1
00:00:11,012 --> 00:00:17,118
梅雨空のように 暗い心を抱いての
おしんの帰郷であった｡

2
00:00:17,118 --> 00:00:20,855
これから どうなるのか
どうしたら いいのか➡

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,855
おしんには 分からなかった｡

4
00:00:35,487 --> 00:00:39,324
(雪次郎)人が いっぱいだわ｡
(なつ)ねえ～｡

5
00:00:39,324 --> 00:00:44,324
昭和31年 東京･新宿です｡

6
00:00:47,065 --> 00:00:50,935
新宿は 戦後の焼け跡から復興し➡

7
00:00:50,935 --> 00:00:55,673
デパートや飲食店 大型書店や映画館➡

8
00:00:55,673 --> 00:01:00,512
さまざまな娯楽施設が立ち並ぶ
文化の中心地➡

9
00:01:00,512 --> 00:01:06,312
戦前の浅草に代わって
新しい庶民の街になっていました｡

10
00:01:10,221 --> 00:01:14,526
なつは まだ 雪残る北海道を旅立ち➡

11
00:01:14,526 --> 00:01:19,197
新しい春を迎えに来たのです｡

12
00:01:19,197 --> 00:01:30,708
♬～

13
00:01:30,708 --> 00:01:39,784
♬｢重い扉を押し開けたら
暗い道が続いてて｣

14
00:01:39,784 --> 00:01:49,460
♬｢めげずに歩いたその先に
知らなかった世界｣

15
00:01:49,460 --> 00:01:58,803
♬｢氷を散らす風すら
味方にもできるんだなあ｣

16
00:01:58,803 --> 00:02:08,346
♬｢切り取られることのない
丸い大空の色を｣

17
00:02:08,346 --> 00:02:17,689
♬｢優しいあの子にも教えたい｣

18
00:02:17,689 --> 00:02:27,489
♬｢ルルル…｣

19
00:02:34,973 --> 00:02:37,875
採用試験の６月までの間➡

20
00:02:37,875 --> 00:02:43,648
なつは 川村屋に
お世話になることになりました｡

21
00:02:43,648 --> 00:02:45,984
(雪之助)すっかり変わったな｡➡

22
00:02:45,984 --> 00:02:49,787
角筈という町名もなくなって…｡

23
00:02:49,787 --> 00:02:57,087
あ… けど 今も 同じ場所に
川村屋があるだけで ほっとする｡

24
00:02:59,163 --> 00:03:01,363
さあ 行くべ｡
うん｡

25
00:03:04,969 --> 00:03:08,506
(野上)いらっしゃいませ｡

26
00:03:08,506 --> 00:03:14,012
あ… 野上さん！
えっ？

27
00:03:14,012 --> 00:03:18,349
いや… ハハハ お懐かしい！
ちょっ… ちょっと やめて下さい｡

28
00:03:18,349 --> 00:03:21,019
あっ 北海道の？

29
00:03:21,019 --> 00:03:24,055
ええ… 小畑です｡

30
00:03:24,055 --> 00:03:26,190
小畑雪之助です｡

31
00:03:26,190 --> 00:03:28,826
あまりに老けてて 分かりませんでした｡

32
00:03:28,826 --> 00:03:30,762
ハハハハ…｡

33
00:03:30,762 --> 00:03:34,966
野上さんは
びっくりするぐらい 変わらないですね！

34
00:03:34,966 --> 00:03:37,635
苦労は 顔に出さない主義なんです｡

35
00:03:37,635 --> 00:03:42,140
ア～ハッハッハッハ…！

36
00:03:42,140 --> 00:03:46,477
この人はね 大正元年から
この川村屋にいる➡

37
00:03:46,477 --> 00:03:50,148
小僧から たたき上げの店員さんだ｡➡

38
00:03:50,148 --> 00:03:52,784
私も よく叱られた｡

39
00:03:52,784 --> 00:03:54,852
お久しぶりです｡

40
00:03:54,852 --> 00:03:58,990
あ～ なっちゃんは知ってますよね？
これは 私のせがれです｡

41
00:03:58,990 --> 00:04:01,492
小畑雪次郎です！
よろしくお願いします！

42
