1
00:00:01,235 --> 00:00:06,139
♬～

2
00:00:06,139 --> 00:00:08,609
（ピョートル・リコルド）カムチャツカ。

3
00:00:08,609 --> 00:00:12,279
（文治）恐ろしい所でございますなあ！

4
00:00:12,279 --> 00:00:14,214
（大砲の音）

5
00:00:14,214 --> 00:00:16,617
（オリーカ）
ナポレオンが　モスクワを攻め落とした。

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,552
オロシャが消えるかもしれない。

7
00:00:18,552 --> 00:00:21,488
（高田屋嘉兵衛）オロシャがなくなる？
大将！

8
00:00:21,488 --> 00:00:25,959
（おふさ）嘉兵衛が無事に戻ったら
離縁してもらう。

9
00:00:25,959 --> 00:00:32,299
〽　我と　そなたは女夫星

10
00:00:32,299 --> 00:00:36,303
死んでやる！
大将！

11
00:00:42,943 --> 00:00:48,315
♬～

12
00:00:48,315 --> 00:00:52,986
＜文化１０年　ロシア暦１８１３年の早春。➡

13
00:00:52,986 --> 00:00:59,326
高田屋嘉兵衛は　ペトロパブロフスクで
帰国の日を待っていた。➡

14
00:00:59,326 --> 00:01:04,932
冬の間に　イルクーツク総督が署名した
フヴォストフ事件の謝罪状も届き➡

15
00:01:04,932 --> 00:01:10,270
ディアナ号には
食料や水が積み込まれ始めた。➡

16
00:01:10,270 --> 00:01:16,143
カムチャツカ上陸以来
半年が過ぎようとしていた＞

17
00:01:16,143 --> 00:01:29,289
♬～
（テーマ音楽）

18
00:01:29,289 --> 00:02:01,588
♬～

19
00:02:01,588 --> 00:02:09,296
オロシャ国の皆さんの
深い思いやりの心に感謝いたします。

20
00:02:10,931 --> 00:02:17,270
＜４月。　カムチャツカは
まだ　雪と氷に閉ざされていた。➡

21
00:02:17,270 --> 00:02:22,609
このころ　ロシアの人々は
亡くなった３人の日本人のために➡

22
00:02:22,609 --> 00:02:26,913
凍った土を掘り　新しい墓を作った＞

23
00:02:28,949 --> 00:02:35,622
なぜなら　この丘に来て
この墓標を見た人々は➡

24
00:02:35,622 --> 00:02:41,294
このカムサスカの地に来た日本人が
オロシャの人々から➡

25
00:02:41,294 --> 00:02:47,634
深い哀悼の思い　大きな愛に
包まれていた事を知るでありましょう。

26
00:02:47,634 --> 00:02:56,309
この墓は
日本とオロシャの友情の証しなのです。

27
00:02:56,309 --> 00:03:00,580
これからも　この場所が➡

28
00:03:00,580 --> 00:03:08,922
この土地の人々に　いたわれていくよう
心より念じております。

29
00:03:08,922 --> 00:03:12,592
（ロシア語で）

30
00:03:12,592 --> 00:03:17,264
（拍手）

31
00:03:17,264 --> 00:03:23,603
カヒ。　ミッカゴニ　シュッコウスル。

32
00:03:23,603 --> 00:03:26,306
三日後？

33
00:03:30,944 --> 00:03:50,931
♬～

34
00:04:22,229 --> 00:04:24,931
カヒ。　また勝っちゃった。そうか。

35
00:04:27,134 --> 00:04:31,138
ルダコフ。　これ　お前にやる。

36
00:04:34,274 --> 00:04:36,943
カヒ　もったいないよ。　ルダコフなんかに。

37
00:04:36,943 --> 00:04:42,282
いいんだ。　出世して
立派な軍人になれる事を祈っておる。

38
00:04:42,282 --> 00:04:44,985
（ロシア語）

39
00:04:57,297 --> 00:04:59,966
オリーカ。　日本を見とうないか？

40
00:04:59,966 --> 00:05:05,272
見たい。　カヒが帰るのを見たい。
そうか。

41
00:05:29,129 --> 00:05:33,600
＜文化１０年４月１８日。➡

42
00:05:33,600 --> 00:05:40,307
この日の日没後　ディアナ号は
ペトロパブロフスクの沖を出帆した＞

43
00:05:43,944 --> 00:05:46,613
サモワールか？

44
00:05:46,613 --> 00:05:49,282
（ロシア語）

45
00:05:49,282 --> 00:05:52,619
船を下りる時
サモワールをくれるって。

46
00:05:52,619 --> 00:05:56,957
駄目や。　日本は
オランダ以外の国とは交易ができん。

47
00:05:56,957 --> 00:06:00,660
密貿易という事にされて　首を斬られる。

48
00:06:06,233 --> 00:06:09,569
たくさんの国と友達になる方が良いと
言ってるよ。

49
00:06:09,569 --> 00:06:13,907
全く　そのとおりや。

50
00:06:13,907 --> 00:06:21,781
つい今しがた　港を出たばかりなのに
もう　カムサスカが懐かしいよ。

51
00:06:21,781 --> 00:06:25,085
（ロシア語）

52
00:06:29,256 --> 00:06:35,128
カヒ。　コドモ　ナンニン？

53
00:06:35,128 --> 00:06:40,600
三人や。
ソウ！　コドモノコト➡

54
00:06:40,600 --> 00:06:43,303
アマリ　シャベラナカッタ。

55
00:06:45,272 --> 00:06:54,981
（ロシア語で）

56
00:06:57,851 --> 00:07:00,553
ナマエ　コドモ…。

57
00:07:00,553 --> 00:07:05,225
弥吉。　くに。　嘉吉。

58
00:07:05,225 --> 00:07:10,230
ヤキチ。　クニ。　カキチ。

59
00:07:12,899 --> 00:07:21,241
オリーカ。　弥吉は悪い子でな
子どものころ　勘当して　寺に入れた。

60
00:07:21,241 --> 00:07:23,910
「勘当」？
うん。

61
00:07:23,910 --> 00:07:29,249
父でもない　子でもないと
親と子の間の縁を切ってしまう事だ。

62
00:07:29,249 --> 00:07:31,584
何で　そんな事をするんです？

63
00:07:31,584 --> 00:07:36,289
僕なんか
父に会いたいけど　会えないのに。

64
00:07:38,258 --> 00:07:40,927
チョット　マッテ！

65
00:07:40,927 --> 00:07:43,263
大丈夫？

66
00:07:43,263 --> 00:07:46,166
そよ風　そよ風！

67
00:07:46,166 --> 00:07:49,936
オリーカ。　日本に着いたら
このわしの子にならんか？

68
00:07:49,936 --> 00:07:53,273
嫌だ。　僕は　オロシャの子ども。

69
00:07:53,273 --> 00:07:56,943
そうか。　オロシャが好きか？

70
00:07:56,943 --> 00:07:59,279
うん。

71
00:07:59,279 --> 00:08:04,117
♬～

72
00:08:04,117 --> 00:08:10,557
　回想　（弥吉）
おとっつぁん！　おとっつぁん！

73
00:08:10,557 --> 00:08:14,427
弥吉…　弥吉！

74
00:08:14,427 --> 00:08:37,584
♬～

75
00:08:37,584 --> 00:08:41,921
大きくなったろうなあ。

76
00:08:41,921 --> 00:08:52,232
♬～

77
00:08:55,268 --> 00:08:57,937
（ため息）

78
00:08:57,937 --> 00:09:02,208
（播州はん）弥吉っつぁんの事が
何にも書いてないいう事は➡

79
00:09:02,208 --> 00:09:05,111
真面目にやってるいう事でっしゃろ。

80
00:09:05,111 --> 00:09:09,082
金兵衛さんは　そういう人やない。

81
00:09:09,082 --> 00:09:12,852
うちが　どれだけ
弥吉の事で胸を痛めているか➡

82
