1
00:00:32,988 --> 00:00:36,992
(加奈子)これからも
私たちは 親友だよね？

2
00:00:36,992 --> 00:00:39,992
(直美)そして 共犯者｡

3
00:00:41,997 --> 00:00:43,999
(直美)加奈子｡ 嘘 ついた｡

4
00:00:43,999 --> 00:00:47,002
こんな いいマンション 住んで
エリート銀行マンの 旦那がいて｡

5
00:00:47,002 --> 00:00:49,004
しかも あんなに 優しくて｡
どこが 普通よ？

6
00:00:49,004 --> 00:00:51,006
(陽子)小田さんって
葵百貨店の 外商部で➡

7
00:00:51,006 --> 00:00:53,008
働いてらっしゃるんでしょ？

8
00:00:53,008 --> 00:00:56,011
ホントは やりたくもない仕事で
毎日 頭 下げて➡

9
00:00:56,011 --> 00:00:58,013
振り回されてるのが
現実｡

10
00:00:58,013 --> 00:01:00,015
夢を かなえた 加奈子が
うらやましくて｡

11
00:01:00,015 --> 00:01:02,017
(加奈子)
夢なんか かなってないよ｡

12
00:01:02,017 --> 00:01:04,019
加奈子｡
ちょっと それ どうしたの？

13
00:01:04,019 --> 00:01:06,021
そのケガ 達郎さんに？
すぐ 別れなきゃ 駄目｡

14
00:01:06,021 --> 00:01:10,025
女を殴る男と 暮らして
幸せに なれるわけがない｡

15
00:01:10,025 --> 00:01:13,028
結婚してない 直美に
何が分かるの？

16
00:01:13,028 --> 00:01:16,031
分かるんだよ｡
女に 暴力 振るう男のこと｡

17
00:01:16,031 --> 00:01:19,034
私の父親
ＤＶの人だったんだよね｡

18
00:01:19,034 --> 00:01:22,037
私が 子供のころから
よく 母を殴ってた｡

19
00:01:22,037 --> 00:01:25,040
解決するには
加奈子が 断ち切るしかない｡

20
00:01:25,040 --> 00:01:27,042
ホントに 大丈夫だから｡

21
00:01:27,042 --> 00:01:29,044
あの男の人って？

22
00:01:29,044 --> 00:01:31,063
(朱美)うちで 働いている
林さん｡➡

23
00:01:31,063 --> 00:01:32,982
病気の お母さんがいて➡

24
00:01:32,982 --> 00:01:35,985
手術 受けさせるために
日本に 来たとのことですね｡

25
00:01:35,985 --> 00:01:37,987
(達郎)俺の子供 欲しくないの？

26
00:01:37,987 --> 00:01:42,992
実は 今 大学時代からの 親友が
旦那さんから 暴力を受けていて｡

27
00:01:42,992 --> 00:01:45,995
(朱美)殺しなさい｡
自分の人生 守るための➡

28
00:01:45,995 --> 00:01:48,998
嘘や 策略
全て 正当防衛｡

29
00:01:48,998 --> 00:01:51,000
また 殴られたんだね？

30
00:01:51,000 --> 00:01:53,002
今すぐ 病院 行って
診断書 もらって 警察 行って｡

31
00:01:53,002 --> 00:01:55,004
できるなら とっくに やってる｡

32
00:01:55,004 --> 00:01:58,007
ほっといて｡
もう 私に関わらないで｡

33
00:01:58,007 --> 00:02:00,009
私が 加奈子を守る｡

34
00:02:00,009 --> 00:02:02,011
加奈子が
今 望むことは 何？

35
00:02:02,011 --> 00:02:05,014
苦いの 水が｡

36
00:02:05,014 --> 00:02:11,020
おいしい水が 飲めたら
それでいい｡

37
00:02:11,020 --> 00:02:17,020
いっそ ２人で 殺そうか？
あんたの旦那｡

38
00:02:23,032 --> 00:02:27,032
(目覚まし時計の音)

39
00:02:30,039 --> 00:02:32,039
おはよう｡

40
00:02:36,979 --> 00:02:40,983
何で あんなこと
言ったんだろう？

41
00:02:40,983 --> 00:02:46,983
《いっそ ２人で 殺そうか？
あんたの旦那》

42
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
《何 言ってるの？》

43
00:03:04,006 --> 00:03:07,006
《それしか 方法ないから》

44
00:03:12,014 --> 00:03:19,021
《そんな…｡
そんなことしたら 警察に》

45
00:03:19,021 --> 00:03:21,021
《もし…》

46
00:03:24,026 --> 00:03:27,029
《もし 捕まらない方法が
あるとしたら？》

47
00:03:27,029 --> 00:03:44,980
♬～

48
00:03:44,980 --> 00:03:47,983
≪(ドアの開く音)

49
00:03:47,983 --> 00:03:49,983
(達郎)おはよう｡
おはよう｡

50
00:03:53,989 --> 00:03:56,989
(達郎)加奈子さあ｡
うん？ 何？

51
00:03:59,995 --> 00:04:01,997
(達郎)ここ｡
うん？

52
00:04:01,997 --> 00:04:05,000
(達郎)今度
一緒に 行ってみよう｡➡

53
00:04:05,000 --> 00:04:09,004
そこの医者｡ 評判が よくて
結構な確率で うまくいくらしい｡

54
00:04:09,004 --> 00:04:11,006
(達郎)いただきます｡
あのう｡ でも…｡

55
00:04:11,006 --> 00:04:16,006
(達郎)最初は 男の子と 女の子
どっちが いいかなぁ？

56
00:04:22,017 --> 00:04:26,017
スーツ 用意してくるね｡
(達郎)うん｡

57
00:04:29,024 --> 00:04:39,024
♬～

58
00:04:49,978 --> 00:04:52,981
(手塚)おはようございます｡
お世話になっております｡➡

59
00:04:52,981 --> 00:04:54,981
ああ｡ はい｡

60
00:05:01,990 --> 00:05:13,001
[TEL]

61
00:05:13,001 --> 00:05:15,003
もしもし｡

62
00:05:15,003 --> 00:05:18,006
[TEL](達郎)お世話になってます｡
ことぶき銀行の 服部です｡

63
00:05:18,006 --> 00:05:20,008
(達郎)昨日 お話しした
外商の お客さまを➡

64
00:05:20,008 --> 00:05:23,011
紹介していただく件ですが
詳しい 投資プランの資料を➡

65
00:05:23,011 --> 00:05:25,013
まとめましたので
お送りいたします｡

66
00:05:25,013 --> 00:05:29,017
ありがとうございます｡

67
00:05:29,017 --> 00:05:31,954
私も お引き合わせしたい
お客さまが いらっしゃいますので➡

68
00:05:31,954 --> 00:05:33,956
検討させていただきます｡

69
00:05:33,956 --> 00:05:35,958
(達郎)小田さん｡
ぜひ また うちに➡

70
00:05:35,958 --> 00:05:39,958
遊びに いらしてくださいね｡
加奈子も 喜びますから｡

71
00:05:43,966 --> 00:05:47,970
ええ｡ ぜひ｡
では また｡

72
00:05:47,970 --> 00:06:00,983
♬～

73
00:06:00,983 --> 00:06:12,983
♬～

74
00:06:29,011 --> 00:06:33,011
(浅井)小田君｡ ちょっと｡
はい｡

75
00:06:35,951 --> 00:06:37,953
(浅井)ああ｡ 内藤君が 担当してる
顧客を 一人➡

76
00:06:37,953 --> 00:06:40,956
君が 引き継いでくれ｡
えっ？

77
00:06:40,956 --> 00:06:42,958
(内藤)代々木に お住まいの
斎藤 順子さま｡➡

78
00:06:42,958 --> 00:06:45,961
76歳で
ご主人は 医師会の 元 理事で…｡

79
00:06:45,961 --> 00:06:47,963
ちょっと待ってください｡
この時期に➡

80
00:06:47,963 --> 00:06:49,965
新しい お客さまを
持つということは➡

81
00:06:49,965 --> 00:06:52,968
人事異動は 完全に ないと
いうことでしょうか？

82
00:06:52,968 --> 00:06:54,970
葵美術館への 異動の件…｡

83
00:06:54,970 --> 00:06:56,972
(浅井)まだ そんなこと
言ってんのか？

84
00:06:56,972 --> 00:06:58,974
(浅井)やりたいことを やるだけが
仕事じゃないよ｡➡

85
00:06:58,974 --> 00:07:03,979
自分の希望を 口にするなら
いっぱしの外商員になってからだ｡

86
00:07:03,979 --> 00:07:05,981
(手塚)部長｡
(浅井)はい｡

87
00:07:05,981 --> 00:07:07,983
(手塚)あのう｡ そろそろ
会議の時間なんで お願いします｡

88
00:07:07,983 --> 00:07:09,985
(浅井)はい｡

89
00:07:09,985 --> 00:07:11,987
(内藤)斎藤さまには
伝えてあるから➡

90
00:07:11,987 --> 00:07:15,991
ご挨拶に 伺っておいて｡➡

91
00:07:15,991 --> 00:07:18,991
部長｡ お待ちください｡
部長｡ 部長｡

92
00:07:27,002 --> 00:07:29,004
(チャイム)

