1
00:00:33,928 --> 00:00:43,928
♬～

2
00:01:29,984 --> 00:01:45,933
(ちかげの泣き声)

3
00:01:45,933 --> 00:01:47,935
(ちかげ)エクスキューズ ミー｡

4
00:01:47,935 --> 00:01:49,935
(従業員)俊平｡

5
00:01:52,940 --> 00:01:54,942
(俊平)ミー？
(従業員)イエス｡ ユー｡

6
00:01:54,942 --> 00:01:58,946
(ちかげ)エクスキューズ ミー！
(俊平)イエス！

7
00:01:58,946 --> 00:02:02,950
(泣き声)

8
00:02:02,950 --> 00:02:07,955
はい｡ ご用は？
あら｡ 日本人｡

9
00:02:07,955 --> 00:02:13,961
ラーメン｡
ラーメン もらおうかなと思って｡

10
00:02:13,961 --> 00:02:15,963
タンタンメン｡
いえ｡

11
00:02:15,963 --> 00:02:17,965
すいません｡ タンタンメンの
ご用意は ありません｡

12
00:02:17,965 --> 00:02:20,968
長崎チャンポン｡
すいません｡ そちらも｡

13
00:02:20,968 --> 00:02:26,974
ああ｡
酔っぱらっちゃった｡

14
00:02:26,974 --> 00:02:29,977
ラーメン いいです｡
ごちそうさま｡

15
00:02:29,977 --> 00:02:31,995
あっ｡ ギョーザと 吟醸で
22ドルです｡

16
00:02:31,995 --> 00:02:37,918
はい｡
あっ｡

17
00:02:37,918 --> 00:02:39,920
少々 お待ちください｡
ああ｡ いいの いいの｡

18
00:02:39,920 --> 00:02:42,923
お釣りは いいの｡ チップ｡
えっ!? こんなに？

19
00:02:42,923 --> 00:02:47,928
いいの｡ 頑張れ 青年｡

20
00:02:47,928 --> 00:02:53,934
あっ｡ ねえ？ もしかして
このホテル 分かるかな？

21
00:02:53,934 --> 00:02:56,937
ヘンリーノーマン｡
ああ｡ このホテル 有名ですよ｡

22
00:02:56,937 --> 00:03:00,941
そう？
でも これ ﾏﾝﾊｯﾀﾝじゃなくて➡

23
00:03:00,941 --> 00:03:03,944
ブルｯクリンです｡
えっ？ ブルｯクリンって どこよ？

24
00:03:03,944 --> 00:03:05,946
地図 描きましょうか？
ちょっと 待ってください｡

25
00:03:05,946 --> 00:03:07,948
助かる｡
そこの地下鉄から 乗れば➡

26
00:03:07,948 --> 00:03:11,952
一本ですから｡
ああ｡ ブルックリンだったんだ｡

27
00:03:11,952 --> 00:03:14,955
ねえ？
ブルックリン ブリッジって➡

28
00:03:14,955 --> 00:03:16,957
飛び降りる人 いる？

29
00:03:16,957 --> 00:03:19,960
えっ？
うん？ ううん｡ 何でもない｡

30
00:03:19,960 --> 00:03:24,965
はい｡ どうぞ｡
サンキュー｡

31
00:03:24,965 --> 00:03:27,965
ハブ ア ナイス トリップ｡
いい旅を｡

32
00:03:34,908 --> 00:03:36,908
はあ？

33
00:03:38,912 --> 00:03:42,912
これで どうやって 分かれと｡

34
00:03:46,920 --> 00:03:49,923
≪(従業員)俊平｡

35
00:03:49,923 --> 00:03:51,923
ＯＫ｡

36
00:03:53,927 --> 00:03:57,931
≪(泣き声)