00:04:01,492 --> 00:04:04,162
今日から よろしくお願いいたします！
よろしくお願いします｡

43
00:04:04,162 --> 00:04:08,032
声が… 声が…｡

44
00:04:08,032 --> 00:04:10,501
何ですか？ 店先で｡

45
00:04:10,501 --> 00:04:14,672
どこでも 頭を下げれば
礼儀になると思ったら大間違いですよ｡

46
00:04:14,672 --> 00:04:17,175
(３人)失礼しました！

47
00:04:17,175 --> 00:04:19,175
この椅子 すげえな…｡

48
00:04:22,980 --> 00:04:26,350
(光子)いらっしゃい｡
マダム！

49
00:04:26,350 --> 00:04:30,688
いや いや いや… 光子ちゃんかい？

50
00:04:30,688 --> 00:04:33,124
アッハッハッハッ… 立派になられて｡

51
00:04:33,124 --> 00:04:35,760
ご無沙汰しております｡

52
00:04:35,760 --> 00:04:41,966
いや～ 光子ちゃん
あのころ まだ かれんな少女だったもね｡

53
00:04:41,966 --> 00:04:44,869
(せきばらい)
今は マダムです｡

54
00:04:44,869 --> 00:04:46,838
あっ 失礼しました｡

55
00:04:46,838 --> 00:04:50,308
マダム これが せがれの雪次郎です｡

56
00:04:50,308 --> 00:04:54,145
小畑雪次郎です！
よろしくお願いします！

57
00:04:54,145 --> 00:04:57,181
お父様のように
立派な菓子職人になれるよう➡

58
00:04:57,181 --> 00:04:59,317
しっかり ここで修業して下さい｡

59
00:04:59,317 --> 00:05:01,252
はい！
いや～ マダム➡

60
00:05:01,252 --> 00:05:04,188
私は まだ
そんな立派な菓子職人じゃないですよ｡

61
00:05:04,188 --> 00:05:07,792
マダムの気遣いを
無にすることはございません｡

62
00:05:07,792 --> 00:05:09,727
失礼しました｡

63
00:05:09,727 --> 00:05:12,527
どうぞ お掛けになって｡

64
00:05:17,535 --> 00:05:22,306
それで 奥原なつさんは…｡
はい｡

65
00:05:22,306 --> 00:05:26,177
あなたは ここで働く気はあるの？

66
00:05:26,177 --> 00:05:31,349
それは… 本当に いいんでしょうか？

67
00:05:31,349 --> 00:05:34,118
ほかに やりたいことがあるのよね？

68
00:05:34,118 --> 00:05:36,954
漫画映画でしたっけ？

69
00:05:36,954 --> 00:05:40,458
はい｡
(光子)その会社の試験は いつなの？

70
00:05:40,458 --> 00:05:44,128
６月に 臨時採用の試験があるそうです｡

71
00:05:44,128 --> 00:05:49,300
そう… それまでは どこかで
生活しなくちゃいけないでしょ？

72
00:05:49,300 --> 00:05:52,203
ただし そういう中途半端な人を➡

73
00:05:52,203 --> 00:05:55,640
お客様の前に
出すわけにはいかないので➡

74
00:05:55,640 --> 00:05:59,510
ちゅう房で 皿洗いでもしてもらいます｡
それで よければ｡

75
00:05:59,510 --> 00:06:02,146
いすぎるくらいです！

76
00:06:02,146 --> 00:06:06,017
ありがとうございます！ 助かります｡

77
00:06:06,017 --> 00:06:10,021
まあ それにしても なつさんが 絵をね…｡

78
00:06:10,021 --> 00:06:14,325
川村屋には 昔から
絵描きのような芸術家が➡

79
00:06:14,325 --> 00:06:16,260
たくさん集まってきますもね｡

80
00:06:16,260 --> 00:06:21,666
ええ｡ 先代の祖母が好きでしたからね｡

81
00:06:21,666 --> 00:06:25,169
なつさんは どんな絵を描くのかしら｡

82
00:06:25,169 --> 00:06:29,040
あっ 見ますか？
えっ？ 是非 見たいわ｡

83
00:06:29,040 --> 00:06:33,040