93
00:07:29,004 --> 00:07:31,023
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ](順子)は… はい｡

94
00:07:31,023 --> 00:07:32,941
葵百貨店 外商
小田でございます｡

95
00:07:32,941 --> 00:07:34,943
このたび 内藤から
担当を 引き継ぎまして…｡

96
00:07:34,943 --> 00:07:36,945
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ](順子)ちょうどいい…｡
いいところへ 来てくだすったわ｡

97
00:07:36,945 --> 00:07:41,950
[ｲﾝﾀｰﾎﾝ](順子)主人が…｡ 主人が…｡

98
00:07:41,950 --> 00:07:43,952
(順子)主人を
早く 捜してちょうだい｡

99
00:07:43,952 --> 00:07:45,954
奥さま｡
落ち着いてください｡

100
00:07:45,954 --> 00:07:48,957
ご主人は いつから？
(順子)昨日から 帰ってこないの｡

101
00:07:48,957 --> 00:07:51,960
(順子)どこかで 事故に
遭ったのかもしれない｡

102
00:07:51,960 --> 00:07:54,960
お願い｡
警察で 聞いてきて｡

103
00:07:56,965 --> 00:07:59,968
(署員)該当する年齢の 男性が
事故に遭った報告は ないそうだよ｡

104
00:07:59,968 --> 00:08:03,972
それじゃ 捜してください｡
(署員)捜すって いってもね｡➡

105
00:08:03,972 --> 00:08:05,974
ただ いなくなったって
いうだけじゃ➡

106
00:08:05,974 --> 00:08:07,976
警察は動けないよ｡
えっ…｡

107
00:08:07,976 --> 00:08:10,979
(署員)行方不明者は
年間 ８万人以上｡➡

108
00:08:10,979 --> 00:08:13,982
物理的に 不可能なんですよ｡
そんな…｡

109
00:08:13,982 --> 00:08:17,986
(署員)はっきりとした
事件性でも あれば 別だけどね｡

110
00:08:17,986 --> 00:08:19,988
事件性？
(署員)例えば➡

111
00:08:19,988 --> 00:08:23,992
死体が 見つかるとか｡
死体って…｡

112
00:08:23,992 --> 00:08:26,995
警察は 死体が 見つからないと
人 一人 いなくなっても➡

113
00:08:26,995 --> 00:08:28,997
捜索も してくれないんですか？

114
00:08:28,997 --> 00:08:30,966
(署員)本人の意思で
家出ってことも 多いですから｡➡

115
00:08:30,966 --> 00:08:33,966
そこは ご理解を｡
あっ…｡

116
00:08:49,851 --> 00:08:51,853
≪(翔太)パパ｡ ママ｡
早く 早く！

117
00:08:51,853 --> 00:08:57,859
(真也･恵美)やる？ やるか？
よし｡ １･２の ３｡

118
00:08:57,859 --> 00:09:01,863
(真也)おっ？ どうだ｡
どうだ？ すごい 飛んだだろ？

119
00:09:01,863 --> 00:09:05,863
(翔太)もう１回｡ もう１回｡
(真也･恵美)もう１回？ よし｡

120
00:09:09,871 --> 00:09:11,873
現時点で 事件や事故に➡

121
00:09:11,873 --> 00:09:13,875
巻き込まれた 可能性は
ないそうです｡

122
00:09:13,875 --> 00:09:15,877
きっと ご主人から 連絡が…｡

123
00:09:15,877 --> 00:09:18,880
(順子)あら｡ いけない｡
私 小田さんに➡

124
00:09:18,880 --> 00:09:22,884
お茶も 出してなかったわ｡
いえ｡ 結構です｡

125
00:09:22,884 --> 00:09:26,884
座ってらして｡
あっ…｡ でも｡

126
00:09:32,928 --> 00:09:36,932
ごめんなさいね｡
せっかく 来ていただいたのに｡

127
00:09:36,932 --> 00:09:38,934
いえ｡

128
00:09:38,934 --> 00:09:41,934
これ すてきな カップでしょう？

129
00:09:43,939 --> 00:09:45,941
ロイヤルドルトンの
品物ですね｡

130
00:09:45,941 --> 00:09:50,946
さすがは 外商さん｡
若いのに よく ご存じで｡

131
00:09:50,946 --> 00:09:53,949
これは 頂き物なんだけど➡

132
00:09:53,949 --> 00:09:57,953
ロイヤルドルトンは
葵さんで 揃えてるのよ｡

133
00:09:57,953 --> 00:10:00,953
いつも ありがとうございます｡

134
00:10:02,958 --> 00:10:07,963
今日は 何を
持ってきてくれたのかしら？

135
00:10:07,963 --> 00:10:11,967
あっ｡ 備前焼の陶器を
お持ちしました｡

136
00:10:11,967 --> 00:10:14,970
でも また あらためて
お伺いした方が…｡

137
00:10:14,970 --> 00:10:16,972
何 言ってるのよ｡

138
00:10:16,972 --> 00:10:19,975
あっ｡
ここじゃ 狭いわよね？

139
00:10:19,975 --> 00:10:22,975
あっちの テーブルで
見せてくださる？

140
00:10:24,980 --> 00:10:26,982
はい｡

141
00:10:26,982 --> 00:10:30,986
(順子)わあ｡ どれも すてきねぇ｡

142
00:10:30,986 --> 00:10:34,990
あなた｡
２つ ３つ 選んでよ｡

143
00:10:34,990 --> 00:10:40,996
あっ｡ それでしたら
こちらの 有田焼の小鉢と➡

144
00:10:40,996 --> 00:10:43,999
あちらの 桜家文の盛り皿は
いかがでしょうか？

145
00:10:43,999 --> 00:10:50,005
じゃあ それを頂くわ｡
ありがとうございます｡

146
00:10:50,005 --> 00:10:53,008
あら｡ どうしましょう｡
私としたことが➡

147
00:10:53,008 --> 00:10:56,011
おしゃべりに 夢中になって
お茶も 出さなかった｡

148
00:10:56,011 --> 00:10:59,014
すぐ 用意するわね｡
あっ｡ いえ…｡

149
00:10:59,014 --> 00:11:03,018
もう 大丈夫ですので｡
お紅茶にしましょうね｡

150
00:11:03,018 --> 00:11:16,031
♬～

151
00:11:16,031 --> 00:11:26,041
♬～

152
00:11:26,041 --> 00:11:30,045
奥さま｡
あのう｡ そちらの お写真は？

153
00:11:30,045 --> 00:11:31,980
あっ｡ 主人よ｡

154
00:11:31,980 --> 00:11:37,980
若いころから ずいぶん
女の人のことで 泣かされてね｡

155
00:11:39,988 --> 00:11:45,994
小田さん｡
これ すてきな カップでしょ？

156
00:11:45,994 --> 00:11:47,996
ロイヤルドルトンの
品物ですよね？

157
00:11:47,996 --> 00:11:52,000
よく ご存じで｡
さすが 葵の外商さんね｡

158
00:11:52,000 --> 00:11:54,002
これは 頂き物なんだけど➡

159
00:11:54,002 --> 00:11:59,007
ロイヤルドルトンは
葵さんで 揃えてるのよ｡

160
00:11:59,007 --> 00:12:02,010
いつも ありがとうございます｡

161
00:12:02,010 --> 00:12:04,012
(内藤)斎藤さまは
どうだった？➡

162
00:12:04,012 --> 00:12:07,015
最近 お会いしてないんだけど
お元気そうだった？

163
00:12:07,015 --> 00:12:09,017
ええ｡
(内藤)そう｡

164
00:12:09,017 --> 00:12:11,019
あっ｡
斎藤さまの ご主人って…｡

165
00:12:11,019 --> 00:12:17,025
(内藤)ああ｡ ３年前
脳梗塞で 亡くなられてね｡

166
00:12:17,025 --> 00:12:20,028
《お願い｡ 主人を
早く 捜してちょうだい》

167
00:12:20,028 --> 00:12:23,031
お子さんは？

168
00:12:23,031 --> 00:12:26,034
(内藤)娘さんは ご主人の仕事で
シンガポールへ 行っていて➡

169
00:12:26,034 --> 00:12:28,036
息子さんは
病院の経営が 忙しくて➡

170
00:12:28,036 --> 00:12:31,973
親の面倒どころじゃ ないらしい｡
そうですか｡

171
00:12:31,973 --> 00:12:33,975
(内藤)老人の 一人暮らしだ｡

172
00:12:33,975 --> 00:12:36,978
たちの悪い 出入り業者がいたら
だまされかねない｡

173
00:12:36,978 --> 00:12:40,978
気に掛けて
親身になってあげてよ｡

174
00:12:42,984 --> 00:12:44,986
(達郎)あしたさ
小田さんから お客さん➡

175
00:12:44,986 --> 00:12:47,989
紹介してもらえることになったよ｡
小田さんから 聞いてた？

176
00:12:47,989 --> 00:12:51,993
ああ｡ うん｡

177
00:12:51,993 --> 00:12:54,996
