1
00:00:01,042 --> 00:00:04,713
平野さんの お顔ば見たら
きっと よくなります！

2
00:00:04,713 --> 00:00:26,413
♬～

3
00:00:33,208 --> 00:00:39,981
♬～

4
00:00:39,981 --> 00:00:42,517
(杉本)お前 何度言ったら分かるんだ！➡

5
00:00:42,517 --> 00:00:46,221
仕事は 見て覚えるんだ｡
いちいち 指示待つな｡

6
00:00:46,221 --> 00:00:49,524
本当に やる気あんのか？
(雪次郎)はい！

7
00:00:49,524 --> 00:00:52,894
お前のやる気は 返事だけなんだよ｡

8
00:00:52,894 --> 00:00:55,230
はい！

9
00:00:55,230 --> 00:00:57,530
(なつ)頑張れ…｡

10
00:01:02,003 --> 00:01:04,239
(咲太郎)俺のせいか…!?

11
00:01:04,239 --> 00:01:08,109
俺のせいで なつは
一人で東京に来たのか…！

12
00:01:08,109 --> 00:01:11,413
(亜矢美)北海道で 妹さんは➡

13
00:01:11,413 --> 00:01:14,916
それは それは 苦労してきたらしいよ｡

14
00:01:14,916 --> 00:01:16,851
いや そんなことはないだろう！

15
00:01:16,851 --> 00:01:19,554
去年の夏に会った時は
幸せだって言ってたよ｡

16
00:01:19,554 --> 00:01:24,926
一緒にいた おばさんだって…｡
バカ！ お前が そう言わせたんだろうが｡

17
00:01:24,926 --> 00:01:31,466
かわいそうにねえ… 小さい時から
牧場で さんざん こき使われて➡

18
00:01:31,466 --> 00:01:35,036
もう 朝から晩まで 牛の乳搾りだ…｡

19
00:01:35,036 --> 00:01:38,873
あっ… 手が しばれるわとか言ってると➡

20
00:01:38,873 --> 00:01:42,711
乳も搾れねえで 学校なんか行くんでねえ｡
ピシピシピシ～ッて…｡

21
00:01:42,711 --> 00:01:44,646
ひでえ…｡

22
00:01:44,646 --> 00:01:47,215
それじゃ 孤児院より ひでえじゃねえか！

23
00:01:47,215 --> 00:01:52,520
で やっと大人になって
お前に会いに来たわけだ｡

24
00:01:52,520 --> 00:01:54,589
どこにいるんだ？ なつは｡

25
00:01:54,589 --> 00:01:56,725
川村屋｡

26
00:01:56,725 --> 00:02:02,530
誰かの借金を返すために
皿洗いをしてるらしいよ｡

27
00:02:02,530 --> 00:02:04,466
えっ…｡

28
00:02:04,466 --> 00:02:08,737
どうしたもんかねえ…
このまんまじゃねえ➡

29
00:02:08,737 --> 00:02:14,075
人間のクズだわな！

30
00:02:14,075 --> 00:02:16,375
分かってるよ！

31
00:02:18,413 --> 00:02:20,713
チクショー…｡

32
00:02:23,918 --> 00:02:27,422
許せねえ…｡

33
00:02:27,422 --> 00:02:30,622
北海道め…｡

34
00:02:32,861 --> 00:02:34,896
許さねえ！

35
00:02:34,896 --> 00:02:46,708
♬～

36
00:02:46,708 --> 00:02:55,884
♬｢重い扉を押し開けたら
暗い道が続いてて｣

37
00:02:55,884 --> 00:03:05,527
♬｢めげずに歩いたその先に
知らなかった世界｣

38
00:03:05,527 --> 00:03:14,903
♬｢氷を散らす風すら
味方にもできるんだなあ｣

39
00:03:14,903 --> 00:03:24,245
♬｢切り取られることのない
丸い大空の色を｣

40
00:03:24,245 --> 00:03:33,488
♬｢優しいあの子にも教えたい｣

41
00:03:33,488 --> 00:03:43,288
♬｢ルルル…｣

42
00:03:54,376 --> 00:04:00,676