是非！ マダムの目で確かめて下さい｡

84
00:06:40,952 --> 00:06:44,455
なるほど… 漫画ね これは｡

85
00:06:44,455 --> 00:06:50,962
はい｡ 私がなりたいアニメーターは
その絵に 命を吹き込むんです｡

86
00:06:50,962 --> 00:06:52,997
命？
はい｡

87
00:06:52,997 --> 00:06:56,634
漫画は 紙の上で 物語を描きますが➡

88
00:06:56,634 --> 00:07:00,471
漫画映画は 絵が物語を演じるんです｡

89
00:07:00,471 --> 00:07:06,143
アニメーターは 役者と同じように
物語を 絵で演じる人なんです｡

90
00:07:06,143 --> 00:07:10,014
なっちゃん そんなら
演劇部の経験 生かせるね！

91
00:07:10,014 --> 00:07:12,016
そだといいけど…｡

92
00:07:12,016 --> 00:07:15,152
そんなら 東京の演劇も
たくさん見た方がいいよ｡

93
00:07:15,152 --> 00:07:17,655
お前は 修業に生かせ｡

94
00:07:17,655 --> 00:07:19,657
どうやって？

95
00:07:19,657 --> 00:07:22,159
どうやってもよ！

96
00:07:22,159 --> 00:07:25,496
マダムは どう思いますか？
(光子)えっ？

97
00:07:25,496 --> 00:07:27,431
私に できると思いますか？

98
00:07:27,431 --> 00:07:30,334
マダムに聞いて どうするんです｡

99
00:07:30,334 --> 00:07:32,937
そうですよね…｡

100
00:07:32,937 --> 00:07:36,607
不安を 誰かの言葉で
解消するのはよくないわ｡

101
00:07:36,607 --> 00:07:39,610
その不安と戦わないと｡

102
00:07:39,610 --> 00:07:41,746
はい｡

103
00:07:41,746 --> 00:07:47,451
(光子)そういう人なら 私も応援します｡

104
00:07:47,451 --> 00:07:50,354
ありがとうございます｡

105
00:07:50,354 --> 00:07:54,125
マダム あなたは➡

106
00:07:54,125 --> 00:08:00,765
先代のマダムの意志を
立派に継がれたんですね｡

107
00:08:00,765 --> 00:08:04,468
いや… 安心しました｡

108
00:08:04,468 --> 00:08:07,305
なつさん この新宿も➡

109
00:08:07,305 --> 00:08:11,776
ある意味 北海道と同じように
開拓者が集まる所なのよ｡

110
00:08:11,776 --> 00:08:14,312
開拓者が？
(光子)ええ｡➡

111
00:08:14,312 --> 00:08:16,247
文化の開拓者…｡➡

112
00:08:16,247 --> 00:08:20,651
あなたのように 新しいことに挑戦したい
という若い人たちが➡

113
00:08:20,651 --> 00:08:24,322
これから どんどん集まってくると思うわ｡

114
00:08:24,322 --> 00:08:30,127
この川村屋も
そんな新宿でありたいと思ってる｡

115
00:08:30,127 --> 00:08:34,598
ここから あなたも頑張りなさい｡

116
00:08:34,598 --> 00:08:37,601
はい！

117
00:08:37,601 --> 00:08:41,601
ようこそ 開拓者の街へ｡

118
00:08:43,941 --> 00:08:47,278
皆さん 手を休めず
ちょっと聞いて下さい｡

119
00:08:47,278 --> 00:08:52,116
明日から 見習いとして ここに入る
小畑雪次郎君です｡

120
00:08:52,116 --> 00:08:55,453
よろしくお願いします！

121
00:08:55,453 --> 00:08:57,488
それから 奥原なつさんです｡

122
00:08:57,488 --> 00:08:59,957
ここで 雑用をしてもらいます｡

123
00:08:59,957 --> 00:09:03,828
奥原なつです｡
どうぞ よろしくお願いします｡

124
00:09:03,828 --> 00:09:08,666
それから 戦前の川村屋で
修業をされていた 小畑さんです｡

125
