1
00:00:01,254 --> 00:00:03,756
まだ ｳﾛｳﾛしとっとね｡

2
00:00:03,756 --> 00:00:08,256
もう こん家に 用のなかとない
さっさと出ていきんしゃい｡

3
00:00:09,929 --> 00:00:14,233
おしんは
恒子の真意を測りかねた｡

4
00:00:14,233 --> 00:00:19,071
…が お清に 雄の事を頼んでも
無駄だと諦めると➡

5
00:00:19,071 --> 00:00:25,371
おしんは 恒子の言葉を信じて
待つよりほかないと思っていた｡

6
00:00:33,419 --> 00:00:35,354
(桃代)お名前は？

7
00:00:35,354 --> 00:00:38,591
杉山千夏です｡
(桃代)ちなつ？➡

8
00:00:38,591 --> 00:00:41,928
何だ 小さい なっちゃんじゃない｡➡

9
00:00:41,928 --> 00:00:45,598
どういう字 書くの？
千の夏です｡

10
00:00:45,598 --> 00:00:47,533
ふ～ん…｡

11
00:00:47,533 --> 00:00:50,436
これ 本当に もらってもいいですか？

12
00:00:50,436 --> 00:00:53,472
(麻子)どうぞ｡
ありがとうございます｡

13
00:00:53,472 --> 00:00:58,110
(麻子)優ちゃん お見送りしよっか｡
ありがとう…｡

14
00:00:58,110 --> 00:01:18,264
♬～

15
00:01:18,264 --> 00:01:20,764
(なつ)千遥！

16
00:01:24,637 --> 00:01:26,572
千遥…？

17
00:01:26,572 --> 00:01:40,419
♬～

18
00:01:40,419 --> 00:01:52,031
♬～

19
00:01:52,031 --> 00:02:01,107
♬｢重い扉を押し開けたら
暗い道が続いてて｣

20
00:02:01,107 --> 00:02:10,783
♬｢めげずに歩いたその先に
知らなかった世界｣

21
00:02:10,783 --> 00:02:20,126
♬｢氷を散らす風すら
味方にもできるんだなあ｣

22
00:02:20,126 --> 00:02:29,635
♬｢切り取られることのない
丸い大空の色を｣

23
00:02:29,635 --> 00:02:38,911
♬｢優しいあの子にも教えたい｣

24
00:02:38,911 --> 00:02:48,587
♬｢ルルル…｣

25
00:02:48,587 --> 00:02:57,930
♬｢口にする度に泣けるほど
憧れて砕かれて｣

26
00:02:57,930 --> 00:03:06,430
♬｢消えかけた火を胸に抱き
たどり着いたコタン｣

27
00:03:11,110 --> 00:03:13,610
千遥だよね？

28
00:03:15,948 --> 00:03:18,148
私が分かる？

29
00:03:24,957 --> 00:03:27,259
来てくれたの？

30
00:03:27,259 --> 00:03:30,629
(千遥)突然お邪魔して すみませんでした｡

31
00:03:30,629 --> 00:03:33,929
何言ってるの…｡

32
00:03:35,901 --> 00:03:39,738
うれしい…｡

33
00:03:39,738 --> 00:03:44,410
来てくれて ありがとう｡

34
00:03:44,410 --> 00:03:49,110
娘が ソラのファンなんです｡

35
00:03:50,749 --> 00:03:54,420
毎週 楽しみにしてて｡

36
00:03:54,420 --> 00:03:59,592
どんな所で作っているのか
私も見てみたくなって…｡

37
00:03:59,592 --> 00:04:04,230
本当に？
千夏ちゃんっていうの？

38
00:04:04,230 --> 00:04:06,765
はい｡

39
00:04:06,765 --> 00:04:10,436
こんにちは｡
こんにちは｡

40
00:04:10,436 --> 00:04:13,472
娘には 何も話していません｡➡

41