その日の閉店後 なつは
店の片づけを手伝っていました｡

43
00:04:04,886 --> 00:04:07,389
(戸が開く音)
あっ すいません 今日…｡

44
00:04:07,389 --> 00:04:10,291
なつ！

45
00:04:10,291 --> 00:04:12,260
遅くなって悪かったな｡

46
00:04:12,260 --> 00:04:16,898
お兄ちゃん！
なつ お前を迎えに来たんだ｡

47
00:04:16,898 --> 00:04:19,534
どういうこと？
(佐知子)咲ちゃん！

48
00:04:19,534 --> 00:04:22,904
お～ さっちゃん！ 元気か？
うん｡ 久しぶり…｡

49
00:04:22,904 --> 00:04:25,940
咲ちゃんも元気そうで よかった｡
ああ 俺は元気だよ｡

50
00:04:25,940 --> 00:04:29,077
すいません 佐知子さん
ちょっと いいですか？

51
00:04:29,077 --> 00:04:31,346
ごめん さっちゃん｡ また今度｡
妹が すねてるから｡

52
00:04:31,346 --> 00:04:34,682
すねてないけど！
あっ 妹のことは知ってるよね？

53
00:04:34,682 --> 00:04:36,618
もちろん｡ 一緒の部屋にいるから｡

54
00:04:36,618 --> 00:04:38,853
そうなんだ？
心配しないでね｡

55
00:04:38,853 --> 00:04:41,890
なっちゃんのことは
自分の妹だと思って大事にするから｡

56
00:04:41,890 --> 00:04:44,659
あの ちょっと…｡
優しいだろ さっちゃんは｡

57
00:04:44,659 --> 00:04:47,195
ちょっと待ってよ お兄ちゃん！

58
00:04:47,195 --> 00:04:50,865
それより 今 どこで何してんのさ？

59
00:04:50,865 --> 00:04:53,768
今は とにかく急いで
お前を迎えに来たんだよ｡

60
00:04:53,768 --> 00:04:56,504
えっ？
(光子)どういうことなの？

61
00:04:56,504 --> 00:05:00,375
あ マダム…｡
お久しぶりね｡

62
00:05:00,375 --> 00:05:05,213
マダム 俺の借金と妹は
何の関係もないだろ！

63
00:05:05,213 --> 00:05:09,050
どういう意味かしら？
お兄ちゃん…｡

64
00:05:09,050 --> 00:05:14,923
妹を働かせるなんて 川村屋のマダムも
随分あこぎなまね するもんですね｡

65
00:05:14,923 --> 00:05:18,393
はあ？

66
00:05:18,393 --> 00:05:21,062
これを！
何？

67
00:05:21,062 --> 00:05:23,731
返済金です｡

68
00:05:23,731 --> 00:05:26,401
また１万円だけですけど…｡

69
00:05:26,401 --> 00:05:29,904
これからは 必ず 毎月返しに来ますよ｡

70
00:05:29,904 --> 00:05:32,874
そのかわり 妹は解放してもらいます｡
ねえ ちょっと待って｡

71
00:05:32,874 --> 00:05:37,645
妹が ここにいると知って
慌てて返しに来たわけ？

72
00:05:37,645 --> 00:05:39,714
相変わらずね｡

73
00:05:39,714 --> 00:05:43,351
妹は連れていきます｡
どうぞ｡

74
00:05:43,351 --> 00:05:45,286
えっ ちょっ… お兄ちゃん！

75
00:05:45,286 --> 00:05:47,856
なっちゃん お兄ちゃんって…｡

76
00:05:47,856 --> 00:05:49,791
誰だ？ こいつは｡

77
00:05:49,791 --> 00:05:54,496
あっ 雪次郎君｡
北海道から一緒に来た 私の友達｡

78
00:05:54,496 --> 00:05:57,398
北海道？
小畑雪次郎です！

79
00:05:57,398 --> 00:05:59,367
なっちゃんのお兄さんですか？

80
00:05:59,367 --> 00:06:01,369
何だ？ お前｡
(雪次郎)えっ？

81
00:06:01,369 --> 00:06:03,505
何で なつを追っかけてきたんだ!?

