…

467
01:02:56,406 --> 01:02:57,775
生きるからな

468
01:03:05,983 --> 01:03:08,619
お前達の分まで
精一杯生きるからな

469
01:03:09,520 --> 01:03:10,888
約束する

470
01:03:26,336 --> 01:03:27,638
また会おうな

471
01:03:53,530 --> 01:03:59,570
（タロとジロの鳴き声）

472
01:04:15,986 --> 01:04:17,054
リキ

473
01:04:26,530 --> 01:04:28,332
絶対に また会おうな

474
01:04:32,402 --> 01:04:33,237
なっ

475
01:04:35,739 --> 01:04:37,474
また笑顔で会おうな

476
01:04:50,354 --> 01:04:51,488
ありがとう

477
01:05:34,865 --> 01:05:36,366
絶対 会おうな

478
01:05:45,375 --> 01:05:48,011
（遠ぼえ）

479
01:05:49,413 --> 01:05:50,514
それまで

480
01:05:55,619 --> 01:05:57,321
ちょっとだけ待っててくれ

481
01:05:58,922 --> 01:06:01,858
（遠ぼえ）

482
01:06:15,439 --> 01:06:20,444
♪～

483
01:06:22,746 --> 01:06:24,548
（倉持）“戦後”と呼ばれた時代

484
01:06:26,350 --> 01:06:30,487
僕達は 日本の明日を信じて

485
01:06:31,288 --> 01:06:32,789
必死に生きていた

486
01:06:33,757 --> 01:06:34,758
（子供達）はーい！

487
01:06:34,758 --> 01:06:36,593
（子供達）はーい！

488
01:06:34,758 --> 01:06:36,593
必死に生きていた

489
01:06:37,227 --> 01:06:38,295
じゃあ 晴夫君

490
01:06:38,962 --> 01:06:41,365
じゃあ 先生の夢って何？

491
01:06:42,599 --> 01:06:44,167
先生の夢はね

492
01:06:49,005 --> 01:06:53,377
みんなを ちゃんと
未来に送り出すことです

493
01:06:57,180 --> 01:07:00,917
（倉持）生き続け
走り続けることが…

494
01:07:02,119 --> 01:07:03,754
（星野）失敗を恐れたら いかん

495
01:07:05,288 --> 01:07:08,258
人は経験を積むために
生まれてきたんです

496
01:07:08,325 --> 01:07:10,293
諦めたら あきまへん

497
01:07:12,229 --> 01:07:14,197
とにかく やってみなはれ

498
01:07:16,833 --> 01:07:17,968
（倉持）僕達の

499
01:07:19,636 --> 01:07:20,871
証しだから

500
01:07:32,082 --> 01:07:33,550
みんなが生きた⸺

501
01:07:34,785 --> 01:07:36,052
証しだから

502
01:07:41,992 --> 01:07:43,860
（横峰）たろうさん 出来ました

503
01:07:43,927 --> 01:07:45,462
-（男性）持って来い
-（横峰）はい！

504
01:07:51,201 --> 01:07:54,571
（鮫島）納車に間に合わないぞ！
チンタラしてんなよ お前ら

505
01:08:04,581 --> 01:08:06,083
（嵐山）山登りで

506
01:08:06,817 --> 01:08:09,753
一番 大切なことって
何だと思いますか？

507
01:08:09,820 --> 01:08:10,821
（男性）何ですか？

508
01:08:11,521 --> 01:08:14,591
みんな無事に
生きて帰るってことっすよ

509
01:08:14,658 --> 01:08:16,827
-（嵐山）さあ行きましょう
-（一同）はい

510
01:08:16,893 --> 01:08:17,894
（倉持）生きる

511
01:08:21,765 --> 01:08:23,200
（山里(やまざと)）お待たせしました

512
01:08:23,667 --> 01:08:25,969
-（店主）あっ 次 もと入れて
-（山里）はい

513
01:08:26,036 --> 01:08:27,771
-（店主）ネギも足んねえから
-（山里）はい

514
01:08:27,838 --> 01:08:28,905
（倉持）生きる

515
01:08:32,943 --> 01:08:34,711
-（船木(ふなき)）足並み揃えろ！
-（隊員達）はい！

516
01:08:34,778 --> 01:08:37,013
縦隊 左へ 進め！

517
01:08:39,049 --> 01:08:40,083
（倉持）生きる

518
01:08:47,724 --> 01:08:53,330
（女性）すいません　先生に
犬の診察なんか頼んじゃって

519
01:08:53,396 --> 01:08:55,098
（谷(たに)）いいんですよ

520
01:08:55,832 --> 01:08:58,902
人も犬も 同じ命です

521
01:09:01,471 --> 01:09:02,539
（倉持）生きる

522
01:09:03,640 --> 01:09:06,476
あのときは 毎日毎日
生きてくのが精一杯で

523
01:09:07,544 --> 01:09:09,379
いつか もう一度

524
01:09:09,446 --> 01:09:11,481
南極でオーロラの観測
したいんだよな

525
01:09:18,688 --> 01:09:21,525
（倉持）
確かに生きていた

526
01:09:22,726 --> 01:09:24,294
（議員）
氷室議員のご意見を

527
01:09:24,361 --> 01:09:25,562
伺いたいんですが

528
01:09:25,629 --> 01:09:27,430
（議長）氷室晴彦(はるひこ)君

529
01:09:28,398 --> 01:09:30,233
えー
私といたしましては

530
01:09:30,300 --> 01:09:32,802
日本の科学の発展のため
我が国は

531
01:09:32,869 --> 01:09:34,804
南極と もっと積極的に

532
01:09:34,871 --> 01:09:36,473
関わっていく
べきであると

533
01:09:36,540 --> 01:09:38,208
このように思う
次第でございます

534
01:09:38,275 --> 01:09:39,576
（議員）
氷室さんは一度

535
01:09:39,643 --> 01:09:41,177
南極に
行かれたんですよね？

536
01:09:41,244 --> 01:09:42,512
はい

537
01:09:42,579 --> 01:09:44,414
すばらしい所でした

538
01:09:45,649 --> 01:09:49,519
僕の友人達も
あそこで生きたんです

539
01:09:55,492 --> 01:09:56,660
（倉持）僕達は…

540
01:10:02,365 --> 01:10:03,967
また来るからな

541
01:10:05,335 --> 01:10:06,169
（ほえ声）

542
01:10:10,273 --> 01:10:11,408
（倉持）ジロ タロ

543
01:10:12,876 --> 01:10:16,746
（倉持）明日を信じて
生きていた

544
01:10:21,217 --> 01:10:22,953
すべてを終えた後

545
01:10:23,687 --> 01:10:27,390
笑って会えることを
信じて

546
01:10:27,457 --> 01:10:30,427
（人々の歓声）

547
01:10:41,504 --> 01:10:42,339
（倉持）すいません

548
01:10:56,219 --> 01:10:57,320
ただいま

549
01:11:01,358 --> 01:11:02,726
お帰りなさい

550
01:11:11,034 --> 01:11:16,039
～♪