00:04:13,472 --> 00:04:16,972
あなたのことを知らないんです｡

42
00:04:19,778 --> 00:04:21,978
分かった｡

43
00:04:26,652 --> 00:04:32,152
あ… 私の夫と娘です｡

44
00:04:37,730 --> 00:04:41,066
娘の名前は 優｡

45
00:04:41,066 --> 00:04:45,571
夫は 坂場一久といって
ソラの演出をしてます｡

46
00:04:45,571 --> 00:04:47,606
いつも拝見しています｡

47
00:04:47,606 --> 00:04:50,606
(坂場)ありがとうございます｡

48
00:04:54,280 --> 00:04:56,282
失礼します｡

49
00:04:56,282 --> 00:04:59,084
ちょっと待って！

50
00:04:59,084 --> 00:05:01,384
待って…｡

51
00:05:02,955 --> 00:05:11,455
今 どこにいるの？ 教えてもらえない？

52
00:05:14,934 --> 00:05:17,634
お願い…｡

53
00:05:22,441 --> 00:05:27,947
神楽坂で
杉の子という料理屋をしています｡

54
00:05:27,947 --> 00:05:33,552
神楽坂の すぎのこ？

55
00:05:33,552 --> 00:05:40,426
もし よかったら…
お客様として いらして下さい｡

56
00:05:40,426 --> 00:05:44,926
行く！ 必ず行く…｡

57
00:05:49,034 --> 00:05:51,904
兄も誘っていい？

58
00:05:51,904 --> 00:05:56,704
あなたが お誘いしたい方なら
私は構いません｡

59
00:05:58,777 --> 00:06:01,777
分かった｡

60
00:06:04,483 --> 00:06:07,386
それじゃ さようなら｡

61
00:06:07,386 --> 00:06:15,094
♬～

62
00:06:15,094 --> 00:06:18,394
さようなら…｡

63
00:06:22,835 --> 00:06:27,439
(坂場)居場所を教えてくれたのか？

64
00:06:27,439 --> 00:06:30,342
うん…｡

65
00:06:30,342 --> 00:06:38,717
でも 今でも昔のことは…
隠してるみたい｡

66
00:06:38,717 --> 00:06:41,717
そうか…｡

67
00:06:43,589 --> 00:06:51,389
ああ… でも よかった｡

68
00:06:53,198 --> 00:06:56,898
信じられない…｡

69
00:06:59,738 --> 00:07:05,611
そうだな… すごいことだ｡

70
00:07:05,611 --> 00:07:10,215
(優)ねえ ママ 写真の人でしょ？

71
00:07:10,215 --> 00:07:15,921
えっ？
ママの妹でしょ？

72
00:07:15,921 --> 00:07:20,426
そう… そうだよ 優のおばさん｡

73
00:07:20,426 --> 00:07:23,929
千夏ちゃんは 優のいとこ｡

74
00:07:23,929 --> 00:07:30,436
でも それは ないしょ｡

75
00:07:30,436 --> 00:07:50,389
♬～

76
00:07:50,389 --> 00:07:52,689
(麻子)どうしたの？

77
00:07:55,728 --> 00:08:02,401
あの子のお母さん… 私の妹でした｡

78
00:08:02,401 --> 00:08:04,737
(下山)えっ？
なっちゃんの妹？

79
00:08:04,737 --> 00:08:08,073
(神地)戦争で生き別れた？
そう｡

80
00:08:08,073 --> 00:08:12,411
北海道で会えなかった妹さんかい？
はい｡ その妹です｡

81
00:08:12,411 --> 00:08:18,083
(陽平)やっと会えたのか なっちゃん！
はい｡

82
00:08:18,083 --> 00:08:22,755
すげえ！ ソラを見て ここに来たのかよ!?