82
00:06:03,505 --> 00:06:06,407
いや 追いかけてきたわけでは…｡
お兄ちゃん やめてよ！

83
00:06:06,407 --> 00:06:09,310
何を さっきから勘違いしてんのさ！

84
00:06:09,310 --> 00:06:12,046
なつ とにかく ここを出よう｡

85
00:06:12,046 --> 00:06:13,982
お兄ちゃんと 一緒に行こう｡

86
00:06:13,982 --> 00:06:16,718
えっ？
いいですね？ マダム｡

87
00:06:16,718 --> 00:06:18,653
だから お好きにどうぞ｡

88
00:06:18,653 --> 00:06:21,589
別に なつさんを ここに
縛りつけてるわけではありませんからね｡

89
00:06:21,589 --> 00:06:24,225
(野上)それどころか
保護してるようなものですよ｡

90
00:06:24,225 --> 00:06:26,160
行こう なつ！

91
00:06:26,160 --> 00:06:28,396
連れてって➡

92
00:06:28,396 --> 00:06:31,596
今度は あなたが 妹を不幸にするの？

93
00:06:34,669 --> 00:06:38,840
あなたは
今のなつさんの何を知ってるの？

94
00:06:38,840 --> 00:06:41,140
何をしてあげられるというの？

95
00:06:43,478 --> 00:06:47,348
あなたは 今 何をしてるのですか？

96
00:06:47,348 --> 00:06:50,351
新劇の劇団の制作部にいます｡

97
00:06:50,351 --> 00:06:54,122
それで なつさんを幸せにできるの？➡

98
00:06:54,122 --> 00:06:56,858
なつさんの生活を保証できるの？

99
00:06:56,858 --> 00:07:00,158
(野上)マダムに 借金も返しながら｡

100
00:07:01,729 --> 00:07:04,599
だけど…｡
(光子)これから この先➡

101
00:07:04,599 --> 00:07:06,868
どうやって
妹と生きてゆくつもりなんですか？

102
00:07:06,868 --> 00:07:10,371
いいんです！

103
00:07:10,371 --> 00:07:14,871
マダムは 兄の何を知ってるんですか！

104
00:07:23,718 --> 00:07:25,918
すいません…｡

105
00:07:29,524 --> 00:07:31,724
なっちゃん…｡

106
00:07:35,330 --> 00:07:39,200
そうね… 私は 何も知らないわね｡

107
00:07:39,200 --> 00:07:42,203
なんてことを…｡

108
00:07:42,203 --> 00:07:45,840
すいません あの…➡

109
00:07:45,840 --> 00:07:50,011
少しだけ 兄と話をさせて下さい｡

110
00:07:50,011 --> 00:07:53,011
お好きに どうぞ｡
戻ってこなくていいですよ｡

111
00:07:55,183 --> 00:07:57,118
すいません…｡

112
00:07:57,118 --> 00:07:59,618
行こう なつ｡

113
00:08:02,924 --> 00:08:05,693
お兄ちゃん ちょっと待って！

114
00:08:05,693 --> 00:08:07,729
どこ行くの？

115
00:08:07,729 --> 00:08:11,566
俺の家だ… もう心配ないよ｡

116
00:08:11,566 --> 00:08:14,702
何がさ？

117
00:08:14,702 --> 00:08:18,573
何なのよ もう！ やっと会えたのに…｡

118
00:08:18,573 --> 00:08:23,411
何なの？ マダムに あんなこと言って…｡

119
00:08:23,411 --> 00:08:29,250
何て言うか… 話に ついてけないべさ！

120
00:08:29,250 --> 00:08:34,656