00:09:12,852 --> 00:09:15,221
よう分かってる。

83
00:09:15,221 --> 00:09:21,895
それなのに　文には　一行も
弥吉の事が書かれていない。

84
00:09:21,895 --> 00:09:26,766
あの子　よっぽど　あかんのやなあ。

85
00:09:26,766 --> 00:09:29,769
そないな事　ありますかいな。

86
00:09:29,769 --> 00:09:34,908
男の子は　年を取ると
父親に似てくるいいますやろ。

87
00:09:34,908 --> 00:09:39,779
心配要りまへん。
高田屋嘉兵衛の　お子やないですか。

88
00:09:39,779 --> 00:09:43,583
種が良うても　畑が悪いのやわ。

89
00:09:43,583 --> 00:09:50,457
何をおっしゃいます。
網屋の娘でござりましょ？

90
00:09:50,457 --> 00:09:54,227
父は　怠け者でした。

91
00:09:54,227 --> 00:09:58,932
男気のある人やったけど…。

92
00:09:58,932 --> 00:10:01,835
なあ　播州はん。

93
00:10:01,835 --> 00:10:06,606
おとっつぁんが働いてるの
見た事ないやろ。

94
00:10:06,606 --> 00:10:15,915
忘れなはれ。　お子様の事より
こいさんのお体の事でござりましょ。

95
00:10:20,954 --> 00:10:22,889
はい！　おにぎり。

96
00:10:22,889 --> 00:10:30,897
子どもの事は　どうにもならん。　つらい…。

97
00:10:32,565 --> 00:10:37,570
こいさん。　ほれ　おにぎり。　お水　お水。

98
00:10:42,242 --> 00:10:46,980
＜洋上で　５月になり
海が　春めかしくなった＞

99
00:10:46,980 --> 00:10:50,850
吉三郎　平蔵　見ろ。

100
00:10:50,850 --> 00:10:57,991
あら　懐かしや　懐かしや。

101
00:10:57,991 --> 00:11:01,594
あの島影は
夢にまで見た日本じゃないかいのう。

102
00:11:01,594 --> 00:11:03,530
（吉三郎）エトロフじゃ。

103
00:11:03,530 --> 00:11:11,838
（平蔵）大将。　ほんま
生きてあの島が拝めたものでございます。

104
00:11:17,610 --> 00:11:21,481
ハハハハ…！

105
00:11:21,481 --> 00:11:26,486
＜それから　海は　濃い霧に覆われた＞

106
00:11:36,296 --> 00:11:39,966
（吉三郎）あれが　シコタン島やろ。

107
00:11:39,966 --> 00:11:44,637
もうそろそろ　クナシリが見えるはずや。

108
00:11:44,637 --> 00:11:46,639
（リコルド）クナシリ。

109
00:11:50,510 --> 00:11:52,512
とうとう着いたぞ。

110
00:11:52,512 --> 00:11:54,647
クナシリや！

111
00:11:54,647 --> 00:12:02,455
♬～

112
00:12:02,455 --> 00:12:05,925
リコルド。　日本や。

113
00:12:05,925 --> 00:12:07,860
ハイ。

114
00:12:07,860 --> 00:12:17,270
♬～

115
00:12:17,270 --> 00:12:19,939
＜５月２６日。➡

116
00:12:19,939 --> 00:12:24,277
クナシリ島　ケラムイ岬の奥
泊湾に着く。➡

117
00:12:24,277 --> 00:12:28,147
ロシア側は
ここを「背信湾」と呼んでいた。➡

118
00:12:28,147 --> 00:12:30,617
「裏切りの湾」という名にしたのは➡

119
00:12:30,617 --> 00:12:34,954
ゴローニン達が捕らえられた恨みを
決して忘れないためだった。➡

120
00:12:34,954 --> 00:12:38,291
日本側は　厳重に警戒していた＞

121
00:12:38,291 --> 00:12:40,226
急げ　急げ！

122
00:12:40,226 --> 00:12:43,630
（太田彦助）むやみに発砲してはならんぞ。
よいな！

123
00:12:43,630 --> 00:12:45,632
⚟はっ！

124
00:13:01,114 --> 00:13:03,116
（２人）大将。

125
00:13:05,251 --> 00:13:29,942
♬～

126
00:13:29,942 --> 00:13:33,246
大将。　死ぬつもりですか？

127
00:13:34,814 --> 00:13:41,954
心配するな。　万が一
このわしの身に何かあったら➡

128
00:13:41,954 --> 00:13:49,262
これを　おふさに渡してくれ。　頼んだぞ。

129
00:13:54,300 --> 00:14:08,581
♬～

130
00:14:08,581 --> 00:14:12,452
（ロシア語）

131
00:14:12,452 --> 00:14:16,456
クナシリの長官への手紙を渡しましたか？

132
00:14:16,456 --> 00:14:18,925
（ロシア語で）

133
00:14:18,925 --> 00:14:21,260
（ロシア語）

134
00:14:21,260 --> 00:14:23,930
なぜ　二人を陸にやったのですか？

135
00:14:23,930 --> 00:14:28,601
二人は日本人だ。　ここは　日本ではないか。

136
00:14:28,601 --> 00:14:33,940
あの二人について　あなたから
なぜという事を聞かれる筋合いはない。

137
00:14:33,940 --> 00:14:38,277
私は　二人を助けるために陸にやった。

138
00:14:38,277 --> 00:14:40,580
それだけや。

139
00:14:45,952 --> 00:14:48,287
大将　けんかになるよ。

140
00:14:48,287 --> 00:14:52,592
かまわん。　言ったとおりに伝えろ。

141
00:15:11,511 --> 00:15:18,217
戦をするか。　面白い。　喜んで見物する。

142
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
わしは　脅しには乗らん。

143
00:15:34,600 --> 00:15:39,272
戦をするとか
オホーツクに連れて行くとか➡

144
00:15:39,272 --> 00:15:42,275
まこと正気とは思えん。

145
00:15:46,946 --> 00:15:50,616
♬～

146
00:15:50,616 --> 00:15:55,955
リコルド。　わしは　何のために
カムサスカに行ったんや。

147
00:15:55,955 --> 00:16:01,227
何のために　仲間を三人　死なせたんや。

148
00:16:01,227 --> 00:16:04,564
この上は　斬り死にじゃ。

149
00:16:04,564 --> 00:16:08,901
この船の七十二人を
斬って　斬って　斬りまくり➡

150
00:16:08,901 --> 00:16:12,238
わしも腹を切って死ぬ。

151
00:16:12,238 --> 00:16:27,587
♬～

152
00:16:27,587 --> 00:16:29,889
タイショウ。

153
00:16:39,932 --> 00:16:43,636
よし　分かった。

154
00:16:48,274 --> 00:16:50,943
お前と一騎打ちや。

155
00:16:50,943 --> 00:16:55,815
タイショウ　ナニ？　ドウシタ？

156
00:16:55,815 --> 00:16:57,817
来い。

157
00:16:57,817 --> 00:17:00,519
カヒ！

158
00:17:06,225 --> 00:17:08,227
どけ！

159
00:17:22,575 --> 00:17:26,445
リコルド。　ここへ来い。

160
00:17:26,445 --> 00:17:31,450
物見台にて　このわしと　一騎打ちせん。

161
00:17:59,946 --> 00:18:05,751
大将！　リコルドが
何でも言う事を聞くから下りてくれって。

162
00:18:05,751 --> 00:18:12,525
リコルド。　このわしを信じてくれ。
陸に上げろ。

163
00:18:12,525 --> 00:18:19,231
このわしが　必ず日本の役人と話をつける。
信じてくれ！

164