37
00:03:57,931 --> 00:04:13,947
♬～

38
00:04:13,947 --> 00:04:17,951
あのう｡

39
00:04:17,951 --> 00:04:20,954
ねえ？
はい｡

40
00:04:20,954 --> 00:04:24,958
この地図 分かんないよ｡

41
00:04:24,958 --> 00:04:26,960
ああ｡

42
00:04:26,960 --> 00:04:28,962
私のこと 何だと思ってる？

43
00:04:28,962 --> 00:04:33,901
私のこと 何だと思ってる？
ちょっと 質問の意味が｡

44
00:04:33,901 --> 00:04:37,905
じゃあ 分かった｡
質問 変えようか｡

45
00:04:37,905 --> 00:04:42,905
涙の訳 知りたい？
私の涙の訳｡

46
00:04:44,912 --> 00:04:49,917
あっ｡ ごめんね｡

47
00:04:49,917 --> 00:04:55,923
迷惑だよね｡ 急に
知らない女が 泣いてて 怖っ｡

48
00:04:55,923 --> 00:04:57,925
以上だよね｡ 感想｡

49
00:04:57,925 --> 00:05:03,931
帰っていいよ｡ ごめんね｡
呼び止めて 付き合わせて｡

50
00:05:03,931 --> 00:05:09,937
ありがと｡ もう 大丈夫｡
安定剤も 飲んだし｡

51
00:05:09,937 --> 00:05:13,941
お疲れさま｡

52
00:05:13,941 --> 00:05:16,944
じゃあ｡
ええっ？ えっ？

53
00:05:16,944 --> 00:05:22,944
やだ｡ 冗談よ｡
どうぞ｡ 行って｡

54
00:05:26,954 --> 00:05:29,954
いえ｡ やっぱり｡

55
00:05:32,893 --> 00:05:35,893
このコーヒー うまいっすね｡

56
00:05:37,898 --> 00:05:39,900
どなたか
亡くなられたんですか？

57
00:05:39,900 --> 00:05:41,902
うん？
いや｡ あの｡ 涙の訳｡

58
00:05:41,902 --> 00:05:44,905
ああ｡ うーん｡
そうでもないかな｡

59
00:05:44,905 --> 00:05:47,908
はあ｡

60
00:05:47,908 --> 00:05:50,911
もしかして｡ あの｡
病院 脱走してきたとか？

61
00:05:50,911 --> 00:05:52,913
はあ？
いや｡ 何だろ？

62
00:05:52,913 --> 00:05:55,916
『カッコーの巣の上で』みたいな｡
あれって そんな映画？

63
00:05:55,916 --> 00:05:58,919
違いましたっけ？
ジャック･ニコルソンのだよね？

64
00:05:58,919 --> 00:06:00,921
はい｡
違います｡

65
00:06:00,921 --> 00:06:04,925
私 脱走してません｡
すいません｡

66
00:06:04,925 --> 00:06:09,930
逃げたんじゃなくって
追い掛けてきたの｡

67
00:06:09,930 --> 00:06:12,933
うん？ えっ？
何で 逃げるの？

68
00:06:12,933 --> 00:06:16,937
いや｡ 今 ちょっと 嫌な予感が｡
もしかして｡

69
00:06:16,937 --> 00:06:18,939
はい｡
ストーカー的な？

70
00:06:18,939 --> 00:06:22,943
えっ？ あっ｡ や… やだ｡
やだ やだ｡ やだ｡

71
00:06:22,943 --> 00:06:25,946
ちょっと もう 違うわよ｡
やだ もう｡ ほら｡

72
00:06:25,946 --> 00:06:28,949
ああいうのってさ テレビの
ニュースとかで 見ると｡

73
00:06:28,949 --> 00:06:32,886
うわー｡ 怖っ｡ あり得ない｡
オタク｡ ああ｡

74
00:06:32,886 --> 00:06:35,886
オタクは ちょっと 違うけど…｡
ストーカーなんですね？

75
00:06:39,893 --> 00:06:43,897
誰 追い掛けてきたんですか？

76
00:06:43,897 --> 00:06:49,903
聞きたい？
知りたい？

77
00:06:49,903 --> 00:06:53,907
それ 俺 聞かないっていう
選択肢 あるんですか？

78
00:06:53,907 --> 00:06:56,910
このコーヒー 飲む間に しゃべる気
満々だったんじゃないんですか？

79
00:06:56,910 --> 00:07:00,914
アイスコーヒーにしとけば
よかったね｡

80
00:07:00,914 --> 00:07:03,917
ちょっと｡ 今 しゃれたこと
言ったんだけど｡

81
00:07:03,917 --> 00:07:06,920
分かる？ ほら｡ 冷たければさ
すって 短い時間…｡

82
00:07:06,920 --> 00:07:10,924
分かりますよ｡ 人のこと
バカだと 思わないでください｡

83
00:07:10,924 --> 00:07:12,924
思ってないわよ｡

84
00:07:14,928 --> 00:07:18,932
ニューヨークは？ 長いの？
３年です｡

85
00:07:18,932 --> 00:07:20,932
ふーん｡

86
00:07:23,937 --> 00:07:25,939
誰 追い掛けてきたと思う？

87
00:07:25,939 --> 00:07:28,942
男｡
えっ？ 何で 分かんの？

88
00:07:28,942 --> 00:07:30,944
いや｡
そりゃ だいたい 分かるでしょ？

89
00:07:30,944 --> 00:07:34,881
お姉さん 天然ですか？
ちょっ｡ お姉さんって｡

90
00:07:34,881 --> 00:07:37,884
やめてよ もう｡
弟 思い出しちゃう｡

91
00:07:37,884 --> 00:07:43,884
名前で｡ ちかげって いいます｡
あっ｡

92
00:07:45,892 --> 00:07:49,896
ちかげさん｡
ああ｡

93
00:07:49,896 --> 00:07:53,900
いいね｡ はい｡
ぜひ それで お願いします｡

94
00:07:53,900 --> 00:07:55,902
ちかげさん｡
名前は？

95
00:07:55,902 --> 00:07:57,904
えっ？
名前｡

96
00:07:57,904 --> 00:07:59,906
ああ｡
｢ああ｣じゃなくて 名前｡

97
00:07:59,906 --> 00:08:02,909
はい｡
何で 言わないの？

98
00:08:02,909 --> 00:08:05,912
変な名前なの？
ゴンザエモンとか いうの？

99
00:08:05,912 --> 00:08:07,914
いや｡
名前｡

100
00:08:07,914 --> 00:08:09,916
いや｡ 今 僕も
考えてたんですよね｡

101
00:08:09,916 --> 00:08:12,919
何で
名前 言わないんだろうって｡

102
00:08:12,919 --> 00:08:16,919
これ以上 関わり合いになるのが
嫌だからじゃない？

103
00:08:18,925 --> 00:08:23,925
それだ｡ じゃあ すいません｡
失礼します｡

104
00:08:25,932 --> 00:08:29,936
恋人が｡
恋人がいたの｡

105
00:08:29,936 --> 00:08:31,955
えっ？
長い恋人｡

106
00:08:31,955 --> 00:08:34,875
フフッ｡
５年 付き合ったの｡

107
00:08:34,875 --> 00:08:37,878
私 その人と
結婚するはずだったの｡

108
00:08:37,878 --> 00:08:39,880
そしたら その人➡

109
00:08:39,880 --> 00:08:45,886
急に 別れてくれって 言って
別の若い女と 結婚して｡

110
00:08:45,886 --> 00:08:49,890
それで 新婚旅行に
ニューヨークに｡

111
00:08:49,890 --> 00:08:53,894
ああ｡ 過呼吸｡
えっ？ か… 過呼吸!?

112
00:08:53,894 --> 00:08:55,896
か… 過呼吸!? えっ？
ちょっ ちょっ｡ えっ？ ちょっ｡

113
00:08:55,896 --> 00:08:59,900
えっ？ ちょっ｡
ハァー｡ ハァー｡

114
00:08:59,900 --> 00:09:02,903
大丈夫｡
うん｡ 大丈夫 もう｡

115
00:09:02,903 --> 00:09:05,903
ハァー｡
えーっ!?