はい｡
(達郎)ありがとう｡➡

178
00:12:54,996 --> 00:12:58,996
そうだ｡ 結婚記念日さ
どこか 行きたいとこある？

179
00:13:01,002 --> 00:13:05,006
落ち着いて 話せるところなら
どこでも いいよ｡

180
00:13:05,006 --> 00:13:08,009
(達郎)うん｡ そうか｡
分かった｡➡

181
00:13:08,009 --> 00:13:12,009
じゃあ いいとこ 探しとく｡
うん｡

182
00:13:23,024 --> 00:13:25,026
(達郎)今日は
わざわざ すいません｡➡

183
00:13:25,026 --> 00:13:29,030
九条物産の 専務の 奥さまを
ご紹介いただけるんですよね？

184
00:13:29,030 --> 00:13:31,049
ええ｡
(達郎)小田さんにとっても➡

185
00:13:31,049 --> 00:13:32,967
大切な お客さまでしょうから➡

186
00:13:32,967 --> 00:13:35,970
誠心誠意
対応させていただきます｡

187
00:13:35,970 --> 00:13:39,974
《いっそ ２人で 殺そうか？
あんたの旦那》

188
00:13:39,974 --> 00:13:44,974
(従業員)お待たせしました｡
ホットコーヒーでございます｡

189
00:13:47,982 --> 00:13:49,984
(達郎)俺
アイス 頼んだんだけど？

190
00:13:49,984 --> 00:13:52,987
(従業員)えっ？ あっ｡ ちょっと｡
(達郎)いや｡ ｢えっ？｣じゃなくて｡

191
00:13:52,987 --> 00:13:54,989
(達郎)さっき
｢ご注文 繰り返します｣って➡

192
00:13:54,989 --> 00:13:56,991
自分で 確認してたでしょ？
(従業員)すいません｡➡

193
00:13:56,991 --> 00:13:58,993
すぐ 新しいものを
お持ちしますので｡

194
00:13:58,993 --> 00:14:01,996
(達郎)もう いいよ｡
(従業員)えっ？ いや そのう…｡

195
00:14:01,996 --> 00:14:06,996
(達郎)いいって｡
(従業員)申し訳ありませんでした｡

196
00:14:13,007 --> 00:14:16,007
小田さんは
ゆっくり 飲んでくださいね｡

197
00:16:14,429 --> 00:16:22,437
[TEL]

198
00:16:22,437 --> 00:16:24,439
もしもし｡

199
00:16:24,439 --> 00:16:29,444
もしもし｡ 私｡
達郎さんから 聞いた｡

200
00:16:29,444 --> 00:16:32,447
今日 外商の お客さん
紹介してくれたって｡

201
00:16:32,447 --> 00:16:35,450
[TEL]数カ月分の ノルマが
クリアに なったって➡

202
00:16:35,450 --> 00:16:38,453
すごく 喜んでた｡ ありがとう｡
(電子音)

203
00:16:38,453 --> 00:16:41,453
あの人のために
やったわけじゃないから｡

204
00:16:43,458 --> 00:16:46,461
分かってるよ｡

205
00:16:46,461 --> 00:16:49,464
加奈子｡ 今日
そっち 行っても いい？

206
00:16:49,464 --> 00:16:52,467
[TEL]えっ？
渡したいものも あるの｡

207
00:16:52,467 --> 00:16:56,467
あっ…｡ うん｡ 分かった｡

208
00:16:58,473 --> 00:17:02,477
うーん｡ おいしい｡

209
00:17:02,477 --> 00:17:05,480
お客さまに 連れてってもらった
三つ星レストランより➡

210
00:17:05,480 --> 00:17:07,415
イケてるかも｡
そんなこと ないでしょう｡

211
00:17:07,415 --> 00:17:09,417
そんなこと あるの｡
えーっ？

212
00:17:09,417 --> 00:17:11,419
私 こう見えて 仕事で
高級店 連れてってもらうこと➡

213
00:17:11,419 --> 00:17:14,422
多いんだから｡
こないだなんて➡

214
00:17:14,422 --> 00:17:16,424
１本 30万のワイン
ごちそうに なっちゃった｡

215
00:17:16,424 --> 00:17:18,426
嘘!?

216
00:17:18,426 --> 00:17:21,429
んっ｡ これも おいしい｡

217
00:17:21,429 --> 00:17:23,431
あっ｡ もしかして
いいの 出してくれちゃった？

218
00:17:23,431 --> 00:17:25,433
さすが 直美｡
味が 分かるね｡

219
00:17:25,433 --> 00:17:29,433
これね 確か
１本 1,300円だよ｡

220
00:17:32,440 --> 00:17:34,442
ねえ｡ 加奈子｡ 飲まないの？

221
00:17:34,442 --> 00:17:37,442
あっ｡ いい｡
私は やめておく｡

222
00:17:41,449 --> 00:17:45,453
そういえば これ｡
色々 調べてみたんだけど➡

223
00:17:45,453 --> 00:17:48,456
公的シェルターだと 滞在期間が
限られてるみたいだから➡

224
00:17:48,456 --> 00:17:50,458
民間シェルター 使って…｡

225
00:17:50,458 --> 00:17:57,465
知ってる｡
私も 前に 詳しく 調べたから｡

226
00:17:57,465 --> 00:18:01,469
でも 駄目なんだよ｡
どこに 逃げようが 隠れようが➡

227
00:18:01,469 --> 00:18:03,471
きっと 私を 見つけだす｡

228
00:18:03,471 --> 00:18:06,491
興信所 使ってでも
実家に 張り付いてでも｡

229
00:18:06,491 --> 00:18:10,411
じゃあ どうしたら いいの？

230
00:18:10,411 --> 00:18:13,414
暴力に おびえ続ける 一生で
いいの？

231
00:18:13,414 --> 00:18:17,418
ずっと 水が 苦く感じるんだよ｡
それで いいの？

232
00:18:17,418 --> 00:18:20,421
よくないよ｡

233
00:18:20,421 --> 00:18:25,426
でも 私のことじゃない｡
どうして 直美が そんな…｡

234
00:18:25,426 --> 00:18:27,426
親友だからだよ｡

235
00:18:31,432 --> 00:18:36,437
困ったときに 助けるのが
友達でしょ｡

236
00:18:36,437 --> 00:18:38,439
早く 手を打たないと➡

237
00:18:38,439 --> 00:18:40,441
もし 子供が
できたりなんかしたら➡

238
00:18:40,441 --> 00:18:42,443
ますます 泥沼だよ｡

239
00:18:42,443 --> 00:18:54,455
♬～

240
00:18:54,455 --> 00:18:56,457
何 これ？

241
00:18:56,457 --> 00:18:59,460
達郎さんに 一緒に 行くように
言われた｡

242
00:18:59,460 --> 00:19:04,465
えっ？
でも 実は 暴力が始まってから➡

243
00:19:04,465 --> 00:19:07,402
私 ずっと 隠れて
ピル 飲んでるの｡

244
00:19:07,402 --> 00:19:10,405
なかなか 子供が できないことが
ふに落ちなくて➡

245
00:19:10,405 --> 00:19:13,405
言いだしたんだと 思う｡

246
00:19:15,410 --> 00:19:17,412
どうするつもり？

247
00:19:17,412 --> 00:19:19,414
もし 子供が
できたりなんかしたら➡

248
00:19:19,414 --> 00:19:23,418
加奈子だけの問題じゃ
なくなるんだよ？

249
00:19:23,418 --> 00:19:26,421
話し合ってみる｡
この期に及んで 何 言ってんの？

250
00:19:26,421 --> 00:19:30,425
話が 通じる相手じゃないでしょ｡

251
00:19:30,425 --> 00:19:34,429
４日後の １月20日｡
結婚記念日なの｡

252
00:19:34,429 --> 00:19:37,429
そのときなら
落ち着いて 話せると思う｡

253
00:19:40,435 --> 00:19:45,435
加奈子の思いが 通じるとは
私には 思えないな｡

254
00:19:48,443 --> 00:19:54,449
一緒に 達郎さんを 殺そうって｡

255
00:19:54,449 --> 00:19:57,452
直美｡ そこまで
言ってくれたでしょ？

256
00:19:57,452 --> 00:20:00,455
だから 私も ちゃんと
達郎さんと 向き合おうって｡

257
00:20:00,455 --> 00:20:04,459
そんな気持ちに なれたの｡

258
00:20:04,459 --> 00:20:07,459
また 暴力
振るわれるかも しれないんだよ｡

259
00:20:11,399 --> 00:20:19,407
一度だけ…｡
一度だけ 言ってみる｡

260
00:20:19,407 --> 00:20:23,411
大丈夫だよ｡ 何か あったら
必ず 連絡するから｡

261
00:20:23,411 --> 00:20:29,411
直美には もう 二度と 隠さない｡
ねっ？

262
00:20:33,421 --> 00:20:36,424
分かった｡

263
00:20:36,424 --> 00:20:41,429
ほら｡
冷めちゃうから 食べてよ｡

264
00:20:41,429 --> 00:20:43,431
[TEL]