00:18:19,231 --> 00:18:21,901
このわしが　人質のままでは➡

165
00:18:21,901 --> 00:18:25,604
日本が　どうして
オロシャ国の言う事を聞くか！

166
00:18:33,245 --> 00:18:46,792
♬～

167
00:18:46,792 --> 00:18:53,265
＜２人は　お互いが　この交渉に
命を懸けている事を確認した。➡

168
00:18:53,265 --> 00:18:59,271
リコルドは　最後まで　嘉兵衛を信頼し
すべてを任せたのである＞

169
00:19:00,873 --> 00:19:05,211
＜翌朝　嘉兵衛は
ボートで泊村に向かった。➡

170
00:19:05,211 --> 00:19:08,114
リコルドみずからが　水兵達を指揮した。➡

171
00:19:08,114 --> 00:19:11,083
これは異例の事だった。➡

172
00:19:11,083 --> 00:19:15,087
リコルドは　腰の剣も外していた＞

173
00:19:19,558 --> 00:19:23,229
タイショウ　ミロ！
キチサブロウ　ヘイゾウガ　イル！

174
00:19:23,229 --> 00:19:28,567
いや　いい。
今　わしは　天を見ておる。　天だ。

175
00:19:28,567 --> 00:19:32,905
テン？　テンハ　ヒトツ。

176
00:19:32,905 --> 00:19:39,612
そうや。　天は　一つや。
我々は皆　一つの天の下に生きとる。

177
00:19:59,598 --> 00:20:04,470
オリーカ。　日本や。

178
00:20:04,470 --> 00:20:09,608
タイショウ。
ニッポンノツチ　アルイテモ　イイデスカ？

179
00:20:09,608 --> 00:20:12,311
歩いてくれ。

180
00:20:16,482 --> 00:20:19,185
オリーカ。

181
00:20:29,295 --> 00:20:32,198
（吉三郎）大将！
おう！

182
00:20:32,198 --> 00:20:35,201
（平蔵）大将！
吉三郎　平蔵。

183
00:20:38,637 --> 00:20:43,943
無事やったか？
大将！大将！

184
00:20:47,646 --> 00:20:50,549
リコルドからもらった品は➡

185
00:20:50,549 --> 00:20:55,321
お役人様が　一つ残らず　オロシャに返せと
仰せになられました。

186
00:20:55,321 --> 00:20:58,023
タイショウ。

187
00:21:03,596 --> 00:21:09,935
日本国の　法による処置や。
どこの国にも　法はある。

188
00:21:09,935 --> 00:21:15,641
大きな交渉の前や。
落ち着いてくれ。　なっ？

189
00:21:25,484 --> 00:21:29,288
すべてを　わしに任せる約束ではないか。

190
00:21:29,288 --> 00:21:34,160
＜リコルドは　一瞬のうちに
嘉兵衛の気持ちを理解した。➡

191
00:21:34,160 --> 00:21:37,963
もし　この文書の内容が
悪いものであったら➡

192
00:21:37,963 --> 00:21:41,834
最悪の場合　ゴローニンが
病死でもしたという事だったら➡

193
00:21:41,834 --> 00:21:44,837
事態は　一挙に緊迫するのである＞

194
00:21:46,639 --> 00:21:50,342
このわしに　日本と交渉させてくれ。

195
00:21:59,652 --> 00:22:05,357
シンユウ。　アス　アサッテ…。

196
00:22:10,596 --> 00:22:13,299
コレ　モッテカエル。

197
00:22:19,939 --> 00:22:25,611
親友。　明日　必ず帰る。

198
00:22:25,611 --> 00:22:34,954
♬～

199
00:22:34,954 --> 00:22:38,657
おい！　入って控えておれ。

200
00:22:41,827 --> 00:22:45,130
お前らは向こうだ。　連れて行け！

201
00:22:49,301 --> 00:22:54,306
オロシャの片割れ。
それへ控えろ！

202
00:22:59,645 --> 00:23:05,251
＜「情けない。　日本に戻って　なぜ…」。➡

203
00:23:05,251 --> 00:23:09,121
嘉兵衛は　心の中で
火のように怒っていた。➡

204
00:23:09,121 --> 00:23:14,126
しかし　怒ってしまえば
すべてが無駄になる＞

205
00:23:23,936 --> 00:23:27,940
（太田）嘉兵衛。　面を上げよ。

206
00:23:35,948 --> 00:23:42,288
恥ずかしながら　ただいま
カムサスカより戻りましてございます。

207
00:23:42,288 --> 00:23:45,624
無事で大慶である。

208
00:23:45,624 --> 00:23:49,495
水主のうち二名　蝦夷人一名➡

209
00:23:49,495 --> 00:23:54,633
かの地にて病死したる旨
昨日　二人より聞いた。

210
00:23:54,633 --> 00:23:59,305
さぞ心配した事と存ずる。

211
00:23:59,305 --> 00:24:06,912
まず　休息せよ。　ただし　そのほう儀は
御陣屋に　すぐに入る事は相成り申さぬ。➡

212
00:24:06,912 --> 00:24:11,250
この門の外の　仮小屋にて　休息いたせ。

213
00:24:11,250 --> 00:24:13,552
⚟立ちませい！

214
00:24:17,122 --> 00:24:24,263
待て。　それは　日本がオロシャに宛てた
正式な文書ではないか。

215
00:24:24,263 --> 00:24:31,136
（増田金五郎）嘉兵衛。　あの軍艦の艦長は
その文書では不服と申したのか？

216
00:24:31,136 --> 00:24:35,274
ご心配になられずとも
よろしゅうございます。

217
00:24:35,274 --> 00:24:40,279
委細は　すべて　その仮小屋とやらで
お話しいたしましょう。

218
00:24:44,950 --> 00:24:51,290
（太田）怒るな。
嘉兵衛の気持ちは　よく分かる。➡

219
00:24:51,290 --> 00:24:57,963
遠く異郷より戻って
何一つ　温かい扱いをされぬのでは…。➡

220
00:24:57,963 --> 00:24:59,898
許せ。

221
00:24:59,898 --> 00:25:06,572
太田様。
私は怒っているのではございません。

222
00:25:06,572 --> 00:25:10,442
私は情けない。

223
00:25:10,442 --> 00:25:13,912
日本とオロシャの間を
取り持ちたいがために➡

224
00:25:13,912 --> 00:25:22,254
自害もせず　遠いカムサスカまで行き
仲間を三人も死なせ➡

225
00:25:22,254 --> 00:25:29,928
いっときは　リコルドを殺し
自刃しようとさえ思ったものを➡

226
00:25:29,928 --> 00:25:35,601
いかに国法とは申せ
荒筵に土下座させられ➡

227
00:25:35,601 --> 00:25:39,471
まるで　罪人を見るような目で見られる。

228
00:25:39,471 --> 00:25:43,475
もとはと言えば　この島の人々は皆➡

229
00:25:43,475 --> 00:25:46,245
このわしの船で
この島に渡ったのでありましょう。

230
00:25:46,245 --> 00:25:52,151
まあ　そう言うな。
あくまで国法に従ってるまでの事。

231
00:25:52,151 --> 00:25:57,856
増田様。　私は
自分の事を言ってるのではございません。

232
00:25:57,856 --> 00:26:00,225
では？

233
00:26:00,225 --> 00:26:06,098
だからこそ
オロシャとは心で話をしてもらいたい。

234
00:26:06,098 --> 00:26:08,567
そう申しておるのです。

235
00:26:08,567 --> 00:26:13,272
嘉兵衛。　とにかく　その書状を見るとよい。

236
00:26:44,470 --> 00:26:48,173
ゴローニンも　ほかのオロシャ人も
皆　元気や。

237
00:26:51,143 --> 00:26:53,946
ありがたい。

238
00:26:53,946 --> 00:26:58,617
（太田）安堵したか？
はっ！

239
00:26:58,617 --> 00:27:02,888
オロシャよりの書状は　急ぎ　松前へ送る。

240