116
00:09:07,908 --> 00:09:12,913
私 別れたときに 中島みゆき
聴きながら 色々 作戦 練ったの｡

117
00:09:12,913 --> 00:09:15,916
絶対 復讐してやると思って｡

118
00:09:15,916 --> 00:09:19,920
あっ｡ 中島みゆき 分かんないか｡
いや｡ 聴いたこと あるような｡

119
00:09:19,920 --> 00:09:21,922
母親が 好きで
聴いてたんじゃないかな｡

120
00:09:21,922 --> 00:09:26,927
母親？ まあ いいや｡
それでね 色々 考えたわけ｡

121
00:09:26,927 --> 00:09:30,931
その新しい彼女｡ 若い女の会社に
メールを ばらまいて➡

122
00:09:30,931 --> 00:09:34,868
彼女を 退職に追い込む｡
はあ｡

123
00:09:34,868 --> 00:09:37,871
でも 彼女 もともと
寿退社する 予定だったから➡

124
00:09:37,871 --> 00:09:40,874
それは 意味がない｡

125
00:09:40,874 --> 00:09:44,878
それで 今度は 思ったわけ｡
両家の結納を ぶっつぶす｡

126
00:09:44,878 --> 00:09:47,881
どうやって？
そう｡

127
00:09:47,881 --> 00:09:50,884
それが 思い付かなかった｡
ああ｡

128
00:09:50,884 --> 00:09:52,886
そして 次｡

129
00:09:52,886 --> 00:09:55,889
結婚式に 友人代表として
スピーチさせてもらって➡

130
00:09:55,889 --> 00:09:59,893
世にも 恐ろしい スピーチをする｡
それは 実現可能な感じが｡

131
00:09:59,893 --> 00:10:03,897
フッ｡ フフッ｡
結婚式 呼ばれなかった｡

132
00:10:03,897 --> 00:10:07,901
よかった｡
元カレ まともだ｡

133
00:10:07,901 --> 00:10:10,904
結局 新婚旅行まで
何にもできず｡

134
00:10:10,904 --> 00:10:15,909
気が付いたら 突発的に 成田へ｡
で そのまま 乗ってしまったの｡

135
00:10:15,909 --> 00:10:18,912
すごいっすね｡

136
00:10:18,912 --> 00:10:20,914
あっ｡ そこから
地下鉄 乗りますから｡

137
00:10:20,914 --> 00:10:23,917
はーい｡
っていうか どこ 行くの？

138
00:10:23,917 --> 00:10:28,922
えっ？ えっと｡
ホテルに 行くんですよね？

139
00:10:28,922 --> 00:10:30,924
ヘンリーノーマン｡

140
00:10:30,924 --> 00:10:32,926
何も 考えないで
僕と 歩いてたんですか？

141
00:10:32,926 --> 00:10:37,931
うん｡ フフフ｡ 時差ぼけで
ふらふらしてんのよ｡

142
00:10:37,931 --> 00:10:40,934
何で 自分が ニｭーヨークなんかに
いんのかも よく 分かんない｡

143
00:10:40,934 --> 00:10:44,938
何せ バッグ 一つで
飛行機 乗っちゃってさ｡

144
00:10:44,938 --> 00:10:48,942
今 ここで これ 全部 夢ですって
言われたら 私 信じるよ｡

145
00:10:48,942 --> 00:10:51,945
次の瞬間 自宅のベッドの上でも
何の違和感も ない｡

146
00:10:51,945 --> 00:10:53,945
そんな感じ｡

147
00:10:56,950 --> 00:10:59,953
何よ｡
ちかげさん｡

148
00:10:59,953 --> 00:11:01,955
しっかりしてください｡
これ 夢じゃないんです｡

149
00:11:01,955 --> 00:11:03,957
これ 僕にしたって
夢だったら いいなって➡

150
00:11:03,957 --> 00:11:05,959
すごく 思うけど
これ 現実なんです｡

151
00:11:05,959 --> 00:11:09,963
僕 現実的に
巻き込まれてるんです｡

152
00:11:09,963 --> 00:11:17,971
夢じゃないか｡
やっぱり 私 振られたんだ｡

153
00:11:17,971 --> 00:11:22,976
あの人 私以外の女と 結婚して｡

154
00:11:22,976 --> 00:11:25,979
もう｡ 泣かないで｡
地下鉄 乗りますよ｡

155
00:11:25,979 --> 00:11:28,982
はい｡

156
00:11:28,982 --> 00:11:32,919
で ニューヨークまで 来て
どんな復讐 するんすか？

157
00:11:32,919 --> 00:11:34,921
いい質問｡
そうなの？

158
00:11:34,921 --> 00:11:37,924
いやいや いやいや｡
ちゃんと 考えてないのよね｡

159
00:11:37,924 --> 00:11:40,924
何か 居たたまれず
飛行機 乗っちゃっただけで｡

160
00:11:42,929 --> 00:11:44,931
復讐
向いてないんじゃないですか？

161
00:11:44,931 --> 00:11:47,934
粘りが 足りないっていうか
計画性が ないっていうか｡

162
00:11:47,934 --> 00:11:49,936
あっ｡ あんなの どうかな？

163
00:11:49,936 --> 00:11:54,941
新婚の 新妻のベッドに
ネズミの死骸が｡

164
00:11:54,941 --> 00:11:56,943
ニューヨークの ネズミ
大きいですよ｡

165
00:11:56,943 --> 00:11:58,945
そうなの？
小さな ウサギくらい ありますね｡

166
00:11:58,945 --> 00:12:00,947
うちの店にも たまに 出ます｡

167
00:12:00,947 --> 00:12:03,950
ニューヨークの ネズミ
でっかいか｡

168
00:12:03,950 --> 00:12:07,954
捕まえんの 大変だね｡
俺 捕まえませんよ｡

169
00:12:07,954 --> 00:12:09,956
嫌ですからね｡
店に いるんでしょう？

170
00:12:09,956 --> 00:12:11,958
いや｡ だから
捕まえませんって｡

171
00:12:11,958 --> 00:12:14,961
殺すの 私 やるからさ｡
マジすか？

172
00:12:14,961 --> 00:12:19,961
うん｡ こう ぐぐぐ…｡
ギャー｡ やめて！

173
00:12:25,972 --> 00:12:30,977
あっ｡ すいません｡ こっちです｡
えっ？ あっ｡

174
00:12:30,977 --> 00:12:32,977
こっちです｡

175
00:12:41,921 --> 00:12:43,923
ここ？
はい｡

176
00:12:43,923 --> 00:12:46,926
じゃあ｡
えっ｡ 大丈夫ですか？

177
00:12:46,926 --> 00:12:50,930
うん？
俺 ついていきましょうか？

178
00:12:50,930 --> 00:12:54,930
まさか｡ 大丈夫よ｡
ありがとう｡

179
00:14:38,972 --> 00:14:40,974
(従業員)ＹＥＳ｡ ＯＫ｡
ｻﾝｷｭｰ ｿｰ ﾏｯﾁ ﾌｫｰ ｺｰﾘﾝｸﾞ｡➡

180
00:14:40,974 --> 00:14:43,977
ハウ メイ アイ ヘルプ ユー？
あっ｡ ＹＥＳ｡

181
00:14:43,977 --> 00:14:50,984
あっ｡ イ… イズ ミスター ナルセ
ステイング ヒア？

182
00:14:50,984 --> 00:15:05,999
(英語)

183
00:15:05,999 --> 00:15:11,004
あっ｡
モア スローリー プリーズ｡

184
00:15:11,004 --> 00:15:13,004
(従業員)オー｡

185
00:15:16,009 --> 00:15:19,012
キャンセル ディス ホテル？
☎

186
00:15:19,012 --> 00:15:22,015
☎

187
00:15:22,015 --> 00:15:27,020
(従業員)ハロー｡
オー｡ トゥ バッド｡ ノット ゼア｡

188
00:15:27,020 --> 00:15:29,020
キャンセル？

189
00:15:43,970 --> 00:15:45,972
どうして？
いや｡

190
00:15:45,972 --> 00:15:48,975
シティバイクで 帰ろうと思って
そこで 借りた｡

191
00:15:48,975 --> 00:15:50,975
ふーん｡

192
00:15:58,985 --> 00:16:02,985
私も これ 借りたい｡
えっ？

193
00:16:04,991 --> 00:16:09,991
シティバイクね｡ これね
最近 東京でも できたんだよ｡

194
00:16:11,998 --> 00:16:18,004
さあ いくよ｡ 用意 どん｡

195
00:16:18,004 --> 00:16:22,004
えっ｡ どこへ行くんすか？
どっか｡

196
00:16:24,010 --> 00:16:26,012
ダンボー！

197
00:16:26,012 --> 00:16:29,015
危ないっすよ｡ 気を付けて｡
車 出てきますよ！

198
00:16:29,015 --> 00:16:43,963
♬～

199
00:16:43,963 --> 00:16:50,963
道が悪い｡ ちょっと｡
お尻が痛い これ｡ ねえ｡

200
00:16:52,972 --> 00:16:54,974
競争しよう｡
はっ？

201
00:16:54,974 --> 00:16:59,979
競争｡
勝った方が ホットドッグ｡

202
00:16:59,979 --> 00:17:01,981
えーっ｡

203
00:17:01,981 --> 00:17:11,991
♬～

204
00:17:11,991 --> 00:17:24,003
♬～

205
00:17:24,003 --> 00:17:32,011
ねえ｡ 君さ 何で 待ってたの？
私のこと｡

206
00:17:32,011 --> 00:17:34,013
はあ？

207
00:17:34,013 --> 00:17:38,952
ホテルの前で｡
待ってません｡

208
00:17:38,952 --> 00:17:41,955
自転車 借りてきて 戻って
また 通り掛かっただけです｡

209
00:17:41,955 --> 00:17:44,958
ふーん｡ まあ いいけど｡

210
00:17:44,958 --> 00:17:50,964
まあ 少し 気になったっていうか｡
結末が｡

211
00:17:50,964 --> 00:17:54,968
面白がってる？
まさか｡

212
00:17:54,968 --> 00:17:57,971
まあ 少しは そういうところが
あるかもしれないけど｡

213
00:17:57,971 --> 00:18:00,974
[TEL](♬『サザエさん』の着信音)
あっ｡ ちょっと 持ってて｡

214
00:18:00,974 --> 00:18:04,978
携帯かよ｡
日本 思い出したよ｡

215
00:18:04,978 --> 00:18:08,982
(女性)♬｢素足で かけてく｣
[TEL](♬『サザエさん』の着信音)

216
00:18:08,982 --> 00:18:14,988
(女性)♬｢陽気なサザエさん｣
[TEL](♬『サザエさん』の着信音)