00:09:08,666 --> 00:09:12,536
小畑雪之助です｡
雪次郎の父でございます｡

126
00:09:12,536 --> 00:09:15,973
え～ この なつの後見人でもあります｡

127
00:09:15,973 --> 00:09:20,644
どうか ２人を
よろしくお願いいたします｡

128
00:09:20,644 --> 00:09:23,481
戦後 お店を再開した時から➡

129
00:09:23,481 --> 00:09:27,785
職人たちの職長をしてもらっている
杉本さんです｡

130
00:09:27,785 --> 00:09:31,589
杉本平助です｡
(雪之助)お世話になります｡➡

131
00:09:31,589 --> 00:09:34,925
どうか せがれを厳しくご指導下さい｡

132
00:09:34,925 --> 00:09:36,861
お願いします！

133
00:09:36,861 --> 00:09:40,598
ま ここは 軍隊じゃないから
そう かたくならずに｡

134
00:09:40,598 --> 00:09:43,267
よかった｡
よかったじゃない！

135
00:09:43,267 --> 00:09:46,103
はい！

136
00:09:46,103 --> 00:09:48,139
あっ マダム｡
ん？

137
00:09:48,139 --> 00:09:50,274
私 お土産持ってきたんです｡

138
00:09:50,274 --> 00:09:52,474
お土産？
はい｡

139
00:09:55,446 --> 00:09:59,950
うちの牧場で作ったバターです！

140
00:09:59,950 --> 00:10:01,886
(光子)北海道のバター？

141
00:10:01,886 --> 00:10:05,289
これを
インド風バターカリーに使って下さい！

142
00:10:05,289 --> 00:10:07,758
えっ？
そのために わざわざ➡

143
00:10:07,758 --> 00:10:09,693
北海道から持ってきたの？
はい｡

144
00:10:09,693 --> 00:10:11,962
あっ…｡

145
00:10:11,962 --> 00:10:15,662
うん 大丈夫です｡ 腐ってません｡

146
00:10:17,835 --> 00:10:20,638
これを うちのカレーに？

147
00:10:20,638 --> 00:10:23,307
是非 カリーに！

148
00:10:23,307 --> 00:10:31,482
♬～

149
00:10:31,482 --> 00:10:33,782
うわ～…｡

150
00:10:37,655 --> 00:10:40,324
う～ん…｡

151
00:10:40,324 --> 00:10:42,660
うまそう！

152
00:10:42,660 --> 00:10:46,163
懐かしいもなあ➡

153
00:10:46,163 --> 00:10:48,666
川村屋の香りだ｡

154
00:10:48,666 --> 00:10:51,569
今日は特別ですよ｡

155
00:10:51,569 --> 00:10:54,805
あのバターでは
お客様には出せませんから｡

156
00:10:54,805 --> 00:10:58,509
賄いとして調理しました｡
まかない？

157
00:10:58,509 --> 00:11:00,544
従業員が食べる食事だ｡

158
00:11:00,544 --> 00:11:03,681
じゃ 野上さんも食べて下さいね➡

159
00:11:03,681 --> 00:11:05,683
十勝のバターカリー｡

160
00:11:05,683 --> 00:11:09,186
それは どうなんでしょう…｡

161
00:11:09,186 --> 00:11:12,690
川村屋の味にはなりませんから｡

162
00:11:12,690 --> 00:11:17,027
落書きが芸術にはならないように｡

163
00:11:17,027 --> 00:11:20,831
ハッハッハッハッハ…｡

164
00:11:20,831 --> 00:11:29,840
♬～

165
00:11:29,840 --> 00:11:32,476
まあ おいしい！

166
00:11:32,476 --> 00:11:36,676
はい｡ いいバターですよ これは…｡

167
00:11:45,489 --> 00:11:48,792
うん… うめえ！

168
00:11:48,792 --> 00:11:53,631
このカリーはね 先代のマダム…➡

169
00:11:53,631 --> 00:11:56,500
今のマダムの