00:27:02,888 --> 00:27:07,559
いずれ　どなたかが
松前より　お越しになろうが➡

241
00:27:07,559 --> 00:27:09,495
それまで　ゆるりと休息いたせ。

242
00:27:09,495 --> 00:27:14,233
太田様。　私は勝手に
ディアナ号と　ここを往復いたしますが➡

243
00:27:14,233 --> 00:27:16,168
よろしいでしょうか？
何？

244
00:27:16,168 --> 00:27:20,906
ならん。　何を申す。
お前は　国禁を犯し　異国に行った者だ。

245
00:27:20,906 --> 00:27:23,575
何を言いやがる。

246
00:27:23,575 --> 00:27:29,915
わしが　オロシャ人と話をするんや。
わし以外の誰がいる！

247
00:27:29,915 --> 00:27:37,789
わしはな　この布きれを
リコルドに見せなくてはならんのだ。

248
00:27:37,789 --> 00:27:42,494
信頼だ。　友情なのだ。

249
00:27:42,494 --> 00:27:56,208
♬～

250
00:28:10,222 --> 00:28:13,892
グラブニンの書いた書状をくれって。

251
00:28:13,892 --> 00:28:16,195
何で？

252
00:28:40,118 --> 00:28:43,889
フィラトフ！　わしを信じろ！

253
00:28:43,889 --> 00:28:46,592
（ロシア語で）

254
00:28:46,592 --> 00:28:59,304
♬～

255
00:29:43,782 --> 00:29:46,485
人を　何やと思うてんねん。

256
00:29:48,920 --> 00:29:53,258
これでは
カムサスカのほうが　まだましや。

257
00:29:53,258 --> 00:29:56,595
たくあんと飯だけか。

258
00:29:56,595 --> 00:30:00,465
お前。　賄いの銭をくすねておるんやろ。

259
00:30:00,465 --> 00:30:03,268
何！
口利くな！

260
00:30:03,268 --> 00:30:07,606
この人を誰や思うとる。
茶ぐらい持ってこい。

261
00:30:07,606 --> 00:30:12,477
わしはな　飯の事で怒ってるのではない。

262
00:30:12,477 --> 00:30:16,948
もっと　人間をいたわる気持ちを持て
言うとんのや。

263
00:30:16,948 --> 00:30:22,821
おい　お前な。　その辺の漁師を集めて
一緒に魚をとってこい。

264
00:30:22,821 --> 00:30:26,625
わしがかい？
言うとおりにせい！
へい…。

265
00:30:26,625 --> 00:30:30,295
それでな　その魚を　ディアナ号に運べ。

266
00:30:30,295 --> 00:30:32,631
冗談じゃねえ！　打ち首になる。

267
00:30:32,631 --> 00:30:35,534
ハハハハ…！　冗談じゃ！

268
00:30:35,534 --> 00:30:38,837
魚は　わしが運ぶ。　お前な…。

269
00:30:40,505 --> 00:30:43,975
松前に
ゴローニンの事について書状を送った。

270
00:30:43,975 --> 00:30:46,645
たぶん　二十日ぐらいかかるだろう。

271
00:30:46,645 --> 00:30:48,580
それまで　ディアナ号は大丈夫か？

272
00:30:48,580 --> 00:30:53,285
心配ご無用にございます。
リコルドがおりますから。

273
00:30:57,289 --> 00:30:59,991
こい　こい　こい…！

274
00:30:59,991 --> 00:31:02,694
ああ～！

275
00:31:04,262 --> 00:31:09,601
（つね）金兵衛さん！　クナシリから　今。

276
00:31:09,601 --> 00:31:11,603
クナシリ？

277
00:31:14,272 --> 00:31:17,943
兄やん。
旦那はんが戻ったんですか？

278
00:31:17,943 --> 00:31:20,645
弥吉！　弥吉！

279
00:31:23,615 --> 00:31:26,284
あっ　叔父さん。

280
00:31:26,284 --> 00:31:29,955
あれやで　今は　ちょっと
休み時やから遊んでるんやで。

281
00:31:29,955 --> 00:31:32,624
大丈夫　大丈夫。　座って　座って…。

282
00:31:32,624 --> 00:31:35,527
兄やんが　クナシリに戻らはった。

283
00:31:35,527 --> 00:31:40,298
ほんまですか？　いやあ
思いのほか　はよ帰れてよかったな。

284
00:31:40,298 --> 00:31:42,968
お母はんのほうには
私から文を出しときますわ。

285
00:31:42,968 --> 00:31:47,272
いや　それは　よかった！
よかったついでに　もう一勝負…！

286
00:31:51,309 --> 00:31:53,979
あっ！　こいさん！

287
00:31:53,979 --> 00:31:57,849
⚟（カラスの鳴き声）

288
00:31:57,849 --> 00:32:10,929
♬～

289
00:32:10,929 --> 00:32:15,634
＜大砲は　いつでも発砲可能な状態だった＞

290
00:32:17,269 --> 00:32:22,941
高田屋。　六月に
松前より高橋様が来る事になった。

291
00:32:22,941 --> 00:32:26,812
その時に　オロシャの捕虜二人
連れて来る事になった。

292
00:32:26,812 --> 00:32:29,614
さようにございまするか。

293
00:32:29,614 --> 00:32:33,952
もしや　ゴローニンの直筆の手紙が
届いたのでは？

294
00:32:33,952 --> 00:32:37,622
お前は　ものを尋ねてはならぬ。
返事だけでよい。

295
00:32:37,622 --> 00:32:39,558
はっ。

296
00:32:39,558 --> 00:32:42,494
ディアナ号に届けてくれ。

297
00:32:42,494 --> 00:32:45,197
かしこまりました。

298
00:32:59,311 --> 00:33:02,214
（ロシア語）

299
00:33:02,214 --> 00:33:08,119
ゴローニンの手紙ですか？
分からん。　オロシャの文字は分からん。

300
00:33:08,119 --> 00:33:10,822
（ロシア語）

301
00:33:37,949 --> 00:33:51,663
（歓声）

302
00:34:01,907 --> 00:34:04,576
夢じゃなかろうか。

303
00:34:04,576 --> 00:34:07,579
おかみさんが戻られましたよ！

304
00:34:09,447 --> 00:34:13,251
おかみさん。　よく　お戻りで。

305
00:34:13,251 --> 00:34:19,591
⚟おかみさん！　おかえりなさいませ。
⚟おかえりなさいませ！

306
00:34:19,591 --> 00:34:22,928
おかみさん…！
まあ…！

307
00:34:22,928 --> 00:34:25,263
義姉さん！

308
00:34:25,263 --> 00:34:27,933
義姉さん　大丈夫か？

309
00:34:27,933 --> 00:34:30,268
はよ　奥に　布団だ！
⚟はい！

310
00:34:30,268 --> 00:34:32,604
嘉兵衛は？
帰ってきたで。

311
00:34:32,604 --> 00:34:36,474
まだ　クナシリにおるけどな。
無事に帰ってきたで。

312
00:34:36,474 --> 00:34:39,177
そうか…。

313
00:34:45,183 --> 00:34:49,154
お母はん！　無事やったんか？

314
00:34:49,154 --> 00:34:52,290
どないしたんや
こないな姿になってしもうて。

315
00:34:52,290 --> 00:34:55,193
しっかりしてくれなあかんやないか。

316
00:34:55,193 --> 00:34:59,197
何や！　あんたが一緒におって
何で　お母はん　こないにしたんや！

317
00:35:02,567 --> 00:35:07,238
何や？　どないしたんや　お母はん。

318
00:35:07,238 --> 00:35:13,578
白粉のにおいさせて　この子は…。

319
00:35:13,578 --> 00:35:18,450
弥吉！　何しとんのや。
はよ　おぶって　布団に運ばんかい。