217
00:18:14,988 --> 00:18:20,994
もしもし｡
うん｡ ああ｡ 借りられた？

218
00:18:20,994 --> 00:18:22,996
うん｡ よかった よかった｡
うん｡

219
00:18:22,996 --> 00:18:26,996
じゃあ 写メして 送ってくれる？
うん｡

220
00:18:30,003 --> 00:18:34,007
ああ｡ 私 もう
おなか いっぱいだ｡

221
00:18:34,007 --> 00:18:38,945
あげる｡ 食べて｡
えっ…｡

222
00:18:38,945 --> 00:18:44,951
何？
いや｡ 間接キスとか 思って｡

223
00:18:44,951 --> 00:18:48,955
えっ｡ 中学生？
すいません｡

224
00:18:48,955 --> 00:18:52,959
[TEL](メールの着信音)
あっ｡ 来た｡

225
00:18:52,959 --> 00:18:57,964
何ですか？
うーん｡ これ どう思う？

226
00:18:57,964 --> 00:19:03,970
赤いドレスですね｡
それ 感想じゃないよね｡

227
00:19:03,970 --> 00:19:07,974
見たままだよね｡
いや｡ よく分かんないっすよ｡

228
00:19:07,974 --> 00:19:09,976
うーん｡

229
00:19:09,976 --> 00:19:13,980
これ 捨ててきますね｡
あっ｡ お願い｡

230
00:19:13,980 --> 00:19:25,980
♬～

231
00:20:59,919 --> 00:21:02,922
じゃあ これ 村木さゆみが 着たら
どう？

232
00:21:02,922 --> 00:21:06,926
村木さゆみって アイドルの？
そうそう｡ 知ってる？

233
00:21:06,926 --> 00:21:10,930
ええ｡ まあ｡
えっ｡ 似合うかな？

234
00:21:10,930 --> 00:21:12,932
うーん｡
でも 真っ赤ですね｡

235
00:21:12,932 --> 00:21:16,936
赤しか 駄目なのよ｡
えっ？

236
00:21:16,936 --> 00:21:20,940
紅組の トップバッターだから｡
紅組？ 『紅白』？

237
00:21:20,940 --> 00:21:22,942
そう｡
えっ？

238
00:21:22,942 --> 00:21:24,944
これ 『紅白』で 着るんですか？
村木さゆみが？

239
00:21:24,944 --> 00:21:28,948
うーん｡ どうかなと思って｡
いや｡ ってか➡

240
00:21:28,948 --> 00:21:30,950
何で それが
ちかげさんの 携帯に？

241
00:21:30,950 --> 00:21:33,953
私が 彼女の衣装を
担当してるから｡

242
00:21:33,953 --> 00:21:39,959
私 スタイリストなの｡
スタイリスト｡ カッコイイですね｡

243
00:21:39,959 --> 00:21:44,964
カッコ良くないよ｡

244
00:21:44,964 --> 00:21:48,968
切られそうなの｡ 村木さゆみに｡
えっ？

245
00:21:48,968 --> 00:21:53,973
｢最近 ちかげさん マンネリ｡
Ａラインの ワンピばっか｣

246
00:21:53,973 --> 00:21:57,994
｢私 もっと アバンギャルドな
格好が したいんです｣

247
00:21:57,994 --> 00:22:00,913
｢アートを まとうっていうか➡

248
00:22:00,913 --> 00:22:04,917
作品が 着たいんです｣とか
言われてさ｡

249
00:22:04,917 --> 00:22:07,920
20近く 年下の娘に
駄目出しされて｡

250
00:22:07,920 --> 00:22:10,923
20…｡
うん｡

251
00:22:10,923 --> 00:22:15,928
私 こう見えて 35｡
彼女は まだ 10代じゃない？

252
00:22:15,928 --> 00:22:19,932
35｡ 結構 見えます｡

253
00:22:19,932 --> 00:22:22,935
泣くよ｡

254
00:22:22,935 --> 00:22:27,940
あーあ｡ あと ５年たったら
私 40になっちゃう｡

255
00:22:27,940 --> 00:22:33,946
東京オリンピックの年には…｡
うん？ あれ 何年だっけ？

256
00:22:33,946 --> 00:22:39,952
2020年｡ ６年後です｡
41か｡

257
00:22:39,952 --> 00:22:43,956
やっぱ 卵子の冷凍保存とか
しとくべきかな｡

258
00:22:43,956 --> 00:22:48,961
[TEL](♬『サザエさん』の着信音)

259
00:22:48,961 --> 00:22:50,963
出て｡
えっ？

260
00:22:50,963 --> 00:22:52,965
今は 誰とも 話したくない気分｡
[TEL](♬『サザエさん』の着信音)

261
00:22:52,965 --> 00:22:56,969
[TEL](♬『サザエさん』の着信音)

262
00:22:56,969 --> 00:22:58,905
フゥ…｡

263
00:22:58,905 --> 00:23:02,909
ハロー｡
ホントに 出やがった｡

264
00:23:02,909 --> 00:23:05,912
いえ｡ こちらに
いらっしゃいます｡

265
00:23:05,912 --> 00:23:09,916
寝てます｡ いえいえ｡ あのう｡
そういうことじゃなくて あのう｡

266
00:23:09,916 --> 00:23:11,918
トドのように 何か
どーんと 寝てます｡

267
00:23:11,918 --> 00:23:13,920
いえいえ｡ あのう｡
そういうことじゃなくて｡

268
00:23:13,920 --> 00:23:15,922
ちょっ…｡
あのう｡ えっ｡ えっ｡

269
00:23:15,922 --> 00:23:19,926
もしもし｡ えっ？ あっ｡
違う 違う 違う｡

270
00:23:19,926 --> 00:23:22,929
違うわよ｡
ハァー｡

271
00:23:22,929 --> 00:23:29,936
うん｡ えっ？ あさって？
あさって 衣装合わせなの？

272
00:23:29,936 --> 00:23:36,943
ワンチャンス｡
そうだよね｡

273
00:23:36,943 --> 00:23:40,947
さゆみちゃん 忙しいもんね｡

274
00:23:40,947 --> 00:23:44,951
分かった｡ うん｡ 戻る｡

275
00:23:44,951 --> 00:23:49,956
うん？ 今？ どこでしょう？

276
00:23:49,956 --> 00:23:57,956
逃亡｡ 若者と逃亡｡ じゃあね｡

277
00:24:01,901 --> 00:24:04,901
地の果てまで 来ちゃった｡

278
00:24:06,906 --> 00:24:21,921
♬～

279
00:24:21,921 --> 00:24:33,933
♬～

280
00:24:33,933 --> 00:24:45,945
(英語の会話)