265
00:20:43,431 --> 00:20:46,434
もしもし｡
[TEL](陽子)仕事中？

266
00:20:46,434 --> 00:20:48,436
ああ｡
[TEL](陽子)やっぱり｡➡

267
00:20:48,436 --> 00:20:51,439
まだ 働いてるだろうなと 思った｡
(達郎)何 それ？➡

268
00:20:51,439 --> 00:20:53,441
どうせ 姉貴も まだ 仕事だろ？
[TEL](陽子)フフフ｡➡

269
00:20:53,441 --> 00:20:58,446
ねえ｡ ちょっと 聞きたいことが
あるんだけど 軽く 飲まない？

270
00:20:58,446 --> 00:21:00,448
(陽子)達郎から見て
小田さんって どう？

271
00:21:00,448 --> 00:21:02,450
(達郎)うん｡
九条物産の 専務の 奥さまを➡

272
00:21:02,450 --> 00:21:04,452
紹介してもらったんだけどさ｡
(陽子)うん｡

273
00:21:04,452 --> 00:21:07,388
(達郎)顧客が 何を 求めてるか
的確に 伝えてくれて➡

274
00:21:07,388 --> 00:21:09,390
おかげで 完璧な
資産運用プランを 提示できたよ｡

275
00:21:09,390 --> 00:21:11,392
(陽子)ふーん｡

276
00:21:11,392 --> 00:21:13,394
(達郎)それに 顧客から
かなり 信頼されてる｡➡

277
00:21:13,394 --> 00:21:15,396
あれだけの 信用を得るには➡

278
00:21:15,396 --> 00:21:18,399
しっかりとした 顧客対応を
積み上げてるはずだ｡➡

279
00:21:18,399 --> 00:21:21,402
うん｡
姉貴が言ってたとおり 優秀だよ｡

280
00:21:21,402 --> 00:21:24,405
(陽子)やっぱり 組んでみる価値は
ありそうね｡➡

281
00:21:24,405 --> 00:21:26,407
これから 忙しくなるわ｡

282
00:21:26,407 --> 00:21:28,409
(達郎)俺も これから
今まで以上に➡

283
00:21:28,409 --> 00:21:31,412
死に物狂いで やらないとな｡
(陽子)うん？

284
00:21:31,412 --> 00:21:33,414
(達郎)あと もう一歩｡➡

285
00:21:33,414 --> 00:21:35,416
次の異動で
昇進できるかも しれないんだ｡

286
00:21:35,416 --> 00:21:38,419
(陽子)えっ？ 頑張んなさいよ｡
(達郎)ああ｡

287
00:21:38,419 --> 00:21:42,423
(従業員)お待たせしました｡
(２人)ありがとうございます｡

288
00:21:42,423 --> 00:21:44,425
(達郎)あっ そうそう｡ 加奈子もさ｡
(陽子)うん｡

289
00:21:44,425 --> 00:21:46,427
(達郎)本気で 子供 欲しがってて
評判のいい クリニックに➡

290
00:21:46,427 --> 00:21:49,430
通うことにしたよ｡
(陽子)ふーん｡

291
00:21:49,430 --> 00:21:53,430
子供が 生まれたら
また 忙しくなるんだろうな｡

292
00:21:56,437 --> 00:21:59,440
(達郎)これで 姉貴も
正真正銘の 伯母さんだな｡

293
00:21:59,440 --> 00:22:02,443
(陽子)うるさいよ｡
あんた また 太ったんじゃない？

294
00:22:02,443 --> 00:22:04,445
(達郎)えっ？

295
00:22:04,445 --> 00:22:07,381
(達郎)今度の 結婚記念日だけどさ
レドモンドホテルの➡

296
00:22:07,381 --> 00:22:11,385
レストラン 取っといたよ｡
ありがとう｡

297
00:22:11,385 --> 00:22:15,389
病院の方は？
あさって 予約したから｡

298
00:22:15,389 --> 00:22:18,392
はっ？ 俺 仕事だけど｡

299
00:22:18,392 --> 00:22:23,392
あっ｡ 初めは 私 一人で行くから｡
大丈夫｡

300
00:22:32,406 --> 00:22:35,409
そうか｡

301
00:22:35,409 --> 00:22:39,413
結婚してる 俺の同期は
みんな 子供 いるから➡

302
00:22:39,413 --> 00:22:41,415
俺も 早く 欲しいよ｡

303
00:22:41,415 --> 00:22:52,415
♬～

304
00:24:28,389 --> 00:24:31,392
ちょっ ちょっ ちょっ｡
ちょっ ちょっ｡

305
00:24:31,392 --> 00:24:33,392
ちょっと｡ 休憩｡

306
00:24:35,396 --> 00:24:39,396
待って 待って｡
休憩してよ｡

307
00:24:44,405 --> 00:24:49,410
加奈子は 大丈夫かね？

308
00:24:49,410 --> 00:24:58,419
[TEL]

309
00:24:58,419 --> 00:25:00,421
はい｡

310
00:25:00,421 --> 00:25:05,426
[TEL](朱美)頼みたいことが あるので
今から 来てほしいのことですね｡

311
00:25:05,426 --> 00:25:08,429
あのう｡ 私 今日
久しぶりの 休みなんですけど｡

312
00:25:08,429 --> 00:25:12,433
(朱美)休み｡ ちょうどいい｡
すぐに 来るのことです｡

313
00:25:12,433 --> 00:25:14,435
[TEL](朱美)お昼に おいしい
ヤムチャ 食べましょう｡

314
00:25:14,435 --> 00:25:17,438
(朱美)30分以内に
来るのことですね｡

315
00:25:17,438 --> 00:25:21,442
(朱美)私 もう
おなか すいてるね｡

316
00:25:21,442 --> 00:25:23,442
分かりました｡

317
00:25:26,380 --> 00:25:29,383
連帯保証人？
(朱美)従業員の寮で 借りてた➡

318
00:25:29,383 --> 00:25:31,385
アパート 古くなって
壊すので➡

319
00:25:31,385 --> 00:25:34,388
出ていかなければ
ならなくなったのことですね｡

320
00:25:34,388 --> 00:25:37,391
(朱美)新しい アパート
池袋で 見つけたけど➡

321
00:25:37,391 --> 00:25:39,393
不動産屋
連帯保証人 ２人 つけ➡

322
00:25:39,393 --> 00:25:44,398
うち １人 日本人にしろと
言ってきました｡➡

323
00:25:44,398 --> 00:25:50,398
一人 陳会長ね｡ で もう一人
日本人の あなたです｡

324
00:25:52,406 --> 00:25:56,410
社長｡ 日本では
連帯保証人になると➡

325
00:25:56,410 --> 00:25:59,413
契約者と 同じ責任を
負わされるんですよ｡

326
00:25:59,413 --> 00:26:03,417
(朱美)分かってるのことよ｡
私 理解に苦しむね｡➡

327
00:26:03,417 --> 00:26:08,422
誰かの支払い 保証するなんて
私なら 絶対 引き受けないよ｡

328
00:26:08,422 --> 00:26:11,425
それを 私に 頼むんですか？
(朱美)あっ｡ 間違えた｡➡

329
00:26:11,425 --> 00:26:15,429
小田さん 頼んできたら
私 喜んで 引き受けるのことよ｡

330
00:26:15,429 --> 00:26:17,431
ホントですか？

331
00:26:17,431 --> 00:26:20,434
(朱美)小田さんのこと
信頼してるね｡ どうせなら➡

332
00:26:20,434 --> 00:26:23,437
私の 妹になりなさいよ｡
えっ？

333
00:26:23,437 --> 00:26:28,375
(朱美)家族の頼みです｡
引き受けてください｡

334
00:26:28,375 --> 00:26:32,379
うまいこと 言って｡

335
00:26:32,379 --> 00:26:37,384
では 私の願いも
聞いてもらえますか？

336
00:26:37,384 --> 00:26:40,387
来月 葵百貨店では
骨董品展が 開かれますが➡

337
00:26:40,387 --> 00:26:44,391
外商にも ノルマが
課せられています｡

338
00:26:44,391 --> 00:26:47,391
少し ご協力いただけると
幸いです｡

339
00:26:50,397 --> 00:26:54,401
仕方ないのことね｡
ありがとうございます｡

340
00:26:54,401 --> 00:26:58,405
私も 保証人の件
了解しました｡

341
00:26:58,405 --> 00:27:00,405
あっ｡

342
00:27:02,409 --> 00:27:04,411
(朱美)はい｡ もらった｡➡

343
00:27:04,411 --> 00:27:08,415
印鑑｡ 三文判 買って
押しておきますね｡

344
00:27:08,415 --> 00:27:10,415
(中国語)