320
00:35:18,450 --> 00:35:27,926
♬～

321
00:35:27,926 --> 00:35:33,264
＜６月。　１艘の　きらびやかな大船が
泊湾に現れた。➡

322
00:35:33,264 --> 00:35:38,136
松前奉行所　所属の官船　長春丸である。➡

323
00:35:38,136 --> 00:35:42,440
嘉兵衛は　直ちに陣屋へ呼び出された＞

324
00:35:44,275 --> 00:35:46,277
（高橋三平）来たか。

325
00:35:50,148 --> 00:35:52,150
嘉兵衛。

326
00:35:52,150 --> 00:35:55,286
高橋様。

327
00:35:55,286 --> 00:35:58,289
苦労をかけたな。

328
00:36:02,093 --> 00:36:06,898
誠に苦労をかけたな。

329
00:36:06,898 --> 00:36:14,572
お国のためと思えば苦労などとは…。

330
00:36:14,572 --> 00:36:17,475
申し訳ござりませぬ。

331
00:36:17,475 --> 00:36:20,779
年のせいか　涙もろくなりました。

332
00:36:23,248 --> 00:36:26,251
（高橋）さあ　入ってくれ。

333
00:36:33,591 --> 00:36:35,527
（高橋）ディアナ号の乗組員で➡

334
00:36:35,527 --> 00:36:40,465
ゴローニンと一緒に捕らえられた
ドミトリー・シーモノフだ。

335
00:36:40,465 --> 00:36:45,603
シーモノフさん。
この人が　話をした高田屋嘉兵衛です。

336
00:36:45,603 --> 00:36:51,309
（ロシア語）

337
00:36:54,279 --> 00:36:56,948
二人と聞き及びましたが。

338
00:36:56,948 --> 00:37:01,553
もう一人の　アレクセイと申す者は
具合が悪いので休ませている。

339
00:37:01,553 --> 00:37:08,259
ひどく悪いのですか？
いや　大した事はない。　上原殿。

340
00:37:14,899 --> 00:37:17,802
（上原熊次郎）
「貴カムサスカ長官においては➡

341
00:37:17,802 --> 00:37:22,774
高田屋嘉兵衛を　予の代表者として
認められん事を要請するものである」。➡

342
00:37:22,774 --> 00:37:25,543
オロシャ語の文についてのようです。

343
00:37:25,543 --> 00:37:28,446
（高橋）要するに　日本の代表として➡

344
00:37:28,446 --> 00:37:31,449
私の代わりに
オロシャとしゃべってくれという事だ。

345
00:37:31,449 --> 00:37:35,220
かしこまりました。　それで　私は➡

346
00:37:35,220 --> 00:37:37,922
どのように　オロシャに
申したらよろしいのでしょうか？

347
00:37:37,922 --> 00:37:39,858
まず　お前の事だが➡

348
00:37:39,858 --> 00:37:44,796
鎖国の禁を破り　出国した
重罪人になってもらわねばならぬ。

349
00:37:44,796 --> 00:37:48,500
鎖国の禁を破り　出国した重罪人。

350
00:37:51,269 --> 00:37:56,941
もちろん　私は　最初から
そのつもりでございました。

351
00:37:56,941 --> 00:38:00,211
ディアナ号で連れて行かれる時に➡

352
00:38:00,211 --> 00:38:04,883
私は　日本とオロシャの間を
平らかにするために➡

353
00:38:04,883 --> 00:38:08,219
望んで異国に行くと申し上げたはずです。

354
00:38:08,219 --> 00:38:13,558
そのとおりだ。
もし　そうでないなら　日本としては➡

355
00:38:13,558 --> 00:38:18,429
嘉兵衛ほか　五名を連行した件の詫び状を
要求しなければならん。

356
00:38:18,429 --> 00:38:21,232
そうすると　話し合いができなくなる。

357
00:38:21,232 --> 00:38:25,570
おそれながら
ゴローニンの拿捕は　もともと➡

358
00:38:25,570 --> 00:38:28,473
フヴォストフが
この辺りを荒らし回った事が発端で➡

359
00:38:28,473 --> 00:38:32,443
その事についての詫び状は
オロシャ側が作成し➡

360
00:38:32,443 --> 00:38:35,580
すでに　増田様に　お渡しいたしました。

361
00:38:35,580 --> 00:38:40,285
いや　あれでは　不十分なのだ。

362
00:38:42,453 --> 00:38:46,925
我が国の誇りというものがあってな。

363
00:38:46,925 --> 00:38:52,597
何なりと　この高田屋に
お申しつけくださいませ。

364
00:38:52,597 --> 00:38:54,599
不十分とは？

365
00:39:00,205 --> 00:39:04,876
「フヴォストフが
樺太　千島列島において奪った➡

366
00:39:04,876 --> 00:39:07,779
米　衣以外の物品を返す事。➡

367
00:39:07,779 --> 00:39:13,551
つまり　甲冑　刀　槍　弓矢などの武具類。➡

368
00:39:13,551 --> 00:39:17,422
これらの品物は　日本国の名誉に関わる。➡

369
00:39:17,422 --> 00:39:20,225
もし　それらが発見できなければ➡

370
00:39:20,225 --> 00:39:24,896
それらの品は　すでに存在しないという
証明書を発行してもらいたい。➡

371
00:39:24,896 --> 00:39:28,233
フヴォストフ事件が
オロシャ政府の指示　意向とは➡

372
00:39:28,233 --> 00:39:31,569
全く関係がない旨の釈明書を
要求したい。➡

373
00:39:31,569 --> 00:39:39,277
そののち　改めて　日本　オロシャ両国の
正式な交渉を　箱館にて行う」。

374
00:39:44,148 --> 00:39:48,586
日本側の公文書の形式にのっとった文書を
受け取りたい。

375
00:39:48,586 --> 00:39:50,922
その文書さえあれば➡

376
00:39:50,922 --> 00:39:57,228
日本がフヴォストフから受けた
国家的な屈辱　損害を　帳消しにする。

377
00:40:11,943 --> 00:40:15,613
私は決めました。
すぐ　オホーツクに行き➡

378
00:40:15,613 --> 00:40:20,285
正式な詫び状を持って帰ってきます。

379
00:40:20,285 --> 00:40:23,187
（ロシア語で）

380
00:40:23,187 --> 00:40:27,158
神のご加護があるでしょう。

381
00:40:27,158 --> 00:40:32,163
オリーカ。　お前は　大した通詞や。

382
00:40:33,831 --> 00:40:38,836
＜嘉兵衛が箱館に戻ったのは
７月になってからだった＞

383
00:40:41,572 --> 00:40:45,310
⚟大将！　大将！

384
00:40:45,310 --> 00:40:48,613
お父はん！　弥吉です！

385
00:40:50,982 --> 00:40:53,885
弥吉…。

386
00:40:53,885 --> 00:41:01,259
何や…　怒ってんのと違う？
お父はん　昔と同じやないか。　怖いわ。

387
00:41:01,259 --> 00:41:25,283
♬～

388
00:41:25,283 --> 00:41:30,621
兄やん。　八十八ヶ所にお参りが終わって
戻っておるぞ。

389
00:41:30,621 --> 00:41:33,524
そうか。　体は　どうや？

390
00:41:33,524 --> 00:41:39,297
それがな　お大師様の御利益やろか
途中　少し危なくなったんやけど➡

391
00:41:39,297 --> 00:41:44,635
暖かくなって　熱も下がって
少し元気になった。

392
00:41:44,635 --> 00:41:47,305
元気になったか…。

393
00:41:47,305 --> 00:41:49,640
お母はんの事なら
わてが面倒見てるよって➡

394
00:41:49,640 --> 00:41:54,312
心配要らへんで。　それより　お父はん
顔が黒くなったな。　真っ黒や。

395
00:41:54,312 --> 00:41:57,648