281
00:24:45,945 --> 00:24:47,945
≪(女性)カット！

282
00:24:49,949 --> 00:24:54,949
映画の撮影？ すごいね｡
すごいっすね｡

283
00:25:03,896 --> 00:25:05,898
えっ？
これ お前が やってんの？

284
00:25:05,898 --> 00:25:08,901
(女性)うん｡ そうだよ｡
昨日 クランクインしたの｡

285
00:25:08,901 --> 00:25:10,903
はあ｡ すごいな｡

286
00:25:10,903 --> 00:25:13,906
(女性)っていうか
何やってんの？

287
00:25:13,906 --> 00:25:16,909
いや｡ 別に…｡

288
00:25:16,909 --> 00:25:19,912
(女性)学校 来なよ｡
辞めるわけじゃないよね？

289
00:25:19,912 --> 00:25:21,912
辞めないよ｡

290
00:25:26,919 --> 00:25:30,919
(女性)電話してよ｡
気にしてんだから｡ じゃあね｡

291
00:25:34,927 --> 00:25:37,930
彼女？
違えよ｡

292
00:25:37,930 --> 00:25:40,930
あっ｡ 違います｡

293
00:27:16,896 --> 00:27:18,898
ニューヨーク大学の 映画学科？
名門じゃない｡

294
00:27:18,898 --> 00:27:21,901
私だって 知ってるよ｡
でも そこで ホントに➡

295
00:27:21,901 --> 00:27:24,904
映画監督になれるのは
100人に １人も いないんです｡

296
00:27:24,904 --> 00:27:27,904
まあ そうだろうけど｡

297
00:27:29,909 --> 00:27:33,913
父が 病気になって
俺 何やってんだろうって思って｡

298
00:27:33,913 --> 00:27:36,916
お父さん お一人？
はい｡ 父は 一人です｡

299
00:27:36,916 --> 00:27:38,918
うん？
あっ｡ そうじゃなくて あのう｡

300
00:27:38,918 --> 00:27:41,921
母と ２人で
小さな酒屋 やってます｡

301
00:27:41,921 --> 00:27:44,924
東京？
下町だけど｡

302
00:27:44,924 --> 00:27:47,927
お父さん 戻ってこいって？
いえ｡

303
00:27:47,927 --> 00:27:49,929
一切 そういうことは
言わないです｡

304
00:27:49,929 --> 00:27:52,932
でも 兄貴 見ると
焦るんですよね｡

305
00:27:52,932 --> 00:27:56,936
俺も 金とか 家に入れたいし｡

306
00:27:56,936 --> 00:28:00,940
いい子なんだね 君｡

307
00:28:00,940 --> 00:28:02,942
東京の大学に いたころ➡

308
00:28:02,942 --> 00:28:05,945
たまたま 作った映画が
小さな映画祭で 賞 取って｡

309
00:28:05,945 --> 00:28:08,948
その気になって
就職も しないで➡

310
00:28:08,948 --> 00:28:12,952
映画監督になるなんて 言って
こっちに 渡って｡

311
00:28:12,952 --> 00:28:17,890
でも こっち 来てみたら 俺より
できるやつ いっぱい いて｡

312
00:28:17,890 --> 00:28:20,893
井の中の
かわずだったのかなぁなんて｡

313
00:28:20,893 --> 00:28:24,897
ふーん｡ さっきの 女の子は？
クラスメート｡

314
00:28:24,897 --> 00:28:27,900
同じ日本人だから 仲良くなって｡

315
00:28:27,900 --> 00:28:29,902
あっ｡ 彼女 すごいんですよ｡

316
00:28:29,902 --> 00:28:31,904
あのう｡
モントリオールで 賞 取って｡

317
00:28:31,904 --> 00:28:35,908
あの自主映画も
お金 出してもらってるんです｡

318
00:28:35,908 --> 00:28:40,908
将来有望ってことで｡
へえー｡ すごいんだね｡

319
00:28:42,915 --> 00:28:48,921
実は 俺と競ったんです｡
俺が負けて あっちが 賞 取った｡

320
00:28:48,921 --> 00:28:54,927
ふーん｡ でも さっきの映画
結構 べただったよね？

321
00:28:54,927 --> 00:28:58,931
でしょ？ でも ああいうのが
いいんですよ｡ ｢日本的だ｣

322
00:28:58,931 --> 00:29:01,934
｢情念の世界だ｣みたいなことで
評価される｡

323
00:29:01,934 --> 00:29:04,937
ああ｡
あっ｡

324
00:29:04,937 --> 00:29:06,939
俺 今 見苦しかったですね｡

325
00:29:06,939 --> 00:29:09,939
彼女のこと
やっかんでるんですかね｡

326
00:29:16,882 --> 00:29:21,887
東京に帰ろうかな なんて｡

327
00:29:21,887 --> 00:29:23,887
待って｡

328
00:29:25,891 --> 00:29:32,898
ホントに 今なの？
見限っていいの？

329
00:29:32,898 --> 00:29:35,898
自分が 自分 見捨てたら
終わるよ｡

330
00:29:38,904 --> 00:29:42,908
お金より…｡

331
00:29:42,908 --> 00:29:48,914
お金より 夢が欲しいんじゃ
ないかな お父さんも｡

332
00:29:48,914 --> 00:29:52,914
息子さんに
夢 見てるんじゃないかな｡

333
00:29:58,924 --> 00:30:03,929
ねえ｡
こういうことって ない？

334
00:30:03,929 --> 00:30:08,934
上にも 浮かび上がれなくって
下にも つかなくて｡

335
00:30:08,934 --> 00:30:15,874
水ん中で あがいてるみたい｡
息苦しいの｡

336
00:30:15,874 --> 00:30:17,876
スキューバダイビングの
プールみたいですね｡

337
00:30:17,876 --> 00:30:20,879
あれ 水深 深いんです｡

338
00:30:20,879 --> 00:30:25,884
これで 結婚して 子供でもいれば
違うんだろうけど｡

339
00:30:25,884 --> 00:30:29,884
よりどころ できるっていうか｡

340
00:30:32,891 --> 00:30:36,895
そんなことって あるのかな？
うん？

341
00:30:36,895 --> 00:30:39,898
いや｡ そんなことって
あるのかなって 思って｡

342
00:30:39,898 --> 00:30:43,902
結婚して 子供がいても
何か➡

343
00:30:43,902 --> 00:30:45,904
考えたり 悩んだり
しちゃうじゃないですか｡

344
00:30:45,904 --> 00:30:48,904
いや｡ 俺 男なんで
よく分かんないけど｡

345
00:30:50,909 --> 00:30:52,911
俺 高校のとき
バスケ やってて｡

346
00:30:52,911 --> 00:30:56,915
レギュラーに なれたら
全て 変わるって 思ってて｡

347
00:30:56,915 --> 00:30:59,918
でも レギュラーに
なったら なったで➡

348
00:30:59,918 --> 00:31:03,922
俺 試合の前に
吐くようになって｡

349
00:31:03,922 --> 00:31:06,925
病院 通って
それ 乗り越えて｡

350
00:31:06,925 --> 00:31:12,931
そしたら 今度は 膝 悪くして
バスケ 諦めて｡

351
00:31:12,931 --> 00:31:16,931
大学に 行って
映画に 目覚めて｡

352
00:31:19,872 --> 00:31:25,878
でも その時々で 苦しかったし
楽しかったような気がするんです｡

353
00:31:25,878 --> 00:31:27,880
生きてる以上 どこかで➡

354
00:31:27,880 --> 00:31:30,880
パーフェクトに 上がりって
ないんだなって 思って｡

355
00:31:32,885 --> 00:31:35,888
でも まだ 若造の俺が
こんなこと 言っても➡

356
00:31:35,888 --> 00:31:40,888
説得力ないんだけど｡
うん？ ううん｡

357
00:33:14,820 --> 00:33:16,822
でも みんな
幸せそうに 見える｡

358
00:33:16,822 --> 00:33:18,824
そうですか？
うん｡ ほら｡

359