お前… すっかり 北海道に染まったな｡

121
00:08:34,656 --> 00:08:38,826
言葉は しょうがないしょ｡
言葉だけじゃねえ…｡

122
00:08:38,826 --> 00:08:44,465
何か… 苦労が 顔に にじみ出てる｡

123
00:08:44,465 --> 00:08:49,170
聞きようによっては 失礼だからね それ｡

124
00:08:49,170 --> 00:08:52,073
悪かった｡ すまん このとおりだ｡

125
00:08:52,073 --> 00:08:57,478
ねえ やめてよ…
お兄ちゃんが謝ることなんてないから｡

126
00:08:57,478 --> 00:09:00,682
俺のせいで 皿洗いなんかさせて…｡

127
00:09:00,682 --> 00:09:05,353
だから…
さっきから勘違いしてるみたいだけど➡

128
00:09:05,353 --> 00:09:09,190
何も お兄ちゃんのためじゃないから！

129
00:09:09,190 --> 00:09:12,860
分かった｡ とりあえず行こう｡

130
00:09:12,860 --> 00:09:15,160
話は そこでだ｡

131
00:09:25,206 --> 00:09:28,710
お兄ちゃんの家って どこ？

132
00:09:28,710 --> 00:09:31,212
もう そこだ｡

133
00:09:31,212 --> 00:09:33,181
なつ…➡

134
00:09:33,181 --> 00:09:36,050
なつに会わせたい人がいるんだ｡

135
00:09:36,050 --> 00:09:39,250
誰？
話は会ってから｡

136
00:09:47,161 --> 00:09:49,361
そこは…｡

137
00:09:51,332 --> 00:09:54,335
(戸が開く音)

138
00:09:54,335 --> 00:09:58,005
連れてきたよ｡

139
00:09:58,005 --> 00:10:01,876
あっ いらっしゃい｡ おばんでござんす｡

140
00:10:01,876 --> 00:10:05,747
ここは 歌手の煙カスミさんと…｡

141
00:10:05,747 --> 00:10:08,649
咲太郎 お店閉めちゃおっか｡
うん うん…｡

142
00:10:08,649 --> 00:10:10,718
えっ いいのか？
いいの いいの いいの… 早く…｡

143
00:10:10,718 --> 00:10:12,718
分かった｡

144
00:10:19,360 --> 00:10:23,164
なつさん
おなか すいてらっしゃるでしょ？ ね｡

145
00:10:23,164 --> 00:10:27,034
咲太郎 咲太郎！ 今日はさ 奥の座敷で
３人で ごはん食べましょうよ｡

146
00:10:27,034 --> 00:10:29,704
ああ いいね そうするか｡

147
00:10:29,704 --> 00:10:31,639
なつ 奥行こう｡

148
00:10:31,639 --> 00:10:33,939
待ってよ お兄ちゃん…｡

149
00:10:35,576 --> 00:10:39,213
いい加減にしてや！
どうした？ なつ｡

150
00:10:39,213 --> 00:10:42,049
こんな大人の人まで…｡
えっ？

151
00:10:42,049 --> 00:10:44,952
ここで 一緒に暮らしてるってこと？

152
00:10:44,952 --> 00:10:47,221
まあ そういうことだ…｡

153
00:10:47,221 --> 00:10:51,058
ねえ 言うよ！ 私 言っちゃうからね！
うん 何でも言ってくれ｡

154
00:10:51,058 --> 00:10:53,394
この人のために言うよ！
ん 何？

155
00:10:53,394 --> 00:10:57,732
去年の夏休み 浅草で会った踊り子の人は
お兄ちゃんに よろしくって言ってたよ！

156
00:10:57,732 --> 00:11:00,635
また いつでも遊びにおいでって！
朝まで 一緒にいたんでしょ!?