向こうで　よっぽど疲れたんやな。

396
00:41:57,648 --> 00:42:05,456
誰や　お前は。
腐った雛人形のような面をしよって。

397
00:42:05,456 --> 00:42:13,598
金兵衛。
お前は　ばかか。　何を考えとるんや。

398
00:42:13,598 --> 00:42:18,936
まるで　どさ回りの役者の格好じゃい！

399
00:42:18,936 --> 00:42:24,242
怒られたやろ。
高田屋の跡取りなんやから　きちんとせな。

400
00:42:28,279 --> 00:42:31,182
せやけど　これは
お父はんが戻ってくる時のために➡

401
00:42:31,182 --> 00:42:33,151
気張って　こしらえたんですぜ。

402
00:42:33,151 --> 00:42:35,953
あっ…！

403
00:42:35,953 --> 00:42:38,289
毎日　酒と女と博打か？

404
00:42:38,289 --> 00:42:41,626
お父はんは　わてが嫌いなんや。

405
00:42:41,626 --> 00:42:46,964
わしはな　命を懸けて働かんようなやつは
大嫌いや。

406
00:42:46,964 --> 00:42:49,634
お前は　怠け者の面をしておる。

407
00:42:49,634 --> 00:42:52,303
本気で　たたかんでも…。

408
00:42:52,303 --> 00:42:54,972
カムサスカで会った
オロシャ人の中には➡

409
00:42:54,972 --> 00:42:59,310
お前のような面をした者は
一人もいなかった。

410
00:42:59,310 --> 00:43:03,314
皆　風雪に耐えた　ええ顔をしておった。

411
00:43:05,116 --> 00:43:25,470
♬～

412
00:43:25,470 --> 00:43:31,242
＜上陸した嘉兵衛は
まず　墓に香華を手向けた。➡

413
00:43:31,242 --> 00:43:35,146
ディアナ号に拿捕された時に
海に逃げようとして溺れた➡

414
00:43:35,146 --> 00:43:38,950
観世丸の乗組員９名の墓である＞

415
00:43:38,950 --> 00:43:49,594
♬～

416
00:43:49,594 --> 00:43:54,298
旦那様！　おかえりなさいませ！
おかえりなさいませ！

417
00:43:54,298 --> 00:43:58,169
おかえりなさいませ！
おかえりなさいませ！

418
00:43:58,169 --> 00:44:01,906
旦那様…！
おかえりなさいませ！

419
00:44:01,906 --> 00:44:04,609
旦那様…！

420
00:44:18,456 --> 00:44:23,160
お戻りなさりませ。
（一同）お戻りなさりませ。

421
00:44:26,130 --> 00:44:44,482
♬～

422
00:44:44,482 --> 00:44:48,286
心配をかけた。

423
00:44:48,286 --> 00:44:51,956
あんた…。

424
00:44:51,956 --> 00:44:55,259
お四国巡りをしてくれたそうやな。

425
00:45:00,565 --> 00:45:03,267
おふさ。

426
00:45:15,913 --> 00:45:23,621
わしは…　今なお　こうして
生きて戻ったような気がせん。

427
00:45:27,258 --> 00:45:31,929
死んで当然だったんや。

428
00:45:31,929 --> 00:45:35,600
このように生きて戻れたのも➡

429
00:45:35,600 --> 00:45:43,307
八十八ヶ所のお大師様のご加護が
あったからや。

430
00:45:45,276 --> 00:45:47,979
おふさ…。

431
00:45:50,948 --> 00:45:53,851
お前のおかげや。

432
00:45:53,851 --> 00:46:14,905
♬～

433
00:46:14,905 --> 00:46:19,610
弥吉！　弥吉！

434
00:46:21,579 --> 00:46:25,449
弥吉…。

435
00:46:25,449 --> 00:46:31,455
金兵衛。　弥吉は　どこへ行ったんや？

436
00:46:33,924 --> 00:46:38,229
みんな　弥吉を捜してくれ。
（一同）へい！

437
00:46:53,277 --> 00:46:56,280
（雷鳴）

438
00:47:01,552 --> 00:47:07,224
弥吉　京へ帰った。

439
00:47:07,224 --> 00:47:10,227
何やて？
（雷鳴）

440
00:47:20,237 --> 00:47:26,944
（泣き声）

441
00:47:32,583 --> 00:47:38,923
どうや？　お前に　よう似とるやろ。

442
00:47:38,923 --> 00:47:43,594
髪が金色やわ。
そうや。

443
00:47:43,594 --> 00:47:47,264
向こうは　金色の人が多い。

444
00:47:47,264 --> 00:47:54,939
じゃがな　黒い人も茶色い人もおった。

445
00:47:54,939 --> 00:47:59,610
きれいな人　ようけ　いるんでしょ？

446
00:47:59,610 --> 00:48:03,881
そら　みんな　きれいや。

447
00:48:03,881 --> 00:48:11,589
子ども　作ってきたんやろ。
あほ。　そないな事するかいな。

448
00:48:25,569 --> 00:48:29,240
何や？

449
00:48:29,240 --> 00:48:34,945
口　吸ったんやな。

450
00:48:36,580 --> 00:48:40,584
何でも分かる。
はずれや。

451
00:48:45,589 --> 00:48:47,925
何も　してへん。

452
00:48:47,925 --> 00:48:51,629
⚟（金兵衛）兄やん　入るで。

453
00:48:58,269 --> 00:49:03,541
弥吉　船を仕立てて
津軽に渡ったらしい。

454
00:49:03,541 --> 00:49:05,476
津軽へ？

455
00:49:05,476 --> 00:49:08,412
うん。　昼過ぎらしいわ。

456
00:49:08,412 --> 00:49:12,416
兄やんが陸に上がって
半刻ぐらいあとやな。

457
00:49:50,588 --> 00:49:54,592
親やな。　兄やん。

458
00:49:57,461 --> 00:50:04,134
弥吉が　奉公先から
兄やんに持ってきた茶やろ。

459
00:50:04,134 --> 00:50:07,838
ええ色や。

460
00:50:12,843 --> 00:50:18,949
弥吉に　船を仕立てて　京へ帰したか？

461
00:50:18,949 --> 00:50:25,823
兄やん。
弥吉は　わしの一存で追い返した。

462
00:50:25,823 --> 00:50:31,128
色里で　遊女と
一つの布団に入っておった。

463
00:50:33,297 --> 00:50:42,006
金兵衛。　高田屋は　お前に任せる。

464
00:50:43,641 --> 00:50:48,979
この先　きっと厳しい時代が来る。

465
00:50:48,979 --> 00:50:56,654
たぶん　ご公儀は
蝦夷地を　松前藩に返すやろう。

466
00:50:56,654 --> 00:50:59,557
松前藩が　必死に働きかけておる。

467
00:50:59,557 --> 00:51:06,463
ご公儀も　蝦夷地の経営に
昔ほどの思いがない。

468
00:51:06,463 --> 00:51:14,138
たぶん　松前藩に返る。　すると　どうなる？

469
00:51:14,138 --> 00:51:21,612
松前藩は　高田屋を
目の敵にしてくるやろう。

470
00:51:21,612 --> 00:51:27,952
その時に　弥吉では乗り切れん。

471
00:51:27,952 --> 00:51:35,292
そうなったら　弥吉でも　誰でも
たとえ　この俺でも無理やろうよ。

472
00:51:35,292 --> 00:51:42,299
金兵衛。　高田屋を潰すな。

473
00:51:47,638 --> 00:51:50,975
わしは疲れたよ。

474
00:51:50,975 --> 00:51:57,314
カムサスカは　たった八か月だったが➡

475
00:51:57,314 --> 00:52:02,319
体の中は
空っぽになったような気がする。

476
00:52:10,260 --> 00:52:18,602
まあ　日本のためになったと思うて
それはそれで　慰めはつく。