00:33:18,824 --> 00:33:23,829
ブログとか Facebookとか
みんな 幸せそうじゃない？

360
00:33:23,829 --> 00:33:25,831
でも それ…｡
うん？

361
00:33:25,831 --> 00:33:28,834
でも それ
世の中の 幸せそうな人って➡

362
00:33:28,834 --> 00:33:31,837
みんな ちょっと 幸せなふり
してるんじゃないですか？

363
00:33:31,837 --> 00:33:33,839
俺 そう思ってんだけど｡
えっ？

364
00:33:33,839 --> 00:33:36,842
ブログとか Facebookとか
もろに そうでしょ？

365
00:33:36,842 --> 00:33:40,846
君 若いのに 語るね｡

366
00:33:40,846 --> 00:33:43,849
みんな ちょっとずつ
ふりしてるんですよ｡

367
00:33:43,849 --> 00:33:45,849
幸せなふり｡

368
00:33:50,856 --> 00:33:54,860
ねえ｡ 幸せなふり
してみよっか？ 私たちも｡

369
00:33:54,860 --> 00:33:57,863
えっ？ じゃあ
恋人のふりでも しますか？

370
00:33:57,863 --> 00:34:02,868
えっ？
あっ…｡ 今のは なしで｡

371
00:34:02,868 --> 00:34:04,870
いいよ｡
いいよ｡ いいんじゃない？

372
00:34:04,870 --> 00:34:08,874
うーん｡
どんな感じ？ どんな設定？

373
00:34:08,874 --> 00:34:10,876
マダムと 若い つばめとか？

374
00:34:10,876 --> 00:34:13,812
逃避行してきた 新妻と
若い つばめ｡

375
00:34:13,812 --> 00:34:16,815
略奪愛だ｡
いいですね｡ 『卒業』だ｡

376
00:34:16,815 --> 00:34:20,819
それで 大金持ちなのね｡
自家用ジェットとか 持ってんの｡

377
00:34:20,819 --> 00:34:23,822
つばめと マダムで
ニューヨークの街に やって来た｡

378
00:34:23,822 --> 00:34:26,825
泊まるのは ピエールですね｡
いいね それ｡

379
00:34:26,825 --> 00:34:28,827
っていうか ちかげさん｡
うん？

380
00:34:28,827 --> 00:34:30,829
今日 泊まるホテル
手配してあるんですか？

381
00:34:30,829 --> 00:34:32,831
あっ…｡

382
00:34:32,831 --> 00:34:34,833
知り合いの ホテル
取りましょうか？

383
00:34:34,833 --> 00:34:36,835
助かる｡

384
00:34:36,835 --> 00:34:41,840
帰りの エアのチケット｡
それも どうにかしましょう｡

385
00:34:41,840 --> 00:34:44,843
王子さまだ｡
えっ？

386
00:34:44,843 --> 00:34:47,846
私の 王子さま｡

387
00:34:47,846 --> 00:34:49,848
あっちの方に おいしい
クレープ屋さんが あるんですよ｡

388
00:34:49,848 --> 00:34:51,848
ふーん｡

389
00:34:55,854 --> 00:34:57,856
ティファニー｡

390
00:34:57,856 --> 00:35:01,856
入っていい？
どうぞ｡ お姫さま｡

391
00:35:07,866 --> 00:35:12,888
私 ティファニー 好きなんだけど
今まで 買ったことないんだよね｡

392
00:35:12,888 --> 00:35:14,806
何でですか？

393
00:35:14,806 --> 00:35:16,808
『ティファニーで朝食を』って
見たことある？

394
00:35:16,808 --> 00:35:19,811
ええ｡ あります｡
あれのせいかな｡

395
00:35:19,811 --> 00:35:22,814
何となく
ファースト ティファニーは➡

396
00:35:22,814 --> 00:35:25,817
男の人に 買ってもらうもんだって
自分で 決めちゃったとこあって｡

397
00:35:25,817 --> 00:35:27,819
ファースト ティファニー？

398
00:35:27,819 --> 00:35:32,824
それも 自分で つくった言葉｡
最初の ティファニーってこと｡

399
00:35:32,824 --> 00:35:36,828
それは 指輪なんですか？
ううん｡ 何でもいいの｡

400
00:35:36,828 --> 00:35:40,832
指輪でも ネックレスでも
ブレスレットでも｡

401
00:35:40,832 --> 00:35:44,836
元カレに
買ってもらわなかったんですか？

402
00:35:44,836 --> 00:35:50,836
言えなかったな｡
｢買って｣って｡

403
00:35:52,844 --> 00:35:56,848
わあ｡ これが
ティファニー ダイヤモンドか｡

404
00:35:56,848 --> 00:36:08,860
♬～

405
00:36:08,860 --> 00:36:15,860
私 何しに来たか 分かった｡
ニューヨークに｡

406
00:36:17,803 --> 00:36:22,808
もう一度 あの人に会って
ホントのこと 言いたかったんだ｡

407
00:36:22,808 --> 00:36:26,812
あなたのこと
ホントに 好きだった｡

408
00:36:26,812 --> 00:36:31,817
裏切られて すごく悲しいって
言いたかったんだと思う｡

409
00:36:31,817 --> 00:36:35,821
言ってなかったんですか？

410
00:36:35,821 --> 00:36:39,825
そういうの カッコ悪いと思って｡

411
00:36:39,825 --> 00:36:45,831
｢別れようか｣って 言われたとき
｢そうね｣って言って 別れた｡

412
00:36:45,831 --> 00:36:50,836
涙一つ こぼさず｡
それで おしまい｡

413
00:36:50,836 --> 00:36:53,839
俺と 会ってから
泣きっぱなのに？

414
00:36:53,839 --> 00:36:58,844
一度でいいから
本心 ちゃんと 言いたかった｡

415
00:36:58,844 --> 00:37:02,844
伝えたかった｡

416
00:37:04,850 --> 00:37:06,850
もう 遅いね｡

417
00:37:11,857 --> 00:37:15,857
ねえ 見て｡
これ すてき｡

418
00:37:22,801 --> 00:37:25,804
エルサ･ペレッティ｡

419
00:37:25,804 --> 00:37:30,804
デザイナーの名前｡
この人のデザイン いいんだよね｡

420
00:37:35,814 --> 00:37:37,814
イズ イット ＯＫ？

421
00:37:39,818 --> 00:37:42,821
(従業員)イッツ ビューティフル｡

422
00:37:42,821 --> 00:37:44,821
奇麗｡

423
00:37:52,831 --> 00:37:55,834
ああー｡ 緊張した｡

424
00:37:55,834 --> 00:37:58,834
付き合わせて ごめんね｡

425
00:38:04,843 --> 00:38:09,848
ねえ？ 私 ブスになったかな？
えっ？

426
00:38:09,848 --> 00:38:12,868
人を陥れるようなことばっかり
考えてると➡

427
00:38:12,868 --> 00:38:18,790
ブスになるんでしょ？ ほら｡
ネズミの死骸で 脅かそうとか｡

428
00:38:18,790 --> 00:38:21,793
そうなんですか？
ブスになんですか？

429
00:38:21,793 --> 00:38:26,798
うん｡ 母が よく言ってた｡
死んじゃった母がね➡

430
00:38:26,798 --> 00:38:31,798
人を憎んだりしてると
ブスになるのよ｡ 笑いなさいって｡

431
00:38:34,806 --> 00:38:37,809
じゅうぶん 奇麗だと
思いますけど｡

432
00:38:37,809 --> 00:38:42,814
ありがとう｡
君 いい子だね｡

433
00:38:42,814 --> 00:38:45,817
俊平って いいます｡

434
00:38:45,817 --> 00:38:51,823
俺の名前なんて どうでも
いいかもしれないけど 一応｡

435
00:38:51,823 --> 00:38:58,823
どうでも よくない｡
君の名前 知りたかった｡

436
00:40:44,869 --> 00:40:46,871
(従業員)おはよう｡
おはよう｡

437
00:40:46,871 --> 00:40:49,874
(従業員)おいしい｡
おいしい｡

438