おばあさんにあたるマダムが➡

170
00:11:56,500 --> 00:12:02,373
その昔 インドの独立運動をしていた
インド人革命家を助けたことから➡

171
00:12:02,373 --> 00:12:04,675
ここで作られるようになったんだわ｡

172
00:12:04,675 --> 00:12:07,344
インド人の革命家？
そう｡

173
00:12:07,344 --> 00:12:12,683
その革命家は イギリス政府に追われて
日本へ逃げてきたんだわ｡

174
00:12:12,683 --> 00:12:18,189
そこで マダムは その革命家を
川村屋にかくまった｡

175
00:12:18,189 --> 00:12:22,826
そのインド人が
このカリーを伝えたんだわ｡

176
00:12:22,826 --> 00:12:26,030
(雪次郎)本場のカリーを伝えたのか…｡

177
00:12:26,030 --> 00:12:31,769
いわば これは 命懸けで守った
マダムのカリーだ｡

178
00:12:31,769 --> 00:12:36,473
革命が生み出した 川村屋の味だ｡➡

179
00:12:36,473 --> 00:12:38,776
それが 今も こうして残ってる｡

180
00:12:38,776 --> 00:12:40,711
すごい…｡

181
00:12:40,711 --> 00:12:48,452
名物となるものはね
その店の… その人間の覚悟だ｡

182
00:12:48,452 --> 00:12:53,752
その覚悟を
今のマダムも受け継いでるんですね｡

183
00:12:59,196 --> 00:13:04,196
だから あんなに強くて優しいんだ…｡

184
00:13:07,171 --> 00:13:13,944
そんなマダムに
私の兄は 借金をしたんです｡

185
00:13:13,944 --> 00:13:18,682
カリーじゃなくて 借りを作ったか｡
ハハハハ…｡

186
00:13:18,682 --> 00:13:22,019
それは 別に言わなくていいべさ｡
あ～ すまん すまん すまん｡

187
00:13:22,019 --> 00:13:25,823
あの おじさん 歌を聴きに行きませんか？

188
00:13:25,823 --> 00:13:27,758
歌かい？

189
00:13:27,758 --> 00:13:30,661
去年の夏 母さんと聴いたんです｡

190
00:13:30,661 --> 00:13:33,964
兄と同じ
ムーランルージュにいた人の歌で…➡

191
00:13:33,964 --> 00:13:39,470
お兄ちゃんのことを 何か
新しい情報 知ってるかもしれんから｡

192
00:13:39,470 --> 00:13:48,979
♬｢赤い夕陽がガードを染めて｣

193
00:13:48,979 --> 00:13:58,489
♬｢ビルの向こうに沈んだら｣

194
00:13:58,489 --> 00:14:03,327
♬｢街にゃネオンの花が咲く｣

195
00:14:03,327 --> 00:14:08,165
♬｢おいら貧しい靴みがき｣

196
00:14:08,165 --> 00:14:18,465
♬｢ああ 夜になっても帰れない｣

197
00:14:20,344 --> 00:14:23,380
(レミ子)｢ねえ おじさん
磨かせておくれよ｣

198
00:14:23,380 --> 00:14:26,016
｢ほら まだこれっぽっちさ｣

199
00:14:26,016 --> 00:14:28,686
｢てんでしけてんだ｣

200
00:14:28,686 --> 00:14:32,122
｢え お父さん？ 死んじゃった…｣

201
00:14:32,122 --> 00:14:35,322
｢お母さん 病気なんだ…｣

202
00:14:36,994 --> 00:14:41,765
(拍手)

203
00:14:41,765 --> 00:14:52,509
♬｢墨に汚れたポケットのぞきゃ｣

204
00:14:52,509 --> 00:14:57,247
なつは その歌を聴きながら➡

205
00:14:57,247 --> 00:15:02,086
靴磨きをして
兄や妹と過ごした あのころを➡

206
00:15:02,086 --> 00:15:06,086
懐かしく思い出していたようです｡

207
00:15:08,859 --> 00:15:15,632
でもな 東京は
街も人も すっかり変わったぞ｡

208
00:15:15,632 --> 00:15:20,471
♬｢つらいのさ｣

209
00:15:20,471 --> 00:15:24,271
なつよ 気を付けろ｡