477
00:52:18,602 --> 00:52:22,606
しかし　わしは疲れた。

478
00:52:24,274 --> 00:52:29,613
その茶の葉　弥吉が　兄やんのために➡

479
00:52:29,613 --> 00:52:33,951
一生懸命
手でもんで作ってくれたんかのう。

480
00:52:33,951 --> 00:52:38,288
弥吉は　普通の男よの。

481
00:52:38,288 --> 00:52:45,629
海の事ばかり考えていた
こんな親父を持った哀れな子よ。

482
00:52:45,629 --> 00:52:55,973
♬～

483
00:52:55,973 --> 00:52:58,976
ええ香りや。

484
00:53:01,245 --> 00:53:09,920
弥吉。　すまん。　すまんのう。

485
00:53:09,920 --> 00:53:26,470
♬～

486
00:53:26,470 --> 00:53:32,176
＜９月１６日。
ディアナ号が箱館港に入った＞

487
00:53:40,884 --> 00:53:44,288
＜翌日　リコルドは➡

488
00:53:44,288 --> 00:53:49,593
ロシアから松前奉行に宛てた公式文書を
嘉兵衛に手渡した＞

489
00:54:01,238 --> 00:54:03,240
⚟おふさ。

490
00:54:05,576 --> 00:54:07,578
おふさ。

491
00:54:09,913 --> 00:54:14,585
おふさ。　リコルドが
ディアナ号を見に来てくれと言うとる。

492
00:54:14,585 --> 00:54:16,920
どうや？　一緒に行かんか。

493
00:54:16,920 --> 00:54:19,590
二度と見られるような船ではないぞ。

494
00:54:19,590 --> 00:54:24,261
艦長室で　オロシャの菓子を食べ
チャイという茶を飲み➡

495
00:54:24,261 --> 00:54:29,133
できれば　箱館湾じゅうを走ってもらおう。

496
00:54:29,133 --> 00:54:32,603
もう　お仕事は　全部　済んだんですか？

497
00:54:32,603 --> 00:54:37,274
もう　済んだも同じ事じゃ。
あとは　人質を引き渡すだけや。

498
00:54:37,274 --> 00:54:41,612
そうすれば　わしの役目は終わりや。

499
00:54:41,612 --> 00:54:44,948
オロシャの人を引き渡すのは　いつ？

500
00:54:44,948 --> 00:54:47,618
いつとは？

501
00:54:47,618 --> 00:54:53,924
それを見届けて　うちは　淡路へ帰ります。

502
00:54:56,627 --> 00:55:03,333
そうか。　一緒に帰ろう。　なっ。

503
00:55:09,907 --> 00:55:15,612
淡路のほうが暖かですよって
体のためには　ええですやろ。

504
00:55:17,581 --> 00:55:22,586
おふさ。　お前　何を考えておるんや？

505
00:55:24,254 --> 00:55:29,927
うち　離縁してほしいんです。

506
00:55:29,927 --> 00:55:34,798
何やと？
こいさん。　離縁って…。

507
00:55:34,798 --> 00:55:37,801
夫婦別れしたいんや。

508
00:55:37,801 --> 00:55:42,272
おふさ…。

509
00:55:42,272 --> 00:55:49,613
八十八ヶ所のお大師様に
願かけましたんや。

510
00:55:49,613 --> 00:55:58,956
嘉兵衛が無事に戻ったら
命も要らん。　夫婦別れもする。

511
00:55:58,956 --> 00:56:02,826
お大師様との約束や。

512
00:56:02,826 --> 00:56:07,531
破ったら罰が当たります。
うそをつくな。

513
00:56:10,567 --> 00:56:13,870
弥吉の事やろ？

514
00:56:15,439 --> 00:56:17,441
そうやな？

515
00:56:28,118 --> 00:56:39,263
謝っても謝りきれん。
おふさ。　お前のせいやない。

516
00:56:39,263 --> 00:56:44,601
弥吉に継いでほしかったんや。

517
00:56:44,601 --> 00:56:48,305
高田屋を　弥吉に継いでほしかったんや！

518
00:56:53,277 --> 00:57:00,083
うちは　あの子が　かわいいんや。

519
00:57:00,083 --> 00:57:07,791
なんぼ　出来の悪い子でも
うちが産んだ子や。

520
00:57:09,559 --> 00:57:15,899
弥吉にはな　高田屋を継ぐ器量がないんや。

521
00:57:15,899 --> 00:57:20,237
あんたに　そんな事　言う資格ないわ！

522
00:57:20,237 --> 00:57:24,107
そもそも　高田屋は　うちが作った店や。

523
00:57:24,107 --> 00:57:28,578
あんたは　来る日も来る日も
ただ　船に乗ってただけや。

524
00:57:28,578 --> 00:57:31,481
湊々に　女子を作り　子を作り➡

525
00:57:31,481 --> 00:57:34,918
あんたは　ただの　助平な船乗りや。

526
00:57:34,918 --> 00:57:37,821
なのに　偉そうに高田屋嘉兵衛やて➡

527
00:57:37,821 --> 00:57:44,528
あほかいな　あんた！
はよ　弥吉　呼んどいで！　はよ！

528
00:57:47,931 --> 00:57:54,237
おふさ！　おふさ！　おふさ！
しっかりせい。　おふさ！　おふさ！

529
00:58:01,478 --> 00:58:05,882
＜ゴローニンほか　５名のロシア人の
引き渡しは➡

530
00:58:05,882 --> 00:58:10,220
桟橋近くの箱館役所で行われた＞

531
00:58:10,220 --> 00:58:17,561
♬～

532
00:58:17,561 --> 00:58:20,897
（歓声）

533
00:58:20,897 --> 00:58:52,829
♬～

534
00:58:52,829 --> 00:58:57,801
嘉兵衛。　どうした？　どうしたのだ？

535
00:58:57,801 --> 00:59:01,872
おふさの具合が　芳しくないので。

536
00:59:01,872 --> 00:59:07,210
そうか。　いとうてやれ。

537
00:59:07,210 --> 00:59:10,914
はい。　失礼いたします。

538
00:59:17,854 --> 00:59:20,557
おふさ。

539
00:59:53,256 --> 00:59:55,592
鮭と棒鱈も届けてくれ。
兄やん。

540
00:59:55,592 --> 00:59:59,930
あんまり　気前ようすると
オロシャに肩入れしとると噂になるぞ。

541
00:59:59,930 --> 01:00:03,266
知った事か。
わしらは　同じ　海の男なんや。

542
01:00:03,266 --> 01:00:05,936
けちけちしすぎや　金兵衛。

543
01:00:05,936 --> 01:00:08,271
⚟高田屋殿。

544
01:00:08,271 --> 01:00:12,142
これは　通詞の上原殿
ご苦労さまでございます。

545
01:00:12,142 --> 01:00:15,946
ディアナ号のリコルドより
伝言がございました。

546
01:00:15,946 --> 01:00:17,948
リコルドから？

547
01:00:29,493 --> 01:00:31,795
おふさ。

548
01:00:35,632 --> 01:00:39,302
おぶされ。

549
01:00:39,302 --> 01:00:42,639
旦那様…。

550
01:00:42,639 --> 01:00:50,514
おふさ。　ディアナ号や。　大きな船やろ。

551
01:00:50,514 --> 01:00:55,652
わしはな　あの船に乗って
カムサスカまで行ったんや。

552
01:00:55,652 --> 01:00:58,321
帆柱が　三本あるやろ。

553
01:00:58,321 --> 01:01:04,127
あの帆柱に　白い帆が　たなびいてのう。
きれいなんじゃい。

554
01:01:04,127 --> 01:01:07,931
辰悦丸。

555
01:01:07,931 --> 01:01:13,803
辰悦丸は　このわしが　初めて持った船や。
あれは　ディアナ号や。

556
01:01:13,803 --> 01:01:18,942
辰悦丸。　長慶丸。　柔遠丸。　瑞穂丸。