345
00:27:14,421 --> 00:27:17,424
(朱美)知り合いに
そんなに 似てる？

346
00:27:17,424 --> 00:27:20,427
はい｡
(朱美)同じ 東アジア人だから➡

347
00:27:20,427 --> 00:27:25,366
似ている人が いても
不思議では ないですね｡➡

348
00:27:25,366 --> 00:27:27,366
林さん｡ こっち 来て｡

349
00:27:29,370 --> 00:27:32,373
(朱美)アパートの保証人
この人に 頼みました｡➡

350
00:27:32,373 --> 00:27:35,376
葵百貨店の 小田さんです｡➡

351
00:27:35,376 --> 00:27:38,379
あなたも お礼を
言うのことですね｡

352
00:27:38,379 --> 00:27:41,379
(林)ありがとうございます｡

353
00:27:43,384 --> 00:27:46,384
あっ｡ いえ｡

354
00:27:55,396 --> 00:27:58,399
(朱美)林さん｡ 真面目で
働き者のことですね｡➡

355
00:27:58,399 --> 00:28:01,402
日本語 まだまだだけど
うまくなったら➡

356
00:28:01,402 --> 00:28:03,404
営業の仕事も
頼みたいと思てる｡➡

357
00:28:03,404 --> 00:28:06,404
私 とても 期待してるね｡

358
00:28:09,410 --> 00:28:14,415
(朱美)そういえば 友達
どうなりましたか？

359
00:28:14,415 --> 00:28:19,420
えっ？
(朱美)ＤＶの友達｡

360
00:28:19,420 --> 00:28:22,423
色々 説得は してるんですけど
まだ｡

361
00:28:22,423 --> 00:28:25,423
まだ 殺してないですか？

362
00:28:28,362 --> 00:28:32,366
日本の警察は 優秀なんです｡
すぐ 捕まっちゃいますよ｡

363
00:28:32,366 --> 00:28:36,366
(朱美)だから 捕まらない方法
考えるのことですよ｡

364
00:28:38,372 --> 00:28:41,375
警察は 失踪しても➡

365
00:28:41,375 --> 00:28:45,379
死体が出てこないと 動かないって
言ってました｡

366
00:28:45,379 --> 00:28:48,382
(朱美)死体は 海に捨てたら
魚が 全部 食べるよ｡

367
00:28:48,382 --> 00:28:51,382
いや｡ でも…｡

368
00:28:53,387 --> 00:29:00,387
(朱美)失踪に 見せ掛ける｡
悪くないね｡

369
00:30:46,300 --> 00:30:48,302
(看護師)服部さん｡➡

370
00:30:48,302 --> 00:30:51,305
普段 月経は 周期的に来ますか？
はい｡

371
00:30:51,305 --> 00:30:56,310
(看護師)それと 現在 ピルなどを
服用されてませんよね？

372
00:30:56,310 --> 00:31:00,314
はい｡
(看護師)分かりました｡

373
00:31:00,314 --> 00:31:03,317
(医師)来週には
今日の検査の結果から➡

374
00:31:03,317 --> 00:31:07,321
排卵の状況が 分かるので
それを基に➡

375
00:31:07,321 --> 00:31:10,324
今後の治療方針を
考えていきましょう｡

376
00:31:10,324 --> 00:31:12,326
はい｡

377
00:31:12,326 --> 00:31:17,331
(医師)身内の方の承諾も 必要な
検査を 行う場合もありますから➡

378
00:31:17,331 --> 00:31:20,331
次回は ご主人と 一緒に
来てください｡

379
00:31:24,338 --> 00:31:26,340
(手塚)小田さん｡
うん？

380
00:31:26,340 --> 00:31:28,342
(手塚)これから 東央不動産の
企画開発の方々が➡

381
00:31:28,342 --> 00:31:31,345
いらっしゃるそうっすよ｡
東央不動産？

382
00:31:31,345 --> 00:31:35,365
(手塚)はい｡ 何か 部長が
話してんの 聞いちゃったんすけど➡

383
00:31:35,365 --> 00:31:38,365
うちと 共同で 進めたい
プロジェクトが あるとか｡

384
00:31:41,288 --> 00:31:44,291
(陽子)近年 郊外で暮らす
富裕層の高齢者が➡

385
00:31:44,291 --> 00:31:48,295
都心のマンションへの 住み替えを
希望するケースが 増えています｡

386
00:31:48,295 --> 00:31:50,297
(陽子)彼らが 求めているのは➡

387
00:31:50,297 --> 00:31:53,300
利便性の高い地域で
コンシェルジュが 常駐するなど➡

388
00:31:53,300 --> 00:31:56,303
ホテル並みのサービスを 提供する
高級マンションです｡➡

389
00:31:56,303 --> 00:31:58,305
今後 私たちが 売り出したい➡

390
00:31:58,305 --> 00:32:00,307
超 高級マンション シリーズの
ターゲットは➡

391
00:32:00,307 --> 00:32:03,310
御社の顧客と 合致すると
考えています｡

392
00:32:03,310 --> 00:32:05,312
(浅井)うちの顧客を
紹介してほしいと？

393
00:32:05,312 --> 00:32:08,315
(陽子)はい｡ このプロジェクトは
われわれにとっても➡

394
00:32:08,315 --> 00:32:11,318
御社にとっても
大変 有意義だと 考えています｡

395
00:32:11,318 --> 00:32:14,321
(陽子)マンションを購入し
新しい生活を 始めるとなると➡

396
00:32:14,321 --> 00:32:17,324
ステータスを 住まいに求める
外商の お客さまは➡

397
00:32:17,324 --> 00:32:20,327
数多くの 調度品を
御社にて 購入されるでしょう｡

398
00:32:20,327 --> 00:32:22,329
(陽子)さらに マンションの
共有スペースには➡

399
00:32:22,329 --> 00:32:25,332
質のいい 美術品を揃え
それを➡

400
00:32:25,332 --> 00:32:27,334
マンション販売の際の
目玉にします｡➡

401
00:32:27,334 --> 00:32:30,337
もちろん 販売管理は
美術館を持ち➡

402
00:32:30,337 --> 00:32:34,341
独自のルートを持つ
御社に お任せします｡

403
00:32:34,341 --> 00:32:37,277
(浅井)実に
魅力的な ご提案です｡➡

404
00:32:37,277 --> 00:32:40,280
ぜひ 前向きに
検討させてください｡

405
00:32:40,280 --> 00:32:42,280
(陽子)ありがとうございます｡

406
00:32:47,287 --> 00:32:50,290
(陽子)小田さん｡
ちょっと 時間ある？

407
00:32:50,290 --> 00:32:52,290
はい｡

408
00:32:55,295 --> 00:32:57,297
(陽子)今回の プロジェクトが
動きだしたら➡

409
00:32:57,297 --> 00:32:59,299
あなたにも
加わってもらいたいの｡

410
00:32:59,299 --> 00:33:02,302
あっ｡ 私ですか？

411
00:33:02,302 --> 00:33:04,304
(陽子)あなたは 外商にいるけど➡

412
00:33:04,304 --> 00:33:07,307
ホントは 美術関係の仕事が
したいんでしょ？➡

413
00:33:07,307 --> 00:33:09,309
キュレーターの資格も
持ってるって➡

414
00:33:09,309 --> 00:33:12,309
加奈子さんから 聞いたわ｡

415
00:33:16,316 --> 00:33:19,319
(陽子)仕事は
お金を稼ぐ 手段だから➡

416
00:33:19,319 --> 00:33:24,324
我慢するのは 当然？
えっ？

417
00:33:24,324 --> 00:33:26,326
私は そうは 思わない｡

418
00:33:26,326 --> 00:33:29,329
自分の やりたい仕事は
自分の力で 勝ち取っていく｡

419
00:33:29,329 --> 00:33:32,329
私は そうやって 生きてきた｡

420
00:33:35,352 --> 00:33:40,274
(陽子)今回のプロジェクトは
外商の顧客の 雑用係をするより➡

421
00:33:40,274 --> 00:33:43,274
あなたのスキルを
生かせると思うの｡

422
00:33:46,280 --> 00:33:49,283
でも 大きな プロジェクトに
なるのであれば➡

423
00:33:49,283 --> 00:33:54,283
もっと 責任ある立場の人間の…｡
立場と能力は 関係ない｡

424
00:33:58,292 --> 00:34:03,292
能力のある人間は 能力のある
人間のことが 分かるのよ｡

425
00:34:16,310 --> 00:34:18,312
≪(翔太)ぶいーん｡

426
00:34:18,312 --> 00:34:23,317
≪(恵美)ほら｡
ちょっと待ちなさい｡ 帰るよ｡➡

427
00:34:23,317 --> 00:34:26,320
あっ｡ 先ほど 病院で｡➡

428
00:34:26,320 --> 00:34:30,324
同じ マンションの方ですよね？
ええ｡ 服部です｡

429
00:34:30,324 --> 00:34:32,326
(恵美)橘です｡

430
00:34:32,326 --> 00:34:35,295
こんにちは｡
(翔太)こんにちは｡

431
00:34:35,295 --> 00:34:39,295
(恵美)あっ｡ すみません｡
いえ｡

432
00:34:41,168 --> 00:34:45,172
(恵美)あの病院へは 前から？
今日が 初めてなんです｡

433
00:34:45,172 --> 00:34:49,176
(恵美)そうですか｡
私は 半年ほど｡➡

434
00:34:49,176 --> 00:34:53,180
あの子が 生まれて もう一人
欲しいって 思ってたんですけど➡

435
00:34:53,180 --> 00:34:55,182
なかなか できなくて｡➡

436
00:34:55,182 --> 00:35:00,187
でも 今日 病院で
妊娠してるって 分かったんです｡

437
00:35:00,187 --> 00:35:02,189
えっ？
おめでとうございます｡

438
00:35:02,189 --> 00:35:06,193
(恵美)ありがとうございます｡
あの病院 ホント 評判どおり｡➡

439
00:35:06,193 --> 00:35:09,196
先生の指示どおり 進めれば
大丈夫ですよ｡

440
00:35:09,196 --> 00:35:11,198
あっ｡ はい｡

441
00:35:11,198 --> 00:35:16,198
(恵美)あっ｡ 転ぶわよ｡
ほら｡ 待って｡ 翔太｡

442
00:35:18,205 --> 00:35:23,210
病院 どうだった？
うん｡ いい先生だったよ｡

443
00:35:23,210 --> 00:35:25,212
ホントに 俺
一緒に 行かなくていいの？

444
00:35:25,212 --> 00:35:31,218
うん｡ 大丈夫｡ まずは 来月から
先生の指導で 進めましょうって｡

445
00:35:31,218 --> 00:35:34,221
分かった｡
じゃあ よろしくね｡

446
00:35:34,221 --> 00:35:36,256
うん｡

447
00:35:36,256 --> 00:35:51,271
♬～

448
00:35:51,271 --> 00:36:04,284
♬～

449
00:36:04,284 --> 00:36:08,288
今日 雨 降るみたいだから｡
(達郎)ああ｡ ありがとう｡

450
00:36:08,288 --> 00:36:10,290
じゃあ 今夜 ６時に
レドモンドホテルで｡

451
00:36:10,290 --> 00:36:13,293
うん｡
楽しみにしてる｡

452
00:36:13,293 --> 00:36:16,296
いってらっしゃい｡
いってきます｡

453
00:36:16,296 --> 00:36:32,312
♬～

454
00:36:32,312 --> 00:36:34,314
《１月20日｡
結婚記念日なの》

455
00:36:34,314 --> 00:36:38,314
《そのときなら
落ち着いて 話せると思う》

456
00:36:41,254 --> 00:36:46,254
[TEL]