157
00:11:00,635 --> 00:11:02,603
ああ マリーのことか？

158
00:11:02,603 --> 00:11:05,406
それから
煙カスミさんと 一緒にいた人も…｡

159
00:11:05,406 --> 00:11:08,409
あっ 土間レミ子ちゃんね｡ 付き人の｡
そうです｡

160
00:11:08,409 --> 00:11:12,547
その人が お兄ちゃんに返してだって！
何を？

161
00:11:12,547 --> 00:11:15,416
心の操！ 真心だって！

162
00:11:15,416 --> 00:11:17,752
何だ？ それ｡
知らんわ そったらこと！

163
00:11:17,752 --> 00:11:19,687
それから 佐知子さんは…｡
あ～ 待て！ 分かった！

164
00:11:19,687 --> 00:11:22,557
言いたいことは分かった｡
違うよ｡ それは勘違いだ｡

165
00:11:22,557 --> 00:11:24,492
いや 勘違いさせてんのは
お兄ちゃんでしょ！

166
00:11:24,492 --> 00:11:27,929
あ～ まあ 落ち着け！ 落ち着けって…｡
ねえ もうバカでしょ 咲太郎ね｡

167
00:11:27,929 --> 00:11:30,565
困っちゃうわよね アッハハハ…｡

168
00:11:30,565 --> 00:11:33,868
何で そんな落ち着いてるんですか？

169
00:11:33,868 --> 00:11:39,040
あっ… あっ まさか えっ… 妬くとか？
うん？ うん？

170
00:11:39,040 --> 00:11:41,509
バカ この人は違うよ｡

171
00:11:41,509 --> 00:11:44,509
この人は 俺の母ちゃんだ｡

172
00:11:46,380 --> 00:11:49,717
えっ？
まあ 母ちゃんみたいなもんっていうか➡

173
00:11:49,717 --> 00:11:53,387
岸川亜矢美って
元ムーランルージュの踊り子だ｡

174
00:11:53,387 --> 00:11:55,587
今から ゆっくり話すよ｡

175
00:11:58,259 --> 00:12:00,261
あっ…｡

176
00:12:00,261 --> 00:12:03,064
(藤田)咲太郎は➡

177
00:12:03,064 --> 00:12:07,935
戦後のマーケットで
うろうろしてるところを助けたんだ｡

178
00:12:07,935 --> 00:12:10,538
それは ありがとうございました｡

179
00:12:10,538 --> 00:12:12,473
助けたのは俺じゃねえ｡

180
00:12:12,473 --> 00:12:17,973
戦前から ムーランで踊ってた
岸川亜矢美っていう踊り子だ｡

181
00:12:20,915 --> 00:12:22,950
あっ ああっ あ～っちっち…！

182
00:12:22,950 --> 00:12:26,254
あなたが そだったんですか…｡

183
00:12:26,254 --> 00:12:28,289
あっ まあね…｡

184
00:12:28,289 --> 00:12:33,995
そうか… 藤正親分や
角筈屋書店の社長から聞いてたか｡

185
00:12:33,995 --> 00:12:36,364
でも それなら どして➡

186
00:12:36,364 --> 00:12:39,867
歌手の煙カスミさんは
あなたのことを隠してたんですか？

187
00:12:39,867 --> 00:12:42,203
えっ？
去年 東京に➡

188
00:12:42,203 --> 00:12:44,705
お兄ちゃんを捜しに来た時も
そだったし➡

189
00:12:44,705 --> 00:12:49,043
この間も あなたのことを
私に隠してましたよね？

190
00:12:49,043 --> 00:12:53,514
あ… それは 私に
気を遣ってくれたんじゃないの？ うん…｡

191
00:12:53,514 --> 00:12:57,051
どうしてですか？
う～ん…｡

192
00:12:57,051 --> 00:12:58,986
あれ どうしてかしら？ アハハハハ…｡

193
00:12:58,986 --> 00:13:03,186
なつ そんなことは どうだっていいだろう
会えたんだから｡

194
00:13:05,726 --> 00:13:07,662
それより なつ➡

195
00:13:07,662 --> 00:13:10,898
ここで お前も 一緒に暮らさないか？
えっ？

196