00:40:49,874 --> 00:40:51,876
(従業員)乾杯｡

439
00:40:51,876 --> 00:40:53,876
乾杯｡
乾杯｡

440
00:40:57,882 --> 00:41:00,885
うーん｡ おいしい｡
うまっ｡

441
00:41:00,885 --> 00:41:03,888
ねえ｡ そんなに 慌てて
食べなくて いいんじゃないの？

442
00:41:03,888 --> 00:41:05,888
うん｡ おいしいね｡

443
00:41:07,892 --> 00:41:09,894
うまいっす｡

444
00:41:09,894 --> 00:41:23,894
♬～

445
00:41:25,910 --> 00:41:27,910
(成瀬)ちかげ？

446
00:41:30,915 --> 00:41:32,915
(成瀬)ちかげ｡

447
00:41:34,919 --> 00:41:39,924
あっ｡ 成瀬さん｡
久しぶり｡

448
00:41:39,924 --> 00:41:41,926
(成瀬)どうしたの？
こんなところで｡

449
00:41:41,926 --> 00:41:46,865
えっ？ あっ｡
えー｡ あっ｡ 仕事で｡

450
00:41:46,865 --> 00:41:49,868
そうそう そうそう｡
海外ロケの仕事で｡

451
00:41:49,868 --> 00:41:53,872
で 彼は 私の
新しい ボーイフレンド｡

452
00:41:53,872 --> 00:41:56,875
ちょっと 若いけど モデル｡
(成瀬)へえー｡

453
00:41:56,875 --> 00:42:00,875
パリコレとか やってんの｡
ほら｡ たっぱ あるじゃない｡

454
00:42:02,881 --> 00:42:05,884
(成瀬)こんばんは｡

455
00:42:05,884 --> 00:42:08,887
そちらは？ あっ｡

456
00:42:08,887 --> 00:42:11,890
もしかして 新婚旅行とか？
(成瀬)あっ｡

457
00:42:11,890 --> 00:42:15,894
結婚したんだよね？
(成瀬)ああ｡ まあ｡

458
00:42:15,894 --> 00:42:18,897
お幸せに｡

459
00:42:18,897 --> 00:42:24,903
(成瀬)邪魔したね｡ 失礼｡
行こうか｡

460
00:42:24,903 --> 00:42:27,906
ちょっと待ってください｡

461
00:42:27,906 --> 00:42:30,909
あのう｡ 僕
パリコレの モデルじゃないです｡

462
00:42:30,909 --> 00:42:33,912
こっちの学生で
ラーメン屋で バイトしてます｡

463
00:42:33,912 --> 00:42:35,914
ちかげさんの恋人でも
ありません｡

464
00:42:35,914 --> 00:42:37,916
ちょっと｡
何 言ってんのよ？

465
00:42:37,916 --> 00:42:41,920
ちかげさん｡ あなたのこと
追い掛けて ここまで来たんです｡

466
00:42:41,920 --> 00:42:44,856
あなたのこと 忘れられなくて｡
やめてよ｡ 何 言ってんのよ？

467
00:42:44,856 --> 00:42:49,861
嘘だから｡ 気にしないで｡
この子ね ちょっと おかしいの｡

468
00:42:49,861 --> 00:42:53,865
何でですか？ 好きなんでしょ？
好きで ここまで来て｡

469
00:42:53,865 --> 00:42:57,869
諦めきれなくて｡ だったら
奪い返せば いいじゃないですか｡

470
00:42:57,869 --> 00:42:59,871
戻ってきてって 言えば
いいじゃないですか｡

471
00:42:59,871 --> 00:43:01,873
やめてったら やめてよ｡
みっともない｡

472
00:43:01,873 --> 00:43:04,876
奥さん 聞いてるじゃない｡

473
00:43:04,876 --> 00:43:06,878
(七海)あのう｡

474
00:43:06,878 --> 00:43:09,881
私 成瀬さんから
全部 聞いてるので 大丈夫です｡

475
00:43:09,881 --> 00:43:11,883
(成瀬)七海｡

476
00:43:11,883 --> 00:43:14,886
(七海)
プロポーズされたんですよね？➡

477
00:43:14,886 --> 00:43:16,888
結婚してくれって 言われて➡

478
00:43:16,888 --> 00:43:20,892
一度は 受けたっていうのも
聞いてます｡

479
00:43:20,892 --> 00:43:26,892
でも どうしても
踏み切れなかったって｡

480
00:43:30,902 --> 00:43:35,907
あのう｡
彼女と 旦那さん｡

481
00:43:35,907 --> 00:43:39,911
いえ｡ 成瀬さん？
あのう｡

482
00:43:39,911 --> 00:43:41,913
２人に
してあげてもらえませんか？

483
00:43:41,913 --> 00:43:46,851
この２人 別れ話っていうの
できてないみたいで｡

484
00:43:46,851 --> 00:43:50,855
やっぱり そういうのは
ちゃんと ２人で｡

485
00:43:50,855 --> 00:43:54,859
いいですよ｡ 私 先に ホテルに
戻ってましょうか？

486
00:43:54,859 --> 00:43:58,863
(成瀬)その必要は ありません｡
えっ？

487
00:43:58,863 --> 00:44:00,863
ちかげの｡

488
00:44:02,867 --> 00:44:06,871
ちかげさんの気持ちは
よく分かりました｡

489
00:44:06,871 --> 00:44:12,871
ごめんなさい｡ 僕には もう
それに 応えようがない｡

490
00:44:15,880 --> 00:44:18,883
七海を愛してるんで｡

491
00:44:18,883 --> 00:44:21,886
ちょっと｡ あんた
それ ないんじゃないの？

492
00:44:21,886 --> 00:44:24,889
５年も 付き合って｡

493
00:44:24,889 --> 00:44:29,889
もう｡ やめてよ｡

494
00:44:32,897 --> 00:44:34,897
やめて…｡

495
00:45:48,906 --> 00:45:52,910
実は 俺 東京に
３年半 付き合ってた彼女がいて｡

496
00:45:52,910 --> 00:45:54,912
俺は 将来 結婚するつもりで｡

497
00:45:54,912 --> 00:45:56,914
でも ニューヨークとの
遠距離恋愛になって｡

498
00:45:56,914 --> 00:45:58,916
向こうに あっさり 彼氏ができて
振られて｡

499
00:45:58,916 --> 00:46:05,916
メール 一本で 振られて｡
だから つい｡

500
00:46:08,926 --> 00:46:12,930
そっか｡

501
00:46:12,930 --> 00:46:14,930
飲みにでも 行きますか？
ありがとう｡ もう ここで…｡

502
00:46:19,937 --> 00:46:27,945
ごめん｡ ちょっと もう
一人になりたいかな？

503
00:46:27,945 --> 00:46:33,945
でも ホントに 大丈夫ですか？
心配だな｡

504
00:46:35,953 --> 00:46:40,892
あなたに そんなふうに心配される
いわれは ないわよ｡

505
00:46:40,892 --> 00:46:44,896
他人じゃない｡
何ですか それ？

506
00:46:44,896 --> 00:46:48,900
ああー｡ ああー｡

507
00:46:48,900 --> 00:46:51,903
私 ちょっと
しゃべり過ぎちゃった｡

508
00:46:51,903 --> 00:46:54,906
10も下の 男の子に➡

509
00:46:54,906 --> 00:46:58,910
自分のこと 色々
しゃべり過ぎちゃった｡

510
00:46:58,910 --> 00:47:01,913
今日一日
後悔してるってことですか？

511
00:47:01,913 --> 00:47:04,916
がきの俺に｡
まだ 何者でもない俺に➡

512
00:47:04,916 --> 00:47:06,918
心ん中 しゃべっちゃって
後悔してるってことですか？

513
00:47:06,918 --> 00:47:08,920
心ん中とか 言わないで｡

514
00:47:08,920 --> 00:47:12,920
ただの ざれ言よ｡
雑談じゃない｡

515
00:47:14,926 --> 00:47:17,926
俺は そんなふうには
思ってなかったけど｡

516
00:47:19,931 --> 00:47:24,936
普段 この辺で｡
心の真ん中で 思ってて➡

517
00:47:24,936 --> 00:47:28,940
でも 誰にも言えないこと
しゃべれる人に➡

518