457
00:36:48,261 --> 00:36:52,265
もしもし｡
[TEL](男性)小田 直美さんですか？

458
00:36:52,265 --> 00:36:54,267
はい｡
[TEL](男性)賃貸アパートの➡

459
00:36:54,267 --> 00:36:58,271
連帯保証人に なられてますよね？
ええ｡

460
00:36:58,271 --> 00:37:00,273
[TEL](男性)居住する方の
身分証明書を➡

461
00:37:00,273 --> 00:37:02,275
いつになったら
出してくれるんですかね？➡

462
00:37:02,275 --> 00:37:04,277
あなたから 聞いてもらえますか？

463
00:37:04,277 --> 00:37:06,279
(朱美)実は 一人 パスポート
持っていない 従業員が➡

464
00:37:06,279 --> 00:37:11,284
いたのことですね｡ 林さんです｡
えっ？

465
00:37:11,284 --> 00:37:16,289
(朱美)林さん｡ 密入国者でした｡
密入国者って｡

466
00:37:16,289 --> 00:37:18,291
社長は 雇うときに
身元確認しないんですか？

467
00:37:18,291 --> 00:37:20,293
(朱美)聞き取りは しますが➡

468
00:37:20,293 --> 00:37:23,296
パスポートの提出までは
求めないのことですね｡

469
00:37:23,296 --> 00:37:25,298
密入国だと 分かると
雇えないから➡

470
00:37:25,298 --> 00:37:27,300
曖昧にしておくと
いうことですか？

471
00:37:27,300 --> 00:37:31,304
(朱美)世の中には 知らない方が
いいことも あるのことですね｡

472
00:37:31,304 --> 00:37:33,306
アパートの契約は
どうするんですか？

473
00:37:33,306 --> 00:37:35,325
(朱美)２人 住まわせる
予定だったので➡

474
00:37:35,325 --> 00:37:38,245
もったいないのことですね｡
あっ そうだ｡ 小田さん｡➡

475
00:37:38,245 --> 00:37:41,248
引っ越してきなさい｡
えっ？

476
00:37:41,248 --> 00:37:43,250
(朱美)家賃
安くしておきますね｡➡

477
00:37:43,250 --> 00:37:45,252
それなら 不動産屋
文句 言わない｡➡

478
00:37:45,252 --> 00:37:48,255
私も 小田さん
近くにいると 便利ね｡➡

479
00:37:48,255 --> 00:37:50,257
ぜひ そうしてください｡

480
00:37:50,257 --> 00:37:52,259
えっ？ いやいや｡
引っ越さないですよ｡

481
00:37:52,259 --> 00:37:54,261
それより これから 林さんは？

482
00:37:54,261 --> 00:37:57,264
(朱美)首にしました｡
えっ？

483
00:37:57,264 --> 00:38:00,267
(朱美)密入国者と 分かって
雇い続けると➡

484
00:38:00,267 --> 00:38:04,271
入管の調査 来たとき
今度 私 捕まるよ｡

485
00:38:04,271 --> 00:38:09,276
でも 社長は 林さんのこと
見込んでたんですよね｡

486
00:38:09,276 --> 00:38:11,278
この会社 私にとって
大事なもの｡

487
00:38:11,278 --> 00:38:14,281
大事なもの 守るためなら
私 容赦しない｡

488
00:38:14,281 --> 00:38:18,281
決断 遅れたら
大事なもの 守れないのことよ｡

489
00:38:21,288 --> 00:38:31,298
♬～

490
00:38:31,298 --> 00:38:40,240
♬～

491
00:38:40,240 --> 00:38:43,243
｢これから 達郎さんと
食事に行ってくる｣

492
00:38:43,243 --> 00:38:46,243
｢また 連絡するね｣

493
00:38:49,249 --> 00:38:53,253
《加奈子の思いが 通じるとは
私には 思えないな》

494
00:38:53,253 --> 00:38:56,253
《また 暴力
振るわれるかも しれないんだよ》

495
00:39:03,263 --> 00:39:06,266
(従業員)いらっしゃいませ｡
服部です｡

496
00:39:06,266 --> 00:39:08,266
(従業員)お連れさま｡
おみえに なってます｡

497
00:41:06,419 --> 00:41:16,429
♬～

498
00:41:16,429 --> 00:41:31,444
♬～

499
00:41:31,444 --> 00:41:46,393
♬～

500
00:41:46,393 --> 00:41:56,403
♬～

501
00:41:56,403 --> 00:41:58,405
(達郎)今月
新宿ブロックどころか➡

502
00:41:58,405 --> 00:42:02,409
都内 全ブロックの中で
営業成績 トップだよ｡➡

503
00:42:02,409 --> 00:42:04,411
本店の 法人営業部の
課長のポスト｡➡

504
00:42:04,411 --> 00:42:10,417
間違いなく 頭一つ 抜け出た｡
達郎さんの努力の 結果だよ｡

505
00:42:10,417 --> 00:42:16,423
(達郎)ああ｡ でも 小田さんには
また お客 紹介してもらいたいな｡

506
00:42:16,423 --> 00:42:18,425
(達郎)すいません｡
これ 下げて｡

507
00:42:18,425 --> 00:42:21,428
(従業員)少々 お待ちください｡

508
00:42:21,428 --> 00:42:25,432
達郎さん｡
(達郎)うん？

509
00:42:25,432 --> 00:42:31,438
あのね…｡ あのう｡

510
00:42:31,438 --> 00:42:33,438
何？

511
00:42:46,386 --> 00:42:49,386
このままじゃ…｡

512
00:42:51,391 --> 00:42:54,391
子供 つくるなら…｡

513
00:43:01,401 --> 00:43:09,401
｢このままじゃ｣？
うん？ 何だよ？

514
00:43:12,412 --> 00:43:18,412
もう 暴力は…｡

515
00:43:21,421 --> 00:43:25,425
(当たる音)

516
00:43:25,425 --> 00:43:28,428
やめてください｡

517
00:43:28,428 --> 00:43:33,433
(当たる音)

518
00:43:33,433 --> 00:43:35,433
(従業員)お待たせしました｡

519
00:43:50,383 --> 00:43:52,383
分かった｡

520
00:43:58,391 --> 00:44:01,391
分かったよ｡

521
00:44:05,398 --> 00:44:12,405
ホント？
(達郎)ああ｡ もうしない｡

522
00:44:12,405 --> 00:44:26,419
♬～

523
00:44:26,419 --> 00:44:32,425
♬～

524
00:44:32,425 --> 00:44:34,427
約束する｡

525
00:44:34,427 --> 00:44:51,427
♬～

526
00:47:40,346 --> 00:47:42,348
おいしそう｡
(順子)知り合いから➡

527
00:47:42,348 --> 00:47:45,351
新鮮な お野菜を いっぱい
送っていただいて｡

528
00:47:45,351 --> 00:47:47,353
せっかくだから
あれこれ 作ってたら➡

529
00:47:47,353 --> 00:47:51,357