557
01:01:18,942 --> 01:01:24,281
寧済丸。　福祉丸。　安焉丸。　辰吉丸。

558
01:01:24,281 --> 01:01:28,952
貞宝丸。　辰運丸。

559
01:01:28,952 --> 01:01:36,293
皆　わしが造った船や。　よう覚えておる。

560
01:01:36,293 --> 01:01:41,598
柔遠丸。　瑞穂丸。　寧済丸。　福祉丸…。

561
01:01:43,633 --> 01:01:46,536
ドウゾ。

562
01:01:46,536 --> 01:01:49,239
おふさ。

563
01:02:11,595 --> 01:02:18,902
ワタシ　リコルド。
タイショウノ　シンユウデス。

564
01:02:20,937 --> 01:02:23,640
おふさ。

565
01:02:43,193 --> 01:02:48,164
コレ　オフササン。

566
01:02:48,164 --> 01:02:54,170
ワタシ　カヒサンカラ　モライマシタ。

567
01:02:57,307 --> 01:03:04,314
コノ　キモノ
カヒサン　ジブンデ　ヌイマシタ。

568
01:03:06,916 --> 01:03:10,787
ジョウルリ　キキマシタ。

569
01:03:10,787 --> 01:03:15,492
♬～（歌声）

570
01:03:21,264 --> 01:03:27,937
カヒサン。　オフササント➡

571
01:03:27,937 --> 01:03:34,811
アイタイ　アイタイ。
イキル　イキル。

572
01:03:34,811 --> 01:03:41,951
ソレデ　ワタシタチ
シンユウニ　ナリマシタ。

573
01:03:41,951 --> 01:03:45,822
ソレデ　ブジニ　ニッポンニ　キテ➡

574
01:03:45,822 --> 01:03:53,129
グラブニン　オロシヤノ　ヘイタイ
キョウ　ツレテカエリマス。

575
01:04:10,580 --> 01:04:18,254
タイショウ　ブジ。　グラブニン　ブジ。

576
01:04:18,254 --> 01:04:25,128
オロシヤ　ニッポン　ブジ。

577
01:04:25,128 --> 01:04:31,134
ソレハ　ミナ　アナタデス。

578
01:04:34,270 --> 01:04:41,144
オフササン　イル。　カヒ　イキル。

579
01:04:41,144 --> 01:04:46,616
オフササン　イル。
カヒ　イキル。

580
01:04:46,616 --> 01:04:51,921
アリガトウゴザイマシタ。

581
01:04:58,628 --> 01:05:06,436
おふさ。　生きるんや。　なっ。

582
01:05:06,436 --> 01:05:50,280
♬～

583
01:05:50,280 --> 01:05:55,585
おふさ。　別れの時が来たぞ。

584
01:05:58,154 --> 01:06:01,891
（一同）ウラァ　タイショウ！
ウラァ　タイショウ！　

585
01:06:01,891 --> 01:06:05,562
ウラァ！
（一同）ウラァ　タイショウ！

586
01:06:05,562 --> 01:06:10,266
（一同）ウラァ　タイショウ！
ウラァ！　ウラァ！

587
01:06:15,572 --> 01:06:18,908
おふさ。

588
01:06:18,908 --> 01:06:23,213
あれは　みんな
このわしのオロシャの友や。

589
01:06:26,249 --> 01:06:31,588
あんた…。
何や？

590
01:06:31,588 --> 01:06:36,926
うち　今➡

591
01:06:36,926 --> 01:06:41,798
黄色い菜の花が見えた。

592
01:06:41,798 --> 01:06:46,936
そうか。　菜の花が見えたか？

593
01:06:46,936 --> 01:06:54,644
そうか。　おふさ　淡路へ帰ろうな。

594
01:07:00,483 --> 01:07:07,557
うちは　一人で淡路へ帰ります。

595
01:07:07,557 --> 01:07:15,231
あんたを助けたら　命　放り出しますと➡

596
01:07:15,231 --> 01:07:18,935
お大師様に　お約束しましたんや。

597
01:07:24,240 --> 01:07:31,581
今日で　お別れです。

598
01:07:31,581 --> 01:07:38,254
何を言うてるんや　おふさ。

599
01:07:38,254 --> 01:07:41,157
何を言うとんねん。
⚟（一同）ウラァ　タイショウ！

600
01:07:41,157 --> 01:07:46,930
見ろ。　みんなが「ウラァ　タイショウ」と
叫んでくれてるやないか。

601
01:07:46,930 --> 01:07:54,604
おふさ。
ずっと一緒や。　なっ。　ずっと一緒や。

602
01:07:54,604 --> 01:07:57,941
⚟（一同）ウラァ　タイショウ！
ウラァ　タイショウ！

603
01:07:57,941 --> 01:08:01,210
ウラァ！　ウラァ！

604
01:08:01,210 --> 01:08:04,113
（一同）ウラァ　タイショウ！
ウラァ　タイショウ！

605
01:08:04,113 --> 01:08:06,416
ウラァ　タイショウ！

606
01:08:11,220 --> 01:08:27,236
〽　一足づゝに消えて行く

607
01:08:27,236 --> 01:08:48,257
〽　夢の夢こそ　あはれなれ

608
01:08:48,257 --> 01:09:17,253
♬～

609
01:09:27,096 --> 01:09:31,801
　心の声　カムサスカ。➡

610
01:09:31,801 --> 01:09:35,772
生きて帰れたのが不思議だった。➡

611
01:09:35,772 --> 01:09:42,912
お前の　おかげよのう。　おふさ。➡

612
01:09:42,912 --> 01:09:48,785
おふさ。　わしは　お前の言ったとおり➡

613
01:09:48,785 --> 01:09:55,258
ただ　船に乗っていただけの
あほな男よ。➡

614
01:09:55,258 --> 01:10:01,931
わしが　一生の間　何をしたかといえば➡

615
01:10:01,931 --> 01:10:04,834
この菜の花よ。➡

616
01:10:04,834 --> 01:10:12,942
実になると　油になり
いろんな国に　船で運ばれる。➡

617
01:10:12,942 --> 01:10:18,281
例えば　遠いエトロフ島の番小屋で➡

618
01:10:18,281 --> 01:10:23,953
夜なべ仕事の網繕いをする人の
手元を照らしている。➡

619
01:10:23,953 --> 01:10:33,963
その網でとれた魚が肥料になって
この都志の畑に戻ってくる。➡

620
01:10:33,963 --> 01:10:40,269
わしは　そういう
回り舞台の奈落におった男よ。

621
01:10:45,575 --> 01:10:54,283
おい　みんな。　頼みがあんだがよ。

622
01:10:54,283 --> 01:10:57,653
このわしに　死ぬ時が来たら➡

623
01:10:57,653 --> 01:11:05,461
「ウラァ　タイショウ！
ウラァ　タイショウ！」➡

624
01:11:05,461 --> 01:11:10,233
そう叫んでくれや。

625
01:11:10,233 --> 01:11:16,139
なあ　頼むで。

626
01:11:16,139 --> 01:11:19,142
行くぞ。

627
01:11:37,293 --> 01:11:40,963
＜文政１０年の春　４月５日。➡

628
01:11:40,963 --> 01:11:45,635
高田屋嘉兵衛は　この世を去った。➡

629
01:11:45,635 --> 01:11:50,506
大坂にいた息子の弥吉は
臨終の知らせを聞いて駆けつけたが➡

630
01:11:50,506 --> 01:11:55,311
間に合わず　泣き崩れたと伝わっている。➡

631
01:11:55,311 --> 01:11:59,982
おふさと嘉兵衛は　そのころ
別々に暮らしていた。➡

632
01:11:59,982 --> 01:12:03,286
別居の理由は伝わっていない＞

633
01:12:06,589 --> 01:12:09,926
＜隆盛を誇った高田屋は➡

634
01:12:09,926 --> 01:12:16,599
天保２年　ロシアとの密貿易の疑いで
取りつぶされた。➡

635
01:12:16,599 --> 01:12:21,604
高田屋は
嘉兵衛とともに消えたと言ってよい＞

636
01:12:30,446 --> 01:13:54,463
♬～