83
00:08:22,755 --> 00:08:31,764
この作品のおかげで 会えました｡

84
00:08:31,764 --> 00:08:35,167
絶対 いい作品にします｡

85
00:08:35,167 --> 00:08:38,537
よし…｡

86
00:08:38,537 --> 00:08:44,710
さあ みんなも頑張って！
奇跡を生むわよ この作品は｡

87
00:08:44,710 --> 00:08:47,746
(一同)はい！
よし…｡

88
00:08:47,746 --> 00:09:13,572
♬～

89
00:09:13,572 --> 00:09:20,746
ねえ お母さん｡
さっきの人は お母さんのお友達？

90
00:09:20,746 --> 00:09:25,417
そう お母さんが子どもだった頃の…｡

91
00:09:25,417 --> 00:09:31,917
そうなんだ｡
ソラを作ってるんだ… すごいね｡

92
00:09:38,697 --> 00:09:45,170
千夏… お母さん
千夏に話したいことがあるんだけど｡

93
00:09:45,170 --> 00:09:47,105
何？

94
00:09:47,105 --> 00:09:49,541
お部屋行こうか｡

95
00:09:49,541 --> 00:09:52,177
(咲太郎)神楽坂…｡

96
00:09:52,177 --> 00:09:55,547
そんなに近くにいたのか 千遥は…｡

97
00:09:55,547 --> 00:09:59,418
(光子)それも 料理屋をしていたなんてね｡

98
00:09:59,418 --> 00:10:02,321
料理屋に嫁いだんだね｡

99
00:10:02,321 --> 00:10:08,121
きっと あのあと
柴田の家を去ったあとに…｡

100
00:10:13,065 --> 00:10:18,403
それで お客としてなら来てもいいって｡

101
00:10:18,403 --> 00:10:20,339
本当に そう言ったのか？
うん｡

102
00:10:20,339 --> 00:10:23,208
それは 会いたいと言ってるのと
同じじゃないの！

103
00:10:23,208 --> 00:10:26,411
どうする？
俺も行っていいのか？

104
00:10:26,411 --> 00:10:32,584
千遥は 誘いたい人がいれば
連れてきても構わないって｡

105
00:10:32,584 --> 00:10:37,422
そうか…｡
ねえ だけど お兄ちゃん…➡

106
00:10:37,422 --> 00:10:45,163
どうして 千遥は 今になって
会ってくれる気になったんだろう？

107
00:10:45,163 --> 00:10:47,363
えっ？

108
00:10:52,971 --> 00:10:56,608
もしかしたら このまま…➡

109
00:10:56,608 --> 00:11:02,781
お父さんとお母さんは 別々に
暮らすことになるかもしれないの｡➡

110
00:11:02,781 --> 00:11:07,119
お父さん この家に
ずっと帰ってこないでしょう｡

111
00:11:07,119 --> 00:11:11,919
お父さんとお母さんが 別れるってこと？

112
00:11:14,993 --> 00:11:17,629
そう…｡

113
00:11:17,629 --> 00:11:24,503
それくらいは もう分かるか｡
もし そうなったら…｡

114
00:11:24,503 --> 00:11:29,003
そうなっても…
お母さんと一緒にいられる？

115
00:11:31,977 --> 00:11:39,084
もちろん｡
お母さんは 千夏と一緒にいるよ｡

116
00:11:39,084 --> 00:11:46,425
どんなことがあっても
ず～っと ず～っと 千夏と一緒にいる｡

117
00:11:46,425 --> 00:11:49,928
よかった…｡

118
00:11:49,928 --> 00:11:54,099
だけどね 千夏…➡

119
00:11:54,099 --> 00:11:59,771
もし そうなったら
ここには いられなくなるの｡

120
00:11:59,771 --> 00:12:02,071
えっ…｡

121
00:12:03,642 --> 00:12:10,248
お店もやめて
ここから離れなきゃならない｡

122
00:12:10,248 --> 00:12:12,618
どこか知らない街に行ってね➡

123
00:12:12,618 --> 00:12:18,790
千夏と お母さんの２人だけで
暮らさなくちゃいけないの…｡

124
00:12:18,790 --> 00:12:23,128
それでも いい？

125
00:12:23,128 --> 00:12:28,800
それでも いいよ｡
お母さんと一緒なら｡

126
00:12:28,800 --> 00:12:42,080
♬～

127
00:12:42,080 --> 00:12:46,585
ごめんね お母さん…➡

128
00:12:46,585 --> 00:12:51,085
千夏に ちゃんと家族
作ってあげられなくて…｡

129
00:12:52,758 --> 00:12:56,628
大丈夫だよ お母さん｡

130
00:12:56,628 --> 00:12:59,828
私がいるでしょ｡

131
00:13:03,769 --> 00:13:07,939
そうだね…｡

132
00:13:07,939 --> 00:13:10,842
は～い お待ち遠さま｡

133
00:13:10,842 --> 00:13:13,542
悪いな｡
ありがとう｡

134
00:13:16,648 --> 00:13:20,252
はい 優ちゃんの｡
ありがとう｡

135
00:13:20,252 --> 00:13:23,455
よし…｡

136
00:13:23,455 --> 00:13:26,455
(一同)頂きます｡

137
00:13:34,566 --> 00:13:38,737
それで いつにしよう？
千遥の店 行くの｡

138
00:13:38,737 --> 00:13:40,772
あ… なつは いつならいいんだ？

139
00:13:40,772 --> 00:13:45,077
う～ん 私は
土曜日が 一応 締め切りだから…➡

140
00:13:45,077 --> 00:13:47,579
土曜日の夜なら大丈夫かな？

141
00:13:47,579 --> 00:13:51,450
大丈夫だよ｡ それぐらいの時間は｡
分かった｡

142
00:13:51,450 --> 00:13:55,220
光子も 一緒に行こう｡
いいの？

143
00:13:55,220 --> 00:13:59,091
家族だろ｡
分かった｡

144
00:13:59,091 --> 00:14:01,993
信さんにも すぐ知らせなきゃ｡
うん｡

145
00:14:01,993 --> 00:14:07,432
ねえ イッキュウさんは？
あ… 僕と優は後でいいよ 今日会えたし｡

146
00:14:07,432 --> 00:14:10,469
うん… そうね｡

147
00:14:10,469 --> 00:14:13,772
悪いけど 優をお願い｡
うん｡

148
00:14:13,772 --> 00:14:16,608
早く食べないと始まっちゃうよ！

149
00:14:16,608 --> 00:14:20,908
(３人)あっ｡
そうだ｡

150
00:14:24,783 --> 00:14:29,254
♬～
始まった｡

151
00:14:29,254 --> 00:14:38,897
♬～

152
00:14:38,897 --> 00:14:46,772
(ﾃﾚﾋﾞ)♬｢まぶしい大地に広がる空｣

153
00:14:46,772 --> 00:14:54,446
♬｢風は優しさ 運んでくれる｣

154
00:14:54,446 --> 00:15:02,120
♬｢森は心を 育ててくれる｣

155
00:15:02,120 --> 00:15:14,599
♬｢昨日の涙と 明日の笑顔は きっと友達｣

156
00:15:14,599 --> 00:15:17,502
♬｢ラララ ラララ｣

157
00:15:17,502 --> 00:15:22,107
なつよ 君が作った この作品で➡

158
00:15:22,107 --> 00:15:26,807
家族の時間が また つながった｡