もう 作り過ぎちゃって｡
どうぞ｡ 召し上がって｡

530
00:47:51,357 --> 00:47:54,357
あっ｡ いただきます｡
どうぞ｡

531
00:47:58,364 --> 00:48:02,368
おいしい｡
よかった｡

532
00:48:02,368 --> 00:48:04,370
私 一人暮らしなので➡

533
00:48:04,370 --> 00:48:07,373
夜は つい 出来合いのものを
買ってしまうことが 多くて｡

534
00:48:07,373 --> 00:48:10,376
こんな 家庭料理
めったに 食べる機会 ないんです｡

535
00:48:10,376 --> 00:48:12,378
だったら いつでも いらして｡

536
00:48:12,378 --> 00:48:17,383
私 いつも 一人で食べてるから
作っても 張り合いが ないの｡

537
00:48:17,383 --> 00:48:22,388
ホントに 小田さんが
担当になってくれて よかった｡

538
00:48:22,388 --> 00:48:25,391
いえ｡ こちらこそ
ありがとうございます｡

539
00:48:25,391 --> 00:48:28,394
ホントに おいしいです｡

540
00:48:28,394 --> 00:48:31,397
あっ｡ そうだ｡
忘れるとこだったわ｡

541
00:48:31,397 --> 00:48:33,399
小田さんに
お願いが あったの｡

542
00:48:33,399 --> 00:48:36,402
この間 送られてきた
請求書なんだけど➡

543
00:48:36,402 --> 00:48:41,340
まだ 振り込んでないのよ｡
通帳と印鑑 預けるから➡

544
00:48:41,340 --> 00:48:46,345
あしたにでも かもめ銀行に行って
振り込んでおいてくれない？

545
00:48:46,345 --> 00:48:50,349
いかなる場合が あろうとも
お客さまの 通帳や印鑑を➡

546
00:48:50,349 --> 00:48:52,351
お預かりするわけには
いかないんです｡

547
00:48:52,351 --> 00:48:55,354
私 銀行 嫌なの｡
支店長が 代わったら➡

548
00:48:55,354 --> 00:48:58,357
急に 不親切になっちゃって｡

549
00:48:58,357 --> 00:49:02,361
でしたら ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ﾊﾞﾝｷﾝｸﾞを
始められては いかがでしょうか？

550
00:49:02,361 --> 00:49:06,365
それでしたら ご自宅にいながらも
振り込みは できますが｡

551
00:49:06,365 --> 00:49:08,367
小田さんが
やってくれるなら いいわ｡

552
00:49:08,367 --> 00:49:13,372
あなたなら 信用できるから｡
ねっ｡ お願い｡

553
00:49:13,372 --> 00:49:17,376
分かりました｡

554
00:49:17,376 --> 00:49:31,390
♬～

555
00:49:31,390 --> 00:49:43,336
♬～

556
00:49:43,336 --> 00:49:45,338
(翔太)ママ｡ 早く 早く｡

557
00:49:45,338 --> 00:49:48,341
(真也)翔太｡ 危ないぞ｡
(翔太)あっ｡ お姉ちゃん｡

558
00:49:48,341 --> 00:49:51,344
こんばんは｡
(一同)こんばんは｡

559
00:49:51,344 --> 00:49:54,347
夫です｡
こちら 橘さん｡

560
00:49:54,347 --> 00:49:58,347
(達郎)服部です｡
(真也)橘です｡

561
00:50:03,356 --> 00:50:05,358
(達郎)僕 幾つ？

562
00:50:05,358 --> 00:50:07,360
(翔太)今日 ５歳になったんだよ｡

563
00:50:07,360 --> 00:50:09,362
(達郎)えっ？
今日 誕生日だったの？

564
00:50:09,362 --> 00:50:12,365
(翔太)うん｡
(達郎･加奈子)おめでとう｡➡

565
00:50:12,365 --> 00:50:15,368
おめでとうございます｡
(２人)ありがとうございます｡

566
00:50:15,368 --> 00:50:19,372
(達郎)何 ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ もらったの？
(翔太)自転車だよ｡➡

567
00:50:19,372 --> 00:50:21,374
あした パパが 早く
帰ってきてくれるから➡

568
00:50:21,374 --> 00:50:25,378
一緒に 練習すんだ｡
(達郎)へえ｡ そっか｡➡

569
00:50:25,378 --> 00:50:27,378
よかったね？
(翔太)うん｡

570
00:50:34,387 --> 00:50:39,325
橘さんたちね いっつも
仲良さそうに してるの｡

571
00:50:39,325 --> 00:50:41,327
３人で 一緒に 手を つないで
歩いてたり｡

572
00:50:41,327 --> 00:50:45,327
ああいう家族って
いいなって 思ってて｡

573
00:50:47,333 --> 00:50:49,333
達郎さん？

574
00:50:52,338 --> 00:50:55,341
(達郎)お前 それ
本気で 言ってんのか？

575
00:50:55,341 --> 00:50:58,344
えっ？
ああいう家族が いいだ？

576
00:50:58,344 --> 00:51:04,350
ふざけんなよ｡ お前 ホントに
何も分かってないな｡

577
00:51:04,350 --> 00:51:08,354
あの旦那は
橘製薬の 二代目だ｡

578
00:51:08,354 --> 00:51:10,356
あっ？ 努力もせず➡

579
00:51:10,356 --> 00:51:14,360
与えられた ポストに
あぐら かいてるようなやつだよ｡

580
00:51:14,360 --> 00:51:16,362
仕事も しないで
時間に ゆとりが あるから➡

581
00:51:16,362 --> 00:51:19,365
子供と 遊びほうけてられるんだ｡

582
00:51:19,365 --> 00:51:23,369
どうせ このマンションだって
親に買ってもらったに決まってる｡

583
00:51:23,369 --> 00:51:28,374
いいか？
俺は あいつとは違う｡

584
00:51:28,374 --> 00:51:32,378
必死に働いて
自分の力で ここを買った｡

585
00:51:32,378 --> 00:51:36,382
努力してるから
出世コースにも 乗ってる｡

586
00:51:36,382 --> 00:51:38,401
俺が どれだけの
プレッシャーの中で➡

587
00:51:38,401 --> 00:51:42,321
毎日 働いてるか
お前は 分からないのか！

588
00:51:42,321 --> 00:51:48,327
ごめん…｡ ごめんなさい｡
ごめんなさい！ あっ｡

589
00:51:48,327 --> 00:51:53,327
俺が どれだけ お前のことを
考えてやってるか 分かってるか？

590
00:51:55,334 --> 00:51:59,338
俺は 結婚記念日に
時間を割くために➡

591
00:51:59,338 --> 00:52:02,341
連日 残業して
仕事を 片付けておいたんだぞ｡

592
00:52:02,341 --> 00:52:06,345
痛い｡ 痛い!?
やめて！

593
00:52:06,345 --> 00:52:21,360
♬～

594
00:52:21,360 --> 00:52:27,360
やめて！
嫌だ｡ 嫌だ｡ 嫌だ｡

595
00:52:29,368 --> 00:52:31,370
ほら！
やめて…｡ ああ!?