00:13:10,898 --> 00:13:14,535
なつさえ よければ
ここに住んでいいんだよ｡

197
00:13:14,535 --> 00:13:16,470
私も一緒に？

198
00:13:16,470 --> 00:13:18,739
もし よければなんだけど…｡

199
00:13:18,739 --> 00:13:21,409
狭いんだけどさ 上に２部屋あるから｡

200
00:13:21,409 --> 00:13:23,344
生活の面倒は 俺が見るよ｡

201
00:13:23,344 --> 00:13:27,748
なんとかする｡ 俺に任せろ｡

202
00:13:27,748 --> 00:13:31,485
バカ！ お前の そのなんとかってのが
一番信用できないの｡

203
00:13:31,485 --> 00:13:33,421
だから こうなってんでしょ｡

204
00:13:33,421 --> 00:13:37,191
いや なんとかするしかないだろう！
どうやって？

205
00:13:37,191 --> 00:13:40,494
だから… なつのために働くよ｡

206
00:13:40,494 --> 00:13:44,031
食べてけんのか？ 新劇で｡
ほかの仕事も探すよ｡

207
00:13:44,031 --> 00:13:45,967
私が なんとかします｡

208
00:13:45,967 --> 00:13:48,369
そのなんとかだって 当てにならないだろ｡

209
00:13:48,369 --> 00:13:50,705
やっと この店を借りて生活してるくせに｡

210
00:13:50,705 --> 00:13:55,376
とにかくさ ここに いてもらってさ
んで 食べていければいいんでしょう？

211
00:13:55,376 --> 00:13:57,311
食べさせられんのかよ？

212
00:13:57,311 --> 00:13:59,380
あっ おでん 毎日食べれんじゃない ねえ｡

213
00:13:59,380 --> 00:14:02,149
あっ 何だったら
ここで働いてもらってもいいわよ｡

214
00:14:02,149 --> 00:14:05,086
客も ろくに来ない こんな所で
働いて どうするんだよ｡

215
00:14:05,086 --> 00:14:07,955
こんな かわいい子 来てくれたら
お客さん いっぱい来ちゃうわ｡

216
00:14:07,955 --> 00:14:10,858
おい 俺の妹を 商売に使おうってのかよ｡

217
00:14:10,858 --> 00:14:13,527
ちょっと手伝ってもらうだけでしょ｡

218
00:14:13,527 --> 00:14:17,898
あっ その方がね
ここに いやすいわよ｡ ねえ？

219
00:14:17,898 --> 00:14:19,834
嫌です…｡

220
00:14:19,834 --> 00:14:22,403
やめて下さい…｡
えっ？

221
00:14:22,403 --> 00:14:25,406
２人して 私をバカにしないで下さい｡

222
00:14:25,406 --> 00:14:27,742
バカになんかしてないから｡
何言ってんだよ？

223
00:14:27,742 --> 00:14:29,777
私は もう 一人で生きられます｡

224
00:14:29,777 --> 00:14:33,848
ここは 私とは
何の関係もないとこですから｡

225
00:14:33,848 --> 00:14:36,484
帰ります｡

226
00:14:36,484 --> 00:14:39,353
えっ…？

227
00:14:39,353 --> 00:14:41,856
ちょっ… おい なつ… なつ！

228
00:14:41,856 --> 00:14:44,692
おい なつ！

229
00:14:44,692 --> 00:14:48,362
なつ！ なつ… 待てよ！

230
00:14:48,362 --> 00:14:50,362
どうしたんだ？ なつ｡

231
00:14:52,867 --> 00:14:58,672
お兄ちゃんは
私と千遥を捨てたんでしょ｡

232
00:14:58,672 --> 00:15:03,372
それで楽しかったんでしょ？ ずっと…｡

233
00:15:05,046 --> 00:15:08,082
死ぬほど心配してたのに…➡

234
00:15:08,082 --> 00:15:13,082
私と千遥のことは とっくに忘れて…
もう関係なかったんでしょ！

235
00:15:15,222 --> 00:15:17,258
なつ…｡

236
00:15:17,258 --> 00:15:26,258
♬～