00:47:28,940 --> 00:47:32,944
出会えたと 思ったけど｡
しかも 何だか キュートな…｡

519
00:47:32,944 --> 00:47:38,950
大人の男の人はね
あの場で 私を助けるのよ｡

520
00:47:38,950 --> 00:47:43,888
君の やったこと 逆じゃん｡
駄目じゃん あれじゃあ｡

521
00:47:43,888 --> 00:47:45,890
じゃあ 何ですか？

522
00:47:45,890 --> 00:47:48,893
あそこで 俺
｢パリコレのモデルです｣

523
00:47:48,893 --> 00:47:50,895
｢ちかげさんに ゾッコンです｣

524
00:47:50,895 --> 00:47:53,898
｢２人 ラブラブです｣とか言って
肩 組めば よかったですか？

525
00:47:53,898 --> 00:47:56,901
それ 嘘じゃないですか｡ 何で
ホントのこと 言わないんですか？

526
00:47:56,901 --> 00:47:58,903
成瀬さんに ホントのこと
言いたいって➡

527
00:47:58,903 --> 00:48:02,907
ちかげさん 言ったじゃないですか｡
あんた バカじゃないの？

528
00:48:02,907 --> 00:48:06,911
嘘つかないと 傷つくのよ｡

529
00:48:06,911 --> 00:48:09,914
本当のこと 言いたくても
言わないの｡

530
00:48:09,914 --> 00:48:12,917
見たくないものは
見ないようにするの｡

531
00:48:12,917 --> 00:48:16,921
そうじゃないと
生きてけないのよ｡

532
00:48:16,921 --> 00:48:23,928
生きてくためにはね
自分 保つためにはね➡

533
00:48:23,928 --> 00:48:28,933
嘘つくの｡
虚勢 張るの｡ カッコつけるの｡

534
00:48:28,933 --> 00:48:30,935
それしかないでしょ？

535
00:48:30,935 --> 00:48:34,939
それは ちかげさんが
弱虫だからだ｡

536
00:48:34,939 --> 00:48:37,942
自分は どうなの？

537
00:48:37,942 --> 00:48:41,879
同級生の女の子に
先 越されたからって➡

538
00:48:41,879 --> 00:48:43,881
学校
行かなくなっちゃうような 君に➡

539
00:48:43,881 --> 00:48:46,881
弱虫とか 言われたくないね｡

540
00:48:50,888 --> 00:48:55,893
もう 帰って｡
帰りますよ｡

541
00:48:55,893 --> 00:49:01,893
最悪｡
ニューヨークまで来て 最悪｡

542
00:49:03,901 --> 00:49:07,901
最後の最後に ひどい目に遭うし｡

543
00:49:10,908 --> 00:49:17,908
すいません｡
でも 僕は…｡

544
00:49:19,917 --> 00:49:24,917
少なくとも 俺は
今日一日 最高に楽しかったです｡

545
00:49:26,924 --> 00:49:29,927
おやすみなさい｡

546
00:49:29,927 --> 00:49:46,878
♬～

547
00:49:46,878 --> 00:50:01,893
♬～

548
00:50:01,893 --> 00:50:16,908
♬～

549
00:50:16,908 --> 00:50:25,917
♬～

550
00:50:25,917 --> 00:50:36,928
♬～

551
00:50:36,928 --> 00:50:51,876
♬～

552
00:50:51,876 --> 00:50:55,880
♬～

553
00:50:55,880 --> 00:51:00,885
[TEL](バイブレーターの音)

554
00:51:00,885 --> 00:51:03,888
はい｡ もしもし｡

555
00:51:03,888 --> 00:51:10,895
ああ｡ うん｡ 大丈夫｡
今から 帰るから｡ じゃあ｡ また｡

556
00:51:10,895 --> 00:51:27,912
♬～

557
00:51:27,912 --> 00:51:29,914
《俊平って いいます》

558
00:51:29,914 --> 00:51:41,859
♬～

559
00:51:41,859 --> 00:51:48,866
[TEL](バイブレーターの音)

560
00:51:48,866 --> 00:51:50,866
はい｡

561
00:51:58,876 --> 00:52:00,876
≪ちかげさん｡

562
00:52:03,881 --> 00:52:05,881
≪ちかげさん！

563
00:52:10,888 --> 00:52:13,891
≪ちかげ！

564
00:52:13,891 --> 00:52:26,904
♬～

565
00:52:26,904 --> 00:52:35,913
♬～

566
00:52:35,913 --> 00:52:37,913
何で？

567
00:52:39,934 --> 00:52:44,934
謝りたくて｡
昨日のこと ごめんなさい｡

568
00:52:47,858 --> 00:52:54,865
こっちも 謝りたかった｡
ごめんなさい｡

569
00:52:54,865 --> 00:52:58,869
私 昨日 あんなこと
言っちゃったけど➡

570
00:52:58,869 --> 00:53:03,874
やっぱり ちゃんと 成瀬さんの
気持ちが知れて よかった｡

571
00:53:03,874 --> 00:53:09,880
自分の気持ちも 分かってもらえて
よかった｡

572
00:53:09,880 --> 00:53:13,884
そりゃ ショックだったけど｡

573
00:53:13,884 --> 00:53:20,891
それに 俊平君に 自分から
プロポーズしたこと バレたのも➡

574
00:53:20,891 --> 00:53:24,895
ちょっと 痛かったけど｡

575
00:53:24,895 --> 00:53:32,903
でも ｢ああ｡ 私 こっから
頑張るんだな｣って 思える｡

576
00:53:32,903 --> 00:53:37,908
本当のこと 知った方が
頑張れる気がする｡

577
00:53:37,908 --> 00:53:43,908
俊平君の言うように
その方が 強くなれる気がする｡

578
00:53:45,850 --> 00:53:51,856
本当に 色々 ありがとね｡
何も｡

579
00:53:51,856 --> 00:53:55,856
一緒にいてくれて
すごい 助かった｡

580
00:53:58,863 --> 00:54:03,863
ネズミ｡
ベッドん中に 入れるとこだった｡

581
00:54:05,870 --> 00:54:11,870
ブルックリン ブリッジから
身投げしなくても 済んだし｡

582
00:54:14,879 --> 00:54:21,879
頑張ってね 俊平君｡
映画 作ってね｡

583
00:54:23,888 --> 00:54:26,891
はい｡ ちかげさんも｡

584
00:54:26,891 --> 00:54:29,894
『紅白』 見ます｡
こっちでも 見れるんで｡

585
00:54:29,894 --> 00:54:34,894
ああ｡ さゆみちゃんの衣装ね｡

586
00:54:42,840 --> 00:54:45,840
あのう｡

587
00:54:47,845 --> 00:54:51,849
これ｡
うん？

588
00:54:51,849 --> 00:54:53,849
嘘｡

589
00:54:56,854 --> 00:55:00,854
見ていい？
はい｡

590
00:55:09,867 --> 00:55:15,873
あれ？ 何も入ってないよ｡

591
00:55:15,873 --> 00:55:18,873
今の俺じゃ 手が出なくて｡

592
00:55:20,878 --> 00:55:23,881
でも 約束します｡

593
00:55:23,881 --> 00:55:27,885
俺 映画監督になって
金 稼いで➡

594
00:55:27,885 --> 00:55:30,888
そしたら そのときに
その中身 プレゼントします｡

595
00:55:30,888 --> 00:55:34,888
ちかげさんに
ティファニー プレゼントします｡

596
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
バカ｡

597
00:55:39,897 --> 00:55:52,910
♬～

598
00:55:52,910 --> 00:55:59,917
ありがとう｡
ホントに ありがとう｡

599
00:55:59,917 --> 00:56:16,934
♬～

600
00:56:16,934 --> 00:56:31,949
♬～

601
00:56:31,949 --> 00:56:51,902
♬～

602
00:56:51,902 --> 00:57:05,902
♬～