596
00:52:31,370 --> 00:52:35,374
ああっ!?
あっ｡ 達郎さん｡

597
00:52:35,374 --> 00:52:37,374
(窓鍵を締める音)

598
00:52:44,316 --> 00:52:52,324
開けて！ お願い｡
達郎さん｡ お願い！

599
00:52:52,324 --> 00:53:01,333
♬～

600
00:53:01,333 --> 00:53:16,348
♬～

601
00:53:16,348 --> 00:53:23,348
♬～

602
00:54:06,332 --> 00:54:16,342
♬～

603
00:54:16,342 --> 00:54:27,353
♬～

604
00:54:27,353 --> 00:54:29,355
(署員)《捜すって いってもね》➡

605
00:54:29,355 --> 00:54:33,355
《ただ いなくなったって
いうだけじゃ 警察は動けないよ》

606
00:54:38,380 --> 00:54:41,300
(署員)《はっきりとした
事件性でも あれば 別だけどね》

607
00:54:41,300 --> 00:54:44,303
《事件性？》
(署員)《例えば➡

608
00:54:44,303 --> 00:54:46,303
死体が 見つかるとか》

609
00:54:50,309 --> 00:54:53,312
(順子)《お願い｡ 主人を
早く 捜してちょうだい》

610
00:54:53,312 --> 00:54:56,312
《そちらの お写真は？》
(順子)《主人よ》

611
00:55:02,321 --> 00:55:06,325
(順子)《通帳と印鑑 預けるから
振り込んでおいてくれない？》

612
00:55:06,325 --> 00:55:08,327
《ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ ﾊﾞﾝｷﾝｸﾞを 始められては
いかがでしょうか？》

613
00:55:08,327 --> 00:55:10,329
(順子)《小田さんが
やってくれるなら いいわ》➡

614
00:55:10,329 --> 00:55:13,332
《あなたなら 信用できるから》

615
00:55:13,332 --> 00:55:27,346
♬～

616
00:55:27,346 --> 00:55:30,349
(朱美)《知り合いに
そんなに 似てる？》

617
00:55:30,349 --> 00:55:38,324
♬～

618
00:55:38,324 --> 00:55:40,324
(警察官)誰か いるのか？

619
00:55:42,194 --> 00:55:44,196
(警察官)おい｡ 待て｡

620
00:55:44,196 --> 00:55:47,199
(朱美)《実は 一人 パスポート
持っていない 従業員が➡

621
00:55:47,199 --> 00:55:52,204
いたのことですね｡
林さん｡ 密入国者でした》

622
00:55:52,204 --> 00:56:06,218
♬～

623
00:56:06,218 --> 00:56:23,218
♬～

624
00:56:36,248 --> 00:56:38,248
(窓鍵を開ける音)

625
00:56:54,300 --> 00:57:03,300
ごめんなさい｡
ごめんなさい｡ ごめんなさい｡

626
00:57:05,311 --> 00:57:08,311
早く 飯 作って｡

627
00:57:17,323 --> 00:57:31,337
♬～

628
00:57:31,337 --> 00:57:46,352
♬～

629
00:57:46,352 --> 00:58:01,367
♬～

630
00:58:01,367 --> 00:58:16,382
♬～

631
00:58:16,382 --> 00:58:31,397
♬～

632
00:58:31,397 --> 00:58:45,344
♬～

633
00:58:45,344 --> 00:58:50,349
(達郎)じゃあ 行ってくるから｡
いってらっしゃい｡

634
00:58:50,349 --> 00:59:01,360
♬～

635
00:59:01,360 --> 00:59:16,375
♬～

636
00:59:16,375 --> 00:59:34,393
♬～

637
00:59:34,393 --> 00:59:39,331
[TEL](呼び出し音)

638
00:59:39,331 --> 00:59:46,338
[TEL]加奈子？
加奈子？ 加奈子！

639
00:59:46,338 --> 00:59:49,341
[TEL]何が あったの？
加奈子？

640
00:59:49,341 --> 00:59:54,346
直美｡ 助けて…｡

641
00:59:54,346 --> 01:00:06,346
♬～

642
01:00:13,365 --> 01:00:16,365
だいぶ 熱も 下がったみたい｡

643
01:00:19,371 --> 01:00:24,371
直美｡
うん？

644
01:00:29,381 --> 01:00:37,381
やっぱり…｡
直美の 言うとおりだった｡

645
01:00:45,330 --> 01:00:50,330
もう いいから｡
もうちょっと 寝な｡

646
01:01:03,348 --> 01:01:16,361
♬～

647
01:01:16,361 --> 01:01:31,376
♬～

648
01:01:31,376 --> 01:01:46,325
♬～

649
01:01:46,325 --> 01:02:03,342
♬～

650
01:02:03,342 --> 01:02:06,345
《困ったときに 助けなくて
どうして 友達ですか？》➡

651
01:02:06,345 --> 01:02:10,349
《決断 遅れたら
大事なもの 守れないのことよ》

652
01:02:10,349 --> 01:02:23,349
♬～

653
01:02:28,367 --> 01:02:30,369
(署員)《例えば
死体が 見つかるとか》➡

654
01:02:30,369 --> 01:02:34,373
《ただ いなくなったって
いうだけじゃ 警察は動けないよ》

655
01:02:34,373 --> 01:02:36,375
(順子)《小田さんが
やってくれるなら いいわ》➡

656
01:02:36,375 --> 01:02:39,375
《あなたなら 信用できるから》

657
01:02:46,318 --> 01:02:52,318
(朱美)《失踪に 見せ掛ける｡
悪くないね》

658
01:02:57,329 --> 01:03:00,332
(朱美)
《林さん｡ 密入国者でした》

659
01:03:00,332 --> 01:03:20,352
♬～

660
01:03:20,352 --> 01:03:24,356
[TEL](呼び出し音)

661
01:03:24,356 --> 01:03:26,358
[TEL](朱美)もしもし｡

662
01:03:26,358 --> 01:03:30,362
李社長｡ 林さんは 今 どこで
何してるか 分かりますか？

663
01:03:30,362 --> 01:03:32,364
(朱美)さては 小田さん｡
林さんのこと➡

664
01:03:32,364 --> 01:03:35,367
好きに なったのことね？➡

665
01:03:35,367 --> 01:03:39,304
上海の男は 日本の女の人
好きですよ｡

666
01:03:39,304 --> 01:03:41,306
いいから 教えてください｡

667
01:03:41,306 --> 01:03:44,309
林さんなら 身分を隠して➡

668
01:03:44,309 --> 01:03:46,311
別の店で 働いていると
思いますね｡

669
01:03:46,311 --> 01:03:49,314
[TEL](朱美)おそらく
この池袋の チャイナタウンです｡

670
01:03:49,314 --> 01:03:52,317
どのみち パスポート
ないのだから➡

671
01:03:52,317 --> 01:03:56,321
目立たない場所で
隠れて暮らすことと 思いますね｡

672
01:03:56,321 --> 01:03:58,323
連絡 取れますか？

673
01:03:58,323 --> 01:04:00,325
彼 自分の携帯 持ってるよ｡

674
01:04:00,325 --> 01:04:02,327
その番号を 教えてください｡

675
01:04:02,327 --> 01:04:16,341
♬～

676
01:04:16,341 --> 01:04:31,356
♬～

677
01:04:31,356 --> 01:04:46,304
♬～

678
01:04:46,304 --> 01:05:01,319
♬～

679
01:05:01,319 --> 01:05:06,324
♬～

680
01:05:06,324 --> 01:05:08,324
直美？

681
01:05:11,329 --> 01:05:17,335
私 見つけたよ｡
えっ？

682
01:05:17,335 --> 01:05:23,335
あんたの旦那 殺しても
捕まらない方法｡